Xbox CEO Denies Divestment Rumors: "We're Going To Take the Long-Term View"
🇬🇧 English
With recent insider reports claiming that Microsoft is putting pressure on Xbox to increase profitability, and given the recent mass layoffs at Xbox Game Studios, rumors surfaced that Microsoft and Xbox CEO Asha Sharma were preparing the gaming division for divestment or sale. However, Sharma addressed those allegations directly in a recent interview with The New York Times, clarifying that Xbox is in it for the long-haul and that Microsoft has no plans to sell off its gaming division.
Sharma stated, "Xbox is not for sale. We will do whatever it takes to set the company up for success, and we will look at the right partnerships, the right operating model and everything needed to achieve that. We've got a long way to go with Microsoft, and we're going to take the long-term view."
Sharma has previously been candid about Xbox facing financial challenges and explained that the company's recent layoffs are part of a reset aimed at "reviving Xbox." Part of that plan hinges on reintroducing Xbox exclusives for both Xbox and PC, while focusing on building a sustainable audience for Xbox consoles and games through those exclusives.
🇸🇦 العربية
رئيس تنفيذي Xbox ينفي شائعات التخلي عن الأصول ويتعهد برؤية طويلة الأمد
مع التقارير الداخلية الأخيرة التي تزعم أن مايكروسوفت تضغط على Xbox لزيادة الربحية، وبالنظر إلى التسريحات الجماعية الأخيرة في Xbox Game Studios، انتشرت شائعات بأن مايكروسوفت ورئيس تنفيذي Xbox آشا شارما كانوا يعدون قسم الألعاب للتخلي عن الأصول أو البيع. ومع ذلك، عالجت شارما هذه الادعاءات مباشرة في مقابلة حديثة مع صحيفة نيويورك تايمز، موضحة أن Xbox ملتزم بالرؤية طويلة الأمد وأن مايكروسوفت لا تملك خططًا لبيع قسم الألعاب الخاص بها.
صرحت شارما قائلة: "Xbox ليس للبيع. سنفعل كل ما يلزم لإعداد الشركة للنجاح، وسنبحث عن الشراكات المناسبة، ونموذج التشغيل الصحيح، وكل ما يلزم لتحقيق ذلك. ما زلنا أمامنا طريق طويل مع مايكروسوفت، وسنتبنى منظورًا طويل الأمد."
لقد كانت شارما صريحة سابقًا بشأن التحديات المالية التي تواجه Xbox ووضحت أن التسريحات الأخيرة للشركة هي جزء من إعادة تعيين تهدف إلى "إحياء Xbox". جزء من هذه الخطة يعتمد على إعادة إدخال ألعاب Xbox الحصرية لكل من Xbox وكمبيوتر شخصي، مع التركيز على بناء جمهور مستدام لأجهزة وألعاب Xbox من خلال تلك الحصرية.
هل مايكروسوفت تخطط لبيع Xbox؟
لا، رئيس تنفيذي Xbox آشا شارما أكدت لصحيفة نيويورك تايمز أن Xbox ليس للبيع وأن مايكروسوفت تنوي اتخاذ منظور طويل الأمد مع قسم الألعاب.
🇧🇩 বাংলা
Xbox CEO ডিভেস্টমেন্টের अफवाहों को खंडन करते हुए दीर्घकालिक प्रतिबद्धता की घोषणा की
हाल के अंदरूनी सूत्रों के अनुसार, माइक्रोसॉफ्ट Xbox पर लाभप्रदता बढ़ाने के लिए दबाव डाल रही है, और Xbox Game Studios में हाल की बड़े पैमाने पर छंटनी के कारण, अफवाहें फैलीं कि माइक्रोसॉफ्ट और Xbox सीईओ आशा शर्मा गेमिंग डिवीजन को विनिवेश या बिक्री के लिए तैयार कर रही हैं। हालांकि, शर्मा ने हाल ही में द न्यूयॉर्क टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में इन आरोपों को सीधे संबोधित करते हुए स्पष्ट किया कि Xbox दीर्घकालिक प्रतिबद्धता के साथ है और माइक्रोसॉफ्ट की अपनी गेमिंग डिवीजन को बेचने की कोई योजना नहीं है।
शर्मा ने कहा, "Xbox बिक्री के लिए नहीं है। हम कंपनी को सफलता के लिए तैयार करने के लिए जो भी आवश्यक होगा करेंगे, और हम सही साझेदारी, सही संचालन मॉडल और उस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आवश्यक सब कुछ देखेंगे। हमारे पास माइक्रोसॉफ्ट के साथ लंबा रास्ता तय करना है, और हम दीर्घकालिक दृष्टिकोण अपनाने वाले हैं।"
शर्मा पहले से ही Xbox के वित्तीय चुनौतियों के बारे में खुलकर बात कर चुकी हैं और समझाया कि कंपनी के हाल के छंटनी "Xbox को पुनर्जीवित करने" के लक्ष्य के साथ एक रीसेट का हिस्सा हैं। इस योजना का हिस्सा दोनों Xbox और PC के लिए Xbox एक्सक्लूसिव्स को फिर से पेश करना है, जबकि उन एक्सक्लूसिव्स के माध्यम से Xbox कंसोल और गेम्स के लिए एक टिकाऊ दर्शक आधार बनाने पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
क्या माइक्रोसॉफ्ट Xbox बेचने की योजना बना रही है?
