Opinion | Passengers Defeat a Would-Be Hijacker

Twenty-five years after the 9/11 attacks, the legacy of Flight 93 lives on. Israeli passengers and Emirati crew members fought off an apparent hijacking attempt of a flight from Dubai to Tel Aviv on Wednesday. They landed the commercial jet in Saudi Arabia and saved some 180 lives.

Call it the Abraham Accords in action.\n\nThe hijacker appears to have been the Omani co-pilot, who stabbed his fellow pilot, Smit Machchhar of India, and took control of the aircraft. In 30 seconds the plane fell more than 14,000 feet. An Israeli passenger, Yaniv Hayun, and a crew member broke into the cockpit. Mr. Hayun put the terrorist in a choke hold and worked with others to throw him out.

With the pilot removed, Mr. Hayun took the controls. “I pulled the yoke backward,” he recounted to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.\n\nThe flight was diverted to Saudi Arabia, where the Israelis were treated. Though the Omani co-pilot is believed to have acted alone, Mohsen Rezaei, Iran’s top national security adviser, threatened the U.A.E. after the hijacking. Flydubai flew to and from Israel through dangerous periods of the post-Oct. 7, 2023 war.\n\nOne way of viewing the hijacking is as an attack on that route and the Abraham Accords behind it.

It failed and, other than vigilance, the best response will be more flights, tourism, diplomacy and commerce. The threat from Islamic terrorism isn’t over.

بعد 25 عامًا من هجمات 11 سبتمبر، لا يزال إرث الرحلة 93 حيًا. أحبط ركاب إسرائيليون وأعضاء طاقم إماراتيون محاولة اختطاف واضحة لرحلة من دبي إلى تل أبيب يوم الأربعاء. هبطوا بالطائرة التجارية في السعودية وأنقذوا حوالي 180 شخصًا. سموها اتفاقيات إبراهيم قيد التنفيذ.

يبدو أن الخاطف هو مساعد الطيار العماني، الذي طعن زميله الطيار، سميت ماشار من الهند، وسيطر على الطائرة. في 30 ثانية هبطت الطائرة أكثر من 14000 قدم. اقتحم راكب إسرائيلي، يانيف هايون، وعضو طاقم قمرة القيادة، والتي ربما كان الطيار الهندي الجريح قد فتحها قبل أن ينهار بجانب الباب. وضع السيد هايون الإرهابي في قبضة خانقة وعمل مع آخرين لإخراجه. بعد إزالة الطيار، تولى السيد هايون السيطرة. "سحبت المقود للخلف"، روى لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو. "تراه في برنامج 'ماي داي' التلفزيوني"، أضاف السيد هايون. قيّد الركاب الإرهابي واعتنوا بالطيار الجريح. يظهر السيد هايون وإسرائيلي آخر ملطخ بالدماء في فيديو واقفين في حراسة. هبطت الطائرة بواسطة طيارين آخرين على متنها، وحُولت إلى السعودية حيث عولج الإسرائيليون. هذا جديد بالنسبة للسعوديين الذين ما زالوا يرفضون العلاقات الرسمية مع القدس ويُقال إنهم لم يريدوا طائرة إسرائيلية لنقل الركاب. لكن ما قصده الإرهابي للشر أصبح فرصة للخير. على الرغم من أنه يُعتقد حاليًا أن مساعد الطيار العماني تصرف بمفرده، أصدر محسن رضائي، كبير مستشاري الأمن القومي الإيراني، بيانًا بعد الاختطاف لتهديد الإمارات أكثر مما هددها بالفعل لاستضافتها السيد نتنياهو يوم الأحد. كما قال رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنهام يوم الأربعاء إن هناك "مؤشرات قوية" على أن إيران ساعدت في المؤامرة الإرهابية الأخيرة ضد قاعدة سلاح الجو الملكي المستخدمة من قبل الطائرات الحربية الأمريكية في المملكة المتحدة. من غير المرجح أن يخاف الإماراتيون. طارت فلاي دبي إلى إسرائيل ومنها خلال بعض أخطر فترات حرب ما بعد 7 أكتوبر 2023، حتى عندما ألغت شركات الطيران الأمريكية. إحدى طرق النظر إلى الاختطاف هي كونه هجومًا على هذا المسار واتفاقيات إبراهيم التي تقف خلفه. لقد فشل، وبخلاف اليقظة، فإن أفضل استجابة ستكون المزيد من الرحلات والسياحة والدبلوماسية والتجارة. تهديد الإرهاب الإسلامي لم ينته.

