Tankards, Clough & 'creaky joints' - Tennent's Sixes returns

More than three decades since its last staging, Scottish football's cult indoor event makes a comeback with the "creaky joints" of former players taking to an ice rink.

With the assistance of Durrant, Barry Ferguson will manage a Rangers team including the likes of Charlie Adam and Andy Halliday, while Aiden Mc Geady and Charlie Mulgrew are among Celtic's squad. Hearts legend Rudi Skacel will also be in action. The fact that current first-team players represented the clubs back in the day highlights just how seriously the tournament was taken. Davie Cooper scored the first-ever Tennent's Sixes goal during his peak years in the mid-1980s.

The lore is bizarre and highlights how much the game has changed this century. In 1988, when Rangers declined to take part, Brian Clough's Nottingham Forest were participants. Dundee were the winners that year, but it is Partick Thistle who have been the holders since 1993. With no cash award on offer, tankards from the competition sponsors were the prize.

بعد أكثر من ثلاثة عقود على آخر إقامة لها، يعود حدث كرة القدم الداخلية الكلتي في اسكتلندا مع "مفاصل صرير" للاعبين سابقين يخوضون المباريات على حلبة جليدية. بمساعدة دورانت، سيدير باري فيرغسون فريق رينجرز الذي يضم لاعبين مثل تشارلي آدم وآندي هاليداي، بينما أيدن ماكغيدي وتشارلي مولغرو ضمن تشكيلة سيلتيك. كما سيشارك أسطورة هارتس رودي سكاتشيل. حقيقة أن اللاعبين الحاليين في الفريق الأول مثلوا الأندية في ذلك الوقت يسلط الضوء على مدى جدية البطولة. سجل دافي كوبر أول هدف في تاريخ تينينت سيكسيس خلال سنوات ذروته في منتصف الثمانينيات. الأسطورة غريبة وتبرز كيف تغيرت اللعبة كثيرًا في هذا القرن. في عام 1988، عندما رفض رينجرز المشاركة، كان نوتينغهام فورست بقيادة برايان كلوف من المشاركين. فاز دندي بتلك السنة، لكن بارتيك ثيسل هو حامل اللقب منذ عام 1993. مع عدم وجود جائزة نقدية، كانت الأكواب من رعاة المسابقة هي الجائزة.

শেষ আয়োজনের তিন দশকেরও বেশি সময় পরে, স্কটিশ ফুটবলের কাল্ট ইনডোর ইভেন্টটি ফিরে আসছে, প্রাক্তন খেলোয়াড়দের "ক্রেকি জয়েন্ট" নিয়ে বরফের রিংকে মাঠে নামছে। Durrant-এর সহায়তায়, Barry Ferguson একটি রেঞ্জার্স দল পরিচালনা করবেন যেখানে Charlie Adam এবং Andy Halliday-এর মতো খেলোয়াড়রা থাকবেন, অন্যদিকে Aiden Mc Geady এবং Charlie Mulgrew সেল্টিকের স্কোয়াডে রয়েছেন। হার্টসের কিংবদন্তি Rudi Skacel-ও অ্যাকশনে থাকবেন। সেই সময়ে বর্তমান প্রথম দলের খেলোয়াড়রা ক্লাবগুলির প্রতিনিধিত্ব করতেন, এই সত্যটি টুর্নামেন্টটি কতটা গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হত তা তুলে ধরে। Davie Cooper 1980-এর দশকের মাঝামাঝি তার শীর্ষ সময়ে টেনেন্ট সিক্সেসের প্রথম গোলটি করেছিলেন। কিংবদন্তিটি অদ্ভুত এবং এই শতাব্দীতে খেলাটি কতটা বদলেছে তা তুলে ধরে। 1988 সালে, যখন রেঞ্জার্স অংশ নিতে অস্বীকার করেছিল, তখন Brian Clough-এর নটিংহ্যাম ফরেস্ট অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ছিল। সেই বছর ডান্ডি বিজয়ী হয়েছিল, কিন্তু 1993 সাল থেকে পার্টিক থিসল শিরোপাধারী। কোনো নগদ পুরস্কার না থাকায়, প্রতিযোগিতার স্পনসরদের ট্যাঙ্কার্ডই ছিল পুরস্কার।

Mehr als drei Jahrzehnte nach seiner letzten Austragung kehrt das Kult-Hallenfußball-Event Schottlands zurück, bei dem ehemalige Spieler mit „knirschenden Gelenken“ auf einer Eisbahn auflaufen. Mit Unterstützung von Durrant wird Barry Ferguson eine Rangers-Mannschaft leiten, zu der Spieler wie Charlie Adam und Andy Halliday gehören, während Aiden Mc Geady und Charlie Mulgrew im Kader von Celtic stehen. Hearts-Legende Rudi Skacel wird ebenfalls im Einsatz sein.

