HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Treasuries Stall as Global Stocks Recovery Clips Haven Rally

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Treasuries stalled as a rebound in global stocks reduced demand for haven assets, while Federal Reserve Chairman Kevin Warsh's comments did little to shift interest rate outlook. Long-term Treasury yields rose more than five basis points before paring gains after technology stocks stumbled at the US market open in New York. Short-term yields erased increases when stocks opened.

Earlier, Treasury yields touched multi-week lows on expectations the US government will curb supply of long-maturity debt starting next month, with survey questions due at 12 p.m. in Washington addressing that possibility. Market expectations for the Fed to hold rates steady this month and raise them in December remained intact. In a moderated discussion Friday morning in Bangkok at the IMF’s annual meetings, Warsh was silent on monetary policy or the US economy outlook, leaving Treasuries at the mercy of improving global risk appetite.

This reversed Thursday’s sentiment, when AI-related share selloffs drove investors to safe-haven US debt. Leejun Foo, fixed income strategist at Mizuho International, noted the selling was in the long-end, driven by higher growth, inflation, and fiscal concerns. Swaps fully priced three more quarter-point hikes over the next 12 months, with the chance of a December hike falling from 30% to 20% after Warsh’s remarks.

Steven Barrow, head of G10 strategy at Standard Bank, said the short-lived Treasury rally suggests the safe-haven status of US bonds is waning, as diversified global investors shift into equities over bonds amid persistent inflation and rising borrowing needs.

View original article →


🇸🇦 العربية

سندات الخزانة تتوقف مع انتعاش الأسهم العالمية وتراجع موجة الملاذ الآمن

توقفت سندات الخزانة الأمريكية عن الارتفاع مع انتعاش الأسهم العالمية، الأمر الذي قلّص الطلب على الأصول الآمنة، بينما لم تُغيّر تصريحات رئيس الاحتياطي الفيدرالي كيفن وورش كثيرًا من توقعات أسعار الفائدة. وارتفعت عوائد سندات الخزانة طويلة الأجل بأكثر من خمس نقاط أساس قبل أن تتراجع جزئيًا بعد تعثر أسهم التكنولوجيا عند افتتاح السوق الأمريكية في نيويورك. وألغت العوائد قصيرة الأجل مكاسبها عند افتتاح الأسهم.

وقبل ذلك، لامست عوائد الخزانة أدنى مستوياتها منذ أسابيع، على توقعات بأن تخفض الحكومة الأمريكية المعروض من الديون طويلة الأجل ابتداءً من الشهر المقبل، وستتناول استطلاعات تُنشر في الساعة 12 ظهرًا بتوقيت واشنطن هذا الاحتمال. وظلت توقعات السوق بأن يُبقي الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة ثابتة هذا الشهر ويرفعها في ديسمبر سارية.

وفي نقاش مُدار صباح الجمعة في بانكوك خلال الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي، التزم وورش الصمت بشأن السياسة النقدية أو توقعات الاقتصاد الأمريكي، ما ترك سندات الخزانة رهينة لتحسن شهية المخاطرة العالمية. وجاء ذلك عكس معنويات يوم الخميس، حين دفعت عمليات بيع الأسهم المرتبطة بالذكاء الاصطناعي المستثمرين نحو ديون الولايات المتحدة الآمنة.

وقال ليجون فو، استراتيجي الدخل الثابت لدى Mizuho International، إن البيع تركز في الأجل الطويل، مدفوعًا بمخاوف تتعلق بالنمو والتضخم والأوضاع المالية. وتسعّر عقود المقايضة بالكامل ثلاث زيادات أخرى بمقدار ربع نقطة مئوية خلال الأشهر الاثني عشر المقبلة، وانخفض احتمال رفع الفائدة في ديسمبر من 30% إلى 20% بعد تصريحات وورش. وقال ستيفن باروw، رئيس استراتيجية مجموعة G10 لدى Standard Bank، إن الانتعاش القصير لسندات الخزانة يشير إلى تراجع المكانة الآمنة للسندات الأمريكية، إذ يتجه المستثمرون العالميون المتنوعون من السندات نحو الأسهم في ظل التضخم المستمر وارتفاع احتياجات الاقتراض.

