Whitbread CEO Says UK Tax Hikes Mean New Hotels Scrapped

Whitbread CEO Dominic Paul has scrapped plans for new UK hotel sites due to higher business rates, citing an additional £100 million ($132 million) in tax costs. The Premier Inn owner stated that without these increases, the company could play a larger role in employing young people. The UK hospitality sector faces mounting costs after last year's budget ended pandemic-era business rates relief and introduced higher property valuations from April 2026.

While the government announced relief for pubs and clubs, hotels were excluded. US operator Hilton argued that cutting hospitality taxes would allow hotels to hire more young people and tackle youth unemployment. Paul noted the company's performance was driven by the strength of the Premier Inn brand, with revenue growing 2% to £1.57 billion in the first half.

Accommodation sales increased 3% in the UK and 18% in Germany. Activist investor Corvex Management, holding a 6.4% stake, recently called for a general meeting, arguing the company had underperformed. Whitbread asked shareholders to vote against the motion, with Paul stating it does not make sense for an activist investor to join the board.

The company remains on track to complete its five-year plan targeting £275 million in incremental adjusted pretax profit by fiscal 2031, alongside £2 billion in shareholder returns. Prime Minister Andy Burnham launched an independent review of commercial property tax valuations in August, which may lead to reforms for pubs and hotels in 2029.

ألغى الرئيس التنفيذي لشركة Whitbread، Dominic Paul، خطط إنشاء مواقع فندقية جديدة في المملكة المتحدة بسبب ارتفاع رسوم الأعمال، مشيراً إلى تكاليف ضريبية إضافية بقيمة 100 مليون جنيه إسترليني (132 مليون دولار). وقال مالك سلسلة Premier Inn إن الشركة كان بإمكانها أن تلعب دوراً أكبر في توظيف الشباب لولا هذه الزيادات.

يواجه قطاع الضيافة في المملكة المتحدة تكاليف متصاعدة بعد أن أنهى الموازنة الأخيرة إعفاءات رسوم الأعمال التي كانت سارية خلال الجائحة، وفرضت تقييمات عقارية أعلى اعتباراً من أبريل 2026. وبينما أعلنت الحكومة تخفيفات للحانات والنوادي، استُثنيت الفنادق منها. وجادلت الشركة الأمريكية المشغلة Hilton بأن خفض ضرائب الضيافة سيمكّن الفنادق من توظيف المزيد من الشباب ومعالجة البطالة بين الشباب.

وأشار Paul إلى أن أداء الشركة كان مدفوعاً بقوة علامة Premier Inn التجارية، إذ نمت الإيرادات بنسبة 2% لتصل إلى 1.57 مليار جنيه إسترليني في النصف الأول. كما ارتفعت مبيعات الإقامة بنسبة 3% في المملكة المتحدة و18% في ألمانيا.

ودعا المستثمر النشط Corvex Management، الذي يمتلك حصة 6.4%، مؤخراً إلى عقد اجتماع عام، معتبراً أن الشركة كانت دون الأداء المطلوب. وطلبت Whitbread من المساهمين التصويت ضد الاقتراح، وقال Paul إنه ليس منطقياً أن ينضم مستثمر نشط إلى مجلس الإدارة. وتظل الشركة على الطريق لإتمام خطتها الخمسية التي تستهدف أرباحاً إضافية معدّلة قبل الضرائب بقيمة 275 مليون جنيه إسترليني بحلول السنة المالية 2031، إلى جانب عوائد للمساهمين بقيمة 2 مليار جنيه إسترليني.

وأطلق رئيس الوزراء Andy Burnham في أغسطس مراجعة مستقلة لتقييمات الضرائب على العقارات التجارية، وقد تفضي إلى إصلاحات للحانات والفنادق في 2029.

