Spurs debut three-guard lineup of Fox, Harper, Castle in preseason win

The San Antonio Spurs deployed a three-guard lineup of De'Aaron Fox, Dylan Harper and Stephon Castle for the first time in a 123-103 preseason win over the Phoenix Suns on Wednesday. Coach Mitch Johnson described the move as part of the team's natural evolution that will still take time, adding that it was time to push forward appropriately.

The group got off to a choppy start, with Harper and Castle combining to miss their first five shots before Fox, making his preseason debut, subbed out with 6:57 left in the first quarter. By halftime, however, Fox, Harper and Castle had combined for 31 points, 12 rebounds and six assists, helping the Spurs build a 60-49 lead. Castle led all scorers with a game-high 18 points, while Harper drew loud cheers at Frost Bank Center with a rim-rocking tip dunk.

Johnson said the team started with sloppy possessions and must begin games with a better approach. Forward Victor Wembanyama said the group's play clicked once it found its rhythm, emphasizing the value of having handlers around him. The three guards spent 11 minutes together in the first half and posted a plus-10 net rating.

Fox, Harper and Castle played only 69 minutes together last season, including 25 in the NBA Finals, when opponents outscored San Antonio by 47 points. Fox said the guards discussed starting together during a summer visit to Wembanyama in France. Johnson had originally planned to start the trio, but Fox was held out of the opener with general soreness and played only the first half against Phoenix.

دفع فريق سان أنتونيو سبيرز بتشكيلة من ثلاثة حراس تضم ديئرون فوكس وديلان هاربر وستيفون كاسل للمرة الأولى، في فوزه 123-103 على فينيكس صنز في مباراة تحضيرية يوم الأربعاء. ووصف المدرب ميتش جونسون هذه الخطوة بأنها جزء من التطور الطبيعي للفريق الذي سيستغرق وقتاً، مضيفاً أن الوقت قد حان للمضي قدماً بشكل مناسب.

بدأ الثلاثي بصورة متعثرة، إذ أخطأ هاربر وكاسل معاً أول خمس تسديدات لهما، قبل أن يُستبدل فوكس، الذي خاض مباراته الأولى في المباريات التحضيرية، مع بقاء 6:57 في الربع الأول. لكن بحلول الاستراحة، كان فوكس وهاربر وكاسل قد سجلوا معاً 31 نقطة و12 متابعة و6 تمريرات حاسمة، ما ساعد سبيرز على بناء تقدم بنتيجة 60-49. تصدر كاسل قائمة الهدافين بـ18 نقطة وهي الأعلى في المباراة، فيما حظي هاربر بتصفيق حار في مركز فروست بانك بعد تسديدة ضربة رأس قوية داخل الحلقة.

قال جونسون إن الفريق بدأ بحيازات كرة متسرعة، وإن عليه أن يبدأ المباريات بنهج أفضل. وقال المهاجم فيكتور فيمبانياما إن أداء المجموعة تحسن عندما وجدت إيقاعها، مؤكداً أهمية وجود لاعبين يجيدون قيادة الكرة حوله. وقضى الحراس الثلاثة 11 دقيقة معاً في الشوط الأول وحققوا تقييماً صافياً قدره +10.

لم يلعب فوكس وهاربر وكاسل معاً سوى 69 دقيقة الموسم الماضي، من بينها 25 دقيقة في نهائيات الدوري الأمريكي، حين تفوق المنافسون على سان أنتونيو بفارق 47 نقطة. وقال فوكس إن الحراس ناقشوا فكرة البدء معاً خلال زيارة صيفية لفيمبانياما في فرنسا. وكان جونسون قد خطط في الأصل لإشراك الثلاثي أساسياً، لكن فوكس أُبعد عن الافتتاح بسبب آلام عامة، ولعب الشوط الأول فقط أمام فينيكس.

