HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 8 languages

Who let the dogs out? Please put them back

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Emma Jacobs reflects on a frustrating lunch interrupted by a yapping dog, questioning the rise of dogs in human-centric spaces like fine dining restaurants, hotels, and cinemas. She notes how once-limited to country pubs, dogs now appear in Michelin-starred events, such as a Parisian gastronomic gathering for 40 dogs devised by chef Thierry Marx, featuring shredded pot-au-feu and beret-wearing sausage dogs. The trend is fueled by industry, with the Michelin Guide listing over 100 dog-friendly UK restaurants and hotels like The Athenaeum offering premium pet packages.

Jacobs cites Pope Francis’s critique of pet anthropomorphism as a 'form of selfishness' and Mintel analyst Sam Nguyen’s finding that 40% of owners buy seasonal pet gifts, a third buy designer clothes, and some coordinate outfits. While acknowledging her affection for dogs, Jacobs argues their presence disrupts human experiences—whether dodging barking in restaurants or worrying about canine coworkers in offices, even at dog-friendly firms like Amazon and Ben and Jerry’s. She concludes that while loving pets is fine, boundaries are needed: 'Rover’s is not in a fine-dining establishment.'.

View original article →


🇸🇦 العربية

تحويل المساحات البشرية إلى كلاب: اتجاه متنامي

تفكر إيميا جاكوبز في غداء محبط تم interrumpه بصوت كلاب نباح، وتساءل عن زيادة ظهور الكلاب في المساحات المركزية للبشر مثل المطاعم الفاخرة، والفنادق، ودور السينما. تشير إلى أن الكلاب كانت مقتصرة سابقاً على الحانات الريفية، لكنها الآن تظهر في فعاليات حاصلة على نجوم ميشلان، مثل تجمع غاسترونوميك لـ 40 كلباً في باريس صممه الشيف ثييري ماركس، مع shredded pot-au-feu وكلاب السجق القبعات. تُغذي هذه الاتجاه الصناعة، حيث قائمة ميشلان تضم أكثر من 100 مطعم وفندق صديق للكلاب في المملكة المتحدة، مثل أثينيم الذي يقدم باقاتPremium للحيوانات الأليفة. وتقتبس إيميا جاكوبز انتقاد البابا فرانسيس لتأنيث الحيوانات الأليفة على أنه 'شكل من أشكال الأنانية'، وي analyst Mintel سام نغوين findings أن 40% من أصحاب الحيوانات الأليفة يشترون هدايا موسمية للحيوانات الأليفة، وثلث يشترون ملابس مصممة، وبعضهم ينسق الملابس. وبينما تعترف جاكوبز بحبها للكلاب، فإنها争论 أن وجودهم يُعيق التجارب البشرية— سواء كان التهرب من النباح في المطاعم أو القلق بشأن زملاء كلاب في المكاتب، حتى في شركات صديقة للكلاب مثل أمازون وبين أند جيريز. وتخلص إلى أن sebbene حب الحيوانات الأليفة جيد، إلا أن الحدود ضرورية: 'روفر ليس في مطعم فاخر.'

لماذا تظهر الكلاب بشكل متزايد فيspaces الترفيه والعمل البشري؟

تتضمن الاتجاهات الصناعية، بما في ذلك التسويق الصديق للحيوانات الأليفة من قبل الفنادق والمطاعم، قائمة ميشلان للمطاعم والصديقة للكلاب، وزيادة الإنفاق على سلع الفخامة للحيوانات الأليفة—مثل الهدايا الموسمية، والملابس المصممة، وتنسيق الملابس—may normalized ظهور الكلاب في المساحات التي كانت حصرية للبشر، مما يعكسanthropomorphism أوسع للحيوانات الأليفة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