Whitbread-এর সিইও Dominic Paul ব্যবসায়িক হার বৃদ্ধির কারণে যুক্তরাজ্যে নতুন হোটেল স্থাপনের পরিকল্পনা বাতিল করেছেন। তিনি বলেছেন, এতে কোম্পানির অতিরিক্ত £100 মিলিয়ন ($132 মিলিয়ন) কর ব্যয় হবে। Premier Inn-এর মালিক জানান, এই বৃদ্ধি না হলে কোম্পানি তরুণদের কর্মসংস্থানে আরও বড় ভূমিকা রাখতে পারত।

যুক্তরাজ্যের আতিথেয়তা খাত ক্রমবর্ধমান খরচের মুখোমুখি, কারণ গত বছরের বাজেটে মহামারি-আমলের ব্যবসায়িক হার ছাড় শেষ করা হয়েছে এবং ২০২৬ সালের এপ্রিল থেকে সম্পত্তির উচ্চতর মূল্যায়ন চালু হয়েছে। সরকার পাব ও ক্লাবের জন্য ছাড়ের ঘোষণা দিলেও হোটেলগুলো এর বাইরে রাখা হয়েছে। যুক্তরাষ্ট্রের পরিচালনা প্রতিষ্ঠান Hilton যুক্তি দিয়েছে, আতিথেয়তা খাতের কর কমালে হোটেলগুলো বেশি তরুণকে নিয়োগ দিতে পারবে এবং তরুণদের বেকারত্ব মোকাবিলায় সহায়তা হবে।

Paul জানান, কোম্পানির কর্মক্ষমতা Premier Inn ব্র্যান্ডের শক্তির দ্বারা চালিত হয়েছে, প্রথম ছয় মাসে রাজস্ব ২% বেড়ে £১.৫৭ বিলিয়নে দাঁড়িয়েছে। যুক্তরাজ্যে আবাসন বিক্রি ৩% এবং জার্মানিতে ১৮% বেড়েছে।

৬.৪% শেয়ারের মালিক সক্রিয় বিনিয়োগকারী Corvex Management সম্প্রতি সাধারণ সভা ডাকার আহ্বান জানিয়েছে, তাদের মতে কোম্পানির কর্মক্ষমতা ভালো নয়। Whitbread শেয়ারহোল্ডারদের এই প্রস্তাবের বিপক্ষে ভোট দিতে বলেছে, এবং Paul বলেছেন, কোনো সক্রিয় বিনিয়োগকারীর পরিচালনা পর্ষদে যোগ দেওয়া যুক্তিসংগত নয়। কোম্পানি পাঁচ বছরের পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোচ্ছে, যার লক্ষ্য ২০৩১ অর্থবছরের মধ্যে £২৭৫ মিলিয়ন অতিরিক্ত সমন্বিত প্রাক-কর মুনাফা এবং £২ বিলিয়ন শেয়ারহোল্ডার প্রতিদান।

প্রধানমন্ত্রী Andy Burnham আগস্টে বাণিজ্যিক সম্পত্তি করের মূল্যায়নের একটি স্বাধীন পর্যালোচনা শুরু করেছেন, যা ২০২৯ সালে পাব ও হোটেলের জন্য সংস্কারের পথ খুলতে পারে।

Whitbread-CEO Dominic Paul hat Pläne für neue Hotelstandorte in Großbritannien aufgrund höherer Gewerbesteuern gestrichen. Er verweist auf zusätzliche Steuerkosten von 100 Mio. £ (132 Mio. $). Der Eigentümer von Premier Inn erklärte, dass das Unternehmen ohne diese Erhöhungen eine größere Rolle bei der Beschäftigung junger Menschen spielen könnte.

Die britische Gastgewerbebranche sieht sich wachsenden Kosten gegenüber, nachdem der letzte Haushalt die Gewerbesteuerentlastungen aus der Pandemiezeit auslaufen ließ und ab April 2026 höhere Immobilienbewertungen einführte. Während die Regierung Entlastungen für Pubs und Clubs ankündigte, wurden Hotels ausgeschlossen. Der US-Betreiber Hilton argumentierte, dass eine Senkung der Steuern im Gastgewerbe es Hotels ermöglichen würde, mehr junge Menschen einzustellen und der Jugendarbeitslosigkeit entgegenzuwirken.

