Russia Can’t Export as Much Diesel as Trump Needs

Russian diesel exports face severe constraints after Ukrainian strikes curtailed refinery output. Following a phone call between Vladimir Putin and Donald Trump, Moscow pledged to release 500,000 tons of diesel for export, amounting to less than 180,000 barrels per day—far below the 800,000-900,000 barrels per day exported prior to the intensified Ukrainian campaign targeting oil assets. Energy Aspects and Rystad Energy assess Russian oil-processing at 3.5-4 million barrels daily, roughly 30% below seasonal norms.

Several major diesel-producing plants remain halted or operating at reduced rates. While Trump hopes an energy ceasefire will restore supply, the Kremlin has continued strikes on Ukrainian infrastructure. Deputy Prime Minister Alexander Novak says monthly exports of 3 million tons—near pre-war levels—will only be possible after December, potentially frustrating Trump's midterm election timeline.

Traders also bet on bearish US natural gas as El Niño brings mild temperatures, though sudden Arctic cold snaps remain possible. Meanwhile, Saudi Arabia faces deadly strikes, Indian power stations suffer blackouts from low coal stockpiles, and AI data center construction costs soar. Big Oil eyes Iraq amid regional turmoil.

تواجه صادرات الديزل الروسية قيودًا شديدة بعد أن أدت الضربات الأوكرانية إلى خفض إنتاج المصافي. وعقب اتصال هاتفي بين فلاديمير بوتين ودونالد ترامب، تعهدت موسكو بالإفراج عن 500 ألف طن من الديزل للتصدير، أي ما يعادل أقل من 180 ألف برميل يوميًا، وهي كمية أقل بكثير من 800 إلى 900 ألف برميل يوميًا كانت تُصدَّر قبل تكثيف الحملة الأوكرانية التي تستهدف أصول النفط. وتقدّر شركتا Energy Aspects وRystad Energy معالجة النفط الروسية بما بين 3.5 و4 ملايين برميل يوميًا، أي أقل بنحو 30% من المعدلات الموسمية المعتادة. ولا تزال عدة محطات كبرى لإنتاج الديزل متوقفة أو تعمل بطاقة مخفضة.

وبينما يأمل ترامب أن تعيد هدنة الطاقة الإمدادات، واصل الكرملين ضرباته على البنية التحتية الأوكرانية. ويقول نائب رئيس الوزراء ألكسندر نوفاك إن صادرات تبلغ 3 ملايين طن شهريًا، وهي قريبة من مستويات ما قبل الحرب، لن تكون ممكنة إلا بعد ديسمبر، الأمر الذي قد يُربك الجدول الزمني لانتخابات منتصف المدة التي يسعى إليها ترامب.

ويراهن المتداولون أيضًا على انخفاض أسعار الغاز الطبيعي الأمريكي مع دفء الطقس الناتج عن ظاهرة النينيو، مع بقاء احتمال موجات البرد القطبي المفاجئة. وفي الأثناء، تتعرض السعودية لهجمات قاتلة، وتعاني محطات الكهرباء في الهند من انقطاعات بسبب انخفاض مخزونات الفحم، وترتفع تكاليف بناء مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي. وتتطلع شركات النفط الكبرى إلى العراق وسط الاضطرابات الإقليمية.

ইউক্রেনের হামলায় শোধনাগারের উৎপাদন কমে যাওয়ার পর রাশিয়ার ডিজেল রপ্তানিতে গুরুতর বাধা সৃষ্টি হয়েছে। ভ্লাদিমির পুতিন ও ডোনাল্ড ট্রাম্পের মধ্যে ফোনালাপের পর মস্কো রপ্তানির জন্য ৫ লাখ টন ডিজেল ছাড়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, যা দৈনিক ১ লাখ ৮০ হাজার ব্যারেলেরও কম। এটি ইউক্রেনের তেল সম্পদে তীব্র আক্রমণ শুরুর আগে দৈনিক ৮ লাখ থেকে ৯ লাখ ব্যারেল রপ্তানির তুলনায় অনেক কম। Energy Aspects ও Rystad Energy-এর হিসাবে রাশিয়ায় দৈনিক ৩৫ লাখ থেকে ৪০ লাখ ব্যারেল তেল শোধন হচ্ছে, যা মৌসুমি স্বাভাবিক মাত্রার চেয়ে প্রায় ৩০% কম। বেশ কয়েকটি বড় ডিজেল উৎপাদন কেন্দ্র বন্ধ আছে বা কম মাত্রায় চলছে।

