Stewart says Liberty told they did not have reset timeout in OT; refs dispute this
🇬🇧 English
Breanna Stewart said officials told her the New York Liberty did not have a reset timeout to use at the end of overtime in Wednesday's loss at Atlanta, even though the team did have one. Stewart, a two-time WNBA MVP, said the Atlanta Dream took a 2-0 series lead with a 101-98 overtime win, placing them one win away from the WNBA Finals. She recounted asking crew chief Fatou Cissoko-Stephens and referee Kevin Fahy whether the team had a reset timeout, and said she was told no.
Crew chief Fatou Cissoko-Stephens disputed this in a pool report, saying Stewart was standing behind referee Fahy when he confirmed with his partner between Reese's penalty free throws that New York did have a reset timeout remaining. Liberty coach Chris De Marco said multiple staff members were told the team had no timeout, adding, "We've got to demand more." Dream coach Karl Smesko said he believed the Liberty had a timeout left. The Liberty have made an official inquiry with the league, a source told ESPN.
The controversy overshadowed a late stretch in which Sabrina Ionescu inadvertently threw the ball out of bounds while driving with less than 10 seconds left in overtime. Ionescu took responsibility, saying, "This loss is on me." Earlier, a defensive breakdown had given Naz Hillmon an open layup with 20.8 seconds remaining, producing the Dream's go-ahead basket. Angel Reese made both free throws to put Atlanta up three, and Stewart's last-ditch heave fell short.
Cissoko-Stephens said available timeouts are tracked by the scorer's table and statistical staff, but that teams are responsible for managing and tracking their own timeout usage throughout the game.
🇸🇦 العربية
ستيوارت: فريق ليبرتي لم يكن يملك مهلة إعادة الضبط؛ والحكام يعترضون
قالت بريانا ستيوارت إن الحكام أبلغوها بأن فريق نيويورك ليبرتي لم يكن لديه مهلة إعادة ضبط ليستخدمها في نهاية الوقت الإضافي في الخسارة يوم الأربعاء أمام أتلانتا، رغم أن الفريق كان يملك واحدة بالفعل. وقالت ستيوارت، التي فازت مرتين بجائزة أفضل لاعبة في الدوري الأمريكي للسيدات، إن أتلانتا درايم حقق تقدمًا بنتيجة 2-0 في السلسلة بفوزه 101-98 في الوقت الإضافي، ليصبح على بعد فوز واحد من نهائيات الدوري. وروت أنها سألت كبير الحكام فاتو سيسوكو-ستيفنز والحكم كيفن فاي عما إذا كان الفريق يملك مهلة إعادة ضبط، فأجابا بالنفي.
ونفت كبيرة الحكام فاتو سيسوكو-ستيفنز هذه الرواية في تقرير أُعدّ للصحافة، قائلة إن ستيوارت كانت تقف خلف الحكم فاي عندما تأكد من زميله بين رميات ريس الحرة أن نيويورك كانت تملك مهلة إعادة الضبط المتبقية. وقالت مدربة ليبرتي كريس دي مارك إن عدة أعضاء من الجهاز الفني أُبلغوا بأن الفريق لا يملك مهلة، وأضافت: «علينا أن نطالب بالمزيد». وقال مدرب درايم كارل سميسكو إنه كان يعتقد أن ليبرتي لا تزال تملك مهلة. وأكدت مصادر لشبكة ESPN أن ليبرتي تقدمت بطلب تحقيق رسمي لدى الدوري.
وطغى الجدل على لحظة متأخرة فقدت فيها سابرينا أيونيسكو الكرة خارج الملعب دون قصد أثناء اختراقها، والوقت المتبقي أقل من 10 ثوانٍ في الوقت الإضافي. وتحملت أيونيسكو المسؤولية قائلة: «هذه الخسارة تقع على عاتقي». وقبل ذلك، أدى خطأ دفاعي إلى منح ناز هيلمون تسديدة مفتوحة قبل 20.8 ثانية من النهاية، وكانت سلة التقدم لصالح درايم. وسجلت أنجيل ريس الرميتين الحرتين لتتقدم أتلانتا بثلاث نقاط، وأخفقت محاولة ستيوارت اليائسة في الوصول إلى السلة.
