中国のエネルギー備蓄は、石炭と天然ガスの生産が減少する中、冬の暖房需要が本格的に始まる前の critical test に直面している。豊富な在庫と多様なエネルギー源があるものの、5月の致死爆発後の安全検査がtriggered した山西省での鉱山の減産が、石炭生産を6か月連続で減少させている。石炭は中国の電力網のbackbone であり、全国の電力の約半分を供給している。天然ガス生産も減少し、Cnooc Ltd.は第2四半期の海上鉱山のメンテナンスにより、 volumes が7%減少したと報告した。現在の在庫はhealthy で、主要発電所の石炭在庫は5年平均を上回り、ガス貯蔵は80%満たされているが、北京の長年続くグローバルエネルギーショックに対するバッファは弱まっている。再生可能エネルギー、原子力、より穏やかな天気予報が部分的な緩和を提供するが、持続的な化石燃料生産は不可欠である。当局は鉱山の再開を要請しているが、9月のデータでは回復が見いない。海運石炭とLNGの価格が数年ぶりの高値で推移する中、中国のエネルギー安全保障は冬のピーク前に国内生産を回復することにかかっている。
The article also notes broader commodity shifts: copper prices surge on tariff fears under Trump’s renewed term, oil fluctuates amid Middle East supply stability and diplomatic overtures, European power demand rises after years of decline, and an investor with Trump ties expands copper ventures in Armenia. Australia’s largest data-center project faces power shortages, underscoring infrastructure bottlenecks in AI expansion. Upcoming events include energy summits in Tokyo, London, and Hamburg, alongside earnings reports and inventory data.
出典: Bloomberg Markets · 要約：HeadlinesBriefing