नहीं, Xbox सीईओ आशा शर्मा ने द न्यूयॉर्क टाइम्स को पुष्टि की कि Xbox बिक्री के लिए नहीं है और माइक्रोसॉफ्ट गेमिंग डिवीजन के साथ दीर्घकालिक दृष्टिकोण अपनाने की योजना बना रही है।
🇩🇪 Deutsch
Xbox-CEO weist Desinvestitions-Gerüchte zurück und bekräftigt langfristige Ausrichtung
Angesichts jüngster Insider-Berichte, wonach Microsoft Druck auf Xbox ausübt, um die Rentabilität zu steigern, und angesichts der jüngsten Massenentlassungen bei Xbox Game Studios, kursierten Gerüchte, dass Microsoft und Xbox-CEO Asha Sharma die Gaming-Sparte auf ein Desinvestment oder einen Verkauf vorbereiten würden. Sharma wies diese Vorwürfe jedoch in einem aktuellen Interview mit der New York Times direkt zurück und erklärte, dass Xbox sich für die Langfristigkeit verpflichtet habe und Microsoft keinerlei Pläne habe, seine Gaming-Sparte zu verkaufen.
Sharma erklärte: „Xbox ist nicht zum Verkauf. Wir werden alles tun, was notwendig ist, um das Unternehmen für den Erfolg aufzustellen, und wir werden nach den richtigen Partnerschaften, dem richtigen Betriebsmodell und allem suchen, was nötig ist, um dieses Ziel zu erreichen. Wir haben noch einen langen Weg vor uns mit Microsoft, und wir werden eine langfristige Perspektive einnehmen.“
Sharma hat zuvor offen über die finanziellen Herausforderungen gesprochen, denen Xbox gegenübersteht, und erklärt, dass die jüngsten Entlassungen bei Xbox Teil eines Neustarts sind, der darauf abzielt, „Xbox wiederzubeleben“. Ein Teil dieses Plans besteht darin, Xbox-Exklusivtitel sowohl für Xbox als auch für PC wieder einzuführen, während gleichzeitig der Fokus darauf liegt, über diese Exklusivtitel ein nachhaltiges Publikum für Xbox-Konsolen und -Spiele aufzubauen.
Plant Microsoft den Verkauf von Xbox?
Nein, Xbox-CEO Asha Sharma bestätigte gegenüber der New York Times, dass Xbox nicht zum Verkauf steht und Microsoft beabsichtigt, eine langfristige Perspektive gegenüber der Gaming-Sparte einzunehmen.
🇪🇸 Español
El CEO de Xbox niega rumores de desinversión y promete compromiso a largo plazo
Con informes recientes de insiders que afirman que Microsoft está presionando a Xbox para aumentar su rentabilidad, y dado los recientes despidos masivos en Xbox Game Studios, surgieron rumores de que Microsoft y el CEO de Xbox, Asha Sharma, estaban preparando la división de juegos para su desinversión o venta. Sin embargo, Sharma abordó esas acusaciones directamente en una reciente entrevista con The New York Times, aclarando que Xbox está comprometido a largo plazo y que Microsoft no tiene planes de vender su división de juegos.
Sharma declaró: "Xbox no está en venta. Haremos lo que sea necesario para preparar a la empresa para el éxito, y buscaremos las asociaciones adecuadas, el modelo operativo correcto y todo lo necesario para lograrlo. Nos queda un largo camino por recorrer con Microsoft, y vamos a adoptar una visión a largo plazo."
