HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Points pile-ups, old-school Saracens and a royal pint - Prem talking points

BBC Sport ·

🇬🇧 English

After a try-filled round of action, Premiership scoring has reached extraordinary levels. Ten seasons ago, Northampton beat Bath 24-6 in round three, with four tries and only two penalties from Bath. This weekend, the same fixture produced a 71-48 scoreline, with 18 tries between the teams. The 119-point aggregate was the second highest in English top-flight history, behind Northampton's 94-33 win over Bristol in May. Five of the 10 top-flight games to pass the 100-point mark have come since the start of the 2023-24 season.

The numbers tell the same story. This weekend's five games produced 50 tries, an average of 10 per match, compared with 4.33 per game in the same round in 2017-18. The first two rounds of this season averaged 9.3 tries per game, the highest-scoring start to an English top-flight campaign since Opta began collecting the statistic in 2007-08.

Northampton head coach Sam Vesty believes the spike reflects both the laws of the game and how teams now approach it. He pointed to stricter refereeing of the offside line, lower tackle heights that let teams keep the ball alive, and the speed of play that leaves defenders more fatigued. He also cited a greater intent among teams to go out and score. "I don't want to watch basketball, but we saw some fantastic rugby on both sides," he said.

Saracens offer a different story. Under defence coach Adam Powell, the club has set out to make defence a hallmark again, as it was in their last-decade heyday. Only Gloucester have conceded fewer points, and their 30-7 win over previously unbeaten Bristol was their most impressive defensive display of the season. Bristol's absence of three players on the artificial surface at the Stonex Stadium also points to how much surfaces may shape selection in the months ahead.

View original article →


🇸🇦 العربية

ارتفاع التسجيل في البريميرشيب: تراكم النقاط وعودة ساراسينز

بعد جولة حافلة بالمحاولات، بلغ تسجيل الأهداف في البريميرشيب مستويات استثنائية. قبل عشرة مواسم، فاز نورثامبتون على باث 24-6 في الجولة الثالثة، مع أربع محاولات وركلتي جزاء فقط لباث. وهذا الأسبوع، انتهت المواجهة نفسها بنتيجة 71-48، مع 18 محاولة بين الفريقين. وكان مجموع 119 نقطة ثاني أعلى حصيلة في تاريخ الدوري الإنجليزي الأول، خلف فوز نورثامبتون 94-33 على بريستول في مايو. وقد وقعت خمس من المباريات العشر التي تجاوزت حاجز 100 نقطة في الدوري الأول منذ بداية موسم 2023-24.

تروي الأرقام القصة ذاتها. فقد أسفرت مباريات هذا الأسبوع الخمس عن 50 محاولة، بمعدل 10 في المباراة، مقارنة بـ4.33 في المباراة خلال الجولة نفسها في موسم 2017-18. وبلغ متوسط الجولتين الأوليين من هذا الموسم 9.3 محاولة في المباراة، وهي أعلى بداية تهديفاً في حملة الدوري الإنجليزي الأول منذ أن بدأت Opta جمع هذه الإحصائية في موسم 2007-08.

يرى المدرب الرئيسي لنورثامبتون، سام فيستي، أن هذا الارتفاع يعكس قواعد اللعبة وطريقة تعامل الفرق معها اليوم. وأشار إلى تشدد الحكام في خط التسلل، وانخفاض ارتفاع المصارعة مما يتيح للفرق الاحتفاظ بالكرة، وسرعة اللعب التي ترهق المدافعين. كما ذكر رغبة أكبر لدى الفرق في الهجوم والتسجيل. وقال: «لا أريد مشاهدة كرة السلة، لكننا شاهدنا رجبي رائعاً من الجانبين».

أما ساراسينز فحكايتهم مختلفة. ففي ظل مدرب الدفاع آدم باول، يسعى النادي لجعل الدفاع سمة مميزة له من جديد، كما كان في ذروة مجده في العقد الماضي. ولم يتلقَّ أحد أقل من جلوسيستر من الأهداف، وكان فوزه 30-7 على بريستول، الذي كان لا يزال دون هزيمة، أبرز عرض دفاعي له هذا الموسم. كما أن غياب ثلاثة لاعبين من بريستول عن أرضية الملعب الاصطناعي في ستونكس ستاديوم يشير إلى مدى تأثير الأسطح على التشكيلات في الأشهر المقبلة.