لماذا توقفت عوائد سندات الخزانة رغم الطلب الآمن السابق؟

توقفت عوائد سندات الخزانة مع انتعاش الأسهم العالمية، مما قلّص جاذبية الملاذ الآمن، بينما ترك غياب توجيه رئيس الاحتياطي الفيدرالي كيفن وورش أسعار الفائدة مرهونة بشهية المخاطرة، مع ضغوط على العوائد طويلة الأجل بسبب مخاوف النمو والتضخم والمالية العامة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

বিশ্ববাজারের পুনরুদ্ধারে ট্রেজারি বন্ড থমকে গেছে, নিরাপদ আশ্রয়ের চাহিদা কমেছে

বিশ্ব শেয়ারের পুনরুদ্ধারে নিরাপদ সম্পদের চাহিদা কমে যাওয়ায় ট্রেজারি বন্ড থমকে গেছে, আর ফেডারেল রিজার্ভ চেয়ারম্যান কেভিন ওয়ার্শের মন্তব্য সুদের হারের দৃষ্টিভঙ্গিতে খুব একটা পরিবর্তন আনেনি। নিউইয়র্কে মার্কিন বাজার খোলার পর প্রযুক্তি শেয়ার পড়ে যাওয়ার পর দীর্ঘমেয়াদি ট্রেজারি ইয়েল্ড পাঁচ বেসিস পয়েন্টের বেশি বেড়েছিল, তারপর কিছু লাভ কমিয়ে ফেলে। শেয়ার বাজার খোলার সময় স্বল্পমেয়াদি ইয়েল্ডের বৃদ্ধি মুছে যায়।

এর আগে, পরের মাস থেকে মার্কিন সরকার দীর্ঘমেয়াদি ঋণের সরবরাহ কমাতে পারে এমন প্রত্যাশায় ট্রেজারি ইয়েল্ড কয়েক সপ্তাহের সর্বনিম্ন স্তরে পৌঁছেছিল। ওয়াশিংটনে দুপুর ১২টায় প্রকাশিত জরিপের প্রশ্নগুলো এই সম্ভাবনা নিয়েই। এই মাসে ফেড হার অপরিবর্তিত রাখবে এবং ডিসেম্বরে বাড়াবে, বাজারের এই প্রত্যাশা অটুট ছিল।

শুক্রবার সকালে ব্যাংককে আইএমএফের বার্ষিক সভায় এক নিয়ন্ত্রিত আলোচনায় ওয়ার্শ মুদ্রানীতি বা মার্কিন অর্থনীতির দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে কিছু বলেননি, ফলে বৈশ্বিক ঝুঁকি গ্রহণের মনোভাব উন্নত হওয়ার ওপর ট্রেজারি নির্ভর করেছে। এটি বৃহস্পতিবারের বিপরীত, যখন এআই-সংক্রান্ত শেয়ার বিক্রির কারণে বিনিয়োগকারীরা নিরাপদ মার্কিন ঋণের দিকে ঝুঁকেছিলেন।

Mizuho International-এর নির্ভরযোগ্য আয় কৌশলবিদ লিজুন ফু বলেন, বিক্রি মূলত দীর্ঘমেয়াদি অংশে হয়েছে, যার পেছনে রয়েছে প্রবৃদ্ধি, মুদ্রাস্ফীতি ও রাজস্ব সংক্রান্ত উদ্বেগ। সোয়াপ বাজার আগামী ১২ মাসে আরও তিনবার সিকি শতাংশ বৃদ্ধির দাম পুরোপুরি ধরে নিয়েছে, আর ওয়ার্শের মন্তব্যের পর ডিসেম্বরে বৃদ্ধির সম্ভাবনা ৩০% থেকে কমে ২০% হয়েছে। Standard Bank-এর G10 কৌশল প্রধান স্টিভেন ব্যারো বলেন, ট্রেজারির এই স্বল্পস্থায়ী ঊর্ধ্বগতি ইঙ্গিত দেয় যে মার্কিন বন্ডের নিরাপদ আশ্রয়ের মর্যাদা কমছে, কারণ স্থায়ী মুদ্রাস্ফীতি ও ঋণের বাড়তি চাহিদার মধ্যে বৈচিত্র্যময় বিশ্ব বিনিয়োগকারীরা বন্ডের বদলে শেয়ারের দিকে যাচ্ছেন।

আগের নিরাপদ আশ্রয়ের চাহিদা থাকা সত্ত্বেও ট্রেজারি ইয়েল্ড কেন থমকে গেল?