وقالت سيسوكو-ستيفنز إن المهلات المتاحة تُتابع من خلال طاولة التسجيل والطاقم الإحصائي، لكن الفرق مسؤولة عن إدارة مهلاتها وتتبع استخدامها طوال المباراة.
هل كانت لدى ليبرتي مهلة إعادة ضبط في الوقت الإضافي؟
قال الحكام، بمن فيهم كبيرة الحكام فاتو سيسوكو-ستيفنز، إن نيويورك كانت تملك مهلة إعادة ضبط متبقية، رغم أن بريانا ستيوارت قالت إنها أُبلغت بخلاف ذلك. وقدمت ليبرتي طلب تحقيق رسمي لدى الدوري.
🇧🇩 বাংলা
স্টিওয়ার্ট বলছেন লিবার্টির রিসেট টাইমআউট ছিল না; রেফারিরা তা অস্বীকার করছেন
ব্রিয়ানা স্টিওয়ার্ট বলেন, বুধবার আটলান্টায় হারের সময় কর্মকর্তারা তাঁকে জানিয়েছিলেন যে ওভারটাইমের শেষে ব্যবহারের জন্য নিউ ইয়র্ক লিবার্টির কাছে কোনো রিসেট টাইমআউট ছিল না, অথচ দলটির কাছে আসলে একটি ছিল। দুইবারের WNBA MVP স্টিওয়ার্ট জানান, আটলান্টা ড্রিম ওভারটাইমে ১০১-৯৮ ব্যবধানে জিতে সিরিজে ২-০ এগিয়ে গেছে, যার ফলে তারা WNBA ফাইনাল থেকে এক জয় দূরে। তিনি বলেন, তিনি ক্রু চিফ ফাতু সিসোকো-স্টিফেন্স এবং রেফারি কেভিন ফাহিকে জিজ্ঞেস করেছিলেন দলের কাছে রিসেট টাইমআউট আছে কি না, এবং উত্তর পেয়েছিলেন না।
ক্রু চিফ ফাতু সিসোকো-স্টিফেন্স একটি পুল রিপোর্টে এই দাবি নাকচ করেন। তিনি বলেন, স্টিওয়ার্ট রেফারি ফাহির পেছনে দাঁড়িয়ে ছিলেন, যখন ফাহি রিসের পেনাল্টি ফ্রি থ্রোর মাঝে তাঁর সহকর্মীর সঙ্গে নিশ্চিত হন যে নিউ ইয়র্কের একটি রিসেট টাইমআউট অবশিষ্ট ছিল। লিবার্টির কোচ ক্রিস ডি মার্কো বলেন, একাধিক কর্মী তাঁদের জানিয়েছিলেন দলের কাছে টাইমআউট নেই, এবং যোগ করেন, "আমাদের আরও দাবি করতে হবে।" ড্রিমের কোচ কার্ল স্মেস্কো বলেন, তিনি মনে করেছিলেন লিবার্টির একটি টাইমআউট বাকি আছে। একটি সূত্র ESPN-কে জানায় যে লিবার্টি লিগের কাছে আনুষ্ঠানিক তদন্তের আবেদন করেছে।
এই বিতর্ক ঢেকে দিয়েছে শেষ মুহূর্তের একটি ঘটনাকে, যখন ড্রিবল করার সময় সাব্রিনা আয়োনেসকু অনিচ্ছাকৃতভাবে বল মাঠের বাইরে ছুড়ে দেন, তখন ওভারটাইমে ১০ সেকেন্ডেরও কম সময় বাকি ছিল। আয়োনেসকু দায় স্বীকার করে বলেন, "এই হারের দায় আমার।" এর আগে একটি রক্ষণাত্মক ভুলের কারণে নাজ হিলমন ২০.৮ সেকেন্ড বাকি থাকতে খোলা লেআপ পান, যা ড্রিমকে এগিয়ে দেয়। অ্যাঞ্জেল রিস দুটি ফ্রি থ্রো করে আটলান্টাকে তিন পয়েন্টে এগিয়ে দেন, এবং স্টিওয়ার্টের শেষ মুহূর্তের শট লক্ষ্যভ্রষ্ট হয়।
সিসোকো-স্টিফেন্স বলেন, উপলব্ধ টাইমআউট স্কোরারের টেবিল এবং পরিসংখ্যান কর্মীরা রেকর্ড রাখেন, তবে খেলার সময় টাইমআউট ব্যবহার পরিচালনা ও হিসাব রাখার দায়িত্ব দলগুলোর নিজেদের।
ওভারটাইমে কি লিবার্টির রিসেট টাইমআউট ছিল?