لماذا ترتفع نتائج البريميرشيب إلى هذا الحد هذا الموسم؟

يشير المدرب الرئيسي لنورثامبتون سام فيستي إلى التشدد في الحكم على التسلل، وانخفاض ارتفاع المصارعة الذي يساعد الفرق على الاحتفاظ بالكرة، وسرعة اللعب التي تُرهق الدفاعات، ورغبة الفرق المتزايدة في الهجوم وتسجيل النقاط.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

প্রিমিয়ারশিপে স্কোরিংয়ের উল্লম্ফন: পয়েন্টের বন্যা ও স্যারাসেনসের প্রত্যাবর্তন

ট্রাইয়ে ভরা একটি রাউন্ডের পর, প্রিমিয়ারশিপে স্কোরিং অসাধারণ মাত্রায় পৌঁছেছে। দশ মৌসুম আগে, তৃতীয় রাউন্ডে নর্দাম্পটন বাথকে ২৪-৬ ব্যবধানে হারিয়েছিল, যেখানে চারটি ট্রাই হয়েছিল এবং বাথ পেয়েছিল কেবল দুটি পেনাল্টি। এই সপ্তাহান্তে একই ম্যাচের ফল দাঁড়াল ৭১-৪৮, এবং দুই দলের মধ্যে মোট ১৮টি ট্রাই হলো। ১১৯ পয়েন্টের সমষ্টি ইংলিশ শীর্ষ লিগের ইতিহাসে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ, মে মাসে নর্দাম্পটনের ব্রিস্টলকে ৯৪-৩৩ ব্যবধানে হারানোর পরই এর স্থান। ১০০ পয়েন্ট ছাড়ানো ১০টি শীর্ষ-লিগ ম্যাচের মধ্যে পাঁচটি ২০২৩-২৪ মৌসুম শুরু হওয়ার পর ঘটেছে।

পরিসংখ্যানও একই গল্প বলে। এই সপ্তাহান্তের পাঁচটি ম্যাচে ৫০টি ট্রাই হয়েছে, প্রতি ম্যাচে গড়ে ১০টি, যেখানে ২০১৭-১৮ মৌসুমের একই রাউন্ডে প্রতি খেলায় গড় ছিল ৪.৩৩। এই মৌসুমের প্রথম দুই রাউন্ডে প্রতি খেলায় গড় ৯.৩টি ট্রাই, যা ২০০৭-০৮ সালে Opta এই পরিসংখ্যান সংগ্রহ শুরু করার পর থেকে কোনো ইংলিশ শীর্ষ-লিগ অভিযানের সবচেয়ে বেশি গোলের সূচনা।

নর্দাম্পটনের প্রধান কোচ স্যাম ভেস্টি মনে করেন, এই বৃদ্ধি খেলার নিয়ম এবং দলগুলো এখন কীভাবে খেলাকে দেখে, দুটোরই প্রতিফলন। তিনি অফসাইড লাইনে কঠোর রেফারিং, নিচু ট্যাকলের উচ্চতা যা দলগুলোকে বল ধরে রাখতে সাহায্য করে, এবং দ্রুত খেলার গতি যা রক্ষণভাগকে ক্লান্ত করে তোলে, এই বিষয়গুলো উল্লেখ করেন। তিনি আরও বলেন, দলগুলোর মধ্যে গোল করার আগ্রহও বেড়েছে। "আমি বাস্কেটবল দেখতে চাই না, কিন্তু দুই পক্ষ থেকেই দারুণ রাগবি দেখেছি," তিনি বলেন।

স্যারাসেনসের গল্প ভিন্ন। রক্ষণ কোচ অ্যাডাম পাওয়েলের অধীনে ক্লাবটি বিগত দশকের স্বর্ণযুগের মতো রক্ষণকে আবার নিজেদের পরিচয়ে পরিণত করতে চাইছে। গ্লুচেস্টারের চেয়ে কম পয়েন্ট আর কেউ হজম করেনি, এবং এখন পর্যন্ত অপরাজিত ব্রিস্টলকে ৩০-৭ ব্যবধানে হারানো ছিল মৌসুমের সবচেয়ে চমকপ্রদ রক্ষণাত্মক প্রদর্শনী। স্টোনেক্স স্টেডিয়ামের কৃত্রিম মাঠে ব্রিস্টলের তিনজন খেলোয়াড়ের অনুপস্থিতি দেখায়, আগামী মাসগুলোতে মাঠের ধরন দল নির্বাচনকে কতটা প্রভাবিত করতে পারে।

এই মৌসুমে প্রিমিয়ারশিপে স্কোর এত বেশি কেন?