ট্রাম্প আশা করছেন জ্বালানি যুদ্ধবিরতি সরবরাহ ফিরিয়ে আনবে, তবে ক্রেমলিন ইউক্রেনের অবকাঠামোতে হামলা চালিয়ে যাচ্ছে। উপপ্রধানমন্ত্রী আলেকজান্ডার নোভাক বলছেন, যুদ্ধ-পূর্ব মাত্রার কাছাকাছি মাসে ৩০ লাখ টন রপ্তানি কেবল ডিসেম্বরের পরেই সম্ভব হবে, যা ট্রাম্পের মধ্যবর্তী নির্বাচনের সময়সূচিকে বিঘ্নিত করতে পারে।

এল নিনোর কারণে মৃদু তাপমাত্রার প্রভাবে ব্যবসায়ীরা মার্কিন প্রাকৃতিক গ্যাসের দাম কমার বাজি ধরছেন, তবে আর্কটিক থেকে হঠাৎ শীতল বাতাসের সম্ভাবনাও রয়েছে। এদিকে সৌদি আরবে প্রাণঘাতী হামলা চলছে, কয়লার মজুত কম থাকায় ভারতের বিদ্যুৎকেন্দ্রে বিদ্যুৎ বিভ্রাট হচ্ছে, এবং এআই ডেটা সেন্টার নির্মাণের খরচ বাড়ছে। আঞ্চলিক অস্থিরতার মধ্যে বড় তেল কোম্পানিগুলো ইরাকের দিকে নজর দিচ্ছে।

Die russischen Dieselexporte sehen sich nach ukrainischen Angriffen, die die Raffinerieproduktion eingeschränkt haben, erheblichen Beschränkungen gegenüber. Nach einem Telefonat zwischen Wladimir Putin und Donald Trump hat Moskau zugesagt, 500.000 Tonnen Diesel für den Export freizugeben. Das entspricht weniger als 180.000 Barrel pro Tag und liegt weit unter den 800.000 bis 900.000 Barrel pro Tag, die vor der verstärkten ukrainischen Kampagne gegen Ölanlagen exportiert wurden. Energy Aspects und Rystad Energy schätzen die russische Ölverarbeitung auf 3,5 bis 4 Millionen Barrel pro Tag, rund 30 Prozent unter den saisonüblichen Werten. Mehrere große Dieselproduktionsanlagen stehen still oder laufen mit reduzierter Leistung.

Trump hofft, dass eine Energie-Waffenruhe die Versorgung wiederherstellt, doch der Kreml setzt die Angriffe auf die ukrainische Infrastruktur fort. Vize-Ministerpräsident Alexander Nowak erklärt, dass monatliche Exporte von drei Millionen Tonnen, nahe dem Vorkriegsniveau, erst nach Dezember möglich sein werden, was Trumps Zeitplan für die Zwischenwahlen durchkreuzen könnte.

Händler setzen zudem auf fallende Preise für US-Erdgas, da El Niño milde Temperaturen bringt, auch wenn plötzliche arktische Kältewellen weiterhin möglich sind. Derweil erleiden Saudi-Arabien tödliche Angriffe, indische Kraftwerke leiden unter Stromausfällen wegen niedriger Kohlevorräte, und die Baukosten für KI-Rechenzentren steigen stark. Große Ölkonzerne richten inmitten der regionalen Unruhen ihren Blick auf den Irak.

Las exportaciones de diésel de Rusia enfrentan severas limitaciones tras los ataques ucranianos que redujeron la producción de las refinerías. Tras una llamada telefónica entre Vladímir Putin y Donald Trump, Moscú se comprometió a liberar 500.000 toneladas de diésel para la exportación, lo que equivale a menos de 180.000 barriles diarios, muy por debajo de los 800.000-900.000 barriles diarios exportados antes de la intensificada campaña ucraniana contra los activos petroleros. Energy Aspects y Rystad Energy calculan que el procesamiento de petróleo en Rusia se sitúa entre 3,5 y 4 millones de barriles diarios, aproximadamente un 30 % por debajo de los niveles estacionales normales. Varias de las principales plantas productoras de diésel siguen detenidas o funcionan a un ritmo reducido.

