Reading’s Bayeux Tapestry

The hottest ticket in town is for the Bayeux Tapestry, which goes on display to the public today at the British Museum. It's so hot that the rest of 2026 is fully sold out and January-March 2027 is expected to go the same way when bookings reopen next month. But if you can't wait, or if you baulk at paying £33 for a once-in-a-lifetime blockbuster, an alternative opportunity to view the tapestry exists. It's a full-size full-colour fully-embroidered copy of the original and entirely free to view. To view it all you need to do is go to Reading, make your way to Reading Museum and head upstairs.

Most local museums feature local stuff like clay pots, agricultural tools and something that used to hang outside a pub. Reading Museum has all of this just inside the entrance, also a painting normally held in storage and a table where a nice lady will invite you to handle a fossil. But take the back stairs (or alternatively the lift, assuming they've got it working again) and the most famous Anglo-French strip cartoon awaits your perusal. It's 70 metres long and stretches all around the first floor mezzanine as part of a specially-designed Bayeux Gallery opened in 1992. It's been divided into three sections, the first of which curls around a square landing above the museum entrance. This follows the story as far as Edward the Confessor's funeral, then restarts across the landing above the Story of Reading Gallery. Take your time, there's no queue of paid visitors shuffling behind you here, you're free to enjoy this at your own pace.

The reason why Reading has a replica Bayeux Tapestry is all thanks to Elizabeth Wardle, a Staffordshire sewer who in 1885 travelled to see the original in Normandy. On returning she cajoled 35 members of the Leek Embroidery Society into stitching a full-size copy, having got her husband to dye threads to match the original eight colours. The replica was complete by Whitsun 1886, after which it was toured round England and also shown in Germany and the USA. It happened to be in Reading in 1895 when the Society decided to sell it, thus an alderman bought it for £300 and gave it to the town. It's still here.

Just as you'd currently see in Bloomsbury, the first panel depicts Edward the Confessor despatching Earl Harold to France. The colours are rather brighter in Reading and the background fabric isn't stained, but this particular copy hasn't been stashed in a cathedral storeroom, transported on a cattle truck or hidden from the Nazis. What you also get at both places is a simple explanation of the story unfolding scene by scene - here it's text on a green panel below, at the British Museum it's silent video narration on a screen behind. In an early example of apposite marketing the green panel is sponsored by Norman Insurance, a local company who in 1992 were headquartered by the river. Alas their sponsorship has lasted far longer than the company as they were soon absorbed into a larger company who have themselves been rebranded. Meanwhile the display cases are courtesy of pharmaceutical giant Bayer who are still a significant player in the town, and excellently all the glass is slightly slanted which means every photo comes out with no annoying reflections.

The tapestry takes its time to tell the early part of the story. Harold sets off on a lengthy trek to Bosham and thence across the Channel to land near Beauvais. In lengthy shenanigans he gets captured, gains William's favour by assisting with a battle in Brittany and everyone carries a lot of hawks. Only after Harold has sworn an oath to William is he allowed back across the Channel, and I'm sorry if any of this is spoilers for those of you with British Museum tickets but you should have paid more attention in history lessons. The narrative plays out impressively clearly, such was the skill of those who originally composed it. The central strip has key tableaux which often merge at the edges, say with soldiers marching from one event to the next. Only a ...

أكثر تذكرة طلباً في المدينة هي للغطاء الباييو، والذي سيتم عرضه للجمهور اليوم في المتحف البريطاني. إنه لطلبة بحيث باقي عام 2026 مباع بالكامل ومن المتوقع أن يناير-مارس 2027 يذهب بنفس الطريقة عندما يتم إعادة فتح الحجوزات الشهر القادم. لكن إذا لم تتمكن من الانتظار، أو إذا كنت تتردد في دفع £33 مقابل كتلة مرة في الحياة، فهناك فرصة بديلة لمشاهدة الغطاء. إنه نسخة كاملة بالألوان الكاملة مُنقوشة بشكل كامل للأصل وهي مجانية تماماً للمشاهدة. لمشاهدتها كلها تحتاج فقط إلى الذهاب إلى ريدينغ، والوصول إلى متحف ريدينغ ورفع المستوى.