বুধবার প্রি-সিজন ম্যাচে ফিনিক্স সানসকে ১২৩-১০৩ ব্যবধানে হারানোর সময় সান আন্তোনিও স্পার্স প্রথমবারের মতো ডি'অ্যারন ফক্স, ডিলান হার্পার ও স্টেফন ক্যাসেলকে নিয়ে তিন-গার্ড লাইনআপ মাঠে নামায়। কোচ মিচ জনসন এই পদক্ষেপকে দলের স্বাভাবিক বিবর্তনের অংশ বলে বর্ণনা করেন, যার জন্য এখনও সময় লাগবে, এবং যোগ করেন যে যথাযথভাবে এগিয়ে যাওয়ার সময় এসেছে।

দলটি এলোমেলোভাবে শুরু করে, হার্পার ও ক্যাসেল মিলে তাদের প্রথম পাঁচটি শট মিস করেন। প্রথম কোয়ার্টারে ৬:৫৭ বাকি থাকতে প্রি-সিজনে নিজের প্রথম ম্যাচ খেলতে নামা ফক্সকে তুলে নেওয়া হয়। তবে হাফটাইমে ফক্স, হার্পার ও ক্যাসেল মিলে ৩১ পয়েন্ট, ১২ রিবাউন্ড ও ছয়টি অ্যাসিস্ট যোগ করেন, যা স্পার্সকে ৬০-৪৯ ব্যবধানে এগিয়ে নিতে সাহায্য করে। ম্যাচের সর্বোচ্চ ১৮ পয়েন্ট নিয়ে ক্যাসেল শীর্ষ স্কোরার ছিলেন, আর হার্পার ফ্রস্ট ব্যাংক সেন্টারে রিমের ওপর শক্তিশালী টিপ ডাঙ্ক দিয়ে জোরালো হাততালি কুড়ান।

জনসন বলেন, দল ঢিলেঢালা পজেশন দিয়ে শুরু করেছিল এবং ম্যাচ শুরু করতে আরও ভালো মানসিকতা দরকার। ফরোয়ার্ড ভিক্টর ওয়েম্বানিয়ামা বলেন, ছন্দ খুঁজে পাওয়ার পর দলের খেলা জমে ওঠে এবং তার আশেপাশে বল পরিচালনাকারী খেলোয়াড় থাকার গুরুত্বের ওপর জোর দেন। তিন গার্ড প্রথমার্ধে একসঙ্গে ১১ মিনিট মাঠে ছিলেন এবং প্লাস-১০ নেট রেটিং অর্জন করেন।

গত মৌসুমে ফক্স, হার্পার ও ক্যাসেল একসঙ্গে মাত্র ৬৯ মিনিট খেলেছিলেন, যার মধ্যে এনবিএ ফাইনালের ২৫ মিনিটও ছিল, যখন প্রতিপক্ষরা সান আন্তোনিওকে ৪৭ পয়েন্টে ছাড়িয়ে যায়। ফক্স জানান, গ্রীষ্মে ফ্রান্সে ওয়েম্বানিয়ামার সঙ্গে দেখা করার সময় গার্ডরা একসঙ্গে শুরু করার বিষয়ে আলোচনা করেছিলেন। জনসন মূলত এই ত্রয়ীকে প্রথম একাদশে রাখার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু সাধারণ ব্যথার কারণে ফক্সকে উদ্বোধনী ম্যাচে বাদ রাখা হয় এবং ফিনিক্সের বিপক্ষে তিনি শুধু প্রথমার্ধে খেলেন।

Die San Antonio Spurs setzten am Mittwoch im Vorbereitungsspiel beim 123:103-Sieg über die Phoenix Suns erstmals eine Dreier-Backcourt-Formation mit De'Aaron Fox, Dylan Harper und Stephon Castle ein. Trainer Mitch Johnson beschrieb den Schritt als Teil der natürlichen Entwicklung des Teams, die noch Zeit braucht, und sagte, es sei an der Zeit, angemessen voranzugehen.

Die Gruppe kam holprig ins Spiel: Harper und Castle verfehlten zusammen ihre ersten fünf Würfe, ehe Fox, der sein Vorbereitungsdebüt gab, bei 6:57 Restzeit im ersten Viertel ausgewechselt wurde. Bis zur Halbzeit hatten Fox, Harper und Castle jedoch zusammen 31 Punkte, zwölf Rebounds und sechs Assists erzielt, was den Spurs eine Führung von 60:49 verschaffte. Castle war mit 18 Punkten bester Werfer der Partie, während Harper mit einem kraftvollen Tip-in-Dunk in der Frost Bank Center für lauten Applaus sorgte.

