Maresca will be demanding a siege mentality from Man City - Pulis

When the Premier League returns this weekend, the spotlight will fall on one game in particular: Manchester City's trip to Anfield. Before that huge match, City's players will arrive back from international duty and step straight into an off-field fight that has turned into a media frenzy.

The allegations seem relentless, with finger-pointing from every Tom, Dick and Harry jumping on the bandwagon to hammer a club that has dominated the Premier League for over a decade. Yet the club has remained firm in denying all charges. So where does this leave Enzo Maresca and his players as they prepare to take on Liverpool? Although the players themselves have not been involved in any of the allegations about breaking the Premier League's financial rules, supporters at every away ground will be baying for their blood. Maresca must first reassure his players that the club will not step back from defending its own position, or the position of its players, staff and supporters. After that, every player should concentrate on what they are paid to do, which is to win games. No excuses about what is happening off the field would be tolerated.

If the verdict on City's financial breaches is upheld, it will come at a heavy cost to the club and its reputation. More attention needs to be paid to the rules and their fairness, because top-level football is now dominated by massive financial investment. Around a billion pounds can change hands in a single transfer window, while smaller academies are plundered by bigger clubs who sign young players for modest compensation fees and sell them on for far more, without any Financial Fair Play regulation of the profit.

Clubs have broken FFP rules over many years, and the question is whether the current rules are right or whether clubs will simply find loopholes. The money in the game is extraordinary, and the days of local owners buying local clubs are gone. Smart operators such as Tony Bloom at Brighton and Matthew Benham at Brentford are among the last of their kind, and it is important there is a way for clubs without big budgets or big histories to play a leading role in the top flight.

عندما تعود الدوري الإنجليزي الممتاز هذا الأسبوع، ستتركز الأنظار على مباراة بعينها: زيارة مانشستر سيتي إلى أنفيلد. وقبل هذه المواجهة الكبيرة، سيعود لاعبو السيتي من مهام المنتخبات ليدخلوا مباشرة في صراع خارج الملعب تحول إلى هوس إعلامي.

تبدو الاتهامات لا تنتهي، مع توجيه الاتهامات من كل حدب وصوب، إذ يركب الجميع الموجة لمهاجمة ناد هيمن على الدوري الإنجليزي الممتاز لأكثر من عقد. ومع ذلك، ظل النادي متمسكًا بنفيه لكل التهم. فأين يضع هذا إنزو ماريسكا ولاعبيه وهم يستعدون لمواجهة ليفربول؟ صحيح أن اللاعبين أنفسهم لم يتورطوا في أي من الاتهامات المتعلقة بخرق القواعد المالية للدوري، لكن مشجعي كل الملاعب الخارجية سيطالبون بدمائهم. وعلى ماريسكا أولًا أن يطمئن لاعبيه بأن النادي لن يتراجع خطوة واحدة في الدفاع عن موقفه، وموقف لاعبيه وطاقمه ومشجعيه. وبعد ذلك ينبغي لكل لاعب أن يركز على ما يتقاضى أجره من أجله، أي الفوز بالمباريات. ولن يُقبل أي عذر بشأن ما يجري خارج الملعب.

إذا تأكد الحكم بشأن المخالفات المالية للسيتي، فستكون الكلفة باهظة على النادي وسمعته. ويجب أن يُولى مزيد من الاهتمام لهذه القواعد وعدالتها، لأن كرة القدم في أعلى مستوياتها باتت تُهيمن عليها استثمارات مالية ضخمة. فخلال نافذة انتقالات واحدة قد يتبادل الأندية نحو مليار جنيه إسترليني، بينما تُنهب الأكاديميات الصغيرة من الأندية الكبيرة التي تضم لاعبين شبابًا بتعويضات متواضعة ثم تبيعهم لاحقًا بمبالغ أكبر بكثير، دون أي تنظيم لقواعد اللعب المالي النظيف على هذه الأرباح.

خرقت الأندية قواعد اللعب المالي النظيف على مدى سنوات طويلة، والسؤال هو: هل القواعد الحالية صحيحة، أم أن الأندية ستجد ببساطة ثغرات؟ المال في اللعبة اليوم هائل، ولم يعد أصحاب الأعمال المحليون يشترون أنديتهم المحلية. ويُعد توني بلوم في برايتون ومات بينهام في برينتفورد من آخر الأسماء الذكية من هذا النوع، ومن المهم وجود سبيل تستطيع فيه الأندية ذات الميزانيات المحدودة أو التاريخ القصير أن تلعب دورًا رياديًا في الدوري الأعلى.