শহরের সবচেয়ে জনপ্রিয় টিকিটটি হল বায়েউ ট্যাপেস্ট্রির জন্য, যা আজ ব্রিটিশ মিউজিয়ামে সর্বজনীনভাবে প্রদর্শনের জন্য রাখা হয়েছে। এটি এতটা জনপ্রিয় যে 2026 সালের বাকি অংশটি পূরণভাবে বিক্রয় হয়েছে এবং আগামী মাসে বুকিং পুনরায় খোলার সময় জানুয়ারি-মার্চ 2027 সালও একই রকম হবে বলে আশা করা হচ্ছে। কিন্তু যদি আপনি অপেক্ষা করতে না পারেন, বা যদি আপনি জীবনের একটি মুহূর্তের জন্য £33 পর্যন্ত পরিশোধ করতে অস্বস্তি বোধ করেন, তাহলে ট্যাপেস্ট্রি দেখার জন্য একটি বিকল্প সুযোগ রয়েছে। এটি মূলের একটি পূর্ণ আকারের পূর্ণ রঙের পূর্ণ এমব্রোডারি অনুলিপি এবং এটি পূর্ণতঃমুক্তি দেখার জন্য। এটি দেখতে আপনাকে শুধু রিডিংয়ে যাওয়া দরকার, রিডিং মিউজিয়ামে যাওয়া দরকার এবং স্টেয়ারগুলো তোল দরকার।

Das heißeste Ticket der Stadt ist das für die Bayeux-Tapete, die heute im Britischen Museum der Öffentlichkeit präsentiert wird. Es ist so heiß, dass der Rest von 2026 vollständig ausverkauft ist und Januar-März 2027 voraussichtlich ebenfalls so sein wird, wenn nächsten Monat die Buchungen wieder geöffnet werden. Wenn Sie aber nicht warten können oder nicht bereit sind, £33 für einen einzigartigen Blockbuster zu zahlen, gibt es eine alternative Möglichkeit, die Tapete zu betrachten.

Es ist eine vollständige, farbenfrohe, vollständig bestickte Kopie des Originals und kostenlos zur Ansicht. Um alles zu sehen, müssen Sie nur nach Reading fahren, zum Reading Museum gehen und die Treppe hinaufsteigen.

La entrada más solicitada de la ciudad es para el Tapiz de Bayeux, que se exhibirá al público hoy en el Museo Británico. Está tan solicitado que el resto de 2026 está completamente agotado y se espera que enero-marzo de 2027 siga igual cuando se reabran las reservas el próximo mes. Pero si no puedes esperar, o si te resistes a pagar £33 por un fenómeno único en la vida, existe una alternativa para ver el tapiz.

Es una copia completa, a todo color y bordada a mano del original y es completamente gratuita para ver. Para verlo todo solo necesitas ir a Reading, dirigirte al Museo de Reading y subir las escaleras.

Le billet le plus demandé dans la ville est celui du tapis de Bayeux, qui sera exposé au public aujourd'hui au Musée Britannique. Il est si demandé que le reste de 2026 est complètement complet et qu'il est attendu que janvier-mars 2027 suivra la même tendance lorsque les réservations rouvriront le mois prochain. Mais si vous ne pouvez pas attendre, ou si vous hésitez à payer £33 pour un blockbuster unique dans la vie, une opportunité alternative pour voir le tapis existe.

C'est une copie complète, en couleur complète, entièrement brodée de l'original et entièrement gratuite à visionner. Pour le voir tout, vous n'avez qu'à aller à Reading, vous rendre au Musée de Reading et monter les escaliers.