বিশ্ব শেয়ার পুনরুদ্ধারের সঙ্গে ট্রেজারি ইয়েল্ড থমকে গেছে, যা নিরাপদ আশ্রয়ের আকর্ষণ কমিয়েছে। ফেড চেয়ারম্যান কেভিন ওয়ার্শের দিকনির্দেশনার অভাবে সুদের হার ঝুঁকি গ্রহণের মনোভাবের ওপর নির্ভর করেছে, আর দীর্ঘমেয়াদি ইয়েল্ড প্রবৃদ্ধি, মুদ্রাস্ফীতি ও রাজস্ব উদ্বেগের চাপে রয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Staatsanleihen treten auf der Stelle, da globale Aktienerholung die Nachfrage nach sicheren Häfen bremst

US-Staatsanleihen traten auf der Stelle, als eine Erholung der globalen Aktienmärkte die Nachfrage nach sicheren Anlagen verringerte, während die Äußerungen von Federal-Reserve-Chef Kevin Warsh die Zinsaussichten kaum veränderten. Die Renditen langfristiger US-Staatsanleihen stiegen um mehr als fünf Basispunkte, bevor sie einen Teil der Gewinne abgaben, nachdem Technologieaktien bei der Eröffnung des US-Marktes in New York nachgaben. Kurzfristige Renditen machten die Zuwächse bei der Aktieneröffnung wieder zunichte.

Zuvor hatten die Renditen von Staatsanleihen mehrwöchige Tiefststände erreicht, da erwartet wird, dass die US-Regierung ab dem nächsten Monat das Angebot an langlaufenden Schuldtiteln reduziert. Umfragefragen zu dieser Möglichkeit sollen um 12 Uhr Washingtoner Zeit veröffentlicht werden. Die Markterwartung, dass die Fed die Zinsen in diesem Monat unverändert lässt und im Dezember anhebt, blieb bestehen.

In einer moderierten Diskussion am Freitagmorgen in Bangkok, im Rahmen der Jahrestagung des IWF, schwieg Warsh zur Geldpolitik und zur Perspektive der US-Wirtschaft. Damit blieben die Staatsanleihen von der Verbesserung der globalen Risikobereitschaft abhängig. Dies stand im Gegensatz zur Stimmung vom Donnerstag, als Verkäufe KI-bezogener Aktien Anleger in sichere US-Staatsschulden getrieben hatten.

Leejun Foo, Strategist für festverzinsliche Wertpapiere bei Mizuho International, erklärte, der Ausverkauf habe sich am langen Ende konzentriert, angetrieben von Sorgen über Wachstum, Inflation und Staatsfinanzen. Swaps preisen nun vollständig drei weitere Zinserhöhungen um jeweils einen Viertelprozentpunkt in den kommenden zwölf Monaten ein. Die Wahrscheinlichkeit einer Zinserhöhung im Dezember sank nach Warshs Äußerungen von 30 % auf 20 %. Steven Barrow, Leiter der G10-Strategie bei Standard Bank, sagte, die kurzlebige Erholung der Staatsanleihen deute darauf hin, dass der Status der US-Anleihen als sicherer Hafen schwinde. Diversifizierte globale Anleger wechselten angesichts anhaltender Inflation und steigender Kreditaufnahme von Anleihen in Aktien.

Warum stagnierten die Staatsanleihenrenditen trotz der zuvor hohen Nachfrage nach sicheren Anlagen?