এই সপ্তাহান্তে প্রিমিয়ার লিগ ফিরলে একটি বিশেষ ম্যাচে সকলের দৃষ্টি থাকবে: অ্যানফিল্ডে ম্যানচেস্টার সিটির সফর। সেই বিশাল ম্যাচের আগে সিটির খেলোয়াড়রা আন্তর্জাতিক দায়িত্ব শেষে ফিরবেন এবং সরাসরি এমন মাঠের বাইরের লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়বেন, যা মিডিয়ার উন্মাদনায় পরিণত হয়েছে।

অভিযোগ যেন শেষ হচ্ছে না, প্রত্যেকেই এই হুজুগে যোগ দিয়ে এমন একটি ক্লাবকে আক্রমণ করছে যে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে প্রিমিয়ার লিগে আধিপত্য করেছে। তবু ক্লাব সব অভিযোগ অস্বীকার করে অটল রয়েছে। তাহলে লিভারপুলের মুখোমুখি হওয়ার প্রস্তুতিতে এনজো ম্যারেস্কা ও তাঁর খেলোয়াড়রা কোথায় দাঁড়িয়ে? যদিও খেলোয়াড়রা নিজেরা প্রিমিয়ার লিগের আর্থিক নিয়ম ভাঙার কোনো অভিযোগে জড়িত নন, তবু প্রতিটি বহিরাঙ্গণের সমর্থক তাঁদের রক্ত চাইবেন। ম্যারেস্কাকে প্রথমে খেলোয়াড়দের আশ্বস্ত করতে হবে যে ক্লাব নিজের অবস্থান, খেলোয়াড়, কর্মী ও সমর্থকদের অবস্থান রক্ষায় একচুলও পিছু হটবে না। তারপর প্রতিটি খেলোয়াড়ের উচিত সেই কাজে মনোযোগ দেওয়া, যার জন্য তাঁদের বেতন দেওয়া হয়, অর্থাৎ ম্যাচ জেতা। মাঠের বাইরের ঘটনার কোনো অজুহাত মেনে নেওয়া হবে না।

সিটির আর্থিক লঙ্ঘনের রায় বহাল থাকলে ক্লাব ও তার সুনামের জন্য এর মূল্য হবে ভারী। এই নিয়মগুলো ও তাদের ন্যায্যতার দিকে আরও মনোযোগ দেওয়া দরকার, কারণ শীর্ষ পর্যায়ের ফুটবল এখন বিপুল আর্থিক বিনিয়োগের দ্বারা চালিত। শুধু একটি ট্রান্সফার উইন্ডোতেই প্রায় এক বিলিয়ন পাউন্ড লেনদেন হতে পারে, অথচ ছোট অ্যাকাডেমিগুলো বড় ক্লাবদের হাতে লুট হচ্ছে; তারা সামান্য ক্ষতিপূরণে তরুণ খেলোয়াড় নিয়ে নেয় এবং পরে অনেক বেশি দামে বিক্রি করে, এই মুনাফার ওপর কোনো ফাইন্যান্সিয়াল ফেয়ার প্লে নিয়ন্ত্রণ ছাড়াই।

বহু বছর ধরে ক্লাবগুলো FFP নিয়ম ভেঙেছে, প্রশ্ন হলো বর্তমান নিয়মগুলো কি সঠিক, নাকি ক্লাবগুলো শুধু নতুন ফাঁকফোকর খুঁজে নেবে? খেলায় অর্থের পরিমাণ বিস্ময়কর, আর স্থানীয় ব্যবসায়ীদের নিজেদের স্থানীয় ক্লাব কেনার দিন শেষ হয়ে গেছে। ব্রাইটনের টনি ব্লুম ও ব্রেন্টফোর্ডের ম্যাথিউ বেনহাম এমন শেষ কয়েকজন চতুর পরিচালক, এবং বড় বাজেট বা বড় ইতিহাস ছাড়া ক্লাবগুলোর শীর্ষ লিগে নেতৃস্থানীয় ভূমিকা রাখার একটি পথ থাকা জরুরি।

Wenn die Premier League an diesem Wochenende zurückkehrt, wird das Rampenlicht auf ein Spiel gerichtet sein: Manchester City gastiert in Anfield. Vor diesem großen Duell kehren die Spieler von City aus der Nationalmannschaftspause zurück und geraten sofort in einen Kampf neben dem Platz, der sich zu einem medialen Großereignis entwickelt hat.