Aunque Trump espera que un alto el fuego energético restablezca el suministro, el Kremlin ha mantenido los ataques contra la infraestructura ucraniana. El viceprimer ministro Alexander Novak afirma que las exportaciones mensuales de 3 millones de toneladas, cerca de los niveles previos a la guerra, solo serán posibles después de diciembre, lo que podría frustrar el calendario de Trump para las elecciones de mitad de mandato.

Los operadores también apuestan a la baja del gas natural en Estados Unidos, ya que El Niño trae temperaturas suaves, aunque siguen siendo posibles repentinas olas de frío ártico. Mientras tanto, Arabia Saudita sufre ataques letales, las centrales eléctricas indias padecen apagones por las bajas reservas de carbón y los costos de construcción de los centros de datos de IA se disparan. Las grandes petroleras miran hacia Irak en medio de la agitación regional.

Les exportations russes de diesel font face à de fortes contraintes après que les frappes ukrainiennes ont réduit la production des raffineries. À la suite d'un appel téléphonique entre Vladimir Poutine et Donald Trump, Moscou s'est engagé à libérer 500 000 tonnes de diesel à l'exportation, soit moins de 180 000 barils par jour, bien en dessous des 800 000 à 900 000 barils par jour exportés avant l'intensification de la campagne ukrainienne contre les actifs pétroliers. Energy Aspects et Rystad Energy estiment que la transformation du pétrole en Russie se situe entre 3,5 et 4 millions de barils par jour, soit environ 30 % en dessous des niveaux saisonniers habituels. Plusieurs grandes usines de production de diesel restent à l'arrêt ou tournent à régime réduit.

Si Trump espère qu'une trêve énergétique rétablira l'approvisionnement, le Kremlin a poursuivi ses frappes sur les infrastructures ukrainiennes. Le vice-Premier ministre Alexandre Novak affirme que des exportations mensuelles de 3 millions de tonnes, proches des niveaux d'avant-guerre, ne seront possibles qu'après décembre, ce qui pourrait contrarier le calendrier électoral de Trump pour les élections de mi-mandat.

Les traders misent également sur une baisse du gaz naturel américain, El Niño apportant des températures douces, même si de brusques vagues de froid arctique restent possibles. Par ailleurs, l'Arabie saoudite subit des frappes meurtrières, les centrales électriques indiennes souffrent de coupures liées à la faiblesse des stocks de charbon, et le coût de construction des centres de données d'IA grimpe. Les grandes compagnies pétrolières regardent vers l'Irak au milieu de l'agitation régionale.

यूक्रेनी हमलों से रिफ़ाइनरी उत्पादन घटने के बाद रूसी डीज़ल निर्यात पर गंभीर प्रतिबंध लग गए हैं। व्लादिमीर पुतिन और डोनाल्ड ट्रंप के बीच फ़ोन कॉल के बाद, मॉस्को ने निर्यात के लिए 5 लाख टन डीज़ल जारी करने का वादा किया है, जो प्रतिदिन 1 लाख 80 हज़ार बैरल से भी कम है। यह यूक्रेन के तेल संपत्तियों पर तेज़ अभियान से पहले के प्रतिदिन 8 लाख से 9 लाख बैरल निर्यात से काफ़ी कम है। Energy Aspects और Rystad Energy के अनुसार रूस में तेल प्रसंस्करण प्रतिदिन 35 लाख से 40 लाख बैरल के बीच है, जो मौसमी सामान्य स्तर से लगभग 30% कम है। कई बड़े डीज़ल उत्पादन संयंत्र बंद हैं या कम क्षमता पर चल रहे हैं।