Die Renditen von Staatsanleihen stagnierten, als sich globale Aktien erholten und die Attraktivität sicherer Anlagen sank. Fed-Chef Kevin Warsh gab keine Orientierung, sodass die Zinsen von der Risikobereitschaft abhingen, während die langfristigen Renditen unter Sorgen über Wachstum, Inflation und Staatsfinanzen standen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Los Tesoros se estancan mientras la recuperación bursátil mundial frena el repunte de activos refugio

Los bonos del Tesoro se estancaron cuando la recuperación de las bolsas mundiales redujo la demanda de activos refugio, mientras que los comentarios del presidente de la Reserva Federal, Kevin Warsh, apenas modificaron las perspectivas de tipos de interés. Los rendimientos del Tesoro a largo plazo subieron más de cinco puntos básicos antes de recortar parte de sus ganancias, después de que las acciones tecnológicas tropezaran en la apertura del mercado estadounidense en Nueva York. Los rendimientos a corto plazo borraron los incrementos al abrir las bolsas.

Anteriormente, los rendimientos del Tesoro habían tocado mínimos de varias semanas por las expectativas de que el Gobierno de EE. UU. reduzca la oferta de deuda a largo plazo a partir del próximo mes, y a las 12 p. m. en Washington se publicarán preguntas de una encuesta que abordan esa posibilidad. Las expectativas del mercado de que la Fed mantenga los tipos este mes y los suba en diciembre se mantuvieron intactas.

En un debate moderado el viernes por la mañana en Bangkok, durante las reuniones anuales del FMI, Warsh guardó silencio sobre la política monetaria y las perspectivas de la economía estadounidense, dejando a los Tesoros a merced de una mejora del apetito por el riesgo global. Esto revirtió el sentimiento del jueves, cuando las caídas de acciones relacionadas con la IA llevaron a los inversores a refugiarse en la deuda estadounidense.

Leejun Foo, estratega de renta fija de Mizuho International, señaló que la venta se concentró en el largo plazo, impulsada por preocupaciones sobre el crecimiento, la inflación y las finanzas públicas. Los swaps descuentan por completo tres alzas más de un cuarto de punto en los próximos 12 meses, mientras que la probabilidad de un alza en diciembre bajó del 30% al 20% tras las declaraciones de Warsh. Steven Barrow, director de estrategia G10 de Standard Bank, afirmó que el breve repunte de los Tesoros sugiere que el estatus refugio de los bonos estadounidenses se debilita, ya que los inversores globales diversificados están pasando de los bonos a la renta variable ante la inflación persistente y el aumento de las necesidades de endeudamiento.

¿Por qué se estancaron los rendimientos del Tesoro pese a la demanda refugio anterior?

Los rendimientos del Tesoro se estancaron cuando las bolsas mundiales se recuperaron, reduciendo el atractivo refugio, mientras que la falta de orientación del presidente de la Fed, Kevin Warsh, dejó los tipos dependientes del apetito por el riesgo, con los rendimientos a largo plazo presionados por preocupaciones sobre crecimiento, inflación y finanzas públicas.

Español version →


🇫🇷 Français

Les bons du Trésor marquent le pas, la reprise des actions mondiales freinant le repli vers les valeurs refuges

Les bons du Trésor américain ont marqué le pas alors que la reprise des actions mondiales a réduit la demande pour les actifs refuges, tandis que les déclarations du président de la Réserve fédérale, Kevin Warsh, ont peu modifié les perspectives de taux d'intérêt. Les rendements des bons du Trésor à long terme ont progressé de plus de cinq points de base avant de réduire une partie de leurs gains, après le recul des valeurs technologiques à l'ouverture du marché américain à New York. Les rendements à court terme ont effacé leurs hausses à l'ouverture des actions.

Auparavant, les rendements du Trésor avaient touché des plus bas de plusieurs semaines, dans l'attente d'une réduction par le gouvernement américain de l'offre de dette à long terme à partir du mois prochain, une possibilité sur laquelle portent les questions d'une enquête publiée à 12 heures à Washington. Les anticipations du marché d'un maintien des taux par la Fed ce mois-ci, puis d'une hausse en décembre, sont restées inchangées.

Lors d'une discussion animée vendredi matin à Bangkok, dans le cadre des réunions annuelles du FMI, Warsh est resté silencieux sur la politique monétaire et les perspectives de l'économie américaine, laissant les bons du Trésor dépendre de l'amélioration de l'appétit mondial pour le risque. Cela a inversé le sentiment de jeudi, lorsque les ventes d'actions liées à l'intelligence artificielle avaient poussé les investisseurs vers la dette américaine, valeur refuge.