নর্দাম্পটনের প্রধান কোচ স্যাম ভেস্টি কঠোর অফসাইড রেফারিং, নিচু ট্যাকল যা দলগুলোকে বল ধরে রাখতে সাহায্য করে, দ্রুত খেলা যা রক্ষণভাগকে ক্লান্ত করে, এবং দলগুলোর আক্রমণ করে পয়েন্ট তোলার বাড়তি ইচ্ছাকে কারণ হিসেবে দেখান।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Premiership-Torflut: Punktespektakel und die Rückkehr der Saracens

Nach einer Runde voller Versuche hat die Punkteausbeute in der Premiership außergewöhnliche Ausmaße erreicht. Vor zehn Spielzeiten gewann Northampton in der dritten Runde mit 24:6 gegen Bath, mit vier Versuchen und nur zwei Strafen für Bath. Am vergangenen Wochenende endete dieselbe Begegnung mit 71:48, wobei die Teams zusammen 18 Versuche erzielten. Die Gesamtsumme von 119 Punkten ist der zweithöchste Wert in der Geschichte der englischen Top-Liga, hinter dem 94:33-Sieg von Northampton gegen Bristol im Mai. Fünf der zehn Erstligaspiele mit mehr als 100 Punkten fanden seit Beginn der Saison 2023/24 statt.

Die Zahlen erzählen dieselbe Geschichte. Die fünf Spiele dieses Wochenendes brachten 50 Versuche, durchschnittlich 10 pro Partie, verglichen mit 4,33 pro Spiel in derselben Runde der Saison 2017/18. Die ersten beiden Runden dieser Saison ergaben im Schnitt 9,3 Versuche pro Spiel, der torreichste Auftakt einer englischen Erstliga-Kampagne, seit Opta 2007/08 mit der Erfassung dieser Statistik begann.

Northamptons Cheftrainer Sam Vesty glaubt, dass der Anstieg sowohl die Spielregeln als auch die Herangehensweise der Teams widerspiegelt. Er nannte eine strengere Schiedsrichterpraxis an der Abseitslinie, niedrigere Tackle-Höhen, die es den Teams erlauben, den Ball im Spiel zu halten, und das Spieltempo, das die Verteidiger ermüdet. Außerdem verwies er auf den stärkeren Willen der Teams, selbst zu punkten. „Ich möchte kein Basketball sehen, aber wir haben auf beiden Seiten fantastisches Rugby gesehen“, sagte er.

Die Saracens erzählen eine andere Geschichte. Unter Verteidigungstrainer Adam Powell hat der Klub es sich zum Ziel gesetzt, die Defensive wieder zu seinem Markenzeichen zu machen, wie in seiner Blütezeit im letzten Jahrzehnt. Nur Gloucester hat weniger Punkte kassiert, und der 30:7-Sieg über das bis dahin ungeschlagene Bristol war die beeindruckendste defensive Leistung der Saison. Dass drei Bristol-Spieler auf dem Kunstrasen des Stonex Stadium fehlten, zeigt zudem, wie sehr der Untergrund die Aufstellungen in den kommenden Monaten prägen könnte.

Warum sind die Ergebnisse in der Premiership in dieser Saison so hoch?