ट्रंप उम्मीद करते हैं कि ऊर्जा युद्धविराम से आपूर्ति बहाल होगी, लेकिन क्रेमलिन ने यूक्रेनी बुनियादी ढांचे पर हमले जारी रखे हैं। उप प्रधानमंत्री अलेक्जेंडर नोवाक का कहना है कि प्रतिमाह 30 लाख टन का निर्यात, जो युद्ध-पूर्व स्तर के करीब है, केवल दिसंबर के बाद ही संभव होगा, जिससे ट्रंप की मध्यावधि चुनाव समय-सीमा प्रभावित हो सकती है।

एल नीनो के कारण हल्के तापमान की वजह से व्यापारी अमेरिकी प्राकृतिक गैस में मंदी पर दांव लगा रहे हैं, हालांकि आर्कटिक से अचानक ठंड की लहरें अब भी संभव हैं। इस बीच, सऊदी अरब में घातक हमले हो रहे हैं, कोयले के कम भंडार से भारतीय बिजली संयंत्रों में बिजली कटौती हो रही है, और AI डेटा सेंटर के निर्माण की लागत बढ़ रही है। क्षेत्रीय उथल-पुथल के बीच बड़ी तेल कंपनियां इराक पर नज़र गड़ाए हुए हैं।

Ekspor diesel Rusia menghadapi batasan serius setelah serangan Ukraina menurunkan produksi kilang. Menyusul panggilan telepon antara Vladimir Putin dan Donald Trump, Moskow berjanji melepas 500.000 ton diesel untuk ekspor, setara dengan kurang dari 180.000 barel per hari, jauh di bawah 800.000 hingga 900.000 barel per hari yang diekspor sebelum kampanye Ukraina yang lebih gencar menargetkan aset minyak. Energy Aspects dan Rystad Energy memperkirakan pengolahan minyak Rusia sebesar 3,5 hingga 4 juta barel per hari, sekitar 30% di bawah norma musiman. Beberapa pabrik produksi diesel utama masih berhenti atau beroperasi dengan kapasitas berkurang.

Meski Trump berharap gencatan senjata energi akan memulihkan pasokan, Kremlin terus melancarkan serangan ke infrastruktur Ukraina. Wakil Perdana Menteri Alexander Novak mengatakan ekspor bulanan sebesar 3 juta ton, mendekati level sebelum perang, baru akan mungkin setelah Desember, yang berpotensi menggagalkan jadwal pemilu paruh waktu Trump.

Pedagang juga bertaruh pada penurunan gas alam AS karena El Niño membawa suhu hangat, meski lonjakan dingin mendadak dari Arktik masih mungkin terjadi. Sementara itu, Arab Saudi menghadapi serangan mematikan, pembangkit listrik India mengalami pemadaman akibat cadangan batu bara yang rendah, dan biaya pembangunan pusat data AI melonjak. Perusahaan minyak besar kini melirik Irak di tengah gejolak regional.

ウクライナによる攻撃で製油所の生産が落ち込み、ロシアのディーゼル輸出は深刻な制約に直面している。ウラジーミル・プーチン大統領とドナルド・トランプ大統領の電話会談を受け、モスクワは輸出用に50万トンのディーゼルを放出すると約束したが、これは1日あたり18万バレル未満にとどまる。ウクライナが石油関連施設への攻撃を強める前に輸出されていた1日80万〜90万バレルとは大きな開きがある。Energy AspectsとRystad Energyは、ロシアの石油処理量を1日350万〜400万バレルと見積もっており、季節的な通常水準を約30%下回っている。主要なディーゼル生産プラントの多くは停止中か、減産運転を続けている。

トランプ氏はエネルギー停戦によって供給が回復することを期待しているが、クレムリンはウクライナのインフラへの攻撃を続けている。アレクサンダー・ノバク副首相は、戦前に近い月300万トンの輸出は12月以降にしか可能にならないと述べており、トランプ氏の中間選挙のスケジュールに支障をきたす可能性がある。

エルニーニョによる暖冬を背景に、トレーダーは米国の天然ガス価格の下落に賭けているが、北極からの突発的な寒波の可能性も残っている。一方、サウジアラビアでは死者を出す攻撃が続き、石炭の備蓄不足によりインドの発電所では停電が起きており、AIデータセンターの建設コストも高騰している。地域情勢が揺れる中、大手石油会社はイラクに目を向けている。

