Николя Батюм объявил о завершении карьеры в понедельник в видео в социальных сетях вместе со своим сыном. «Да, вот и всё», — сказал Батюм. «Папа закончил играть в баскетбол. Я играю уже давно. ... Двадцать лет как профессионал. Это много. Восемнадцать лет в НБА. Пятнадцать в сборной Франции. ... Всё кончено».

Батюм, 37 лет, провёл большую часть последних шести сезонов в LA Clippers, набирая в среднем 4,0 очка и 2,5 подбора в 74 матчах в прошлом сезоне. Выбранный в первом раунде драфта 2008 года, он провёл первые семь сезонов в Portland Trail Blazers, затем длительный период в Charlotte Hornets и короткую остановку в Philadelphia 76ers в сезоне 2023-24.

«Я решил завершить карьеру в баскетболе по нескольким причинам», — сказал Батюм своему 10-летнему сыну Айдену. «Я хочу вернуться домой и быть с тобой».

Как универсальный форвард, Батюм имел средние показатели за карьеру 9,6 очка, 4,7 подбора и 3,0 передачи, реализуя 37,1% трёхочковых. Он принял участие в 76 матчах плей-офф и дошёл до финала Западной конференции 2021 года с Clippers. Уроженец Лизьё, Франция, он завоевал серебряные медали на Олимпийских играх 2020 и 2024 годов и бронзу на Кубках мира ФИБА 2014 и 2019 годов.

Ранее этим летом Clippers отказались от опции на контракт Батюма на 5,9 миллиона долларов на сезон 2026-27.

Ключевые сущности: Компании: ESPN, LA Clippers, Portland Trail Blazers, Charlotte Hornets, Philadelphia 76ers | Люди: Николя Батюм, Бен Голливер, Айден, Руди Гобер, Эван Фурнье | Места: Лос-Анджелес, Лизьё, Франция, Париж, Диснейуорлд