Sharma anteriormente ha sido franca sobre los desafíos financieros que enfrenta Xbox y explicó que los recientes despidos de la empresa son parte de un reinicio destinado a "revivir Xbox". Parte de ese plan depende de reintroducir los exclusivos de Xbox tanto para Xbox como para PC, mientras se enfoca en construir una audiencia sostenible para las consolas y juegos de Xbox a través de esos exclusivos.
¿Microsoft planea vender Xbox?
No, el CEO de Xbox, Asha Sharma, confirmó a The New York Times que Xbox no está en venta y que Microsoft pretende tomar una visión a largo plazo con la división de juegos.
🇫🇷 Français
Le PDG de Xbox dément les rumeurs de désinvestissement et s'engage sur le long terme
Avec les récents rapports d'initiés affirmant que Microsoft exerce une pression sur Xbox pour augmenter sa rentabilité, et compte tenu des récents licenciements massifs chez Xbox Game Studios, des rumeurs ont circulé selon lesquelles Microsoft et le PDG de Xbox, Asha Sharma, préparaient la division jeux à un désinvestissement ou à une vente. Cependant, Sharma a directement répondu à ces allégations lors d'une récente interview avec le New York Times, clarifiant que Xbox s'engage sur le long terme et que Microsoft n'a aucun projet de vendre sa division jeux.
Sharma a déclaré : « Xbox n'est pas à vendre. Nous ferons tout ce qu'il faut pour préparer l'entreprise au succès, et nous rechercherons les bons partenariats, le bon modèle opérationnel et tout ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif. Nous avons encore un long chemin à parcourir avec Microsoft, et nous allons adopter une vision à long terme. »
Sharma a auparavant été franche concernant les défis financiers auxquels Xbox est confronté et a expliqué que les récents licenciements de l'entreprise font partie d'une réinitialisation visant à « redonner vie à Xbox ». Une partie de ce plan repose sur la réintroduction des exclusivités Xbox tant pour Xbox que pour PC, tout en se concentrant sur la construction d'une audience durable pour les consoles et jeux Xbox grâce à ces exclusivités.
Microsoft prévoit-elle de vendre Xbox ?
Non, le PDG de Xbox, Asha Sharma, a confirmé au New York Times que Xbox n'est pas à vendre et que Microsoft entend adopter une vision à long terme avec sa division jeux.
🇮🇳 हिन्दी
Xbox सीईओ ने विनिवेश की अफवाहों का खंडन किया, दीर्घकालिक प्रतिबद्धता जताई
हाल के अंदरूनी सूत्रों के अनुसार, माइक्रोसॉफ्ट Xbox पर लाभप्रदता बढ़ाने के लिए दबाव डाल रही है, और Xbox Game Studios में हाल की बड़े पैमाने पर छंटनी के कारण, अफवाहें फैलीं कि माइक्रोसॉफ्ट और Xbox सीईओ आशा शर्मा गेमिंग डिवीजन को विनिवेश या बिक्री के लिए तैयार कर रही हैं। हालांकि, शर्मा ने हाल ही में द न्यूयॉर्क टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में इन आरोपों को सीधे संबोधित करते हुए स्पष्ट किया कि Xbox दीर्घकालिक प्रतिबद्धता के साथ है और माइक्रोसॉफ्ट की अपनी गेमिंग डिवीजन को बेचने की कोई योजना नहीं है।
शर्मा ने कहा, "Xbox बिक्री के लिए नहीं है। हम कंपनी को सफलता के लिए तैयार करने के लिए जो भी आवश्यक होगा करेंगे, और हम सही साझेदारी, सही संचालन मॉडल और उस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आवश्यक सब कुछ देखेंगे। हमारे पास माइक्रोसॉफ्ट के साथ लंबा रास्ता तय करना है, और हम दीर्घकालिक दृष्टिकोण अपनाने वाले हैं।"
शर्मा पहले से ही Xbox के वित्तीय चुनौतियों के बारे में खुलकर बात कर चुकी हैं और समझाया कि कंपनी के हाल के छंटनी "Xbox को पुनर्जीवित करने" के लक्ष्य के साथ एक रीसेट का हिस्सा हैं। इस योजना का हिस्सा दोनों Xbox और PC के लिए Xbox एक्सक्लूसिव्स को फिर से पेश करना है, जबकि उन एक्सक्लूसिव्स के माध्यम से Xbox कंसोल और गेम्स के लिए एक टिकाऊ दर्शक आधार बनाने पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
क्या माइक्रोसॉफ्ट Xbox बेचने की योजना बना रही है?