Paul wies darauf hin, dass die Geschäftsentwicklung von der Stärke der Marke Premier Inn getragen wurde: Der Umsatz stieg im ersten Halbjahr um 2 % auf 1,57 Mrd. £. Die Übernachtungserlöse legten in Großbritannien um 3 % und in Deutschland um 18 % zu.

Der aktivistische Investor Corvex Management, der 6,4 % der Anteile hält, hat kürzlich eine außerordentliche Hauptversammlung gefordert und argumentiert, das Unternehmen sei hinter seinen Möglichkeiten zurückgeblieben. Whitbread bat die Aktionäre, gegen den Antrag zu stimmen, und Paul erklärte, es sei nicht sinnvoll, dass ein aktivistischer Investor in den Vorstand einziehe. Das Unternehmen bleibt auf Kurs, seinen Fünfjahresplan zu erfüllen, der bis zum Geschäftsjahr 2031 einen zusätzlichen bereinigten Vorsteuergewinn von 275 Mio. £ sowie 2 Mrd. £ an Kapitalrückflüssen an die Aktionäre vorsieht.

Premierminister Andy Burnham hat im August eine unabhängige Überprüfung der steuerlichen Bewertung von Gewerbeimmobilien eingeleitet, die 2029 zu Reformen für Pubs und Hotels führen könnte.

El consejero delegado de Whitbread, Dominic Paul, ha cancelado los planes para nuevos hoteles en el Reino Unido debido al aumento de las tasas comerciales, que según él supone un coste fiscal adicional de 100 millones de libras (132 millones de dólares). El propietario de Premier Inn afirmó que, sin estos aumentos, la empresa podría desempeñar un papel más importante en la contratación de jóvenes.

El sector hostelero del Reino Unido se enfrenta a costes crecientes después de que el último presupuesto pusiera fin al alivio de las tasas comerciales de la era de la pandemia y introdujera valoraciones inmobiliarias más altas a partir de abril de 2026. Aunque el gobierno anunció un alivio para pubs y clubes, los hoteles quedaron excluidos. La operadora estadounidense Hilton sostuvo que reducir los impuestos a la hostelería permitiría a los hoteles contratar a más jóvenes y combatir el desempleo juvenil.

Paul señaló que el buen desempeño de la compañía se debió a la fortaleza de la marca Premier Inn, con unos ingresos que crecieron un 2 % hasta 1570 millones de libras en el primer semestre. Las ventas de alojamiento aumentaron un 3 % en el Reino Unido y un 18 % en Alemania.

El inversor activista Corvex Management, con una participación del 6,4 %, pidió recientemente una junta general, alegando que la compañía había tenido un rendimiento insuficiente. Whitbread pidió a los accionistas que votaran en contra de la moción, y Paul afirmó que no tiene sentido que un inversor activista se incorpore al consejo. La compañía sigue en camino de completar su plan quinquenal, que apunta a 275 millones de libras de beneficio antes de impuestos ajustado incremental para el ejercicio fiscal 2031, junto con 2000 millones de libras en rentabilidad para los accionistas.

El primer ministro Andy Burnham puso en marcha en agosto una revisión independiente de las valoraciones fiscales de los inmuebles comerciales, que podría dar lugar a reformas para pubs y hoteles en 2029.

Le PDG de Whitbread, Dominic Paul, a abandonné ses projets de nouveaux sites hôteliers au Royaume-Uni en raison de la hausse des taxes professionnelles, invoquant un coût fiscal supplémentaire de 100 millions de livres (132 millions de dollars). Le propriétaire de Premier Inn affirme que, sans ces hausses, l'entreprise pourrait jouer un rôle plus important dans l'emploi des jeunes.

Le secteur de l'hôtellerie-restauration britannique fait face à une hausse des coûts après que le dernier budget a mis fin aux allègements de taxes professionnelles de l'ère de la pandémie et a instauré des valeurs locatives plus élevées à partir d'avril 2026. Si le gouvernement a annoncé des allègements pour les pubs et les clubs, les hôtels en ont été exclus. L'opérateur américain Hilton a fait valoir que la baisse des taxes sur l'hôtellerie permettrait aux hôtels d'embaucher davantage de jeunes et de lutter contre le chômage des jeunes.

