Key suggests Carse can return as England reveal contract list

England director of cricket Rob Key believes Brydon Carse can play for England again, despite an ongoing investigation into an incident outside a Derby nightclub in August. Carse was arrested then de-arrested, with Derbyshire Police subsequently taking no action over allegations of an assault. The pace bowler has since been charged by the Cricket Regulator with breaching England and Wales Cricket Board professional conduct rules.

The 31-year-old is among 39 players named in England's updated list of contracted players, announced on Monday. His two-year deal runs until the autumn of 2027. Carse is available for selection but has not been part of a squad since the Derby incident, as he takes time away from international cricket.

Asked whether he could see the Durham man playing for England again, Key told the Test Match Special podcast: "Yeah, I can do, depending what happens with the outcome of that [the Regulator charge]." He added: "You don't get in these jobs to sit on calls about all the things that have happened off the field over the last bit. As far as Brydon Carse is concerned, we'll find out what happens in the near future, and there's a chance he can come back and play for England."

England also confirmed new backroom teams under Test head coach Stephen Fleming and white-ball counterpart Brendon McCullum. Of the 39 players, 30 have full central contracts and nine are on development contracts. Eleven players, including Test captain Joe Root and white-ball captain Harry Brook, received two-year contracts, while uncapped pace bowler Henry Crocombe also secured one in an unprecedented move.

يعتقد مدير الكريكيت في إنجلترا روب كي أن براидон كارس يمكنه اللعب لإنجلترا مجددًا، رغم استمرار التحقيق في حادثة وقعت في أغسطس خارج أحد النوادي الليلية في درby. فقد أُلقي القبض على كارس ثم أُفرج عنه، ولم تتخذ شرطة درbyshire لاحقًا أي إجراء بشأن اتهامات الاعتداء. وقد وجّه منظم الكريكيت منذ ذلك الحين إلى هذا اللاعب الضارب بسرعة تهمة خرق قواعد السلوك المهني لمجلس الكريكيت في إنجلترا وويلز.

والكهل البالغ من العمر 31 عامًا من بين 39 لاعبًا أُدرجوا في قائمة إنجلترا المحدّثة للاعبين المتعاقد معهم، والتي أُعلنت يوم الاثنين. ويمتد عقده لعامين حتى خريف عام 2027. كارس متاح للاختيار لكنه لم يكن ضمن أي تشكيلة منذ حادثة درby، إذ يأخذ استراحة بعيدًا عن الكريكيت الدولي.

وعند سؤاله عما إذا كان يرى اللاعب القادم من دورهام يلعب لإنجلترا مجددًا، قال كي في البودكاست الخاص Test Match Special: "نعم، يمكنني ذلك، حسب ما ستسفر عنه نتيجة [اتهام المنظم]". وأضاف: "لا تتولى هذه المناصب لكي تبقى صامتًا أمام كل ما حدث خارج الملعب خلال الفترة الماضية. وفيما يخص براидон كارس، سنعرف ما سيحدث في المستقبل القريب، وهناك فرصة لعودته للعب لإنجلترا".

كما أكدت إنجلترا فرق الدعم الجديدة تحت إشراف المدرب الرئيسي لاختبارات Test ستيفن فليمينغ، ونظيره في الكريكيت الأبيض براندون مكالوم. ومن بين اللاعبين الـ39، يحمل 30 عقودًا مركزية كاملة، بينما يحمل تسعة عقود تطوير. وحصل أحد عشر لاعبًا، من بينهم قائد اختبارات Test جو روت وقائد الكريكيت الأبيض هاري بروك، على عقود لمدة عامين، كما حصل الكفء السريع غير المعروف هنري كروكومب على عقد أيضًا في خطوة غير مسبوقة.