नहीं, Xbox सीईओ आशा शर्मा ने द न्यूयॉर्क टाइम्स को पुष्टि की कि Xbox बिक्री के लिए नहीं है और माइक्रोसॉफ्ट गेमिंग डिवीजन के साथ दीर्घकालिक दृष्टिकोण अपनाने की योजना बना रही है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
CEO Xbox Mengakui Rumor Pengalihan Aset, Janji Komitmen Jangka Panjang
Dengan laporan insider terkini yang mengklaim Microsoft sedang menekan Xbox untuk meningkatkan profitabilitas, dan mengingat pengangguran massal terbaru di Xbox Game Studios, beredar rumor bahwa Microsoft dan CEO Xbox Asha Sharma sedang mempersiapkan divisi gaming untuk pengalihan aset atau penjualan. Namun, Sharma langsung menanggapi klaim tersebut dalam wawancara terbaru dengan The New York Times, menjelaskan bahwa Xbox berkomitmen untuk jangka panjang dan Microsoft tidak memiliki rencana untuk menjual divisi gamingnya.
Sharma menyatakan: „Xbox tidak dijual. Kami akan melakukan apa pun yang diperlukan untuk menyiapkan perusahaan demi kesuksesan, dan kami akan mencari mitra yang tepat, model operasional yang tepat, dan segala sesuatu yang diperlukan untuk mencapai itu. Kami masih memiliki jalan yang panjang yang harus ditempuh bersama Microsoft, dan kami akan mengambil pandangan jangka panjang.“
Sharma sebelumnya telah terbuka mengenai tantangan keuangan yang dihadapi Xbox dan menjelaskan bahwa pengangguran terbaru perusahaan adalah bagian dari reset yang bertujuan untuk „membangkitkan kembali Xbox“. Sebagian dari rencana itu bergantung pada pengembalian eksklusif Xbox baik untuk Xbox maupun PC, sekaligus fokus pada membangun audiens yang berkelanjutan untuk konsol dan game Xbox melalui eksklusif tersebut.
Apakah Microsoft berencana menjual Xbox?
Tidak, CEO Xbox Asha Sharma mengonfirmasi kepada The New York Times bahwa Xbox tidak dijual dan Microsoft berencana untuk mengambil pandangan jangka panjang dengan divisi gaming.
🇯🇵 日本語
Xbox CEOが売却 rumors を否定、長期的コミットメントを表明
最近の内部関係者による報告で、マイクロソフトがXboxの収益性向上に圧力をかけていること、そしてXbox Game Studiosでの最近の大規模レイオフが原因で、マイクロソフトとXbox CEOのAsha Sharmaがゲーム部門の売却またはディベストメントを準備しているという噂が流れました。しかし、Sharmaは最近のニューヨーク・タイムズとのインタビューでこれらの主張に直接応え、Xboxは長期的なコミットメントを持っており、マイクロソフトはゲーム部門を売却する計画がないことを明らかにしました。
Sharmaは述べました。「Xboxは売り物ではありません。私たちは会社の成功のために必要なことを何でも行い、適切なパートナーシップ、適切な運営モデル、そしてそれを達成するために必要なすべてを探します。マイクロソフトとまだ長い道のりがありますが、私たちは長期的な視点を取り続けます。」
Sharmaは以前からXboxの財務的課題について率直に語っており、最近のレイオフは「Xboxの復活」を目的としたリセットの一部であると説明しました。この計画の一部として、XboxとPCの両方向けのXbox独占タイトルの再導入を行い、それらの独占タイトルを通じてXboxコンソールとゲームの持続可能なオーディエンスを構築することに焦点を当てています。
マイクロソフトはXboxを売却する予定ですか?
いいえ、Xbox CEOのAsha Sharmaはニューヨーク・タイムズに対し、Xboxは売り物ではなく、マイクロソフトはゲーム部門に対して長期的な視点を持っていると確認しました。
🇧🇷 Português
CEO do Xbox nega rumores de desinvestimento e promete compromisso de longo prazo
Com relatos recentes de insiders afirmando que a Microsoft está pressionando o Xbox para aumentar a rentabilidade, e considerando as recentes demissões em massa no Xbox Game Studios, surgiram rumores de que a Microsoft e o CEO do Xbox, Asha Sharma, estavam preparando a divisão de jogos para desinvestimento ou venda. No entanto, Sharma abordou essas alegações diretamente em uma recente entrevista com o The New York Times, esclarecendo que o Xbox está comprometido com o longo prazo e que a Microsoft não tem planos de vender sua divisão de jogos.