Paul a souligné que les résultats de l'entreprise avaient été portés par la force de la marque Premier Inn, avec un chiffre d'affaires en hausse de 2 % à 1,57 milliard de livres au premier semestre. Les ventes d'hébergement ont progressé de 3 % au Royaume-Uni et de 18 % en Allemagne.

Le fonds activiste Corvex Management, qui détient 6,4 % du capital, a récemment demandé la convocation d'une assemblée générale, estimant que l'entreprise avait sous-performé. Whitbread a demandé aux actionnaires de voter contre cette motion, et Paul a déclaré qu'il n'était pas logique qu'un investisseur activiste rejoigne le conseil d'administration. L'entreprise reste sur la bonne voie pour réaliser son plan quinquennal visant 275 millions de livres de bénéfice avant impôt ajusté supplémentaire à l'exercice 2031, ainsi que 2 milliards de livres de rémunération des actionnaires.

Le Premier ministre Andy Burnham a lancé en août un examen indépendant des valeurs locatives fiscales des biens commerciaux, qui pourrait aboutir à des réformes pour les pubs et les hôtels en 2029.

Whitbread के CEO Dominic Paul ने बढ़े हुए बिज़नेस रेट के कारण UK में नए होटल स्थलों की योजनाएं रद्द कर दी हैं। उन्होंने कहा है कि इससे कंपनी पर अतिरिक्त £100 मिलियन ($132 मिलियन) का कर खर्च आएगा। Premier Inn के मालिक ने कहा कि अगर ये बढ़ोतरी न होती, तो कंपनी युवाओं को रोजगार देने में और बड़ी भूमिका निभा सकती थी।

UK का आतिथ्य क्षेत्र बढ़ती लागतों का सामना कर रहा है, क्योंकि पिछले साल के बजट ने महामारी के दौर की बिज़नेस रेट राहत समाप्त कर दी और अप्रैल 2026 से संपत्ति के ऊंचे मूल्यांकन लागू कर दिए। सरकार ने पब और क्लबों के लिए राहत की घोषणा की, लेकिन होटलों को इससे बाहर रखा गया। अमेरिकी ऑपरेटर Hilton का तर्क है कि आतिथ्य क्षेत्र पर कर घटाने से होटल अधिक युवाओं को नौकरी दे सकेंगे और युवा बेरोजगारी से निपटने में मदद मिलेगी।

Paul ने बताया कि कंपनी का प्रदर्शन Premier Inn ब्रांड की मज़बूती से प्रेरित रहा, और पहली छमाही में राजस्व 2% बढ़कर £1.57 बिलियन हो गया। UK में आवास बिक्री 3% और जर्मनी में 18% बढ़ी।

6.4% हिस्सेदारी रखने वाले सक्रिय निवेशक Corvex Management ने हाल ही में आम बैठक बुलाने की मांग की, यह कहते हुए कि कंपनी का प्रदर्शन कमज़ोर रहा है। Whitbread ने शेयरधारकों से इस प्रस्ताव के खिलाफ मतदान करने को कहा है, और Paul ने कहा कि किसी सक्रिय निवेशक का बोर्ड में शामिल होना उचित नहीं है। कंपनी अपनी पांच-वर्षीय योजना पर कायम है, जिसका लक्ष्य वित्त वर्ष 2031 तक £275 मिलियन का अतिरिक्त समायोजित कर-पूर्व लाभ और £2 बिलियन का शेयरधारक प्रतिफल है।

प्रधानमंत्री Andy Burnham ने अगस्त में वाणिज्यिक संपत्ति कर मूल्यांकन की स्वतंत्र समीक्षा शुरू की, जिससे 2029 में पब और होटलों के लिए सुधार हो सकते हैं।

CEO Whitbread, Dominic Paul, telah membatalkan rencana lokasi hotel baru di Inggris karena kenaikan tarif bisnis, dengan alasan adanya tambahan biaya pajak sebesar £100 juta ($132 juta). Pemilik Premier Inn ini menyatakan bahwa tanpa kenaikan tersebut, perusahaan dapat berperan lebih besar dalam mempekerjakan kaum muda.