Die Vorwürfe scheinen nicht abzureißen. Jeder Hinz und Kunz schließt sich dem Chor an und schlägt auf einen Verein ein, der die Premier League seit über einem Jahrzehnt dominiert. Doch der Club weist alle Anschuldigungen weiterhin entschieden zurück. Wo steht also Enzo Maresca mit seinen Spielern, während sie sich auf das Duell mit Liverpool vorbereiten? Auch wenn die Spieler selbst an keinen der Vorwürfe über Verstöße gegen die Finanzregeln der Premier League beteiligt sind, werden die Fans in jedem Auswärtsstadion nach ihrem Blut lechzen. Maresca muss seinen Spielern zuerst versichern, dass der Club keinen Schritt zurückweichen wird, wenn es darum geht, die eigene Position sowie die der Spieler, des Personals und der Fans zu verteidigen. Danach sollte sich jeder Spieler auf das konzentrieren, wofür er bezahlt wird: Spiele zu gewinnen. Ausreden zu dem, was neben dem Platz geschieht, werden nicht geduldet.

Sollte das Urteil über die finanziellen Verstöße von City bestätigt werden, wird das den Club und seinen Ruf teuer zu stehen kommen. Diesen Regeln und ihrer Fairness sollte mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden, denn der Profifußball wird heute von gewaltigen finanziellen Investitionen beherrscht. Allein in einem einzigen Transferfenster können etwa eine Milliarde Pfund den Besitzer wechseln, während kleinere Nachwuchsakademien von großen Clubs ausgeplündert werden. Diese holen junge Talente für bescheidene Ausbildungsentschädigungen und verkaufen sie später für weit mehr, ohne dass der Profit durch die Financial Fair Play Regeln reguliert wird.

Über viele Jahre haben Clubs die FFP-Regeln gebrochen. Die Frage ist, ob die aktuellen Regeln richtig sind oder ob die Clubs einfach neue Schlupflöcher finden werden. Das Geld im Spiel ist außergewöhnlich, und die Zeiten, in denen lokale Unternehmer ihren Heimatclub kauften, sind vorbei. Kluge Macher wie Tony Bloom in Brighton und Matthew Benham in Brentford gehören zu den letzten ihrer Art. Es ist wichtig, dass Clubs ohne große Budgets oder große Historie einen Weg finden, in der obersten Liga eine führende Rolle zu spielen.

Cuando la Premier League regrese este fin de semana, todas las miradas se centrarán en un partido en particular: la visita del Manchester City a Anfield. Antes de ese enorme encuentro, los jugadores del City volverán de sus compromisos con la selección y se verán de inmediato envueltos en una batalla fuera del campo que se ha convertido en un frenesí mediático.

Las acusaciones parecen interminables, con señalamientos de todo tipo de personas que se suman a la corriente para atacar a un club que ha dominado la Premier League durante más de una década. Sin embargo, el club sigue firme en negar todos los cargos. Entonces, ¿dónde deja esto a Enzo Maresca y a sus jugadores mientras se preparan para enfrentarse al Liverpool? Aunque los propios jugadores no han estado involucrados en ninguna de las acusaciones sobre el incumplimiento de las normas financieras de la Premier League, los aficionados de todos los estadios visitantes pedirán su cabeza. Maresca debe primero tranquilizar a sus jugadores asegurándoles que el club no dará ni un paso atrás en la defensa de su propia posición, así como de la de sus jugadores, personal y aficionados. Después, cada jugador debe concentrarse en lo que le pagan para hacer, que es ganar partidos. No se tolerarán excusas sobre lo que ocurre fuera del campo.

Si se confirma el veredicto sobre las infracciones financieras del City, tendrá un alto coste para el club y su reputación. Hay que prestar más atención a estas normas y a su equidad, porque el fútbol de élite está hoy dominado por enormes inversiones económicas. Solo en una ventana de fichajes pueden moverse alrededor de mil millones de libras, mientras que las canteras más pequeñas son saqueadas por los grandes clubes, que fichan a jóvenes jugadores por modestas compensaciones y los venden después por mucho más, sin ninguna regulación del beneficio por parte de las normas de Juego Limpio Financiero.