Sharma declarou: "O Xbox não está à venda. Faremos o que for necessário para preparar a empresa para o sucesso, e procuraremos as parcerias certas, o modelo operacional certo e tudo o que for necessário para alcançar isso. Ainda temos um longo caminho a percorrer com a Microsoft, e vamos adotar uma visão de longo prazo."
Sharma anteriormente foi franca sobre os desafios financeiros que o Xbox enfrenta e explicou que as demissões recentes da empresa fazem parte de um reinício destinado a "reviver o Xbox". Parte desse plano depende da reintrodução dos exclusivos do Xbox tanto para o Xbox quanto para o PC, enquanto se concentra em construir uma audiência sustentável para os consoles e jogos do Xbox por meio desses exclusivos.
A Microsoft está planejando vender o Xbox?
Não, o CEO do Xbox, Asha Sharma, confirmou ao The New York Times que o Xbox não está à venda e que a Microsoft pretende adotar uma visão de longo prazo com a divisão de jogos.
🇷🇺 Русский
Генеральный директор Xbox опроверг слухи о disinvestment и пообещал долгосрочную перспективу
Согласно последним сообщениям инсайдеров, Microsoft оказывает давление на Xbox с целью повышения прибыльности, а на фоне недавних массовых увольнений в Xbox Game Studios появились слухи о том, что Microsoft и генеральный директор Xbox Аша Шарма готовят игровое подразделение к disinvestment или продаже. Однако Шарма напрямую ответила на эти обвинения в недавнем интервью с The New York Times, подчеркнув, что Xbox настроен на долгосрочную перспективу, а Microsoft не имеет планов по продаже своего игрового подразделения.
Шарма заявила: «Xbox не продается. Мы сделаем всё необходимое, чтобы подготовить компанию к успеху, и будем искать правильные партнёрства, правильную операционную модель и всё необходимое для достижения этой цели. У нас ещё долгий путь с Microsoft, и мы будем придерживаться долгосрочного взгляда».
Ранее Шарма откровенно говорила о финансовых трудностях, с которыми сталкивается Xbox, и объяснила, что недавние увольнения в компании являются частью перезапуска, направленного на «возрождение Xbox». Часть этого плана предполагает повторное введение эксклюзивов Xbox как для консолей Xbox, так и для ПК, с акцентом на создание устойчивой аудитории для консолей и игр Xbox за счёт этих эксклюзивов.
Планирует ли Microsoft продать Xbox?
Нет, генеральный директор Xbox Аша Шарма подтвердила в интервью The New York Times, что Xbox не продаётся и Microsoft намерена придерживаться долгосрочной перспективы в отношении игрового подразделения.
🇨🇳 简体中文
Xbox 首席执行官否认剥离传闻,承诺长期发展
随着最近的内部人士报道称微软正施压 Xbox 以提高盈利能力,鉴于 Xbox Game Studios 最近的大规模裁员,传闻称微软和 Xbox 首席执行官 Asha Sharma 正在为游戏部门的剥离或出售做准备。然而,Sharma 在最近接受《纽约时报》采访时直接回应了这些指控,澄清 Xbox 正在为长期发展而努力,微软没有出售其游戏部门的计划。
Sharma 表示:“Xbox 不会出售。我们将不惜一切代价为公司的成功奠定基础,我们将寻找合适的合作伙伴、合适的运营模式以及实现这一目标所需的一切。我们与微软还有很长的路要走,我们将采取长期视角。”
Sharma 此前曾坦诚谈及 Xbox 面临的财务挑战,并解释公司最近的裁员是旨在“复兴 Xbox”的重置计划的一部分。该计划的一部分是重新引入 Xbox 独占游戏,以同时服务于 Xbox 和 PC 平台,同时通过这些独占游戏来建立 Xbox 主机和游戏的可持续受众。
关键实体:公司:微软,Xbox Game Studios | 人物:Asha Sharma | 地点:纽约
微软计划出售 Xbox 吗?
不,Xbox 首席执行官 Asha Sharma 向《纽约时报》确认,Xbox 不会出售,微软打算以长期视角对待游戏部门。