Johnson sagte, das Team habe mit unsauberen Ballbesitzen begonnen und müsse die Spiele mit einer besseren Einstellung angehen. Power Forward Victor Wembanyama erklärte, das Zusammenspiel der Gruppe habe gegriffen, sobald sie ihren Rhythmus gefunden habe, und betonte, wie wichtig Ballführende um ihn herum seien. Die drei Guards standen in der ersten Halbzeit zusammen elf Minuten auf dem Parkett und erreichten ein Net Rating von plus 10.

Fox, Harper und Castle hatten in der vergangenen Saison nur 69 Minuten gemeinsam gespielt, darunter 25 in den NBA-Finals, in denen die Gegner San Antonio um 47 Punkte übertrafen. Fox berichtete, die Guards hätten während eines Sommerbesuchs bei Wembanyama in Frankreich darüber gesprochen, gemeinsam zu starten. Johnson hatte das Trio ursprünglich in die Startaufstellung nehmen wollen, doch Fox fehlte im Eröffnungsspiel wegen allgemeiner Muskelbeschwerden und stand gegen Phoenix nur in der ersten Halbzeit auf dem Parkett.

Los San Antonio Spurs utilizaron por primera vez una alineación de tres bases compuesta por De'Aaron Fox, Dylan Harper y Stephon Castle en una victoria por 123-103 sobre los Phoenix Suns en la pretemporada, el miércoles. El entrenador Mitch Johnson describió el movimiento como parte de la evolución natural del equipo, que todavía tomará tiempo, y añadió que era momento de avanzar de manera adecuada.

El grupo tuvo un inicio irregular: Harper y Castle combinaron para fallar sus primeros cinco tiros antes de que Fox, que debutaba en la pretemporada, saliera del partido con 6:57 restantes en el primer cuarto. Sin embargo, para el medio tiempo, Fox, Harper y Castle sumaban en conjunto 31 puntos, 12 rebotes y seis asistencias, lo que ayudó a los Spurs a construir una ventaja de 60-49. Castle lideró a todos los anotadores con 18 puntos, el máximo del partido, mientras que Harper provocó fuertes aplausos en el Frost Bank Center con un mate de tip-in que hizo vibrar el aro.

Johnson dijo que el equipo comenzó con posesiones descuidadas y que debe empezar los partidos con una actitud mejor. El ala-pívot Victor Wembanyama afirmó que el juego del grupo se encontró una vez que halló su ritmo, y destacó el valor de tener manejadores a su alrededor. Los tres bases compartieron 11 minutos en la primera mitad y registraron un net rating de +10.

Fox, Harper y Castle jugaron solo 69 minutos juntos la temporada pasada, incluidos 25 en las Finales de la NBA, cuando los rivales superaron a San Antonio por 47 puntos. Fox dijo que los bases habían hablado de empezar juntos durante una visita de verano a Wembanyama en Francia. Johnson había planeado originalmente iniciar con el trío, pero Fox fue descartado para el estreno por molestias generales y solo jugó la primera mitad contra Phoenix.

Les San Antonio Spurs ont aligné pour la première fois un trio de trois arrière composé de De'Aaron Fox, Dylan Harper et Stephon Castle lors d'une victoire 123-103 contre les Phoenix Suns en préseason, mercredi. L'entraîneur Mitch Johnson a décrit ce choix comme une partie de la évolution naturelle de l'équipe, qui prendra encore du temps, ajoutant qu'il était temps d'avancer de manière appropriée.

Le groupe a connu un départ difficile, Harper et Castle ayant manqué leurs cinq premiers tirs à eux deux, avant que Fox, qui disputait son premier match de préseason, ne soit remplacé à 6:57 de la fin du premier quart-temps. À la mi-temps, toutefois, Fox, Harper et Castle totalisaient à eux trois 31 points, 12 rebonds et six passes décisives, aidant les Spurs à creuser un avantage de 60-49. Castle a été le meilleur marqueur de la rencontre avec 18 points, tandis que Harper a suscité de fortes acclamations au Frost Bank Center avec un dunk tip-in qui a fait vibrer le cercle.