ক্রু চিফ ফাতু সিসোকো-স্টিফেন্সসহ কর্মকর্তারা বলেছেন নিউ ইয়র্কের একটি রিসেট টাইমআউট অবশিষ্ট ছিল, যদিও ব্রিয়ানা স্টিওয়ার্ট বলেন তাঁকে অন্যরকম জানানো হয়েছিল। লিবার্টি লিগের কাছে আনুষ্ঠানিক তদন্তের আবেদন করেছে।
🇩🇪 Deutsch
Stewart: Liberty hatte keine Reset-Auszeit; Schiedsrichter widersprechen
Breanna Stewart sagte, die Offiziellen hätten ihr mitgeteilt, dass die New York Liberty bei der Niederlage am Mittwoch in Atlanta am Ende der Verlängerung keine Reset-Auszeit zur Verfügung hatten, obwohl das Team tatsächlich eine hatte. Die zweimalige WNBA-MVP erklärte, dass die Atlanta Dream mit dem Verlängerungssieg 101:98 eine 2:0-Führung in der Serie übernommen haben und damit nur noch einen Sieg von den WNBA Finals entfernt sind. Sie berichtete, sie habe Crew-Chefin Fatou Cissoko-Stephens und Schiedsrichter Kevin Fahy gefragt, ob das Team eine Reset-Auszeit habe, und man habe ihr mit Nein geantwortet.
Crew-Chefin Fatou Cissoko-Stephens widersprach dem in einem Pool-Bericht und erklärte, Stewart habe hinter Schiedsrichter Fahy gestanden, als dieser sich zwischen Reeses Freiwürfen mit seinem Partner abstimmte, dass New York noch eine Reset-Auszeit übrig habe. Liberty-Trainerin Chris De Marco sagte, mehrere Mitarbeiter seien informiert worden, dass das Team keine Auszeit habe, und fügte hinzu: „Wir müssen mehr fordern.“ Dream-Trainer Karl Smesko sagte, er habe geglaubt, die Liberty hätten noch eine Auszeit. Eine Quelle teilte ESPN mit, dass die Liberty bei der Liga eine offizielle Prüfung beantragt haben.
Die Kontroverse überschattete einen Schlussabschnitt, in dem Sabrina Ionescu beim Dribbling den Ball unabsichtlich ins Aus spielte, als in der Verlängerung weniger als 10 Sekunden verblieben. Ionescu übernahm Verantwortung: „Diese Niederlage geht auf meine Kappe.“ Zuvor hatte ein Abwehrfehler Naz Hillmon einen freien Korbleger mit 20,8 Sekunden Restzeit verschafft, der den Führungstreffer für die Dream brachte. Angel Reese verwandelte beide Freiwürfe, sodass Atlanta mit drei Punkten vorne lag, und Stewarts verzweifelter Wurf fiel kurz.
Cissoko-Stephens sagte, verfügbare Auszeiten würden vom Scorertisch und dem Statistikteam erfasst, doch die Teams seien dafür verantwortlich, ihre Auszeitnutzung während des gesamten Spiels zu verwalten und nachzuverfolgen.
Hatte die Liberty in der Verlängerung eine Reset-Auszeit?
Offizielle, darunter Crew-Chefin Fatou Cissoko-Stephens, sagten, New York habe noch eine Reset-Auszeit gehabt, obwohl Breanna Stewart berichtet, ihr sei etwas anderes mitgeteilt worden. Die Liberty haben bei der Liga eine offizielle Prüfung beantragt.
🇪🇸 Español
Stewart dice que a las Liberty no les quedaba tiempo muerto de reinicio; los árbitros lo niegan
Breanna Stewart dijo que los oficiales le informaron de que las New York Liberty no tenían un tiempo muerto de reinicio para usar al final de la prórroga en la derrota del miércoles en Atlanta, aunque el equipo sí tenía uno. Stewart, dos veces MVP de la WNBA, afirmó que las Atlanta Dream tomaron una ventaja de 2-0 en la serie tras vencer 101-98 en la prórroga, lo que las pone a una victoria de las Finales de la WNBA. Relató que preguntó a la jefa de árbitros Fatou Cissoko-Stephens y al árbitro Kevin Fahy si el equipo tenía un tiempo muerto de reinicio, y que le respondieron que no.