Durante muchos años, los clubes han incumplido las normas de Juego Limpio Financiero, y la cuestión es si las normas actuales son correctas o si los clubes simplemente encontrarán lagunas. El dinero en el fútbol es extraordinario, y los días en que los empresarios locales compraban sus clubes locales han quedado atrás. Operadores inteligentes como Tony Bloom en Brighton y Matthew Benham en Brentford son de los últimos de su especie, y es importante que exista un camino para que los clubes sin grandes presupuestos ni grandes historias puedan tener un papel protagonista en la máxima categoría.

Quand la Premier League reprendra ce week-end, les projecteurs seront braqués sur un match en particulier : le déplacement de Manchester City à Anfield. Avant cette rencontre capitale, les joueurs de City rentreront de leurs sélections nationales et seront aussitôt plongés dans une bataille extra-sportive devenue une véritable frénésie médiatique.

Les accusations semblent interminables, avec des pointages de toutes parts, chacun se joignant au concert pour éreinter un club qui domine la Premier League depuis plus de dix ans. Pourtant, le club reste ferme dans son rejet de toutes les charges. Alors, où cela laisse-t-il Enzo Maresca et ses joueurs à l'approche de Liverpool ? Bien que les joueurs eux-mêmes ne soient impliqués dans aucune des accusations de non-respect des règles financières de la Premier League, les supporters de chaque stade adverse réclameront leur tête. Maresca doit d'abord rassurer ses joueurs : le club ne reculera pas d'un pouce pour défendre sa position, ainsi que celle de ses joueurs, de son personnel et de ses supporters. Ensuite, chaque joueur devrait se concentrer sur ce pour quoi il est payé, à savoir gagner des matchs. Aucune excuse liée à ce qui se passe hors du terrain ne sera tolérée.

Si le verdict sur les infractions financières de City est confirmé, le prix à payer sera lourd pour le club et sa réputation. Il faut accorder davantage d'attention à ces règles et à leur équité, car le football de haut niveau est désormais dominé par d'immenses investissements financiers. Un milliard de livres peut changer de mains lors d'un seul mercato, tandis que les petites académies sont pillées par les grands clubs, qui recrutent de jeunes joueurs contre de modestes indemnités de formation pour les revendre bien plus cher ensuite, sans aucune régulation du profit par le Fair-Play financier.

Des clubs ont enfreint les règles du Fair-Play financier pendant de nombreuses années, et la question est de savoir si les règles actuelles sont justes ou si les clubs trouveront simplement des failles. L'argent dans le jeu est extraordinaire, et l'époque où des entrepreneurs locaux rachetaient leur club local est révolue. Des gestionnaires avisés comme Tony Bloom à Brighton et Matthew Benham à Brentford font partie des derniers représentants de cette espèce, et il est important qu'il existe une voie permettant aux clubs sans gros budgets ni grande histoire de jouer un rôle de premier plan dans l'élite.

जब इस सप्ताहांत प्रीमियर लीग वापस आएगी, तो सारी निगाहें एक खास मुकाबले पर होंगी: एनफ़ील्ड में मैनचेस्टर सिटी का दौरा। इस बड़े मैच से पहले, सिटी के खिलाड़ी अंतरराष्ट्रीय ड्यूटी से लौटेंगे और सीधे एक मैदान से बाहर की लड़ाई में उतर जाएंगे, जो मीडिया में एक उन्माद बन चुकी है।

आरोप लगातार सामने आते लगते हैं, हर कोई बहती गंगा में हाथ धोते हुए उस क्लब पर हमला कर रहा है जिसने एक दशक से अधिक समय से प्रीमियर लीग पर राज किया है। फिर भी क्लब सभी आरोपों से इनकार करने पर अड़ा हुआ है। तो एनफ़ील्ड में लिवरपूल से भिड़ने की तैयारी कर रहे एनज़ो मारेस्का और उनके खिलाड़ियों की स्थिति क्या है? हालांकि खिलाड़ी स्वयं प्रीमियर लीग के वित्तीय नियम तोड़ने के किसी भी आरोप में शामिल नहीं हैं, फिर भी हर दूरस्थ मैदान के समर्थक उनसे बदला लेने को उतावले होंगे। मारेस्का को सबसे पहले अपने खिलाड़ियों को आश्वस्त करना होगा कि क्लब अपनी स्थिति, अपने खिलाड़ियों, स्टाफ और समर्थकों की स्थिति का बचाव करने से पीछे नहीं हटेगा। उसके बाद हर खिलाड़ी को उस काम पर ध्यान देना चाहिए जिसके लिए उसे वेतन मिलता है, यानी मैच जीतना। मैदान के बाहर चल रही घटनाओं को लेकर कोई बहाना स्वीकार नहीं किया जाएगा।