ইংল্যান্ডের ক্রিকেট পরিচালক রব কি বিশ্বাস করেন ব্রাইডন কার্স আবার ইংল্যান্ডের হয়ে খেলতে পারেন, যদিও আগস্টে ডার্বির একটি নাইটক্লাবের বাইরে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনার তদন্ত এখনও চলছে। কার্সকে তখন গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, পরে তাঁর গ্রেপ্তার প্রত্যাহার করা হয়, এবং এরপর ডার্বিশায়ার পুলিশ হামলার অভিযোগের বিষয়ে কোনো ব্যবস্থা নেয়নি। এই দ্রুতগতির বোলারের বিরুদ্ধে ক্রিকেট রেগুলেটর ইংল্যান্ড ও ওয়েলস ক্রিকেট বোর্ডের পেশাদার আচরণবিধি লঙ্ঘনের অভিযোগ এনেছে।

৩১ বছর বয়সী এই খেলোয়াড় সোমবার ঘোষিত ইংল্যান্ডের হালনাগাদ চুক্তিবদ্ধ খেলোয়াড়দের তালিকার ৩৯ জনের একজন। তাঁর দুই বছরের চুক্তি ২০২৭ সালের শরৎকাল পর্যন্ত চলবে। কার্স নির্বাচনের জন্য প্রস্তুত, তবে ডার্বির ঘটনার পর থেকে তিনি কোনো দলের অংশ ছিলেন না, কারণ তিনি আন্তর্জাতিক ক্রিকেট থেকে কিছু সময়ের জন্য দূরে আছেন।

ডারহ্যামের এই খেলোয়াড়কে আবার ইংল্যান্ডের হয়ে খেলতে দেখা যাবে কিনা জিজ্ঞেস করা হলে, কি টেস্ট ম্যাচ স্পেশাল পডকাস্টে বলেন, "হ্যাঁ, আমি তা দেখতে পারি, এটা [রেগুলেটরের অভিযোগের] ফলাফলের উপর নির্ভর করবে।" তিনি আরও যোগ করেন, "এই পদগুলোতে আসা মানে বিগত কিছুদিনে মাঠের বাইরে ঘটে যাওয়া সব বিষয়ে চুপ করে বসে থাকা নয়। ব্রাইডন কার্সের ক্ষেত্রে, নিকট ভবিষ্যতে কী ঘটে তা আমরা জানতে পারব, এবং তাঁর ইংল্যান্ডের হয়ে ফিরে খেলার সুযোগ রয়েছে।"

ইংল্যান্ড টেস্ট প্রধান কোচ স্টিফেন ফ্লেমিং এবং হোয়াইট-বল প্রধান কোচ ব্রেন্ডন ম্যাককালামের অধীনে নতুন সাপোর্ট স্টাফ দলও নিশ্চিত করেছে। ৩৯ জন খেলোয়াড়ের মধ্যে ৩০ জনের পূর্ণ কেন্দ্রীয় চুক্তি রয়েছে এবং নয়জন উন্নয়ন চুক্তিতে আছেন। টেস্ট অধিনায়ক জো রুট ও হোয়াইট-বল অধিনায়ক হ্যারি ব্রুকসহ এগারোজন খেলোয়াড় দুই বছরের চুক্তি পেয়েছেন, এবং ক্যাপবিহীন দ্রুতগতির বোলার হেনরি ক্রোকম্বও একটি চুক্তি পেয়েছেন, যা একটি নজিরবিহীন পদক্ষেপ।

Englands Cricket-Direktor Rob Key glaubt, dass Brydon Carse wieder für England spielen kann, obwohl die Ermittlungen zu einem Vorfall im August vor einem Nachtclub in Derby noch andauern. Carse wurde damals festgenommen und später wieder freigelassen, und die Polizei von Derbyshire unternahm anschließend keine Schritte wegen der Vorwürfe der Körperverletzung. Der Schnellbowler wurde inzwischen vom Cricket-Regulator wegen Verstoßes gegen die Regeln für professionelles Verhalten des England and Wales Cricket Board angeklagt.

Der 31-Jährige gehört zu den 39 Spielern auf der aktualisierten Liste der unter Vertrag stehenden Spieler Englands, die am Montag bekannt gegeben wurde. Sein Zweijahresvertrag läuft bis zum Herbst 2027. Carse steht für eine Nominierung zur Verfügung, war jedoch seit dem Vorfall in Derby in keinem Kader mehr, da er sich eine Auszeit vom internationalen Cricket nimmt.