Die Tatsache, dass damals aktuelle Erstligaspieler die Vereine vertraten, unterstreicht, wie ernst das Turnier genommen wurde. Davie Cooper erzielte das allererste Tor der Tennent's Sixes während seiner Glanzjahre Mitte der 1980er Jahre. Die Legende ist bizarr und zeigt, wie sehr sich das Spiel in diesem Jahrhundert verändert hat. 1988, als Rangers sich weigerten teilzunehmen, war Brian Cloughs Nottingham Forest unter den Teilnehmern.

Dundee war in jenem Jahr der Sieger, aber Partick Thistle ist seit 1993 der Titelträger. Da es kein Preisgeld gab, waren die Krüge der Turniersponsoren der Preis.

Más de tres décadas después de su última edición, el evento de culto del fútbol sala escocés regresa con las "articulaciones crujientes" de exjugadores que saltan a una pista de hielo. Con la ayuda de Durrant, Barry Ferguson dirigirá un equipo de Rangers que incluye a jugadores como Charlie Adam y Andy Halliday, mientras que Aiden Mc Geady y Charlie Mulgrew están entre la plantilla del Celtic. La leyenda de Hearts, Rudi Skacel, también estará en acción.

El hecho de que los jugadores actuales del primer equipo representaran a los clubes en aquella época subraya lo en serio que se tomaba el torneo. Davie Cooper marcó el primer gol de la historia del Tennent's Sixes durante sus años de máximo esplendor a mediados de los 80. La leyenda es extraña y resalta cuánto ha cambiado el juego en este siglo.

En 1988, cuando Rangers se negó a participar, el Nottingham Forest de Brian Clough fue uno de los participantes. Dundee fue el ganador ese año, pero Partick Thistle ha sido el poseedor del título desde 1993. Sin premio en efectivo, las jarras de los patrocinadores del torneo eran el premio.

Plus de trois décennies après sa dernière édition, l'événement culte du football en salle écossais fait son retour avec les « articulations craquantes » d'anciens joueurs qui montent sur une patinoire. Avec l'aide de Durrant, Barry Ferguson dirigera une équipe des Rangers comprenant des joueurs comme Charlie Adam et Andy Halliday, tandis qu'Aiden Mc Geady et Charlie Mulgrew figurent dans l'effectif du Celtic. La légende des Hearts, Rudi Skacel, sera également de la partie.

Le fait que les joueurs actuels de première équipe représentaient les clubs à l'époque souligne à quel point le tournoi était pris au sérieux. Davie Cooper a marqué le tout premier but des Tennent's Sixes durant ses années de gloire au milieu des années 1980. La légende est bizarre et met en évidence à quel point le jeu a changé ce siècle-ci.

En 1988, lorsque les Rangers ont refusé de participer, le Nottingham Forest de Brian Clough était parmi les participants. Dundee a remporté le titre cette année-là, mais c'est Partick Thistle qui détient le trophée depuis 1993. Sans récompense en espèces, les chopes des sponsors de la compétition étaient le prix.

अपने अंतिम आयोजन के तीन दशकों से अधिक समय बाद, स्कॉटिश फुटबॉल का कल्ट इनडोर इवेंट वापस आ गया है, जिसमें पूर्व खिलाड़ियों के "क्रेकी जॉइंट्स" बर्फ की सतह पर उतरेंगे। Durrant की सहायता से, Barry Ferguson एक रेंजर्स टीम का प्रबंधन करेंगे जिसमें Charlie Adam और Andy Halliday जैसे खिलाड़ी शामिल हैं, जबकि Aiden Mc Geady और Charlie Mulgrew सेल्टिक की टीम में हैं। हार्ट्स के दिग्गज Rudi Skacel भी कार्रवाई में होंगे। यह तथ्य कि उस समय वर्तमान पहली टीम के खिलाड़ी क्लबों का प्रतिनिधित्व करते थे, यह दर्शाता है कि टूर्नामेंट को कितनी गंभीरता से लिया गया था। Davie Cooper ने 1980 के दशक के मध्य में अपने चरम वर्षों के दौरान पहला टेनेंट सिक्सेस गोल किया था। यह कहानी विचित्र है और यह उजागर करती है कि इस सदी में खेल कितना बदल गया है। 1988 में, जब रेंजर्स ने भाग लेने से इनकार कर दिया, तो Brian Clough का नॉटिंघम फ़ॉरेस्ट भागीदार था। उस वर्ष डंडी विजेता थे, लेकिन 1993 से पार्टिक थिसल खिताब धारक रहे हैं। कोई नकद पुरस्कार नहीं होने के कारण, प्रतियोगिता प्रायोजकों के टैंकर्ड ही पुरस्कार थे।

Lebih dari tiga dekade sejak terakhir kali digelar, acara dalam ruangan kultus sepak bola Skotlandia kembali hadir dengan "sendi-sendi yang berderit" dari para mantan pemain yang turun ke gelanggang es. Dengan bantuan Durrant, Barry Ferguson akan mengelola tim Rangers yang mencakup pemain seperti Charlie Adam dan Andy Halliday, sementara Aiden Mc Geady dan Charlie Mulgrew termasuk dalam skuad Celtic. Legenda Hearts, Rudi Skacel, juga akan tampil.