La jefa de árbitros Fatou Cissoko-Stephens rechazó esta versión en un informe de prensa, al explicar que Stewart estaba de pie detrás del árbitro Fahy cuando este confirmó con su compañero, entre los tiros libres de Reese, que Nueva York sí tenía un tiempo muerto de reinicio disponible. La entrenadora de las Liberty, Chris De Marco, dijo que varios miembros del cuerpo técnico fueron informados de que el equipo no tenía tiempo muerto, y añadió: «Tenemos que exigir más». El entrenador de las Dream, Karl Smesko, dijo que creía que las Liberty aún tenían un tiempo muerto. Una fuente informó a ESPN de que las Liberty han presentado una consulta oficial ante la liga.
La polémica eclipsó un tramo final en el que Sabrina Ionescu lanzó el balón fuera de banda sin querer mientras driblaba, con menos de 10 segundos por jugar en la prórroga. Ionescu asumió la responsabilidad: «Esta derrota es culpa mía». Antes, un fallo defensivo había dejado a Naz Hillmon con una bandeja libre a falta de 20,8 segundos, lo que dio a las Dream la canasta de ventaja. Angel Reese anotó ambos tiros libres para poner a Atlanta por tres puntos, y el último lanzamiento desesperado de Stewart se quedó corto.
Cissoko-Stephens explicó que los tiempos muertos disponibles los registran la mesa de anotación y el personal estadístico, pero que los equipos son responsables de gestionar y llevar la cuenta de su uso a lo largo del partido.
¿Tenían las Liberty un tiempo muerto de reinicio en la prórroga?
Los oficiales, incluida la jefa de árbitros Fatou Cissoko-Stephens, afirmaron que Nueva York sí tenía un tiempo muerto de reinicio disponible, aunque Breanna Stewart dijo que le informaron de lo contrario. Las Liberty han presentado una consulta oficial ante la liga.
🇫🇷 Français
Stewart affirme que les Liberty n'avaient pas de temps mort de réinitialisation ; les arbitres contestent
Breanna Stewart a déclaré que les officiels lui avaient indiqué que les New York Liberty n'avaient pas de temps mort de réinitialisation à utiliser en fin de prolongation lors de la défaite de mercredi à Atlanta, alors que l'équipe en disposait bel et bien d'un. Deux fois MVP de la WNBA, Stewart a affirmé que les Atlanta Dream ont pris une avance de 2-0 dans la série grâce à une victoire en prolongation 101-98, ce qui les place à un succès des finales de la WNBA. Elle a raconté avoir demandé à la cheffe d'équipe arbitrale Fatou Cissoko-Stephens et à l'arbitre Kevin Fahy si l'équipe disposait d'un temps mort de réinitialisation, et qu'on lui avait répondu que non.
La cheffe d'équipe arbitrale Fatou Cissoko-Stephens a contesté cette version dans un rapport de presse, expliquant que Stewart se trouvait derrière l'arbitre Fahy lorsque celui-ci a confirmé avec son collègue, entre les lancers francs de Reese, que New York disposait bien d'un temps mort de réinitialisation restant. La coach des Liberty, Chris De Marco, a déclaré que plusieurs membres du staff avaient été informés que l'équipe n'en avait pas, ajoutant : « Nous devons exiger davantage. » Le coach des Dream, Karl Smesko, a affirmé qu'il pensait que les Liberty disposaient encore d'un temps mort. Une source a indiqué à ESPN que les Liberty ont engagé une demande d'enquête officielle auprès de la ligue.
La polémique a éclipsé une fin de match où Sabrina Ionescu a involontairement envoyé le ballon hors des limites en dribblant, alors qu'il restait moins de 10 secondes en prolongation. Ionescu a assumé : « Cette défaite est de ma faute. » Plus tôt, une erreur défensive avait offert à Naz Hillmon un lay-up libre à 20,8 secondes de la fin, ce qui a permis aux Dream de prendre l'avantage. Angel Reese a converti ses deux lancers francs pour donner trois points d'avance à Atlanta, et le tir désespéré de Stewart n'a pas atteint le panier.