Johnson a déclaré que l'équipe avait commencé avec des possessions brouillonnes et qu'elle devait aborder les matchs avec une meilleure approche. L'ailier fort Victor Wembanyama a affirmé que le jeu du groupe s'était mis en place une fois qu'il avait trouvé son rythme, soulignant l'intérêt d'avoir des meneurs autour de lui. Les trois arrières ont passé 11 minutes ensemble en première mi-temps et affiché un net rating de +10.

Fox, Harper et Castle n'ont joué que 69 minutes ensemble la saison dernière, dont 25 lors des Finales NBA, durant lesquelles les adversaires ont devancé San Antonio de 47 points. Fox a expliqué que les arrières avaient discuté de la possibilité de débuter ensemble lors d'une visite estivale chez Wembanyama en France. Johnson avait initialement prévu de lancer le trio, mais Fox a été écarté du match d'ouverture pour des courbatures générales et n'a joué que la première mi-temps contre Phoenix.

सैन एंटोनियो स्पर्स ने बुधवार को प्रीसीज़न में फीनिक्स सन्स को 123-103 से हराते हुए पहली बार डी'एरोन फॉक्स, डिलन हार्पर और स्टीफन कैसल की तीन-गार्ड लाइनअप उतारी। कोच मिच जॉनसन ने इस कदम को टीम के स्वाभाविक विकास का हिस्सा बताया जिसमें अभी समय लगेगा, और कहा कि अब उचित रूप से आगे बढ़ने का समय आ गया है।

यह समूह खराब शुरुआत के साथ उतरा, जहाँ हार्पर और कैसल ने मिलकर अपने पहले पाँच शॉट मिस किए। पहले क्वार्टर में 6:57 बाकी रहते फॉक्स, जो प्रीसीज़न में अपना पहला मैच खेल रहे थे, को बदल दिया गया। लेकिन हाफ़टाइम तक फॉक्स, हार्पर और कैसल ने मिलकर 31 पॉइंट, 12 रिबाउंड और छह असिस्ट जोड़े, जिससे स्पर्स ने 60-49 की बढ़त बना ली। कैसल ने मैच के सर्वाधिक 18 पॉइंट बनाए, जबकि हार्पर ने फ्रॉस्ट बैंक सेंटर में रिम पर ज़ोरदार टिप डंक से जमकर तालियाँ बटोरीं।

जॉनसन ने कहा कि टीम ने लापरवाह पज़ेशन से शुरुआत की और उसे मैच बेहतर तैयारी के साथ शुरू करने की ज़रूरत है। फॉरवर्ड विक्टर वेम्बान्यामा ने कहा कि लय मिलने के बाद समूह का खेल निखरा, और उन्होंने अपने आसपास बॉल-हैंडलर होने के महत्व पर ज़ोर दिया। तीनों गार्ड पहले हाफ़ में 11 मिनट साथ रहे और उनका नेट रेटिंग प्लस-10 रहा।

फॉक्स, हार्पर और कैसल ने पिछले सीज़न में साथ मिलकर केवल 69 मिनट खेले, जिनमें NBA फ़ाइनल्स के 25 मिनट भी शामिल हैं, जब विरोधियों ने सैन एंटोनियो को 47 पॉइंट से आगे निकाल दिया। फॉक्स ने कहा कि गार्ड्स ने गर्मियों में फ्रांस में वेम्बान्यामा से मुलाकात के दौरान साथ शुरुआत करने पर चर्चा की थी। जॉनसन ने मूल रूप से इस तिकड़ी को शुरुआती लाइनअप में रखने की योजना बनाई थी, लेकिन फॉक्स को सामान्य दर्द के कारण ओपनर से बाहर रखा गया और फीनिक्स के खिलाफ वे केवल पहला हाफ़ खेले।

San Antonio Spurs untuk pertama kalinya menurunkan formasi tiga guard yang terdiri dari De'Aaron Fox, Dylan Harper, dan Stephon Castle dalam kemenangan 123-103 atas Phoenix Suns di pramusim pada Rabu. Pelatih Mitch Johnson menggambarkan langkah ini sebagai bagian dari evolusi alami tim yang masih membutuhkan waktu, dan menambahkan bahwa sudah saatnya melangkah maju dengan tepat.