Leejun Foo, stratège en titres à revenu fixe chez Mizuho International, a noté que la vente se concentrait sur le long terme, sous l'effet de craintes liées à la croissance, à l'inflation et aux finances publiques. Les swaps intègrent désormais pleinement trois nouvelles hausses de un quart de point au cours des douze prochains mois, et la probabilité d'une hausse en décembre est tombée de 30 % à 20 % après les propos de Warsh. Steven Barrow, responsable de la stratégie G10 chez Standard Bank, a estimé que le bref rebond des bons du Trésor montre que le statut de valeur refuge des obligations américaines s'affaiblit, les investisseurs mondiaux diversifiés préférant désormais les actions aux obligations face à une inflation persistante et à des besoins d'emprunt accrus.

Pourquoi les rendements du Trésor ont-ils marqué le pas malgré la demande refuge antérieure ?

Les rendements du Trésor ont stagné alors que les actions mondiales se redressaient, réduisant l'attrait des valeurs refuges, tandis que l'absence d'orientation du président de la Fed, Kevin Warsh, a laissé les taux dépendre de l'appétit pour le risque, les rendements longs étant pressés par des inquiétudes sur la croissance, l'inflation et les finances publiques.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

वैश्विक शेयर बाज़ार में सुधार से ट्रेज़री में तेज़ी रुकी

वैश्विक शेयरों में सुधार से सुरक्षित निवेश संपत्तियों की मांग घटने के कारण ट्रेज़री बॉन्ड स्थिर रहे, जबकि फेडरल रिज़र्व अध्यक्ष केविन वार्श की टिप्पणियों ने ब्याज दर के नज़रिए को ज़्यादा नहीं बदला। न्यूयॉर्क में अमेरिकी बाज़ार खुलने पर टेक शेयरों में गिरावट के बाद लंबी अवधि की ट्रेज़री यील्ड पाँच बेसिस पॉइंट से अधिक बढ़ी, फिर कुछ बढ़त कम हो गई। शेयर बाज़ार खुलने पर अल्पकालिक यील्ड की बढ़त पूरी तरह मिट गई।

इससे पहले ट्रेज़री यील्ड कई हफ़्तों के निचले स्तर पर पहुँच गई थी, क्योंकि उम्मीद थी कि अमेरिकी सरकार अगले महीने से लंबी अवधि के कर्ज़ की आपूर्ति कम कर सकती है। इस संभावना पर वाशिंगटन में दोपहर 12 बजे जारी होने वाले सर्वेक्षण के सवाल केंद्रित हैं। बाज़ार की यह अपेक्षा बनी रही कि फेड इस महीने दरें स्थिर रखेगा और दिसंबर में बढ़ाएगा।

शुक्रवार सुबह बैंकॉक में IMF की वार्षिक बैठकों के दौरान एक संचालित चर्चा में वार्श ने मौद्रिक नीति या अमेरिकी अर्थव्यवस्था के नज़रिए पर कुछ नहीं कहा, जिससे ट्रेज़री वैश्विक जोखिम भूख में सुधार की दया पर रह गए। यह गुरुवार के रुख के उलट था, जब AI से जुड़ी शेयर बिकवाली के चलते निवेशक सुरक्षित अमेरिकी कर्ज़ की ओर गए थे।

Mizuho International के फिक्स्ड इनकम रणनीतिकार लीजुन फू ने कहा कि बिकवाली लंबी अवधि में केंद्रित थी, जिसके पीछे विकास, मुद्रास्फीति और राजकोषीय चिंताएँ हैं। स्वैप बाज़ार अगले 12 महीनों में चौथाई-अंक की तीन और बढ़ोतरी पूरी तरह भाव में ले चुका है, जबकि वार्श की टिप्पणियों के बाद दिसंबर में बढ़ोतरी की संभावना 30% से घटकर 20% रह गई। Standard Bank के G10 रणनीति प्रमुख स्टीवन बैरो ने कहा कि ट्रेज़री की यह अल्पकालिक तेज़ी संकेत देती है कि अमेरिकी बॉन्ड की सुरक्षित निवेश की स्थिति कमज़ोर हो रही है, क्योंकि लगातार मुद्रास्फीति और बढ़ती उधारी ज़रूरतों के बीच विविध वैश्विक निवेशक बॉन्ड से शेयरों की ओर जा रहे हैं।

पहले सुरक्षित निवेश की मांग के बावजूद ट्रेज़री यील्ड क्यों रुकी?