Cissoko-Stephens a précisé que les temps morts disponibles sont suivis par la table de marque et le personnel statistique, mais que les équipes sont responsables de la gestion et du suivi de leur utilisation tout au long du match.
Les Liberty disposaient-elles d'un temps mort de réinitialisation en prolongation ?
Les officiels, dont la cheffe d'équipe arbitrale Fatou Cissoko-Stephens, ont affirmé que New York disposait bien d'un temps mort de réinitialisation restant, bien que Breanna Stewart affirme qu'on lui ait dit le contraire. Les Liberty ont engagé une demande d'enquête officielle auprès de la ligue.
🇮🇳 हिन्दी
स्टुअर्ट का दावा: लिबर्टी के पास रीसेट टाइमआउट नहीं था; रेफरी ने इसका खंडन किया
ब्रेआना स्टुअर्ट ने कहा कि अधिकारियों ने उन्हें बताया था कि बुधवार को अटलांटा में मिली हार में न्यूयॉर्क लिबर्टी के पास ओवरटाइम के अंत में इस्तेमाल करने के लिए रीसेट टाइमआउट नहीं था, जबकि टीम के पास वास्तव में एक था। दो बार की WNBA MVP स्टुअर्ट ने कहा कि अटलांटा ड्रीम ने 101-98 की ओवरटाइम जीत के साथ सीरीज़ में 2-0 की बढ़त बना ली है, जिससे वह WNBA फ़ाइनल से एक जीत दूर है। उन्होंने बताया कि उन्होंने क्रू चीफ़ फातू सिसोको-स्टीफ़ेंस और रेफरी केविन फ़ाही से पूछा था कि क्या टीम के पास रीसेट टाइमआउट है, और उन्हें जवाब मिला कि नहीं।
क्रू चीफ़ फातू सिसोको-स्टीफ़ेंस ने पूल रिपोर्ट में इस दावे का खंडन किया। उन्होंने कहा कि स्टुअर्ट रेफरी फ़ाही के पीछे खड़ी थीं, जब फ़ाही ने रीस के पेनल्टी फ्री थ्रो के बीच अपने साथी से पुष्टि की कि न्यूयॉर्क के पास रीसेट टाइमआउट बचा हुआ था। लिबर्टी की कोच क्रिस डी मार्को ने कहा कि कई स्टाफ़ सदस्यों को बताया गया था कि टीम के पास टाइमआउट नहीं है, और जोड़ा, "हमें और माँग करनी होगी।" ड्रीम के कोच कार्ल स्मेस्को ने कहा कि उन्हें लगा था कि लिबर्टी के पास एक टाइमआउट बचा है। एक सूत्र ने ESPN को बताया कि लिबर्टी ने लीग से इस मामले में आधिकारिक पूछताछ की माँग की है।
इस विवाद ने एक अंतिम क्षणों की घटना को पीछे छोड़ दिया, जिसमें सबरीना आयोनेस्कु ड्रिबल करते समय अनजाने में गेंद बाहर फेंक बैठीं, जब ओवरटाइम में 10 सेकंड से कम समय बचा था। आयोनेस्कु ने ज़िम्मेदारी लेते हुए कहा, "यह हार मेरी वजह से है।" इससे पहले एक रक्षात्मक चूक के कारण नाज़ हिलमोन को 20.8 सेकंड बाकी रहते खुला लेआउप मिला, जिससे ड्रीम को निर्णायक बढ़त मिली। एंजेल रीस ने दोनों फ्री थ्रो बनाकर अटलांटा को तीन अंकों की बढ़त दिलाई, और स्टुअर्ट का आखिरी प्रयास लक्ष्य तक नहीं पहुँचा।
सिसोको-स्टीफ़ेंस ने कहा कि उपलब्ध टाइमआउट स्कोरर टेबल और सांख्यिकी स्टाफ़ द्वारा दर्ज किए जाते हैं, लेकिन पूरे खेल में टाइमआउट के उपयोग का प्रबंधन और उसका रिकॉर्ड रखना टीमों की ज़िम्मेदारी है।
क्या ओवरटाइम में लिबर्टी के पास रीसेट टाइमआउट था?
