波兰科在纽约米特斯队的令人失望的第一个赛季已告终。球队上周三将他安置在10天伤病名单上，面临左脚踝炎症，临时经理安迪格林确认手术将在近期进行。
"情况已经到了他无法从疼痛中获得解脱的地步,"格林在对桑迪埃戈太平洋海队系列赛决赛前说道。"他已经上场比赛并坚持打下去。他想为队友贡献实力。现在情况已经到了手术实际上是他最好的选择的地步。"
波兰科去年十二月签下一份为期两年、价值4000万美元的合同，希望取代皮特阿隆索担任一垒手，但 injuries 已经困扰了他的 tenure。自从从左脚跟炎症缺席近三个月后归来，他只参加了23场比赛，打击率为.127。整个赛季，他的打击率为.148，两支本垒打，六次RBI和.431的OPS，总共145次 plate appearances。
米特斯队已经召回了来自特里-艾利斯三队的克里斯托弗莫雷尔，他可能会在DH位置获得更多的比赛时间。为了腾出名单空间，埃里克瓦甘曼从特里-艾利斯被召回，而杰克韦森伯格被送去，查斯麦德莫特也被召回。
关键实体：公司：纽约米特斯队、西雅图马林队、桑迪埃哥太平洋海队、芝加哥小熊队 | 人物：波兰科、安迪格林、皮特阿隆索、克里斯托弗莫雷尔、埃里克瓦甘曼、杰克韦森伯格、查斯麦德莫特、加布里埃尔阿里亚斯、雷欧里瓦斯 | 地点：纽约、特里-艾利斯
来源: ESPN MLB · 由HeadlinesBriefing整理摘要