মানুষের স্থান ধরণের কুকুরের বৃদ্ধি: একটি বৃহত্তর প্রবণতা

ইমা জ্যাকবস একটি উদ্বিগ্ন দুপুরের খাবার সম্পর্কে বিবেচনা করছেন, যাকে কুকুরের বাঁকা শব্দ বাধা দিয়েছে, এবং কুকুরের মানব কেন্দ্রীভূত স্থান যেমন ফাইন ডাইনিং রেস্টুরেন্ট, হোটেল এবং সিনেমা hallsে বৃদ্ধির সوال উঠাচ্ছে। তিনি নোট করেন কুকুরের আগে শুধু গ্রামীণ পাবস পর্যন্ত সীমাবদ্ধ ছিল, এখন কুকুর মিশেলিন-স্টার্ড ইভেন্টসে দেখা যাচ্ছে, যেমন শেফ থierry马克্স দ্বারা রচিত 40 কুকুরের জন্য গ্যাস্ট্রোনমিক জমা, shredded pot-au-feu এবং টুপি পরwear সসেজ কুকুর। এই প্রবণতা উদ্যোগ দ্বারা চালিত হচ্ছে, মিশেলিন গাইডে 100以上 ব্রিটিশ রেস্টুরেন্ট এবং হোটেলের তালিকা রয়েছে, যেমন এথেনিয়াম প্রিমিয়াম পেট প্যাকেজ অফার করছে। ইমা জ্যাকবস Pope Francis পালতু প্রাণীমানবিকরণের আलोचना উদ্ধৃত করেছেন, যা 'স্বার্থতার একটি রূপ' বলা হয়েছে, এবং মিন্টেল বিশ্লেষক সম নেউন finding পেয়েছে 40% পালতু মালিক मौসমিক পেট উপহার কেনে নেন, এক তिहা ডিজাইনার কাপড় কেনে নেন, এবং কিছু আউটফিট সমন্বয় করে। য although তিনি কুকুরের প্রতি আগ্রহ প্রকাশ করেছেন, কিন্তু ইমা জ্যাকবস argue যে তাদের উপস্থিতি মানব অভিজ্ঞতা বাধা দেয়— কিনা রেস্টুরেন্টে বাঁকা শব্দ দূর করা হোক বা অফিসে ক্যানিন সহকর্মীরা সম্পর্কে চিন্তা করা হোক, এwbh এমাজন এবং বেন এন্ড জেরির মতো কুকুর-বন্ধু ফার্মে। তিনি নিশ্চিত করেন যে পালতু প্রাণীভালোবাসা ভালো, কিন্তু সীমাগুলোর প্রয়োজন: 'রোভার ফাইন-ডাইনিং প্রতিষ্ঠানে নেই।'

কেন কুকুর মানব樂趣 এবং কাজের স্থানেই বেশি দেখা যাচ্ছে?

উद्यোগের প্রবণতা, যাতে হোটেল এবং রেস্টুরেন্টে পেট-ফ্রেন্ডলি মার্কেটিং, মিশেলিন গাইডের কুকুর-বন্ধু তালিকা, এবং পেট ল্যাক্সারি খরচের বৃদ্ধি—যেমন मौসমিক উপহার, ডিজাইনার কাপড় এবং সমন্বিত আউটফিট—মানবের জন্য প্রায়ত reserved স্থানেই কুকুরেরnaturalization দিয়েছে, যা প্রাণীমানবিকরণের বড় পরিসরকে প্রতিফলিত করে।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

La dogificación de los espacios humanos: una tendencia creciente

Emma Jacobs reflexiona sobre un almuerzo frustrante interrumpido por un perro ladrando, cuestionando el aumento de perros en espacios centrados en humanos como restaurantes gastronómicos, hoteles y cines. Señala cómo, antes limitados a pubs de campo, ahora aparecen en eventos con estrella Michelin, como una reunión gastronómica para 40 perros en París ideado por el chef Thierry Marx, con pot-au-feu rallado y perros salchicha con boina. La tendencia está impulsada por la industria, con la Guía Michelin listando más de 100 restaurantes y hoteles amigables con perros en el Reino Unido, y hoteles como The Athenaeum ofrecen paquetes premium para mascotas.

Jacobs cita la crítica del Papa Francisco sobre el antropomorfismo de mascotas como una 'forma de egoísmo', y el análisis de Mintel del analista Sam Nguyen, que encontró que el 40% de los dueños compra regalos estacionales para sus mascotas, un tercio compra ropa de diseñador y algunos coordinan outfits. Aunque reconoce su afecto por los perros, Jacobs argumenta que su presencia interrumpe las experiencias humanas—ya sea esquivando ladridos en restaurantes o preocupándose por compañeros caninos en oficinas, incluso en empresas amigables con perros como Amazon y Ben y Jerry's. Concluye que, aunque querer mascotas está bien, se necesitan límites: 'Rover no está en un establecimiento de gastronomía fina.'.

¿Por qué los perros aparecen cada vez más en espacios humanos de ocio y trabajo?

Tendencias de la industria, incluido el marketing pet-friendly de hoteles y restaurantes, la lista de la Guía Michelin de restaurantes amigables con perros, y el aumento del gasto en bienes de lujo para mascotas—como regalos estacionales, ropa de diseñador y outfits coordinados—han impulsado la normalización de perros en espacios antes reservados para humanos, reflejando un antropomorfismo más amplio de las mascotas.