अगर सिटी के वित्तीय उल्लंघनों पर फैसला बरकरार रहता है, तो इसकी भारी कीमत क्लब और उसकी प्रतिष्ठा को चुकानी पड़ेगी। इन नियमों और उनकी निष्पक्षता पर अधिक ध्यान देने की ज़रूरत है, क्योंकि शीर्ष स्तर का फुटबॉल अब भारी वित्तीय निवेश से संचालित होता है। केवल एक ट्रांसफर विंडो में लगभग एक अरब पाउंड का लेन-देन हो सकता है, जबकि छोटी अकादमियों को बड़े क्लब लूट लेते हैं, मामूली मुआवज़ा शुल्क पर युवा खिलाड़ी लेते हैं और फिर उन्हें कहीं अधिक कीमत पर बेच देते हैं, बिना किसी फाइनेंशियल फेयर प्ले नियम के इस मुनाफे पर अंकुश के।

सालों से क्लब FFP नियम तोड़ते आए हैं, और सवाल यह है कि मौजूदा नियम सही हैं या क्लब बस नई खामियां ढूंढ लेंगे। खेल में पैसा अभूतपूर्व है, और स्थानीय मालिकों द्वारा स्थानीय क्लब खरीदने के दिन लद चुके हैं। ब्राइटन के टोनी ब्लूम और ब्रेंटफ़ोर्ड के मैथ्यू बेनहैम जैसे चतुर संचालक ऐसे अंतिम लोगों में हैं, और यह ज़रूरी है कि बड़े बजट या बड़े इतिहास के बिना क्लबों के लिए शीर्ष लीग में अग्रणी भूमिका निभाने का रास्ता हो।

Ketika Liga Premier kembali bergulir akhir pekan ini, sorotan akan tertuju pada satu pertandingan: kunjungan Manchester City ke Anfield. Sebelum laga besar itu, para pemain City akan kembali dari tugas internasional dan langsung terjun ke pertarungan di luar lapangan yang telah berubah menjadi hiruk-pikuk media.

Tuduhan tampaknya tak henti-henti, dengan tudingan dari setiap orang yang ikut-ikutan menyerang klub yang telah mendominasi Liga Premier selama lebih dari satu dekade. Namun klub tetap teguh membantah semua tuduhan. Lalu di mana posisi Enzo Maresca dan pemainnya saat bersiap menghadapi Liverpool? Meski para pemain sendiri tidak terlibat dalam tuduhan pelanggaran aturan keuangan Liga Premier, para pendukung di setiap stadion tandang pasti akan menuntut darah mereka. Maresca pertama-tama harus meyakinkan para pemainnya bahwa klub tidak akan mundur sedikit pun dalam membela posisinya, serta posisi para pemain, staf, dan pendukung. Setelah itu, setiap pemain sebaiknya berkonsentrasi pada apa yang dibayarkan kepada mereka, yaitu memenangkan pertandingan. Alasan apa pun tentang apa yang terjadi di luar lapangan tidak akan ditoleransi.

Jika putusan atas pelanggaran keuangan City ditegakkan, konsekuensinya akan sangat berat bagi klub dan reputasinya. Aturan-aturan ini dan keadilannya perlu mendapat perhatian lebih, karena sepak bola level tertinggi kini didominasi oleh investasi keuangan yang sangat besar. Hanya dalam satu jendela transfer, sekitar satu miliar pound bisa berpindah tangan, sementara akademi kecil dijarah klub-klub besar yang merekrut pemain muda dengan biaya kompensasi yang murah lalu menjualnya kembali dengan harga jauh lebih tinggi, tanpa regulasi keuntungan dari aturan Financial Fair Play.

Selama bertahun-tahun, klub-klub telah melanggar aturan FFP, dan pertanyaannya adalah apakah aturan yang berlaku saat ini sudah tepat atau klub hanya akan menemukan celah baru. Uang dalam permainan ini sangat luar biasa, dan era ketika pengusaha lokal membeli klub lokal telah berlalu. Operator cerdas seperti Tony Bloom di Brighton dan Matthew Benham di Brentford termasuk yang terakhir dari jenisnya, dan penting untuk memastikan adanya jalan bagi klub tanpa anggaran besar atau sejarah panjang agar dapat berperan utama di kasta tertinggi.

