债券坏消息未终。然而，对于长期投资者和退休人员，现在是谨慎购买高质量债券的好时机，包括国债、通胀保护债券、公司债券和市政债券以及债券基金。今天的高利率对借款人来说很痛苦。但在这些水平下，它们已开始为投资者提供舒适的缓冲，以防进一步损失，并承诺为未来提供更丰富的收入流。
"在利率目前的水平下，这是长期投资者和退休人员锁定高收益的好时机"，曾任施瓦布首席策略师的债券专家Kathy Jones对我说。即便如此，现在买入债券需要勇气，因为麻烦可能会继续。利率在九月飙升，很容易从这里继续上升，它们腐蚀性的经济影响仍在蔓延。这不仅仅是一个美国问题。法国正陷入债务危机，引发了人们对这可能会恶化欧洲及全球其他地区财务问题的担忧。
美国周三发布了热胀的通胀报告，提高了人们对联邦储备局今年可能再次上调短期利率的预期。人们普遍认为，成千上万的交易员在债券市场设定的长期利率也可能上升。这意味着在债券到期前卖出的债券买家可能面临短期损失。尽管如此，几个月来利率的上升已经导致投资者出现了一项主要且积极的变化。作为所有其他债券的基准，10年期国债收益率上个月突破了5.3%，而年初为4.2%。它目前仍高于5%。
虽然在如此久的低利率后这似乎令人震惊，但根据我自己的计算，基于Robert J. Shiller（耶鲁经济学家）编制的数据，当前收益率仅接近自1950年以来的5.4%的平均水平。投资者正以多年未曾提供的速率获得补偿。这些更高的利率意味着未来几年债券持有人将获得更好的回报。
来源: New York Times Top Stories · 由HeadlinesBriefing整理摘要