Zach Ahn a développé un outil appelé Vomit qui convertit la sortie de jetons de Claude 5 en anglais lisible via un LLM local. L'outil est entièrement local sans télémétrie ni dépendances externes, bien qu'il ne prenne actuellement en charge que Mac et puisse produire quelques hallucinations puisque le LLM local ne peut voir que ce que communique Claude. Après installation via `go install github.com/zachahn/vomit@latest`, les utilisateurs exécutent `vomit init` pour configurer les détails de connexion à leur LLM local préféré.
L'outil prend en charge plusieurs modes, notamment `vomit scrub -claude` pour remplacer la sortie de Claude via des hooks, et un mode non invasif utilisant les commandes `vomit list` et `vomit tail`. Il fonctionne avec Llama.app, Ollama et tout ce qui utilise l'API OpenAI. Le projet est sous licence GNU GPLv3 et est décrit comme vibe-coded avec des tests limités.
Source: Hacker News · Résumé par HeadlinesBriefing