वैश्विक शेयरों में सुधार से सुरक्षित निवेश का आकर्षण घटा और ट्रेज़री यील्ड रुकी। फेड अध्यक्ष केविन वार्श के मार्गदर्शन के अभाव में दरें जोखिम भूख पर निर्भर रहीं, और लंबी अवधि की यील्ड पर विकास, मुद्रास्फीति और राजकोषीय चिंताओं का दबाव रहा।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Obligasi Treasury Melambat Saat Pemulihan Saham Global Memangkas Reli Aset Aman

Obligasi Treasury stagnan ketika pemulihan saham global mengurangi permintaan terhadap aset aman, sementara komentar Ketua Federal Reserve Kevin Warsh hampir tidak mengubah prospek suku bunga. Imbal hasil Treasury jangka panjang naik lebih dari lima basis poin sebelum memangkas sebagian kenaikannya, setelah saham teknologi melemah saat pembukaan pasar AS di New York. Imbal hasil jangka pendek menghapus kenaikannya ketika saham dibuka.

Sebelumnya, imbal hasil Treasury sempat menyentuh level terendah dalam beberapa pekan, didorong ekspektasi bahwa pemerintah AS akan membatasi pasokan utang jangka panjang mulai bulan depan. Pertanyaan survei mengenai kemungkinan tersebut dijadwalkan dirilis pukul 12 siang waktu Washington. Ekspektasi pasar bahwa The Fed akan menahan suku bunga bulan ini dan menaikkannya pada Desember tetap bertahan.

Dalam diskusi yang dimoderatori pada Jumat pagi di Bangkok, dalam rangkaian pertemuan tahunan IMF, Warsh tidak memberikan pernyataan tentang kebijakan moneter maupun prospek ekonomi AS. Akibatnya, Treasury bergantung pada membaiknya selera risiko global. Kondisi ini berbalik dari sentimen Kamis, ketika aksi jual saham terkait AI mendorong investor ke obligasi AS yang dianggap aman.

Leejun Foo, ahli strategi pendapatan tetap di Mizuho International, mencatat bahwa penjualan terjadi di segmen jangka panjang, didorong kekhawatiran terkait pertumbuhan, inflasi, dan fiskal. Swap telah sepenuhnya memperhitungkan tiga kenaikan suku bunga seperempat poin lagi dalam 12 bulan ke depan, dan peluang kenaikan pada Desember turun dari 30% menjadi 20% setelah pernyataan Warsh. Steven Barrow, Kepala Strategi G10 di Standard Bank, mengatakan reli Treasury yang singkat menunjukkan status aset aman obligasi AS melemah, karena investor global yang terdiversifikasi beralih dari obligasi ke saham di tengah inflasi yang persisten dan meningkatnya kebutuhan pinjaman.

Mengapa imbal hasil Treasury melambat meski sebelumnya ada permintaan aset aman?

Imbal hasil Treasury stagnan seiring pemulihan saham global yang mengurangi daya tarik aset aman, sementara Ketua Fed Kevin Warsh tidak memberikan arahan sehingga suku bunga bergantung pada selera risiko. Imbal hasil jangka panjang tertekan oleh kekhawatiran terkait pertumbuhan, inflasi, dan fiskal.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

世界株の反発で国債が足踏み、安全資産買いの勢いが後退

世界の株式の反発により安全資産への需要が後退し、米国債は足踏みとなった。ウォーシュ連邦準備制度理事会(FRB)議長の発言も金利見通しをほとんど変えなかった。ニューヨークの米国市場の寄り付きでハイテク株が軟化した後、長期国債利回りは5ベーシスポイント超上昇したが、その後は上げ幅の一部を縮小した。短期利回りは株式市場の寄り付き時に上昇分をすべて失った。