Español version →


🇫🇷 Français

L'humanisation des espaces : une tendance en pleine croissance

Emma Jacobs réfléchit à un déjeuner frustrant interrompu par un chien aboyant, questionnant l'augmentation des chiens dans les espaces centrés sur l'humain comme les restaurants gastronomiques, les hôtels et les cinémas. Elle note comment, jusqu'ici limités auxpubs de campagne, les chiens apparaissent désormais dans des événements étoilés Michelin, tels qu'une réunion gastronomique pour 40 chiens concoctée par le chef Thierry Marx, avec du pot-au-feu râpé et des saucisses portant un béret. La tendance est entraînée par l'industrie, la Guide Michelin répertoriant plus de 100 restaurants et hôtels amicaux pour chiens au Royaume-Uni, comme The Athenaeum proposant des forfaits premium pour animaux de compagnie.

Jacobs cite la critique du pape François sur l'anthropomorphisme des animaux comme une 'form égoïste', et l'analyste Mintel Sam Nguyen a constaté que 40 % des propriétaires d'animaux achètent des cadeaux saisonniers pour leurs animaux, un tiers achète des vêtements de designer, et certains coordonnent leurs tenues. Bien qu'elle reconnaisse son affection pour les chiens, Jacobs argue that their presence perturbe les expériences humaines—qu'il s'agir d'éviter les aboiements dans les restaurants ou de s'inquiéter de collègues canins au bureau, même dans des entreprises amies des chiens comme Amazon et Ben and Jerry's. Elle concludes that bien qu'aimer les animaux soit bien, des limites sont nécessaires : 'Rover n'est pas dans un établissement de gastronomie fine.'.

Pourquoi les chiens apparaissent-ils de plus en plus dans les espaces humains de loisir et de travail ?

Les tendances du secteur, notamment le marketing friendly-animaux des hôtels et restaurants, la liste des restaurants amicaux pour chiens du Guide Michelin, et la hausse des dépenses en biens de luxe pour animaux de compagnie—comme les cadeaux saisonniers, les vêtements de designer et les tenues coordonnées—ont conduit à la normalisation des chiens dans des espaces autrefois réservés aux humains, reflétant un anthropomorphisme plus large des animaux de compagnie.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

मानवीय स्थानों का कुत्ता करण: एक बढ़ता हुआ रुझान

एम्मा जैकब्स एक चिढ़ाने वाले दोपहर के भोजन पर विचार कर रही हैं, जिसे भौंकते हुए कुत्ते ने बाधित किया, और वह कुत्तों के बढ़ते चलन पर सवाल उठा रही हैं, जो मानवीय केंद्रित स्थानों जैसे कि फाइन डाइनिंग रेस्त्रां, होटल और सिनेमाघरों में बढ़ रहे हैं। वह नोट करती हैं कि पहले केवल देश के पubs तक सीमित, अब कुत्ते मिशेलिन-स्टार्ड इवेंट्स में दिखाई देते हैं, जैसे शेफ थियरी मार्क द्वारा आयोजित 40 कुत्तों के लिए एक गैस्ट्रॉनॉमिक गैदरिंग, जिसमें shredded pot-au-feu और टोपी पहने हुए सॉसेज कुत्ते शामिल हैं। यह रुझान उद्योग द्वारा ईंधन दिया जा रहा है, जिसमें मिशेलिन गाइड ने 100 से अधिक कुत्ता-अनुकूल ब्रिटेन के रेस्त्रां और होटलों की सूची बनाई है, जैसे एथेनेम जो प्रीमियम पेट पैकेज ऑफर करता है। जैकब्स ने Pope Francis की पालतू मानवीकरण की आलोचना का हवाला दिया है, जिसे 'स्वार्थीपन का एक रूप' कहा गया है, और मिंटल विश्लेषक सम नेनू के शोध में पाया गया कि 40% मालिक मौसमी पेट उपहार खरीदते हैं, एक तिहाई डिजाइनर कपड़े खरीदते हैं, और कुछ आउटफिट्स समन्वयित करते हैं। यद्यपि उसने कुत्तों के प्रति अपने लगाव को स्वीकार किया है, लेकिन जैकब्स का तर्क है कि उनकी उपस्थिति मानवीय अनुभवों को बाधित करती है— चाहे वह रेस्त्रां में भौंकने से बचना हो या ऑफिस में कुत्ता साथी के बारे में चिंता करना, भले ही एमेजॉन और बेन एंड जेरीज जैसे कुत्ता-अनुकूल फर्म हों। वह निष्कर्ष निकालती हैं कि जबकि पालतू जानवरों से प्यार करना ठीक है, सीमाओं की आवश्यकता है: 'रोवर एक फाइन-डाइनिंग प्रतिष्ठान में नहीं होना चाहिए।'

क्यों कुत्ते मानवीय मनोरंजन और कार्यस्थलों में अधिक से अधिक दिखाई दे रहे हैं?