मुख्य क्रू चीफ़ फातू सिसोको-स्टीफ़ेंस सहित अधिकारियों ने कहा कि न्यूयॉर्क के पास रीसेट टाइमआउट बचा था, हालाँकि ब्रेआना स्टुअर्ट का कहना है कि उन्हें इसके उलट बताया गया था। लिबर्टी ने लीग से आधिकारिक पूछताछ की माँग की है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Stewart Sebut Liberty Tak Punya Timeout Reset; Wasit Membantah
Breanna Stewart mengatakan para petugas memberitahunya bahwa New York Liberty tidak memiliki timeout reset untuk digunakan di akhir perpanjangan waktu dalam kekalahan Rabu lalu di Atlanta, padahal tim tersebut sebenarnya memilikinya. Stewart, dua kali pemain MVP WNBA, mengatakan Atlanta Dream memimpin seri 2-0 setelah menang 101-98 di perpanjangan waktu, yang membuat mereka tinggal selangkah lagi menuju Final WNBA. Ia menceritakan bahwa ia menanyakan kepada kepala kru Fatou Cissoko-Stephens dan wasit Kevin Fahy apakah tim memiliki timeout reset, dan jawabannya tidak.
Kepala kru Fatou Cissoko-Stephens membantah hal ini dalam laporan pers, dengan mengatakan bahwa Stewart berdiri di belakang wasit Fahy ketika Fahy memastikan dengan rekannya di sela tembakan bebas Reese bahwa New York masih memiliki timeout reset. Pelatih Liberty, Chris De Marco, mengatakan beberapa anggota staf diberitahu bahwa tim tidak punya timeout, dan menambahkan, "Kami harus menuntut lebih." Pelatih Dream, Karl Smesko, mengatakan ia mengira Liberty masih memiliki timeout. Sebuah sumber mengatakan kepada ESPN bahwa Liberty telah mengajukan permintaan investigasi resmi kepada liga.
Kontroversi ini menutupi momen akhir ketika Sabrina Ionescu tanpa sengaja melempar bola keluar lapangan saat menggiring, dengan sisa waktu kurang dari 10 detik di perpanjangan waktu. Ionescu mengambil tanggung jawab, mengatakan, "Kekalahan ini adalah tanggung jawab saya." Sebelumnya, kelengahan pertahanan membuat Naz Hillmon mendapat layup terbuka dengan sisa 20,8 detik, yang menjadi poin kemenangan Dream. Angel Reese mencetak kedua tembakan bebasnya sehingga Atlanta unggul tiga poin, dan tembakan nekat Stewart meleset.
Cissoko-Stephens mengatakan timeout yang tersedia dicatat oleh meja pencetak skor dan staf statistik, tetapi tim bertanggung jawab mengelola dan mencatat penggunaan timeout mereka sepanjang pertandingan.
Apakah Liberty punya timeout reset di perpanjangan waktu?
Para petugas, termasuk kepala kru Fatou Cissoko-Stephens, mengatakan New York masih memiliki timeout reset, meski Breanna Stewart mengaku diberitahu sebaliknya. Liberty telah mengajukan permintaan investigasi resmi kepada liga.