それ以前には、米政府が来月から長期債の発行を抑制するとの観測から、国債利回りは数週間ぶりの低水準を付けていた。ワシントン時間正午には、その可能性に関する調査の質問が公表される予定だ。今月FRBが金利を据え置き、12月に利上げするとの市場の予想は変わらなかった。

金曜日の午前、バンコクで開かれたIMF年次総会の司会付き討論で、ウォーシュ議長は金融政策や米経済の見通しについて何も語らず、国債は世界的なリスク選好の改善に委ねられる形となった。これは木曜日の心理と逆の動きだった。木曜日はAI関連株の売りを受けて、投資家が安全な米国債に向かっていた。

Mizuho Internationalの債券ストラテジスト、リージュン・フー氏は、売りは長期ゾーンに集中しており、成長、インフレ、財政への懸念が背景にあると指摘した。スワップ市場は今後12カ月で0.25%の利上げが3回行われる可能性を完全に織り込んでいる。また、12月に利上げが行われる確率は、ウォーシュ議長の発言後に30%から20%へ低下した。Standard Bankの G10 戦略責任者スティーブン・バロー氏は、国債の短期的な上昇は米国債の安全資産としての地位が弱まりつつあることを示唆していると述べた。根強いインフレと借入需要の増加を背景に、分散投資を行う世界の投資家が債券から株式へ移りつつあるという。

以前は安全資産への需要があったのに、なぜ国債利回りは足踏みしたのか?

世界株の反発により安全資産としての魅力が薄れ、国債利回りは足踏みした。またウォーシュFRB議長が指針を示さなかったため、金利はリスク選好に左右される状況となり、長期利回りは成長、インフレ、財政への懸念に圧迫された。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Treasuries estagnam com recuperação das ações globais e reduzem alta por ativos de refúgio

Os Treasuries americanos estagnaram quando a recuperação das ações globais reduziu a demanda por ativos de refúgio, enquanto as declarações do presidente do Federal Reserve, Kevin Warsh, pouco alteraram as perspectivas para as taxas de juros. Os rendimentos dos Treasuries de longo prazo subiram mais de cinco pontos-base antes de reduzir parte dos ganhos, depois que as ações de tecnologia perderam força na abertura do mercado americano em Nova York. Os rendimentos de curto prazo apagaram os aumentos na abertura das bolsas.

Antes, os rendimentos dos Treasuries haviam tocado mínimas de várias semanas, com expectativas de que o governo dos EUA reduza a oferta de títulos de longo prazo a partir do próximo mês, e as perguntas de uma pesquisa sobre essa possibilidade estavam previstas para as 12h em Washington. As expectativas do mercado de que o Fed mantenha as taxas neste mês e as eleve em dezembro permaneceram intactas.

Em um debate mediado na manhã de sexta-feira em Bangcoc, durante as reuniões anuais do FMI, Warsh não se manifestou sobre política monetária ou sobre as perspectivas para a economia dos EUA, deixando os Treasuries à mercê da melhora do apetite global por risco. Isso reverteu o sentimento de quinta-feira, quando as vendas de ações ligadas à IA levaram os investidores aos títulos americanos como refúgio.

Leejun Foo, estrategista de renda fixa da Mizuho International, observou que a venda se concentrou no longo prazo, impulsionada por preocupações com crescimento, inflação e fiscal. Os swaps precificam integralmente mais três altas de um quarto de ponto nos próximos 12 meses, e a chance de uma alta em dezembro caiu de 30% para 20% após as declarações de Warsh. Steven Barrow, chefe de estratégia G10 do Standard Bank, afirmou que o rali de curta duração dos Treasuries sugere que o status de refúgio dos títulos americanos está enfraquecendo, já que investidores globais diversificados migram de títulos para ações em meio à inflação persistente e à necessidade crescente de endividamento.

Por que os rendimentos dos Treasuries estagnaram apesar da demanda por refúgio anterior?

Os rendimentos dos Treasuries estagnaram com a recuperação das ações globais, reduzindo o apelo de refúgio, enquanto a falta de orientação do presidente do Fed, Kevin Warsh, deixou as taxas dependentes do apetite por risco, com os rendimentos longos pressionados por preocupações com crescimento, inflação e fiscal.