Northamptons Cheftrainer Sam Vesty nennt strengere Abseitsentscheidungen, niedrigere Tackle-Höhen, die den Teams helfen, den Ball zu halten, ein schnelleres Spiel, das die Abwehr ermüdet, und die größere Bereitschaft der Teams, anzugreifen und Punkte zu erzielen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Auge de anotaciones en la Premiership: acumulación de puntos y el regreso de Saracens

Tras una jornada repleta de ensayos, las anotaciones en la Premiership han alcanzado niveles extraordinarios. Hace diez temporadas, Northampton derrotó a Bath por 24-6 en la tercera jornada, con cuatro ensayos y solo dos penales para Bath. Este fin de semana, el mismo enfrentamiento terminó 71-48, con 18 ensayos entre ambos equipos. Los 119 puntos totales fueron la segunda cifra más alta en la historia de la máxima categoría inglesa, solo por detrás de la victoria de Northampton por 94-33 sobre Bristol en mayo. Cinco de los 10 partidos de primera división que superaron los 100 puntos se han disputado desde el inicio de la temporada 2023-24.

Las cifras cuentan la misma historia. Los cinco partidos de este fin de semana produjeron 50 ensayos, una media de 10 por encuentro, frente a los 4,33 por partido de la misma jornada en la temporada 2017-18. Las dos primeras jornadas de esta temporada promediaron 9,3 ensayos por partido, el inicio más prolífico en anotaciones de una campaña de primera división inglesa desde que Opta comenzó a recopilar la estadística en 2007-08.

El entrenador principal de Northampton, Sam Vesty, cree que el aumento refleja tanto las reglas del juego como la forma en que los equipos lo abordan hoy. Señaló un arbitraje más estricto de la línea de fuera de juego, alturas de placaje más bajas que permiten a los equipos mantener el balón en juego y la velocidad del juego, que fatiga a los defensores. También citó una mayor intención de los equipos de salir a anotar. «No quiero ver baloncesto, pero vimos un rugby fantástico en ambos bandos», afirmó.

Saracens ofrece una historia distinta. Bajo la dirección del entrenador defensivo Adam Powell, el club se ha propuesto volver a hacer de la defensa su sello, como lo fue en su apogeo de la última década. Solo Gloucester ha encajado menos puntos, y su victoria por 30-7 sobre el hasta entonces invicto Bristol fue su exhibición defensiva más impresionante de la temporada. La ausencia de tres jugadores de Bristol en la superficie artificial del Stonex Stadium también apunta a lo mucho que las superficies pueden influir en las alineaciones en los próximos meses.

¿Por qué las anotaciones de la Premiership son tan altas esta temporada?

El entrenador principal de Northampton, Sam Vesty, señala un arbitraje más estricto del fuera de juego, alturas de placaje más bajas que ayudan a los equipos a mantener el balón, un juego más rápido que fatiga a las defensas y una mayor disposición de los equipos a atacar y sumar puntos.

Español version →


🇫🇷 Français

Explosion des scores en Premiership : accumulation de points et retour des Saracens

Après une journée riche en essais, le nombre de points marqués en Premiership a atteint des niveaux extraordinaires. Il y a dix saisons, Northampton avait battu Bath 24-6 lors de la troisième journée, avec quatre essais et seulement deux pénalités pour Bath. Ce week-end, le même affrontement s'est soldé par un score de 71-48, avec 18 essais entre les deux équipes. Le total de 119 points est le deuxième plus élevé de l'histoire de l'élite anglaise, derrière la victoire de Northampton 94-33 sur Bristol en mai. Cinq des dix matchs de première division ayant dépassé les 100 points ont eu lieu depuis le début de la saison 2023-24.

Les chiffres racontent la même histoire. Les cinq matchs de ce week-end ont produit 50 essais, soit une moyenne de 10 par rencontre, contre 4,33 par match lors de la même journée en 2017-2018. Les deux premières journées de cette saison ont affiché une moyenne de 9,3 essais par match, le début le plus prolifique d'une campagne de première division anglaise depuis qu'Opta a commencé à collecter cette statistique en 2007-2008.

Le manager de Northampton, Sam Vesty, estime que cette hausse reflète à la fois les règles du jeu et la façon dont les équipes l'abordent désormais. Il a évoqué un arbitrage plus strict de la ligne de hors-jeu, des hauteurs de plaquage plus basses qui permettent de garder le ballon en jeu, ainsi que la vitesse du jeu qui fatigue les défenseurs. Il a aussi cité une volonté accrue des équipes d'aller marquer. « Je ne veux pas regarder du basket, mais nous avons vu du rugby fantastique des deux côtés », a-t-il déclaré.

