Zach Ahn desenvolveu uma ferramenta chamada Vomit que converte a saída de tokens do Claude 5 em inglês legível por meio de um LLM local. A ferramenta é totalmente local sem telemetria ou dependências externas, embora atualmente suporte apenas Mac e possa produzir algumas alucinações, já que o LLM local só pode ver o que Claude comunica. Após a instalação via `go install github.com/zachahn/vomit@latest`, os usuários executam `vomit init` para configurar os detalhes de conexão com seu LLM local preferido.
A ferramenta suporta vários modos, incluindo `vomit scrub -claude` para substituir a saída do Claude por meio de hooks, e um modo não invasivo usando os comandos `vomit list` e `vomit tail`. Funciona com Llama.app, Ollama e qualquer coisa que use a API OpenAI. O projeto está licenciado sob GNU GPLv3 e é descrito como vibe-coded com testes limitados.
Fonte: Hacker News · Resumido por HeadlinesBriefing