Kelompok ini memulai dengan kurang lancar, dengan Harper dan Castle yang gagal mencetak lima tembakan pertama mereka, sebelum Fox, yang tampil perdana di pramusim, digantikan dengan sisa waktu 6:57 di kuarter pertama. Namun saat babak pertama usai, Fox, Harper, dan Castle telah menyumbang gabungan 31 poin, 12 rebound, dan enam assist, membantu Spurs membangun keunggulan 60-49. Castle menjadi pencetak poin terbanyak dalam laga itu dengan 18 poin, sementara Harper mendapat sorakan keras di Frost Bank Center lewat dunk tip-in yang menggetarkan ring.

Johnson mengatakan tim memulai dengan penguasaan bola yang sembrono dan harus memulai pertandingan dengan pendekatan yang lebih baik. Forward Victor Wembanyama mengatakan permainan kelompok itu mulai klik begitu menemukan ritme, dan menekankan pentingnya memiliki pengatur serangan di sekitarnya. Ketiga guard tersebut bermain bersama selama 11 menit di babak pertama dan mencatat net rating plus-10.

Fox, Harper, dan Castle hanya bermain 69 menit bersama musim lalu, termasuk 25 menit di Final NBA, ketika lawan mengungguli San Antonio dengan selisih 47 poin. Fox mengatakan para guard membahas kemungkinan bermain sebagai starter bersama saat berkunjung ke Wembanyama di Prancis pada musim panas. Johnson awalnya berencana menurunkan trio tersebut sebagai starter, tetapi Fox absen di laga pembuka karena nyeri umum dan hanya bermain di babak pertama melawan Phoenix.

サンアントニオ・スパーズは水曜日のプレシーズンゲームでフィニックス・サンズに123-103で勝利した際、デアーロン・フォックス、ディラン・ハーパー、ステファン・キャッスルによる3ガードラインナップを初めて起用した。ミッチ・ジョンソンHCは、この采配はチームの自然な進化の一環であり、まだ時間はかかるが、適切に前へ進むべき時が来たと述べた。

チームは出だしで噛み合わず、ハーパーとキャッスルは最初の5本のシュートをいずれも外した。第1クォーター残り6分57秒で、プレシーズンデビューとなったフォックスがベンチに下がった。しかし前半終了時点で、フォックス、ハーパー、キャッスルは合計31得点、12リバウンド、6アシストを記録し、スパーズは60-49のリードを奪った。キャッスルは試合最多の18得点でチームトップに立ち、ハーパーはフロスト・バンク・センターでリムを揺らすティップダンクを決めて大歓声を浴びた。

ジョンソンHCは、チームは雑なポゼッションで始まったとし、試合にはより良い姿勢で入る必要があると語った。フォワードのヴィクター・ウェンバンヤマは、グループはリズムをつかんでから噛み合ったと話し、周囲にボールハンドラーがいることの価値を強調した。3人のガードは前半に計11分間共にプレーし、ネットレーティングはプラス10だった。

フォックス、ハーパー、キャッスルは昨シーズンわずか69分間しか共にプレーしておらず、そのうちNBAファイナルでの25分間では、相手にサンアントニオが47点差で上回られていた。フォックスは、夏にフランスのウェンバンヤマを訪ねた際に、ガードたちが一緒にスタートすることについて話し合ったと明かした。ジョンソンHCは当初この3人を先発させる予定だったが、フォックスは全身の張りを理由に開幕戦を欠場し、フェニックス戦では前半のみ出場した。

O San Antonio Spurs escalou pela primeira vez uma formação com três armadores composta por De'Aaron Fox, Dylan Harper e Stephon Castle em uma vitória por 123-103 sobre o Phoenix Suns no pré-temporada, na quarta-feira. O técnico Mitch Johnson descreveu a mudança como parte da evolução natural da equipe, que ainda levará tempo, e acrescentou que era hora de avançar de forma adequada.

O grupo começou de forma irregular, com Harper e Castle somando cinco arremessos perdidos antes que Fox, que estreava no pré-temporada, saísse de quadra com 6:57 restantes no primeiro quarto. Ao intervalo, porém, Fox, Harper e Castle somavam juntos 31 pontos, 12 rebotes e seis assistências, ajudando o Spurs a abrir uma vantagem de 60-49. Castle liderou a equipe na pontuação com 18 pontos, o maior do jogo, enquanto Harper recebeu fortes aplausos no Frost Bank Center com uma enterrada de tip-in no aro.

