英国の国家安全保障顧問ジョナサン・パウエル氏は先週、これまでのところ失敗に終わっている試みとして、両長年の同盟国間の外交的報復のエスカレートを阻止するためにイスラエルを訪問した。彼の努力に詳しい3人の当局者によると、イスラエル政府は先月、英国政府がヨルダン川西岸の入植地に制裁を課す決定をしたことへの対応として、東エルサレムの英国領事館の閉鎖を命じた。両者が解決策に達することができなければ、約30人の英国外交官が影響を受けることになる。
非公開の会合で、パウエル氏はイスラエルの高官に対し、英国の外交拠点の閉鎖を回避する方法を見つけるよう促したと、3人の当局者は述べた。領事館は1839年に設立され、エルサレム、占領下のヨルダン川西岸、ガザ地区で英国政府を代表している。また、領事館が閉鎖された場合、英国はロンドンのイスラエル大使館から複数の外交官を追放することで報復する可能性があると警告した。
先週ラマラでの別の会合で、パウエル氏はパレスチナ自治政府の大統領マフムード・アッバス氏に対し、イスラエルが領事館閉鎖を進めた場合、英国は何らかの方法で報復すると述べた。3人の当局者によると、イスラエル側はパウエル氏の提案に好意的な反応を示さず、同氏は合意を得られないままイスラエルを離れた。パウエル氏はその後、アブドラ2世国王との会談のためヨルダンに移動した。
英国とイスラエルの関係はここ数年でさらに緊張している。英国の政治家たちはガザでの戦争の遂行についてイスラエルを非難する声を強めている。元首相のキア・スターマー氏は昨年、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の激しい反対を押し切り、パレスチナ国家を正式に承認した。
出典: New York Times Top Stories · 要約：HeadlinesBriefing