Les Saracens offrent une autre histoire. Sous la direction du coach défensif Adam Powell, le club entend faire de la défense à nouveau sa signature, comme lors de son apogée de la dernière décennie. Seul Gloucester a encaissé moins de points, et sa victoire 30-7 sur Bristol, jusque-là invaincu, a été sa prestation défensive la plus convaincante de la saison. L'absence de trois joueurs de Bristol sur la surface synthétique du Stonex Stadium montre aussi à quel point les surfaces peuvent influencer les sélections dans les mois à venir.

Pourquoi les scores sont-ils si élevés en Premiership cette saison ?

Le manager de Northampton Sam Vesty évoque un arbitrage plus strict du hors-jeu, des hauteurs de plaquage plus basses qui aident les équipes à garder le ballon, un jeu plus rapide qui fatigue les défenses et une volonté accrue des équipes d'attaquer et de marquer des points.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

प्रीमियरशिप में स्कोरिंग का उछाल: अंकों की बौछार और सारासेंस की वापसी

ट्राई से भरे एक राउंड के बाद, प्रीमियरशिप में स्कोरिंग असाधारण स्तर पर पहुँच गई है। दस सीज़न पहले, नॉर्थम्पटन ने तीसरे राउंड में बाथ को 24-6 से हराया था, जिसमें चार ट्राई हुए थे और बाथ को केवल दो पेनल्टी मिली थीं। इस सप्ताहांत उसी मुकाबले का स्कोर 71-48 रहा, और दोनों टीमों के बीच 18 ट्राई हुए। 119 अंकों का कुल योग अंग्रेज़ी शीर्ष लीग के इतिहास में दूसरा सर्वाधिक था, जो मई में नॉर्थम्पटन की बristol पर 94-33 की जीत के बाद दूसरे स्थान पर है। 100 अंकों के पार पहुँचे 10 शीर्ष-लीग मुकाबलों में से पाँच 2023-24 सीज़न की शुरुआत के बाद हुए हैं।

आँकड़े भी यही कहानी बताते हैं। इस सप्ताहांत के पाँच मुकाबलों में 50 ट्राई हुए, यानी प्रति मैच औसतन 10, जबकि 2017-18 में इसी राउंड में प्रति गेम औसत 4.33 था। इस सीज़न के पहले दो राउंड में प्रति गेम औसत 9.3 ट्राई रहे, जो 2007-08 में Opta द्वारा यह आँकड़ा जुटाना शुरू करने के बाद से किसी अंग्रेज़ी शीर्ष-लीग अभियान की सबसे अधिक स्कोरिंग वाली शुरुआत है।

नॉर्थम्पटन के मुख्य कोच सैम वेस्टी मानते हैं कि इस उछाल में खेल के नियम और टीमों का खेल के प्रति बदला दृष्टिकोण, दोनों की भूमिका है। उन्होंने ऑफसाइड लाइन पर सख्त रेफरी निर्णय, कम टैकल ऊँचाई जिससे टीमें गेंद बनाए रख पाती हैं, और तेज़ खेल की गति जो रक्षकों को थकाती है, इन कारणों का ज़िक्र किया। उन्होंने यह भी कहा कि टीमें अब अधिक इरादे से स्कोर करने उतरती हैं। "मैं बास्केटबॉल नहीं देखना चाहता, लेकिन दोनों तरफ़ से शानदार रग्बी देखने को मिला," उन्होंने कहा।

सारासेंस की कहानी अलग है। रक्षा कोच एडम पॉवेल के नेतृत्व में क्लब अपनी पिछली दशक की गौरवशाली दौर की तरह रक्षा को फिर से अपनी पहचान बनाना चाहता है। केवल ग्लूसेस्टर ने उनसे कम अंक गँवाए हैं, और अब तक अपराजित रहे ब्रिस्टल पर 30-7 की उनकी जीत इस सीज़न का सबसे प्रभावशाली रक्षात्मक प्रदर्शन रहा। स्टोनेक्स स्टेडियम के कृत्रिम मैदान पर ब्रिस्टल के तीन खिलाड़ियों का न खेल पाना यह भी दर्शाता है कि आने वाले महीनों में मैदान की सतह चयन को कितना प्रभावित कर सकती है।

इस सीज़न प्रीमियरशिप में स्कोर इतने ऊँचे क्यों हैं?