Johnson disse que a equipe começou com posses de bola descuidadas e precisa iniciar os jogos com uma abordagem melhor. O ala-pivô Victor Wembanyama afirmou que o time encaixou quando encontrou seu ritmo e destacou o valor de ter condutores de bola ao seu redor. Os três armadores passaram 11 minutos juntos no primeiro tempo e registraram um saldo de +10.

Fox, Harper e Castle jogaram apenas 69 minutos juntos na temporada passada, incluindo 25 nas Finais da NBA, quando os adversários superaram San Antonio em 47 pontos. Fox disse que os armadores discutiram começar juntos durante uma visita de verão a Wembanyama na França. Johnson havia planejado inicialmente escalar o trio como titular, mas Fox foi poupado da estreia por dores generalizadas e jogou apenas o primeiro tempo contra o Phoenix.

«Сан-Антонио Спёрс» впервые выставили трёхгардовый состав из Ди'Эарона Фокса, Дилана Харпера и Стивена Касла в предсезонном матче в среду, в котором обыграли «Финикс Санз» со счётом 123:103. Главный тренер Митч Джонсон назвал этот шаг частью естественной эволюции команды, на которую всё ещё потребуется время, и добавил, что пришло время двигаться вперёд должным образом.

Начало у группы вышло неровным: Харпер и Касл вместе промахнулись первые пять бросков, после чего Фокс, дебютировавший в предсезонке, был заменён с 6:57 до конца первой четверти. Однако к перерыву Фокс, Харпер и Касл вместе набрали 31 очко, сделали 12 подборов и отдали шесть результативных передач, что помогло «Спёрс» выйти вперёд со счётом 60:49. Касл стал лучшим бомбардиром игры с 18 очками, а Харпер вызвал громкие аплодисменты в «Фрост Бэнк Сентер» мощным добивание с тип-ина.

Джонсон сказал, что команда начала с небрежных владений и должна выходить на матчи с более собранным подходом. Форвард Виктор Вембаньяма заявил, что игра группы наладилась, как только она нашла ритм, и подчеркнул важность того, что рядом есть разыгрывающие. Три защитника провели вместе 11 минут в первом тайме и показали плюс-10 по нетто-рейтингу.

Фокс, Харпер и Касл провели вместе лишь 69 минут в прошлом сезоне, включая 25 минут в финале НБА, когда соперники обыграли «Сан-Антонио» на 47 очков. Фокс рассказал, что защитники обсуждали совместный старт во время летнего визита к Вембаньяме во Франции. Джонсон изначально планировал выставить это трио в старте, но Фокс был выведен из стартового состава из-за общей болезненности и сыграл только первый тайм против «Финикса».

圣安东尼奥马刺在周三的季前赛中以123-103击败菲尼克斯太阳队，期间首次启用了由德·亚伦·福克斯、迪伦·哈珀和斯蒂芬·卡索尔组成的三后卫阵容。主教练米奇·约翰逊形容这一调整是球队自然演进的一部分，但仍需要时间，并表示是时候适度地向前推进了。

三人组开局并不顺利，哈珀和卡索尔合计投失了前五次出手。第一节还剩6分57秒时，首次出战季前赛的福克斯被换下。然而到半场结束时，福克斯、哈珀和卡索尔合计贡献31分、12个篮板和6次助攻，帮助马刺拉开60-49的比分。卡索尔以全场最高的18分成为得分王，哈珀在弗罗斯特银行中心球馆的一记暴力扣篮赢得了阵阵欢呼。

约翰逊表示，球队开局的进攻处理过于草率，必须以更好的状态开始比赛。前锋维克托·文班亚马说，球队在找到节奏后配合开始顺畅，并强调身边有控球后卫的重要性。三名后卫在上半场共同出场11分钟，正负值为+10。

福克斯、哈珀和卡索尔上赛季共同出场仅69分钟，其中包括总决赛的25分钟，在这段时间里对手以47分的优势击败了马刺。福克斯表示，三人在夏季前往法国探望文班亚马时讨论过一起首发的想法。约翰逊原本计划让这三人首发，但福克斯因全身酸痛缺席首场比赛，对阵太阳时只打了上半场。