今週末にプレミアリーグが再開すると、注目は一試合に集まります。マンチェスター・シティがアンフィールドに乗り込む一戦です。この大一番に向けて、シティの選手たちは国際大会の招集から戻り、そのまますぐにピッチ外の戦いに巻き込まれます。それはメディアの過熱によって騒動になっています。

告発は絶えることがなく、十年以上プレミアリーグを支配してきたクラブを叩こうと、誰もが便乗して非難の声を上げています。それでもクラブはすべての容疑を否認し続けています。では、リバプール戦に備えるエンツォ・マレスカと選手たちは、この状況のなかでどこに立っているのでしょうか。選手自身はプレミアリーグの財務規則違反に関するいかなる容疑にも関わっていませんが、アウェイのどのスタジアムでもサポーターは彼らの血を求めるでしょう。マレスカはまず、クラブが自らの立場、そして選手、スタッフ、サポーターの立場を守ることから一歩も引かないと選手たちに示さなければなりません。その上で、各選手は報酬を得ている仕事、つまり勝利に集中すべきです。ピッチ外で起きていることを言い訳にすることは許されません。

シティの財務違反に関する判断が支持されれば、クラブとその評判には大きな代償が伴います。これらの規則とその公正さにもっと注意が向けられるべきです。トップレベルのサッカーは今や巨額の資金投入に支配されているからです。一つの移籍市場だけでも約10億ポンドが動くことがあり、小規模なアカデミーは大きなクラブに食い物にされています。大クラブは若い選手をわずかな補償金で獲得し、後にはるかに高値で売却しますが、その利益にはファイナンシャル・フェアプレーによる規制がかかっていないのです。

長年にわたり、クラブはFFPの規則を破ってきました。問題は、現行の規則が正しいのか、それとも各クラブが抜け道を見つけるだけなのかということです。ゲームにおける資金は桁外れで、地元の経営者が地元のクラブを買う時代はもう過ぎ去りました。ブライトンのトニー・ブルームやブレントフォードのマシュー・ベナムのような賢い経営者は、その最後の部類に入ります。大きな予算や長い歴史を持たないクラブが、トップリーグで主導的な役割を果たせる道があることが重要です。

Quando a Premier League voltar neste fim de semana, os holofotes estarão voltados para um jogo em particular: a visita do Manchester City a Anfield. Antes dessa partida enorme, os jogadores do City chegarão das convocações internacionais e entrarão direto em uma briga fora de campo que virou uma frenesi na mídia.

As acusações parecem intermináveis, com apontamentos de todos os lados, gente aproveitando a onda para atacar um clube que domina a Premier League há mais de uma década. Ainda assim, o clube segue firme na negação de todas as acusações. Então, onde isso deixa Enzo Maresca e seus jogadores enquanto se preparam para enfrentar o Liverpool? Embora os próprios jogadores não estejam envolvidos em nenhuma das acusações sobre violação das regras financeiras da Premier League, os torcedores de todos os estádios visitantes vão pedir a cabeça deles. Maresca deve primeiro tranquilizar seus jogadores, garantindo que o clube não vai recuar na defesa da própria posição, nem da posição de seus jogadores, funcionários e torcedores. Depois disso, cada jogador deve se concentrar no que é pago para fazer, que é vencer jogos. Desculpas sobre o que acontece fora de campo não serão toleradas.

Se o veredito sobre as infrações financeiras do City for mantido, o custo para o clube e sua reputação será alto. É preciso dar mais atenção a essas regras e à sua justiça, porque o futebol de alto nível hoje é dominado por investimentos financeiros massivos. Só em uma janela de transferências podem circular cerca de um bilhão de libras, enquanto as pequenas categorias de base são saqueadas pelos grandes clubes, que contratam jovens talentos por taxas de compensação modestas e os vendem depois por muito mais, sem nenhuma regulação do lucro pelo Fair Play Financeiro.