उद्योग के रुझान, जिसमें होटल और रेस्त्रां द्वारा की जाने वाली पेट-फ्रेंडली मार्केटिंग, मिशेलिन गाइड की कुत्ता-अनुकूल सूची, और पेट लग्जरी वस्तुओं पर बढ़ता खर्च—जैसे मौसमी उपहार, डिजाइनर कपड़े और समन्वित आउटफिट—ने मानव के लिए आरक्षित स्थानों में कुत्तों के normalization को बढ़ावा दिया है, जो broader पालतू मानवीकरण को दर्शाता है।

हिन्दी version →


🇧🇷 Português

A dogificação dos espaços humanos: uma tendência crescente

Emma Jacobs reflete sobre um almoço frustrante interrompido por um cachorro latindo, questionando o aumento de cães em espaços centrados em humanos como restaurantes gastronômicos, hotéis e cinemas. Ela observa como, antes limitados a pubs rurais, os cães agora aparecem em eventos com estrela Michelin, como uma reunião gastronômica para 40 cães concebida pelo chef Thierry Marx, com shredded pot-au-feu e cachorros salsicha usando boné. A tendência é impulsionada pela indústria, com a Guia Michelin listando mais de 100 restaurantes e hotéis amigáveis com cães no Reino Unido, como The Athenaeul oferecendo pacotes premium para pets.

Jacobs cita a crítica do Papa Francisco sobre o antropomorfismo de pets como uma 'forma de egoísmo', e o analista da Mintel Sam Nguyen descobriu que 40% dos donos compram presentes sazonais para pets, um terço compra roupas de designer, e alguns coordenam roupas. Embora reconheça seu afeto por cães, Jacobs argumenta que sua presença interrompe as experiências humanas—quer seja desviando latidos em restaurantes ou se preocupando com colegas caninos em escritórios, mesmo em empresas amigas de cães como Amazon e Ben and Jerry's. Conclui que, embora amar pets esteja bem, limites são necessários: 'Rover não está em um estabelecimento de gastronomia fina.'.

Por que os cães estão aparecendo cada vez mais em espaços humanos de lazer e trabalho?

Tendências da indústria, incluindo marketing pet-friendly por parte de hotéis e restaurantes, a lista da Guia Michelin de restaurantes amigáveis com cães, e o aumento do gasto em bens de luxo para pets—como presentes sazonais, roupas de designer e roupas coordenadas— têm impulsionado a normalização de cães em espaços antes reservados para humanos, refletindo um antropomorfismo mais amplo dos pets.}

Português version →


🇨🇳 简体中文

人类空间的狗化:一种日益增长的趋势

艾玛·雅各布斯反思一次被吠叫的狗打扰的令人沮丧的午餐,质疑狗在细餐餐厅、酒店和影院等以人为中心的空间中出现的增多。她指出,狗原本仅限于乡村酒吧,如今却出现在米其林星级活动中,如米其林指南列出的100多家英国狗友好餐厅和酒店,如提供高端宠物套餐的艾斯提努姆。雅各布斯引用了教皇方济各对宠物人格化的批评,称其为‘自私的形式’,以及米恩特尔分析师山姆·阮的调查显示,40%的宠物主人购买季节性宠物礼物,三分之一购买设计师服装,有些甚至协调服饰。虽然承认她对狗的喜爱,但雅各布斯认为它们的存在干扰了人类体验——无论是餐厅里躲避吠声,还是担心办公室里的 canine 同事,即便是在亚马逊和班尼迪克特·克里夫公司等狗友好公司。她得出结论,虽然宠物很可爱,但需要界限:‘罗弗不应出现在细餐厅里。’

为什么狗越来越多地出现在人类的休闲和工作空间中?

包括酒店和餐厅的宠物友好营销、米其林指南的狗友好名单,以及宠物奢侈品支出的增加——如季节性礼物、设计师服装和协调服饰——已推动狗在原本仅供人类使用的空间中正常化,反映了对宠物更广泛的人格化趋势。

简体中文 version →