शहर की सबसे गर्म टिकट बेयूई टैपेस्ट्री के लिए है, जो आज ब्रिटिश म्यूज़ियम में सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए रखी गई है। इतना गर्म है कि 2026 का बाकी हिस्सा पूरी तरह से बुक्ड आउट हो चुका है और जनवरी-मार्च 2027 को भी अगले महीने बुकिंग खुलने पर ऐसा ही अपेक्षित है। लेकिन अगर आप नहीं इंतज़ार कर सकते, या अगर आप एक ज़िंदगी में एक ब्लॉकबस्टर के लिए £33 के पैसे देने से झिझकते हैं, तो टैपेस्ट्री देखने का एक वैकल्पिक अवसर मौजूद है। यह मूल की एक पूरी तरह से रंगीन और पूरी तरह से बुनी हुई प्रति है और पूरी तरह से मुफ्त देखने योग्य है। इसे पूरा देखने के लिए आपको बस रीडिंग जाना है, रीडिंग म्यूज़ियम की ओर बढ़ना है और सीढ़ीयाँ चढ़नी हैं।

Tiket terpanas di kota ini adalah untuk Tapestri Bayeux, yang akan ditampilkan kepada publik hari ini di British Museum. Begitu panas sehingga sisa 2026 sepenuhnya terjual dan Januari-Maret 2027 diperkirakan akan berjalan sama ketika pemesanan dibuka kembali bulan depan. Tapi jika kamu tidak bisa menunggu, atau jika kamu enggan membayar £33 untuk sebuah fenomena seumur hidup, ada kesempatan alternatif untuk melihat tapestri ini.

Ini adalah salinan penuh, berwarna penuh, yang sepenuhnya diukir dari aslinya dan sepenuhnya gratis untuk dilihat. Untuk melihatnya semua kamu hanya perlu pergi ke Reading, menuju Museum Reading dan naik tangga.

街で最も人気のあるチケットは、ベイユタペストリーのもので、今日ブリティッシュ博物館で一般公開されます。非常に人気があるため、2026年の残りはすべて完売しており、来月予約が再開された際に2027年1月〜3月も同様になると予想されます。しかし、待てない場合や、一生に一度の大ヒット作に£33を支払うことに躊躇する場合は、タペストリーを鑑賞する別の機会もあります。これは、オリジナルのフルサイズフルカラーの完全手刺繍のコピーであり、無料で鑑賜できます。すべてを見るには、リーディングに行き、リーディング博物館へ行って、階段を上がるだけです。

O ingresso mais quente da cidade é para o Tapete de Bayeux, que será exposto ao público hoje no Museu Britânico. Está tão quente que o resto de 2026 está completamente esgotado e janeiro-março de 2027 deve seguir o mesmo caminho quando as reservas forem reabertas no próximo mês. Mas se você não pode esperar, ou se você hesita em pagar £33 por um fenômeno único na vida, existe uma oportunidade alternativa para ver o tapete. É uma cópia completa, colorida e totalmente bordada do original e totalmente gratuita para assistir.

Para ver tudo você só precisa ir a Reading, fazer sua maneira ao Museu de Reading e subir as escadas.

Самый горячий билет в городе — это на Байеуское полотенце, которое сегодня будет показано публике в Британском музее. Оно так популярно, что остальная часть 2026 года полностью распродана, и ожидается, что январь-март 2027 года пойдут так же, когда бронирование снова откроют в следующем месяце. Но если вы не можете ждать, или если вы колеблетесь, платить £33 за уникальный в жизни блокбастер, существует альтернативная возможность посмотреть полотенце. Это полная копия оригинала, полностью цветная и полностью вышитая, и она совершенно бесплатна для просмотра. Чтобы увидеть всё, вам просто нужно сходить в Ридинг, добраться до музея Ридинга и подняться по лестнице.

《纽约时报》曾报道，一位匿名知情人士表示，特朗普在2016年竞选期间曾考虑过多次解雇罗班顿，但最终决定保留她。罗班顿在担任白宫首席办公室主任期间，面临来自特朗普及其盟友的日益激进的批评，她的职位也多次受到威胁。据悉，她曾多次被要求撰写一份辞职信，但她坚持要求特朗普本人向她下达解雇命令。罗班顿在2017年加入白宫团队，担任首席办公室主任一职，直到2020年初才离开。她在担任期间处理了许多敏感问题，包括俄罗斯调查、朝鲜外交和美国国内政治事务。她的辞去引发了对特朗普政府内部动荡的进一步担忧，同时也引发了人们对她个人安全的担忧，特别是她在任职期间面临的威胁。