नॉर्थम्पटन के मुख्य कोच सैम वेस्टी सख्त ऑफसाइड रेफरीिंग, कम टैकल ऊँचाई जिससे टीमें गेंद बनाए रख पाती हैं, तेज़ खेल जो रक्षा को थकाता है, और टीमों की आक्रमण करके अंक बटोरने की बढ़ी इच्छा की ओर इशारा करते हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Lonjakan Skor Premiership: Pesta Poin dan Kebangkitan Saracens

Setelah satu putaran penuh try, skor di Premiership mencapai level yang luar biasa. Sepuluh musim lalu, Northampton mengalahkan Bath 24-6 pada pekan ketiga, dengan empat try dan hanya dua penalti untuk Bath. Akhir pekan ini, pertandingan yang sama berakhir 71-48, dengan 18 try di antara kedua tim. Total 119 poin itu merupakan yang tertinggi kedua dalam sejarah liga top Inggris, di belakang kemenangan Northampton 94-33 atas Bristol pada Mei. Lima dari 10 pertandingan liga top yang melewati 100 poin terjadi sejak awal musim 2023-24.

Angka-angkanya menceritakan kisah yang sama. Lima pertandingan akhir pekan ini menghasilkan 50 try, rata-rata 10 per pertandingan, dibandingkan 4,33 per pertandingan pada pekan yang sama di musim 2017-18. Dua pekan pertama musim ini rata-rata 9,3 try per pertandingan, awal paling produktif untuk kampanye liga top Inggris sejak Opta mulai mencatat statistik ini pada musim 2007-08.

Pelatih kepala Northampton, Sam Vesty, meyakini lonjakan ini mencerminkan aturan permainan sekaligus cara tim mendekatinya kini. Ia menunjuk wasit yang lebih ketat pada garis offside, ketinggian tekel yang lebih rendah sehingga tim dapat mempertahankan bola, dan kecepatan permainan yang membuat pemain bertahan kelelahan. Ia juga menyebut keinginan tim yang lebih besar untuk menyerang dan mencetak gol. "Saya tidak ingin menonton basket, tetapi kami melihat rugbi yang luar biasa dari kedua sisi," katanya.

Saracens menampilkan kisah yang berbeda. Di bawah pelatih pertahanan Adam Powell, klub ini berupaya menjadikan pertahanan kembali sebagai ciri khasnya, seperti pada masa keemasan mereka di dekade lalu. Hanya Gloucester yang kebobolan lebih sedikit poin, dan kemenangan 30-7 atas Bristol yang sebelumnya tak terkalahkan merupakan penampilan bertahan paling mengesankan mereka musim ini. Absennya tiga pemain Bristol di lapangan sintetis Stonex Stadium juga menunjukkan betapa besar pengaruh permukaan lapangan terhadap susunan pemain di bulan-bulan mendatang.

Mengapa skor di Premiership musim ini begitu tinggi?

Pelatih kepala Northampton Sam Vesty menunjuk pada wasit offside yang lebih ketat, ketinggian tekel yang lebih rendah yang membantu tim mempertahankan bola, permainan yang lebih cepat yang melelahkan pertahanan, dan keinginan tim yang lebih besar untuk menyerang dan mencetak poin.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

プレミアシップの得点急増:点の取り合いと サラセンズの復活

トライが相次いだ節を経て、プレミアシップの得点は異例の水準に達しています。10シーズン前、ノーサンプトンは第3節でバースに24-6で勝利しました。その試合ではトライが4本で、バースはペナルティを2本しか得ませんでした。今週末、同じカードは71-48となり、両チーム合わせて18トライが生まれました。119点の合計は、5月にノーサンプトンがブリストルを94-33で下した試合に次ぐ、イングランド1部の歴史で2番目の数字です。100点を超えた1部の10試合のうち5試合は、2023-24シーズンの開幕以降に行われました。

数字も同じ物語を示しています。今週末の5試合では計50トライが生まれ、1試合平均は10トライでした。2017-18シーズンの同じ節は1試合平均4.33トライでした。今シーズン最初の2節は1試合平均9.3トライで、Optaが2007-08シーズンにこの統計の収集を始めて以来、イングランド1部で最も得点の多い開幕となっています。