🇯🇵 日本語
スチュワート「リバティにはリセットタイムアウトがなかったと告げられた」審判側は否定
ブリアナ・スチュワートは、水曜日のアトランタでの敗戦において、延長戦終盤に使用できるリセットタイムアウトがニューヨーク・リバティにはないと審判から告げられたと述べたが、実際にはチームにはそれが残っていたという。WNBAのMVPに2度輝いたスチュワートは、アトランタ・ドリームが延長戦を101-98で制し、シリーズを2-0でリードして、WNBAファイナルまであと1勝に迫ったと語った。彼女は、クルーチーフのファトゥ・シッソコ=スティーブンスと審判のケビン・ファイに、チームにリセットタイムアウトがあるか尋ねたところ、ないと言われたと説明した。
クルーチーフのファトゥ・シッソコ=スティーブンスは、プールレポートでこれに異論を唱え、スチュワートはリースのフリースローの合間に、審判のファイが同僚と確認した際、後ろに立っていたと述べた。その時点でニューヨークにはリセットタイムアウトが残っていたという。リバティのクリス・デマルコ監督は、複数のスタッフからチームにはないと伝えられたと語り、「もっと要求しなければならない」と付け加えた。ドリームのカール・スメスコ監督は、リバティにはタイムアウトが残っていると思っていたと述べた。情報筋によると、リバティはリーグに正式な調査を申し入れたという。
論争の陰で、延長戦残り10秒未満の場面では、サブリナ・イオネスクがドリブル中に誤ってボールをコート外に出してしまうというシーンもあった。イオネスクは「この敗戦は私の責任だ」と責任を認めた。それより前には守備の綻びからナズ・ヒルモンが残り20.8秒でフリーのレイアップを決め、ドリームの決勝点となっていた。アンジェル・リースが両フリースローを沈めてアトランタが3点リードし、スチュワートの苦し紛れのシュートは届かなかった。
シッソコ=スティーブンスは、使用可能なタイムアウトはスコアテーブルと統計スタッフが記録するが、試合を通じてタイムアウトの使用を管理・把握する責任はチームにあると説明した。
延長戦でリバティにはリセットタイムアウトがあったのか?
クルーチーフのファトゥ・シッソコ=スティーブンスを含む審判団は、ニューヨークにはリセットタイムアウトが残っていたと述べた。ブリアナ・スチュワートは逆のことを告げられたと主張している。リバティはリーグに正式な調査を申し入れた。
🇧🇷 Português
Stewart diz que Liberty não tinha tempo de reset; árbitros contestam
Breanna Stewart disse que os oficiais lhe informaram que o New York Liberty não tinha um tempo de reset para usar no final da prorrogação na derrota de quarta-feira em Atlanta, embora a equipe tivesse um. Duas vezes MVP da WNBA, Stewart afirmou que o Atlanta Dream abriu vantagem de 2-0 na série com a vitória na prorrogação por 101-98, o que o deixa a uma vitória das Finais da WNBA. Ela contou que perguntou à chefe de arbitragem Fatou Cissoko-Stephens e ao árbitro Kevin Fahy se a equipe tinha um tempo de reset, e que lhe disseram que não.
A chefe de arbitragem Fatou Cissoko-Stephens contestou isso em um relatório de imprensa, dizendo que Stewart estava atrás do árbitro Fahy quando ele confirmou com o colega, entre os lances livres de Reese, que Nova York de fato tinha um tempo de reset restante. A treinadora do Liberty, Chris De Marco, disse que vários membros da comissão técnica foram informados de que a equipe não tinha tempo, acrescentando: "Temos que exigir mais." O treinador do Dream, Karl Smesko, disse que achava que o Liberty ainda tinha um tempo. Uma fonte informou à ESPN que o Liberty fez um pedido de apuração oficial à liga.
A polêmica ofuscou um trecho final em que Sabrina Ionescu acidentalmente lançou a bola para fora ao driblar, com menos de 10 segundos restantes na prorrogação. Ionescu assumiu a responsabilidade: "Essa derrota é culpa minha." Antes, uma falha defensiva deu a Naz Hillmon uma bandeja livre com 20,8 segundos restantes, o que resultou na cesta que colocou o Dream à frente. Angel Reese converteu os dois lances livres e colocou Atlanta três pontos à frente, e o último arremesso desesperado de Stewart não caiu.
Cissoko-Stephens afirmou que os tempos disponíveis são controlados pela mesa de anotação e pela equipe estatística, mas que as equipes são responsáveis por gerenciar e acompanhar o uso de seus tempos ao longo do jogo.
O Liberty tinha um tempo de reset na prorrogação?
Oficiais, incluindo a chefe de arbitragem Fatou Cissoko-Stephens, afirmaram que Nova York tinha um tempo de reset restante, embora Breanna Stewart diga que lhe informaram o contrário. O Liberty fez um pedido oficial de apuração à liga.