Português version →


🇷🇺 Русский

Казначейские облигации замедлились на фоне восстановления мировых акций и снижения спроса на защитные активы

Доходность казначейских облигаций США стабилизировалась, поскольку восстановление мировых акций снизило спрос на защитные активы, а комментарии председателя Федеральной резервной системы Кевина Уорша почти не изменили прогноз по процентным ставкам. Доходность долгосрочных казначейских облигаций выросла более чем на пять базисных пунктов, но затем часть роста была потеряна после снижения технологических акций при открытии американского рынка в Нью-Йорке. Краткосрочная доходность полностью стерла рост при открытии фондовых торгов.

Ранее доходность казначейских облигаций опустилась до минимумов за несколько недель на ожиданиях, что с следующего месяца правительство США сократит предложение долгосрочного долга. Вопросы опроса по этой возможности будут опубликованы в 12:00 по вашингтонскому времени. Ожидания рынка, что ФРС сохранит ставки на этом месяце и повысит их в декабре, не изменились.

В пятницу утром в Бангкоке, в ходе модерируемой дискуссии на ежегодном собрании МВФ, Уорш промолчал о денежно-кредитной политике и перспективах экономики США, оставив казначейские облигации зависеть от улучшения глобального аппетита к риску. Это изменило настроения четверга, когда распродажа акций, связанных с искусственным интеллектом, побудила инвесторов искать убежище в американском госдолге.

Leejun Foo, стратег по фиксированному доходу Mizuho International, отметил, что распродажа сосредоточилась в длинном конце кривой из-за опасений по поводу роста, инфляции и бюджетной политики. Свопы полностью учитывают еще три повышения ставки на четверть процентного пункта в течение следующих 12 месяцев, а вероятность повышения в декабре снизилась с 30% до 20% после выступления Уорша. Стивен Барроу, руководитель стратегии G10 в Standard Bank, сказал, что кратковременный рост казначейских облигаций указывает на ослабление статуса американских облигаций как защитного актива, поскольку диверсифицированные глобальные инвесторы переходят от облигаций к акциям на фоне устойчивой инфляции и растущих заимствований.

Почему доходность казначейских облигаций замедлилась, несмотря на прежний спрос на защитные активы?

Доходность казначейских облигаций стабилизировалась по мере восстановления мировых акций, что снизило привлекательность защитных активов. Отсутствие ориентиров со стороны председателя ФРС Кевина Уорша сделало ставки зависимыми от аппетита к риску, а долгосрочную доходность давили опасения по поводу роста, инфляции и бюджетной политики.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

全球股市回升削弱避险需求,美债收益率停滞

随着全球股市反弹降低了对避险资产的需求,美国国债收益率陷入停滞;美联储主席凯文·沃什的言论未能改变利率前景。纽约股市开盘后科技股走软,长期美债收益率在涨超5个基点后回吐部分涨幅。短期收益率在股市开盘时抹去了涨幅。

此前,市场预期美国政府将从下个月起削减长期债务供应,美国国债收益率一度触及数周低点,华盛顿时间中午12点将公布相关调查问题,以探讨这一可能性。市场对美联储本月维持利率不变、12月加息的预期保持不变。

周五上午,在曼谷举行的国际货币基金组织年会的一场主持讨论中,沃什对货币政策和美国经济前景保持沉默,使美债走势取决于全球风险偏好的改善。这与周四的情绪相反,当时人工智能相关股票抛售促使投资者转向避险的美国国债。

Mizuho International固定收益策略师Leejun Foo指出,抛售集中在长端,原因是增长、通胀和财政方面的担忧。掉期合约已完全计入未来12个月内再加息三次、每次0.25个百分点的预期,沃什发言后12月加息的概率从30%降至20%。Standard Bank全球十国集团(G10)策略主管Steven Barrow表示,这次短暂的美债涨势表明美国债券的避险地位正在减弱,在通胀持续及借款需求上升的背景下,多元化的全球投资者正将资金从债券转向股票。

尽管此前避险需求旺盛,为何美国国债收益率仍会停滞?

随着全球股市回升,避险吸引力下降,美国国债收益率停滞;美联储主席凯文·沃什未给出指引,利率走势取决于风险偏好,而长端收益率则受到增长、通胀和财政担忧的压制。

简体中文 version →