ノーサンプトンのヘッドコーチ、サム・ヴェスティは、この増加はルールと、各チームがラグビーに取り組む姿勢の両方を反映していると考えています。彼は、オフサイドラインへの審判の厳格化、ボールを生かし続けられるタックルの低い高さ、守備側を疲弊させるプレーのスピードを挙げました。また、各チームが積極的に攻めて得点を狙う意図が強まっていることも指摘しました。「バスケットボールは見たくないが、両チームから素晴らしいラグビーを見ることができた」と彼は述べています。

サラセンズは異なる物語を示しています。守備コーチのアダム・パウエルのもと、クラブは前の10年の全盛期のように、守備を再び看板にしようとしています。グロスターだけが彼らより少ない失点で、これまで無敗だったブリストルを30-7で下した試合は、今シーズンで最も印象的な守備の内容でした。ストーネックス・スタジアムの人工芝でブリストルの3選手が欠場したことは、今後数か月の選手起用に芝の種類が大きく影響しうることも示しています。

今シーズンのプレミアシップで得点が高いのはなぜですか?

ノーサンプトンのヘッドコーチ、サム・ヴェスティは、オフサイドの厳格な判定、ボールを保持しやすくする低いタックルの高さ、守備を疲弊させる速いプレー、そしてチームが攻めて得点しようとする意欲の高まりを理由に挙げています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Disparada de pontos na Premiership: acúmulo de pontos e o retorno do Saracens

Depois de uma rodada repleta de tries, a pontuação na Premiership atingiu níveis extraordinários. Dez temporadas atrás, o Northampton venceu o Bath por 24-6 na terceira rodada, com quatro tries e apenas dois pênaltis para o Bath. Neste fim de semana, o mesmo confronto terminou em 71-48, com 18 tries entre as equipes. O total de 119 pontos foi o segundo maior da história da elite inglesa, atrás da vitória do Northampton por 94-33 sobre o Bristol em maio. Cinco dos 10 jogos da primeira divisão que ultrapassaram os 100 pontos aconteceram desde o início da temporada 2023-24.

Os números contam a mesma história. Os cinco jogos deste fim de semana produziram 50 tries, uma média de 10 por partida, contra 4,33 por jogo na mesma rodada em 2017-18. As duas primeiras rodadas desta temporada tiveram média de 9,3 tries por jogo, o início mais prolífico de uma campanha da primeira divisão inglesa desde que a Opta começou a coletar a estatística em 2007-08.

O técnico do Northampton, Sam Vesty, acredita que o aumento reflete tanto as regras do jogo quanto a forma como as equipes o encaram hoje. Ele apontou para uma arbitragem mais rigorosa na linha de impedimento, alturas de tackle mais baixas que permitem às equipes manter a posse, e a velocidade do jogo, que deixa os defensores mais cansados. Ele também citou uma maior intenção das equipes de atacar e marcar. "Não quero assistir basquete, mas vimos um rúgbi fantástico dos dois lados", disse.

O Saracens conta outra história. Sob o comando do técnico de defesa Adam Powell, o clube pretende fazer da defesa novamente sua marca, como em seu auge na última década. Apenas o Gloucester sofreu menos pontos, e a vitória por 30-7 sobre o até então invicto Bristol foi sua exibição defensiva mais impressionante da temporada. A ausência de três jogadores do Bristol no gramado artificial do Stonex Stadium também mostra o quanto as superfícies podem moldar as escalações nos próximos meses.

Por que as pontuações da Premiership estão tão altas nesta temporada?

O técnico do Northampton, Sam Vesty, aponta para uma arbitragem mais rigorosa do impedimento, alturas de tackle mais baixas que ajudam as equipes a manter a posse, um jogo mais rápido que cansa as defesas e uma maior disposição das equipes para atacar e marcar pontos.