🇷🇺 Русский
Стюарт: у «Либерти» не было тайм-аута сброса; судьи оспаривают
Бриана Стюарт заявила, что официальные лица сообщили ей, будто у «Нью-Йорк Либерти» не было тайм-аута сброса, который можно было бы использовать в конце овертайма в среду в поражении в Атланте, хотя команда такой тайм-аут имела. Стюарт, дважды признанная самым ценным игроком WNBA, сказала, что «Атланта Дрим» повели в серии 2-0, выиграв овертайм со счётом 101-98, и теперь им остаётся одна победа до финала WNBA. Она рассказала, что спросила главного судью Фату Сиссоко-Стивенс и рефери Кевина Фахи, есть ли у команды тайм-аут сброса, и ей ответили, что нет.
Главный судья Фату Сиссоко-Стивенс опровергла это в пресс-отчёте, сообщив, что Стюарт стояла за спиной рефери Фахи, когда тот между штрафными бросками Риз подтвердил со своим напарником, что у Нью-Йорка остался тайм-аут сброса. Тренер «Либерти» Крис Де Марко заявила, что об отсутствии тайм-аута сообщили нескольким членам штаба, и добавила: «Мы должны требовать большего». Тренер «Дрим» Карл Смеско сказал, что считал, будто у «Либерти» тайм-аут остался. Источник сообщил ESPN, что «Либерти» официально обратились в лигу с запросом.
Спор заслонил концовку, в которой Сабрина Ионеску, ведя мяч, невольно вынесла его за пределы площадки при менее чем 10 секундах до конца овертайма. Ионеску взяла ответственность на себя: «Это поражение на мне». Ранее ошибка в защите позволила Нэз Хиллмон получить свободный лэйап за 20,8 секунды до конца, что принесло «Дрим» решающее очко. Энджел Риз реализовала оба штрафных, и «Атланта» повела на три очка, а отчаянный бросок Стюарт не попал в кольцо.
Сиссоко-Стивенс пояснила, что доступные тайм-ауты фиксируют стол секретариата и статистики, однако командам самим нужно отслеживать использование своих тайм-аутов в ходе матча.
Был ли у «Либерти» тайм-аут сброса в овертайме?
Официальные лица, включая главного судью Фату Сиссоко-Стивенс, заявили, что у Нью-Йорка оставался тайм-аут сброса, хотя Бриана Стюарт сказала, что ей сообщили обратное. «Либерти» подали официальный запрос в лигу.
🇨🇳 简体中文
斯图尔特称自由人队在加时赛缺少暂停机会;裁判对此提出异议
布里安娜·斯图尔特表示,官员告诉她,纽约自由人队在周三于亚特兰大的失利中,加时赛结束时没有可用的重置暂停,而事实上球队确有一次。斯图尔特是两届WNBA最有价值球员,她说亚特兰大梦之队以101-98赢下加时赛,取得2-0的系列赛领先,离WNBA总决赛只差一场胜利。她讲述了自己曾向主裁判法图·西索科-斯蒂芬斯和裁判凯文·法伊询问球队是否有重置暂停,得到的回答是没有。
主裁判法图·西索科-斯蒂芬斯在媒体池报告中对此表示异议,称斯图尔特当时站在裁判法伊身后,而法伊在里斯罚球之间与同僚确认,纽约确实还剩一次重置暂停。自由人队主教练克里斯·德马科表示,多名工作人员被告知球队没有暂停机会,并补充道:“我们必须要求更多。”梦之队主教练卡尔·斯梅斯科表示,他认为自由人队还有一次暂停。消息人士告诉ESPN,自由人队已向联盟正式提出调查。
这场争议掩盖了比赛末段的一幕:萨布丽娜·约内斯库在加时赛仅剩不到10秒时突破上篮,无意中把球传出界外。约内斯库承担了责任,她说:“这场失利在于我。”此前,防守失误让娜兹·希尔蒙获得了一次无人防守的上篮机会,在剩余20.8秒时为梦之队打进了反超的一分。安吉·里斯命中两次罚球,使亚特兰大领先三分,斯图尔特最后的远投未能命中。
西索科-斯蒂芬斯表示,可用暂停由记分台和技术统计人员记录,但球队有责任在整场比赛中管理和记录自己的暂停使用情况。
自由人队在加时赛中有重置暂停吗?
包括主裁判法图·西索科-斯蒂芬斯在内的官员表示,纽约确实还剩一次重置暂停,尽管布里安娜·斯图尔特称她被告知并非如此。自由人队已向联盟正式提出调查。