Fakta bahwa pemain tim utama saat itu mewakili klub-klub tersebut menyoroti betapa seriusnya turnamen ini diambil. Davie Cooper mencetak gol pertama Tennent's Sixes pada masa puncaknya di pertengahan 1980-an. Kisahnya aneh dan menyoroti betapa banyak permainan telah berubah pada abad ini.

Pada tahun 1988, ketika Rangers menolak untuk berpartisipasi, Nottingham Forest milik Brian Clough menjadi peserta. Dundee adalah pemenang tahun itu, tetapi Partick Thistle yang telah memegang gelar sejak 1993. Tanpa hadiah uang tunai, tankard dari sponsor kompetisi adalah hadiahnya.

前回開催から30年以上を経て、スコットランドサッカーのカルト的な室内イベントが復活します。元選手たちの「ギシギシと鳴る関節」が氷上に登場します。Durrantの支援のもと、Barry FergusonがCharlie AdamやAndy Hallidayなどの選手を含むレンジャーズのチームを率い、Aiden Mc GeadyとCharlie Mulgrewはセルティックのスカッドに名を連ねています。ハーツのレジェンド、Rudi Skacelも出場します。当時、現役のトップチーム選手がクラブを代表していたという事実は、このトーナメントがどれほど真剣に受け止められていたかを浮き彫りにしています。Davie Cooperは1980年代半ばの全盛期に、テネント・シクシーズ史上初のゴールを決めました。その伝説は奇妙で、今世紀に入ってゲームがどれほど変わったかを際立たせています。1988年、レンジャーズが参加を拒否したとき、Brian Cloughのノッティンガム・フォレストが参加していました。その年の優勝はダンディーでしたが、1993年以来、パーティック・シッスルがタイトルを保持しています。賞金はなく、大会スポンサーからのタンカードが賞品でした。

Mais de três décadas após a sua última edição, o evento de culto do futebol indoor escocês regressa com as "articulações rangentes" de ex-jogadores a pisarem um rinque de gelo. Com a assistência de Durrant, Barry Ferguson vai gerir uma equipa dos Rangers que inclui jogadores como Charlie Adam e Andy Halliday, enquanto Aiden Mc Geady e Charlie Mulgrew estão entre o plantel do Celtic. A lenda dos Hearts, Rudi Skacel, também estará em ação.

O facto de os atuais jogadores da primeira equipa representarem os clubes naquela época realça o quão a sério o torneio era levado. Davie Cooper marcou o primeiro golo de sempre do Tennent's Sixes durante os seus anos de pico em meados dos anos 1980. A lenda é bizarra e realça o quanto o jogo mudou neste século.

Em 1988, quando os Rangers se recusaram a participar, o Nottingham Forest de Brian Clough foi um dos participantes. O Dundee foi o vencedor nesse ano, mas é o Partick Thistle que detém o título desde 1993. Sem prémio em dinheiro, as canecas dos patrocinadores da competição eram o prémio.

Спустя более трех десятилетий после последнего проведения культовое событие шотландского мини-футбола возвращается: бывшие игроки со «скрипящими суставами» выходят на ледовую арену. При содействии Durrant Барри Фергюсон возглавит команду Rangers, в которую войдут такие игроки, как Чарли Адам и Энди Халлидей, а Айден МакГиди и Чарли Малгрю — в составе Celtic. Легенда Hearts Руди Скацел также примет участие. Тот факт, что в то время действующие игроки основного состава представляли клубы, подчеркивает, насколько серьезно относились к турниру. Дэви Купер забил первый гол в истории Tennent's Sixes в свои лучшие годы в середине 1980-х. Эта история причудлива и подчеркивает, насколько изменилась игра в этом веке. В 1988 году, когда Rangers отказались участвовать, в турнире участвовал Nottingham Forest Брайана Клафа. В том году победителем стал Dundee, но с 1993 года титул удерживает Partick Thistle. Поскольку денежного приза не было, наградой служили кружки от спонсоров соревнования.

距离上次举办已过去三十多年，苏格兰足球的邪典室内赛事回归，前球员们带着“僵硬的关节”踏上冰场。在Durrant的协助下，Barry Ferguson将执教一支流浪者队，其中包括Charlie Adam和Andy Halliday等球员，而Aiden Mc Geady和Charlie Mulgrew则入选凯尔特人队阵容。哈茨传奇人物Rudi Skacel也将参赛。当年现役一线队球员代表俱乐部参赛的事实，凸显了这项赛事当年的严肃性。Davie Cooper在1980年代中期巅峰时期打进了坦南特六人制历史上的首个进球。这些传说颇为离奇，也凸显了本世纪足球的巨大变化。1988年，当流浪者队拒绝参赛时，Brian Clough的诺丁汉森林队参加了比赛。邓迪队赢得了那年的冠军，但自1993年以来，帕尔蒂克蓟队一直是冠军持有者。由于没有现金奖励，比赛赞助商提供的酒杯就是奖品。