As producers keep crude moving during the war, leaks across the Gulf are exposing the growing environmental toll.