Auf die Frage, ob er sich vorstellen könne, dass der Spieler aus Durham wieder für England antritt, sagte Key im Podcast Test Match Special: "Ja, das kann ich, je nachdem, was bei dem Ergebnis [der Anklage des Regulators] herauskommt." Er fügte hinzu: "Man übernimmt diese Jobs nicht, um zu allen Dingen zu schweigen, die in der letzten Zeit neben dem Platz passiert sind. Was Brydon Carse betrifft, werden wir in naher Zukunft sehen, was passiert, und es besteht eine Chance, dass er zurückkommt und für England spielt."

England bestätigte außerdem neue Betreuerteams unter dem Test-Cheftrainer Stephen Fleming und seinem Pendant für den White-Ball-Bereich, Brendon McCullum. Von den 39 Spielern haben 30 volle zentrale Verträge und neun Entwicklungsverträge. Elf Spieler, darunter Test-Kapitän Joe Root und White-Ball-Kapitän Harry Brook, erhielten Zweijahresverträge, während auch der noch nicht eingesetzte Schnellbowler Henry Crocombe einen Vertrag erhielt, was einen beispiellosen Schritt darstellt.

El director de cricket de Inglaterra, Rob Key, cree que Brydon Carse puede volver a jugar con Inglaterra, a pesar de la investigación en curso por un incidente ocurrido en agosto frente a un club nocturno de Derby. Carse fue arrestado y luego liberado de su arresto, y la policía de Derbyshire posteriormente no tomó medidas por las acusaciones de agresión. El lanzador de velocidad ha sido acusado desde entonces por el Regulador de Cricket de infringir las normas de conducta profesional de la Junta de Cricket de Inglaterra y Gales.

El jugador de 31 años figura entre los 39 jugadores incluidos en la lista actualizada de jugadores con contrato de Inglaterra, anunciada el lunes. Su contrato de dos años se extiende hasta el otoño de 2027. Carse está disponible para ser seleccionado, pero no ha formado parte de ninguna plantilla desde el incidente de Derby, ya que se ha tomado un tiempo lejos del cricket internacional.

Al ser preguntado si podía ver al jugador de Durham volviendo a jugar con Inglaterra, Key dijo en el podcast Test Match Special: "Sí, puedo verlo, dependiendo de lo que ocurra con el resultado de [el cargo del Regulador]". Añadió: "No se llega a estos puestos para quedarse callado ante todo lo que ha pasado fuera del campo en los últimos tiempos. En lo que respecta a Brydon Carse, sabremos qué ocurre en un futuro próximo, y existe la posibilidad de que vuelva a jugar con Inglaterra".

Inglaterra también confirmó nuevos equipos técnicos bajo las órdenes del entrenador de Test, Stephen Fleming, y de su homólogo en el formato de bola blanca, Brendon McCullum. De los 39 jugadores, 30 tienen contratos centrales completos y nueve tienen contratos de desarrollo. Once jugadores, entre ellos el capitán de Test, Joe Root, y el capitán de bola blanca, Harry Brook, recibieron contratos de dos años, mientras que el lanzador de velocidad sin selecciones absolutas Henry Crocombe también consiguió uno, en un movimiento sin precedentes.

Le directeur du cricket anglais, Rob Key, estime que Brydon Carse peut à nouveau jouer pour l'Angleterre, malgré l'enquête en cours sur un incident survenu en août devant une boîte de nuit de Derby. Carse a été arrêté puis relâché, et la police du Derbyshire n'a finalement pris aucune mesure concernant les allégations d'agression. Le lanceur rapide a depuis été poursuivi par le régulateur du cricket pour violation des règles de conduite professionnelle de l'England and Wales Cricket Board.

Le joueur de 31 ans figure parmi les 39 joueurs de la liste actualisée des joueurs sous contrat de l'Angleterre, annoncée lundi. Son contrat de deux ans court jusqu'à l'automne 2027. Carse peut être sélectionné, mais il ne fait plus partie d'un groupe depuis l'incident de Derby, car il prend du recul vis-à-vis du cricket international.