Sektor perhotelan dan hospitaliti Inggris menghadapi kenaikan biaya setelah anggaran tahun lalu mengakhiri keringanan tarif bisnis era pandemi dan memberlakukan penilaian properti yang lebih tinggi mulai April 2026. Meskipun pemerintah mengumumkan keringanan untuk pub dan klub, hotel dikecualikan. Operator asal AS, Hilton, berpendapat bahwa pemangkasan pajak hospitaliti akan memungkinkan hotel merekrut lebih banyak kaum muda dan mengatasi pengangguran usia muda.

Paul mencatat bahwa kinerja perusahaan didorong oleh kekuatan merek Premier Inn, dengan pendapatan naik 2% menjadi £1,57 miliar pada paruh pertama. Penjualan akomodasi meningkat 3% di Inggris dan 18% di Jerman.

Investor aktivis Corvex Management, yang memegang 6,4% saham, baru-baru ini meminta rapat umum pemegang saham, dengan alasan perusahaan berkinerja di bawah harapan. Whitbread meminta pemegang saham untuk memberikan suara menolak usulan tersebut, dan Paul menyatakan tidak masuk akal bagi investor aktivis untuk bergabung dengan dewan. Perusahaan tetap berada di jalur untuk menyelesaikan rencana lima tahunnya, yang menargetkan tambahan laba sebelum pajak yang disesuaikan sebesar £275 juta pada tahun fiskal 2031, serta pengembalian kepada pemegang saham sebesar £2 miliar.

Perdana Menteri Andy Burnham meluncurkan tinjauan independen atas penilaian pajak properti komersial pada Agustus, yang dapat menghasilkan reformasi untuk pub dan hotel pada 2029.

Whitbreadの最高経営責任者Dominic Paulは、事業税の引き上げを理由に英国での新規ホテル用地の計画を取りやめたと発表しました。追加の税負担は1億ポンド（1億3200万ドル）に上るとしています。Premier Innの所有者である同社は、こうした増税がなければ若者の雇用により大きな役割を果たせたはずだと述べています。

英国の宿泊業界は、昨年の予算で新型コロナ期の事業税軽減措置が終了し、2026年4月から不動産評価額が引き上げられたことで、コスト増に直面しています。政府はパブやクラブへの軽減策を発表しましたが、ホテルは対象外となりました。米国の運営会社Hiltonは、宿泊業への税負担を軽減すればホテルはより多くの若者を雇用でき、若年層の失業対策になると主張しています。

Paulは、同社の業績はPremier Innブランドの強さに支えられたものだと指摘しました。上半期の売上高は2%増の15億7000万ポンドとなりました。宿泊売上は英国で3%、ドイツで18%増加しています。

6.4%の株式を保有する物言う株主Corvex Managementは最近、同社の業績が振るわないとして臨時株主総会の開催を求めました。Whitbreadは株主に対しこの動議に反対票を投じるよう求めており、Paulは、物言う株主が取締役会に加わるのは筋が通らないと述べています。同社は、2031年度までに調整後税引前利益を2億7500万ポンド増やし、株主還元20億ポンドを実現する5か年計画を順調に進めているとしています。

Andy Burnham首相は8月、商業用不動産の税務評価に関する独立審査を開始しました。この審査は2029年にパブやホテルに関する制度改革につながる可能性があります。

O CEO da Whitbread, Dominic Paul, cancelou os planos para novos hotéis no Reino Unido devido ao aumento das taxas comerciais, citando um custo tributário adicional de £100 milhões ($132 milhões). O proprietário da Premier Inn afirmou que, sem esses aumentos, a empresa poderia desempenhar um papel maior na contratação de jovens.

O setor de hospitalidade do Reino Unido enfrenta custos crescentes depois que o último orçamento encerrou o alívio das taxas comerciais da era da pandemia e introduziu avaliações imobiliárias mais altas a partir de abril de 2026. Embora o governo tenha anunciado alívio para pubs e clubes, os hotéis ficaram de fora. A operadora americana Hilton argumentou que reduzir os impostos sobre a hospitalidade permitiria que os hotéis contratassem mais jovens e combatessem o desemprego juvenil.

