Zach Ahn ha desarrollado una herramienta llamada Vomit que convierte la salida de tokens de Claude 5 en inglés legible mediante un LLM local. La herramienta es completamente local sin telemetría ni dependencias externas, aunque actualmente solo admite Mac y puede producir algunas alucinaciones ya que el LLM local solo puede ver lo que comunica Claude. Tras instalarlo mediante `go install github.com/zachahn/vomit@latest`, los usuarios ejecutan `vomit init` para configurar los detalles de conexión con su LLM local preferido.
La herramienta admite varios modos incluyendo `vomit scrub -claude` para reemplazar la salida de Claude mediante ganchos, y un modo no invasivo usando los comandos `vomit list` y `vomit tail`. Funciona con Llama.app, Ollama y cualquier cosa que use la API de OpenAI. El proyecto está licenciado bajo GNU GPLv3 y se describe como vibe-coded con pruebas limitadas.
Fuente: Hacker News · Resumido por HeadlinesBriefing