Interrogé sur la possibilité de voir ce joueur originaire de Durham rejouer pour l'Angleterre, Key a déclaré au podcast Test Match Special : « Oui, c'est possible, selon l'issue de [la procédure du régulateur]. » Il a ajouté : « On n'occupe pas ces fonctions pour rester silencieux face à tout ce qui s'est passé en dehors du terrain ces derniers temps. En ce qui concerne Brydon Carse, nous saurons ce qui se passera dans un avenir proche, et il y a une chance qu'il puisse revenir jouer pour l'Angleterre. »

L'Angleterre a également confirmé de nouvelles équipes techniques sous la direction de l'entraîneur du Test, Stephen Fleming, et de son homologue en format blanc, Brendon McCullum. Sur les 39 joueurs, 30 disposent de contrats centraux complets et neuf de contrats de développement. Onze joueurs, dont le capitaine en Test Joe Root et le capitaine en format blanc Harry Brook, ont obtenu des contrats de deux ans, tandis que le lanceur rapide Henry Crocombe, sans sélection en équipe nationale, en a également décroché un, une décision sans précédent.

इंग्लैंड के क्रिकेट निदेशक रॉब की का मानना है कि ब्रायडन कार्स इंग्लैंड के लिए फिर से खेल सकते हैं, हालांकि अगस्त में डर्बी के एक नाइटक्लब के बाहर हुई घटना की जांच अभी जारी है। कार्स को उस समय गिरफ्तार किया गया था, फिर उनकी गिरफ्तारी रद्द कर दी गई, और इसके बाद डर्बीशायर पुलिस ने हमले के आरोपों पर कोई कार्रवाई नहीं की। तेज गेंदबाज पर अब क्रिकेट रेगुलेटर ने इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड के पेशेवर आचरण नियमों के उल्लंघन का आरोप लगाया है।

31 वर्षीय यह खिलाड़ी सोमवार को घोषित इंग्लैंड की अद्यतन अनुबंधित खिलाड़ियों की सूची में शामिल 39 खिलाड़ियों में से एक है। उनका दो साल का अनुबंध शरद 2027 तक चलेगा। कार्स चयन के लिए उपलब्ध हैं, लेकिन डर्बी घटना के बाद से वे किसी टीम का हिस्सा नहीं रहे हैं, क्योंकि उन्होंने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से कुछ समय का अवकाश लिया है।

डरहम के इस खिलाड़ी के इंग्लैंड के लिए फिर से खेलने की संभावना के बारे में पूछे जाने पर, की ने टेस्ट मैच स्पेशल पॉडकास्ट में कहा: "हाँ, मैं ऐसा देख सकता हूँ, यह इस बात पर निर्भर करता है कि [रेगुलेटर के आरोप] का नतीजा क्या होता है।" उन्होंने आगे कहा: "लोग इन पदों पर इसलिए नहीं आते कि पिछले कुछ समय में मैदान से बाहर हुई सभी बातों पर चुप रहें। जहाँ तक ब्रायडन कार्स का सवाल है, हमें निकट भविष्य में पता चल जाएगा कि क्या होता है, और उनके इंग्लैंड के लिए वापसी और खेलने की संभावना है।"

इंग्लैंड ने टेस्ट मुख्य कोच स्टीफन फ्लेमिंग और व्हाइट-बॉल प्रमुख कोच ब्रेंडन मैक्कलम के तहत नई सपोर्ट स्टाफ टीमों की भी पुष्टि की। 39 खिलाड़ियों में से 30 के पास पूर्ण केंद्रीय अनुबंध हैं और नौ विकास अनुबंध पर हैं। टेस्ट कप्तान जो रूट और व्हाइट-बॉल कप्तान हैरी ब्रुक सहित ग्यारह खिलाड़ियों को दो साल के अनुबंध मिले हैं, जबकि बिना कैप वाले तेज गेंदबाज हेनरी क्रोकोम्ब को भी एक अनुबंध मिला है, जो एक अभूतपूर्व कदम है।

Direktur kriket Inggris Rob Key yakin Brydon Carse bisa kembali bermain untuk Inggris, meskipun penyelidikan terhadap insiden di luar sebuah klub malam di Derby pada bulan Agustus masih berlangsung. Carse sempat ditangkap lalu dibebaskan, dan Kepolisian Derbyshire kemudian tidak mengambil tindakan atas tuduhan penganiayaan. Pemain bowler cepat ini kini telah didakwa oleh Regulator Kriket karena melanggar aturan perilaku profesional Dewan Kriket Inggris dan Wales.