Paul observou que o desempenho da empresa foi impulsionado pela força da marca Premier Inn, com receita crescendo 2%, para £1,57 bilhão no primeiro semestre. As vendas de hospedagem aumentaram 3% no Reino Unido e 18% na Alemanha.

O investidor ativista Corvex Management, detentor de uma participação de 6,4%, pediu recentemente uma assembleia geral, argumentando que a empresa teve desempenho abaixo do esperado. A Whitbread pediu aos acionistas que votassem contra a moção, e Paul afirmou que não faz sentido que um investidor ativista ingresse no conselho. A empresa segue no caminho para concluir seu plano de cinco anos, que visa £275 milhões em lucro antes de impostos ajustado incremental até o exercício fiscal de 2031, além de £2 bilhões em retornos aos acionistas.

O primeiro-ministro Andy Burnham lançou em agosto uma revisão independente das avaliações tributárias de imóveis comerciais, que pode levar a reformas para pubs e hotéis em 2029.

Гендиректор Whitbread Dominic Paul отменил планы строительства новых отелей в Великобритании из-за повышения коммерческих ставок, сославшись на дополнительные налоговые расходы в размере £100 млн ($132 млн). Владелец сети Premier Inn заявил, что без этого роста компания могла бы сыграть более важную роль в трудоустройстве молодежи.

Сектор гостеприимства Великобритании сталкивается с растущими издержками: в прошлогоднем бюджете закончились льготы по коммерческим ставкам, введенные в период пандемии, а с апреля 2026 года вступили в силу более высокие оценки недвижимости. Правительство объявило о льготах для пабов и клубов, однако отели в них не вошли. Американский оператор Hilton утверждает, что снижение налогов на гостиничный бизнес позволило бы отелям нанимать больше молодых людей и бороться с безработицей среди молодежи.

Пол отметил, что результаты компании были обусловлены сильным брендом Premier Inn: выручка выросла на 2% и составила £1,57 млрд за первое полугодие. Продажи проживания увеличились на 3% в Великобритании и на 18% в Германии.

Активный инвестор Corvex Management, владеющий 6,4% акций, недавно потребовал созвать общее собрание, заявив, что компания работает неэффективно. Whitbread призвала акционеров проголосовать против этого предложения, а Пол заявил, что нет смысла в том, чтобы активный инвестор входил в совет директоров. Компания продолжает выполнять пятилетний план, нацеленный на дополнительную скорректированную прибыль до налогообложения в размере £275 млн к 2031 финансовому году, а также на £2 млрд выплат акционерам.

Премьер-министр Andy Burnham в августе запустил независимый обзор оценок коммерческой недвижимости для налогообложения, который может привести к реформам для пабов и отелей в 2029 году.

Whitbread首席执行官Dominic Paul已因商业税上调而取消在英国新建酒店选址的计划，并称此举将带来额外1亿英镑（1.32亿美元）的税务成本。这家Premier Inn的所有者表示，如果没有这些涨幅，公司本可在雇用年轻人方面发挥更大作用。

英国酒店业在去年的预算案结束了疫情期间的商业税减免，并从2026年4月起提高了物业估值，因此面临不断攀升的成本压力。政府宣布为酒吧和俱乐部提供减免，但酒店被排除在外。美国经营者希尔顿认为，削减酒店业税收将使酒店能够雇用更多年轻人，从而应对青年失业问题。

Paul指出，公司业绩得益于Premier Inn品牌的强劲表现，上半年收入增长2%，达到15.7亿英镑。英国住宿业务销售额增长3%，德国则增长18%。

持有6.4%股份的激进投资者Corvex Management近期要求召开股东大会，认为公司表现不佳。Whitbread已请股东投票反对该动议，Paul表示，激进投资者加入董事会并不合理。公司仍按计划推进五年规划，目标是到2031财年实现增量调整后税前利润2.75亿英镑，并向股东返还20亿英镑。

首相Andy Burnham于8月启动了对商业地产税务估值的独立审查，这可能会在2029年带来针对酒吧和酒店的改革。