Português version →


🇷🇺 Русский

Всплеск результативности в Премьершипе: горы очков и возвращение «Сарацинов»

После тура, богатого на трай, результативность в Премьершипе достигла необычайного уровня. Десять сезонов назад «Нортгемптон» обыграл «Бат» со счётом 24-6 в третьем туре: четыре трая и всего два штрафных у «Бата». В эти выходные та же игра завершилась со счётом 71-48, и две команды вместе провели 18 траев. Суммарные 119 очков — второй результат в истории высшего английского дивизиона, уступающий лишь победе «Нортгемптона» над «Бристолем» со счётом 94-33 в мае. Пять из 10 матчей высшей лиги, в которых набиралось более 100 очков, пришлись на период с начала сезона 2023/24.

Цифры рассказывают ту же историю. Пять матчей этих выходных принесли 50 траев, в среднем 10 за игру, против 4,33 за игру в том же туре сезона 2017/18. Первые два тура нынешнего сезона дали в среднем 9,3 трая за игру — самое результативное начало английского чемпионата высшей лиги с тех пор, как Opta начала собирать эту статистику в сезоне 2007/08.

Главный тренер «Нортгемптона» Сэм Вести считает, что рост объясняется как правилами игры, так и тем, как команды подходят к ней сегодня. Он указал на более строгое судейство линии вне игры, более низкую высоту захватов, которая позволяет командам сохранять мяч в игре, и темп игры, утомляющий защитников. Он также отметил, что команды стали стремиться к атаке и результату. «Я не хочу смотреть баскетбол, но мы увидели прекрасный регби с обеих сторон», — сказал он.

«Сарацины» демонстрируют иную картину. Под руководством тренера по защите Адама Пауэлла клуб намерен снова сделать защиту своим почерком, как это было в его расцвете в прошлом десятилетии. Меньше очков пропустил только «Глостер», а победа 30-7 над ранее непобеждённым «Бристолем» стала самой впечатляющей защитной игрой команды в этом сезоне. Отсутствие трёх игроков «Бристоля» на искусственном покрытии стадиона «Стонекс» также показывает, насколько покрытие может влиять на состав команд в ближайшие месяцы.

Почему в Премьершипе в этом сезоне так много очков?

Главный тренер «Нортгемптона» Сэм Вести указывает на более строгое судейство вне игры, более низкую высоту захватов, которая помогает командам сохранять мяч, более быструю игру, утомляющую защиту, и растущее стремление команд атаковать и набирать очки.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

英超得分激增:狂轰滥炸与萨拉森斯的回归

经过一轮充满达阵的比赛,英超的得分已达到惊人的水平。十个赛季前,北安普顿在第三轮以24-6击败巴斯,当时他们打进四次达阵,巴斯只获得两次罚踢。本周末,同一场对决的比分为71-48,两队合计打进18次达阵。119分的总得分是英国顶级联赛历史上第二高的,仅次于北安普顿在5月以94-33战胜布里斯托尔的比赛。自2023-24赛季开始以来,英国顶级联赛中超过100分的10场比赛中,有5场出现在这一时期。

数据讲述了同样的故事。本周末的五场比赛共打进50次达阵,平均每场10次,而2017-18赛季同一轮次平均每场为4.33次。本赛季前两轮平均每场9.3次达阵,是自Opta从2007-08赛季开始收集该数据以来,英国顶级联赛赛季开局得分最高的一次。

北安普顿主教练萨姆·维斯蒂认为,这种增长既反映了比赛规则,也反映了各队如今的打法。他指出,越位线的裁判执法更加严格,擒抱高度降低使球队能够保持控球,而快节奏的比赛令后卫更加疲惫。他还提到,各队得分的意愿更加强烈。“我不想看篮球,但我们在双方身上都看到了精彩的橄榄球。”他说。

萨拉森斯则呈现出另一番景象。在防守教练亚当·鲍威尔的带领下,俱乐部力图让防守重新成为其标志,正如其在上一个十年的黄金时期那样。只有格洛斯特失分比他们少,而他们以30-7击败此前保持不败的布里斯托尔,是本赛季最令人印象深刻的一次防守表现。布里斯托尔在Stonex体育场的人工草皮上缺阵三名球员,也表明场地条件可能会在未来几个月里深刻影响球队的阵容选择。

为什么本赛季英超的比分如此之高?

北安普顿主教练萨姆·维斯蒂指出,越位线的裁判执法更加严格,擒抱高度降低有助于球队保持控球,快节奏的比赛使防守方更加疲惫,而且各队也更愿意进攻得分。

简体中文 version →