Pemain berusia 31 tahun ini termasuk di antara 39 pemain dalam daftar pemain berkontrak Inggris yang diperbarui dan diumumkan pada hari Senin. Kontrak dua tahunnya berlaku hingga musim gugur 2027. Carse tersedia untuk dipilih, tetapi tidak lagi masuk skuad sejak insiden Derby, karena ia sedang mengambil waktu jauh dari kriket internasional.

Ditanya apakah ia bisa melihat pemain asal Durham ini kembali bermain untuk Inggris, Key berkata dalam podcast Test Match Special: "Ya, bisa, tergantung hasil dari [dakwaan Regulator] tersebut." Ia menambahkan: "Anda tidak menduduki jabatan ini untuk diam saja terhadap semua hal yang terjadi di luar lapangan belakangan ini. Mengenai Brydon Carse, kita akan segera mengetahui apa yang terjadi, dan ada kemungkinan ia bisa kembali dan bermain untuk Inggris."

Inggris juga mengonfirmasi tim pelatih baru di bawah pelatih kepala Test Stephen Fleming dan rekannya untuk format bola putih, Brendon McCullum. Dari 39 pemain, 30 memiliki kontrak sentral penuh dan sembilan memiliki kontrak pengembangan. Sebelas pemain, termasuk kapten Test Joe Root dan kapten bola putih Harry Brook, menerima kontrak dua tahun, sementara bowler cepat yang belum pernah tampil di tim nasional, Henry Crocombe, juga mendapatkan kontrak, sebuah langkah yang belum pernah terjadi sebelumnya.

イングランドのクリケット・ディレクター、ロブ・キーは、8月にダービーのナイトクラブの外で起きた事件の調査が続いているにもかかわらず、ブライドン・カースが再びイングランドでプレーできると考えている。カースは当時逮捕されたが、その後逮捕は取り消され、ダービーシャー警察は暴行容疑について何の処分も行わなかった。この速球投手はその後、イングランド・ウェールズ・クリケット委員会の職業的行動規範に違反したとして、クリケット規制当局から告発を受けている。

31歳のこの選手は、月曜日に発表されたイングランドの最新の契約選手リストに名を連ねる39人の一人である。彼の2年契約は2027年秋まで続く。カースは選出可能な状態にあるが、ダービーの事件以降はどの代表メンバーにも加わっておらず、国際クリケットから距離を置いている。

ダラム出身のこの選手がイングランドで再びプレーする姿を想像できるかと問われたキーは、テスト・マッチ・スペシャルのポッドキャストでこう述べた。「ええ、できます。[規制当局の告発]の結果次第ですが」。さらに彼はこう付け加えた。「この職に就いたのは、ここ最近フィールド外で起きたあらゆる出来事について黙っているためではありません。ブライドン・カースに関しては、近い将来に何が起こるかがわかるでしょうし、彼がイングランドに戻ってプレーする可能性はあります。」

イングランドはまた、テスト代表のヘッドコーチであるスティーブン・フレミングと、ホワイトボール代表の指揮を執るブレンドン・マッカラムの下での新しいバックルーム・チームも発表した。39人の選手のうち、30人が完全な中央契約を結び、9人が育成契約となっている。テスト主将のジョー・ルートやホワイトボール主将のハリー・ブルックを含む11人が2年契約を獲得し、キャップ歴のない速球投手ヘンリー・クロコムにも契約が与えられた。これは前例のない措置である。

O diretor de críquete da Inglaterra, Rob Key, acredita que Brydon Carse pode voltar a jogar pela Inglaterra, apesar da investigação em andamento sobre um incidente ocorrido em agosto em frente a uma boate em Derby. Carse foi preso e depois solto, e a polícia de Derbyshire posteriormente não tomou nenhuma medida em relação às acusações de agressão. O arremessador de velocidade foi desde então acusado pelo Regulador de Críquete de violar as regras de conduta profissional do England and Wales Cricket Board.

O jogador de 31 anos está entre os 39 atletas listados na lista atualizada de contratados da Inglaterra, anunciada na segunda-feira. Seu contrato de dois anos vai até o outono de 2027. Carse está disponível para ser selecionado, mas não faz parte de nenhum elenco desde o incidente em Derby, pois está se afastando do críquete internacional.