As exportações de diesel da Rússia enfrentam sérias restrições depois que ataques ucranianos reduziram a produção das refinarias. Após uma ligação telefônica entre Vladimir Putin e Donald Trump, Moscou se comprometeu a liberar 500 mil toneladas de diesel para exportação, o equivalente a menos de 180 mil barris por dia, muito abaixo dos 800 mil a 900 mil barris diários exportados antes da intensificação da campanha ucraniana contra ativos de petróleo. A Energy Aspects e a Rystad Energy estimam que o processamento de petróleo na Rússia está entre 3,5 e 4 milhões de barris por dia, cerca de 30% abaixo dos níveis sazonais normais. Várias grandes plantas produtoras de diesel continuam paradas ou operando com capacidade reduzida.

Embora Trump espere que uma trégua energética restabeleça o fornecimento, o Kremlin manteve os ataques à infraestrutura ucraniana. O vice-primeiro-ministro Alexander Novak afirma que exportações mensais de 3 milhões de toneladas, próximas aos níveis pré-guerra, só serão possíveis após dezembro, o que pode frustrar o cronograma de Trump para as eleições de meio de mandato.

Os traders também apostam em queda do gás natural americano, já que o El Niño traz temperaturas amenas, embora ondas súbitas de frio ártico ainda sejam possíveis. Enquanto isso, a Arábia Saudita sofre ataques letais, usinas elétricas indianas enfrentam apagões por causa dos baixos estoques de carvão e os custos de construção de data centers de IA disparam. As grandes petroleiras olham para o Iraque em meio à turbulência regional.

Экспорт российского дизельного топлива сталкивается с серьёзными ограничениями после того, как удары украинских сил сократили выпуск на НПЗ. После телефонного разговора Владимира Путина и Дональда Трампа Москва пообещала выделить для экспорта 500 000 тонн дизеля, что составляет менее 180 000 баррелей в день. Это значительно ниже 800 000–900 000 баррелей в день, которые экспортировались до активизации украинской кампании против нефтяных активов. Energy Aspects и Rystad Energy оценивают переработку нефти в России в 3,5–4 млн баррелей в день, что примерно на 30% ниже сезонных норм. Несколько крупных дизельных заводов остаются остановленными или работают на пониженной мощности.

Хотя Трамп надеется, что энергетическое перемирие восстановит поставки, Кремль продолжает удары по украинской инфраструктуре. Вице-премьер Александр Новак заявил, что ежемесячный экспорт в 3 млн тонн, близкий к довоенному уровню, станет возможен только после декабря, что может сорвать график Трампа к промежуточным выборам.

Трейдеры также делают ставку на снижение цен на американский природный газ, поскольку Эль-Ниньо приносит мягкую погоду, хотя внезапные арктические холода по-прежнему возможны. Тем временем Саудовская Аравия подвергается смертельным ударам, индийские электростанции страдают от отключений из-за низких запасов угля, а стоимость строительства дата-центров для ИИ растёт. Крупные нефтяные компании смотрят на Ирак на фоне региональной турбулентности.

俄罗斯柴油出口因乌克兰袭击炼油设施而面临严重限制。在弗拉基米尔·普京与唐纳德·特朗普通话后，莫斯科承诺释放50万吨柴油用于出口，但折合每日不足18万桶，远低于乌克兰加大打击石油资产之前每日80万至90万桶的出口量。Energy Aspects和Rystad Energy评估，俄罗斯每日炼油量为350万至400万桶，比季节性正常水平低约30%。多家大型柴油生产厂仍然停产或以降低的负荷运转。

尽管特朗普希望能源停火能够恢复供应，但克里姆林宫仍在继续袭击乌克兰的基础设施。副总理亚历山大·诺瓦克表示，每月300万吨的出口量（接近战前水平）只有在12月之后才可能实现，这可能会打乱特朗普的中期选举时间表。

由于厄尔尼诺现象带来温和气温，交易员也押注美国天然气价格下跌，不过北极突发寒潮的可能性依然存在。与此同时，沙特阿拉伯遭受致命袭击，印度电厂因煤炭库存不足而出现停电，AI数据中心的建设成本飙升。大型石油公司则在地区动荡之际将目光投向伊拉克。