Durante muitos anos, os clubes violaram as regras do FPF, e a questão é se as regras atuais estão certas ou se os clubes simplesmente vão encontrar brechas. O dinheiro no jogo é extraordinário, e a época em que empresários locais compravam seus clubes locais acabou. Operadores inteligentes como Tony Bloom, no Brighton, e Matthew Benham, no Brentford, estão entre os últimos de sua espécie, e é importante que exista um caminho para que clubes sem grandes orçamentos ou grandes históricos possam desempenhar um papel de liderança na elite.

Когда в эти выходные вернется Премьер-лига, внимание будет приковано к одной игре: выезду «Манчестер Сити» на «Энфилд». Перед этим важнейшим матчем игроки «Сити» вернутся с международных сборов и сразу окажутся в битве вне поля, которая превратилась в медийное безумие.

Обвинения, кажется, не прекращаются: каждый, кто хочет примкнуть к хору, тычет пальцем в клуб, который более десяти лет доминирует в Премьер-лиге. Тем не менее клуб твердо отрицает все обвинения. Так где же оказываются Энцо Мареска и его игроки, готовясь к встрече с «Ливерпулем»? Хотя сами футболисты не причастны ни к одному из обвинений в нарушении финансовых правил Премьер-лиги, болельщики на каждом выездном стадионе будут требовать их крови. Мареска прежде всего должен заверить игроков, что клуб не отступит ни на шаг в защите собственной позиции, а также позиции своих игроков, сотрудников и болельщиков. После этого каждый футболист должен сосредоточиться на том, за что ему платят, то есть на победах в матчах. Никакие оправдания по поводу происходящего вне поля не будут приниматься.

Если вердикт о финансовых нарушениях «Сити» будет подтвержден, это обойдется клубу и его репутации очень дорого. Нужно уделять больше внимания этим правилам и их справедливости, поскольку футбол высшего уровня сейчас определяется огромными финансовыми вложениями. Только в одном трансферном окне могут переходить около миллиарда фунтов, а небольшие академии разоряются, когда крупные клубы забирают молодых игроков за скромные компенсационные выплаты и затем продают их за гораздо большие деньги, без какого-либо регулирования прибыли по правилам финансового fair play.

Многие годы клубы нарушали правила FFP, и вопрос в том, правильны ли нынешние правила или клубы просто найдут лазейки. Деньги в игре колоссальные, и времена, когда местные предприниматели покупали свои местные клубы, прошли. Такие умные управленцы, как Тони Блум в «Брайтоне» и Мэтью Бенхэм в «Брентфорде», остаются одними из последних в своем роде, и важно, чтобы клубы без больших бюджетов и больших традиций могли играть ведущую роль в высшем дивизионе.

英超本周末重启，焦点将集中在一场比赛上：曼城前往安菲尔德做客。在这场大战之前，曼城球员将结束国际比赛任务返回球队，并直接卷入一场场外纷争，这场纷争已演变成媒体的狂热追逐。

指控似乎没完没了，各路人马纷纷指指点点，跟风抨击一家统治英超十余年的俱乐部。然而，俱乐部始终坚决否认所有指控。那么，在备战与利物浦的交锋时，恩佐·马雷斯卡和他的球员们处于什么境地？首先，尽管球员本人并未牵涉任何关于违反英超财务规则的指控，但每一座客场球场的球迷都会对他们喊打喊杀。马雷斯卡必须首先向球员们保证，俱乐部不会在捍卫自身立场，以及球员、员工和球迷的立场上有丝毫退让。之后，每位球员都应专注于他们的职责，即赢得比赛。对于场外正在发生的事情，任何借口都不会被容忍。

如果对曼城财务违规的裁决成立，俱乐部及其声誉都将付出沉重代价。更多关注需要放在这些规则及其公平性上，因为顶级足球如今已被巨额资金投入所主导。仅在一个转会窗口期，就可能有约十亿英镑易手，而较小的青训学院则被大俱乐部掠夺，后者以微薄的补偿费签下年轻球员，再以高得多的价格转手，且这种利润完全不受财政公平竞赛规则的约束。

多年来，俱乐部一直在违反财政公平竞赛规则，问题在于现行规则是否合理，还是俱乐部只会找到漏洞。足坛的资金规模惊人，地方业主买下本地俱乐部的时代已经一去不复返。托尼·布卢姆（布莱顿）和马修·贝纳姆（布伦特福德）等精明的经营者已是这类人中的硕果仅存者，因此必须找到一条路，让没有雄厚预算或深厚历史的俱乐部也能在顶级联赛中发挥主导作用。