Quando questionado se poderia ver o jogador de Durham atuando novamente pela Inglaterra, Key disse ao podcast Test Match Special: "Sim, posso ver isso, dependendo do que acontecer com o resultado [da acusação do Regulador]". Ele acrescentou: "Ninguém ocupa esses cargos para ficar calado sobre tudo o que aconteceu fora de campo nos últimos tempos. No que diz respeito a Brydon Carse, saberemos o que acontecerá em um futuro próximo, e há uma chance de ele voltar a jogar pela Inglaterra".

A Inglaterra também confirmou novas equipes de apoio sob o comando do técnico do Test, Stephen Fleming, e de seu homólogo no formato branco, Brendon McCullum. Dos 39 jogadores, 30 têm contratos centrais completos e nove têm contratos de desenvolvimento. Onze jogadores, incluindo o capitão do Test, Joe Root, e o capitão do formato branco, Harry Brook, receberam contratos de dois anos, enquanto o arremessador de velocidade sem partidas pela seleção principal, Henry Crocombe, também conquistou um, em um movimento inédito.

Директор по крикету сборной Англии Роб Ки считает, что Брайдон Карс может снова выступать за Англию, несмотря на продолжающееся расследование инцидента, произошедшего в августе у ночного клуба в Дерби. Карса тогда задержали, а затем задержание отменили, и полиция Дербишира впоследствии не предприняла никаких действий в связи с обвинениями в нападении. Быстрый боулер также был обвинен Регулятором крикета в нарушении правил профессионального поведения Совета по крикету Англии и Уэльса.

31-летний игрок входит в число 39 игроков, указанных в обновленном списке контрактников Англии, объявленном в понедельник. Его двухлетний контракт действует до осени 2027 года. Карс доступен для выбора, но с момента инцидента в Дерби не входил ни в один состав, поскольку взял паузу в международном крикете.

Отвечая на вопрос, видит ли он игрока из Дарема вновь играющим за Англию, Ки сказал в подкасте Test Match Special: «Да, могу, в зависимости от того, чем закончится [обвинение Регулятора]». Он добавил: «Эти должности занимают не для того, чтобы молчать обо всем, что произошло вне поля за последнее время. Что касается Брайдона Карса, мы узнаем, что произойдет, в ближайшее время, и есть шанс, что он вернется и будет играть за Англию».

Англия также подтвердила новые тренерские штабы под руководством главного тренера в Тестах Стивена Флеминга и его коллеги по белому мячу Брендона Маккаллума. Из 39 игроков 30 имеют полные центральные контракты, а девять — контракты развития. Одиннадцать игроков, включая капитана в Тестах Джо Рута и капитана по белому мячу Харри Брука, получили двухлетние контракты, а также непризнанный быстрый боулер Генри Крокомб получил контракт, что стало беспрецедентным шагом.

英格兰板球总监Rob Key认为，布莱登·卡斯仍可以再次代表英格兰队出战，尽管他仍在因8月德比一家夜总会外发生的事件接受调查。卡斯当时被逮捕后又被撤销逮捕，德比郡警方随后对殴打指控未采取任何行动。这位快速保龄球手此后已被板球监管机构以违反英格兰和威尔士板球委员会职业行为规定的罪名起诉。

这位31岁的球员在周一公布的英格兰更新签约球员名单中，名列39名球员之中。他的两年合同将持续至2027年秋季。卡斯目前可以入选，但自德比事件后便未再入选任何一支队伍，他正在暂时远离国际板球比赛。

当被问及是否认为这位来自达勒姆的球员还能再次代表英格兰出战时，Key在《Test Match Special》播客中表示：“可以，这取决于[监管机构指控]的结果。”他补充道：“你担任这些职务，不是为了对过去一段时间场外发生的所有事情坐视不理。就布莱登·卡斯而言，我们很快就会知道结果，他有机会重返并为英格兰出战。”

英格兰还公布了新的后勤团队安排，由正选主教练Stephen Fleming和白球主教练Brendon McCullum负责。在这39名球员中，30人签有完整的中央合同，9人签有发展合同。包括正选队长Joe Root和白球队长Harry Brook在内的11名球员获得了两年期合同，而未有正式国家队出场记录的快速保龄球手Henry Crocombe也获得了一份合同，这是一个前所未有的举措。