৯/১১ হামলার ২৫ বছর পরে, ফ্লাইট ৯৩-এর উত্তরাধিকার জীবিত। বুধবার দুবাই থেকে তেল আবিব行 যাওয়া একটি ফ্লাইটের আপাত হাইজ্যাকের চেষ্টা ইসরায়েলি যাত্রী এবং আমিরাতি ক্রু সদস্যরা প্রতিহত করেছে। তারা বাণিজ্যিক জেটটি সৌদি আরবে নামিয়েছে এবং প্রায় ১৮০ প্রাণ বাঁচিয়েছে। একে আব্রাহাম অ্যাকর্ডস ইন অ্যাকশন বলুন।

হাইজ্যাকারটি ওমানি সহ-পাইলট বলে মনে হচ্ছে, যিনি ভারতের সহকর্মী পাইলট স্মিত মাচারকে ছুরিকাঘাত করেন এবং বিমানের নিয়ন্ত্রণ নেন। ৩০ সেকেন্ডে বিমানটি ১৪,০০০ ফুটেরও বেশি নিচে পড়ে। একজন ইসরায়েলি যাত্রী, ইয়ানিভ হায়ুন, এবং একজন ক্রু সদস্য ককপিটে ঢুকে পড়েন, যা আহত ভারতীয় পাইলট দরজার পাশে ভেঙে পড়ার আগে আনলক করে থাকতে পারেন। মি. হায়ুন সন্ত্রাসীকে চোক হোল্ডে রাখেন এবং অন্যদের সাথে মিলে তাকে বাইরে ফেলে দেন। পাইলটকে সরানোর পরে, মি. হায়ুন নিয়ন্ত্রণ নেন। "আমি ইয়োকটি পিছনে টেনেছি," তিনি ইসরায়েলি প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহুকে বলেছিলেন। "আপনি এটি 'মেডে' টিভি শোতে দেখতে পাবেন," মি. হায়ুন যোগ করেন। যাত্রীরা সন্ত্রাসীকে বেঁধে রাখে এবং আহত পাইলটের সেবা করে। মি. হায়ুন এবং আরেকজন রক্তাক্ত ইসরায়েলি ভিডিওতে পাহারা দিতে দেখা যায়। বিমানটি অন্যান্য পাইলটদের দ্বারা নামানো হয়, ফ্লাইটটি সৌদি আরবে ডাইভার্ট করা হয়, যেখানে ইসরায়েলিদের চিকিৎসা করা হয়। সৌদিদের জন্য এটি নতুন, যারা এখনও জেরুজালেমের সাথে আনুষ্ঠানিক সম্পর্ক প্রত্যাখ্যান করে এবং কথিত আছে যে তারা চায়নি একটি ইসরায়েলি বিমান যাত্রীদের নিতে আসুক। কিন্তু সন্ত্রাসী যা মন্দের জন্য চেয়েছিল তা ভালোর সুযোগ হয়ে গেল। যদিও ওমানি সহ-পাইলট একা কাজ করেছেন বলে বর্তমানে বিশ্বাস করা হচ্ছে, ইরানের শীর্ষ জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা মোহসেন রেজাই হাইজ্যাকের পরে একটি বিবৃতি প্রকাশ করে সংযুক্ত আরব আমিরাতকে আরও বেশি হুমকি দিয়েছেন, রবিবার মি. নেতানিয়াহুকে আতিথেয়তার জন্য ইতিমধ্যেই যা করেছিলেন তার চেয়ে বেশি। বুধবারও, ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী অ্যান্ডি বার্নহ্যাম বলেছেন যে যুক্তরাজ্যে মার্কিন যুদ্ধবিমান দ্বারা ব্যবহৃত একটি রয়্যাল এয়ার ফোর্স বেসের বিরুদ্ধে সাম্প্রতিক সন্ত্রাসী ষড়যন্ত্রে ইরান সহায়তা করেছে এমন "দৃঢ় ইঙ্গিত" রয়েছে। আমিরাতিরা ভয় পাওয়ার সম্ভাবনা নেই। ফ্লাইদুবাই ৭ অক্টোবর ২০২৩-পরবর্তী যুদ্ধের সবচেয়ে বিপজ্জনক সময়ে ইসরায়েলে এবং থেকে উড়েছে, এমনকি যখন মার্কিন এয়ারলাইনগুলি বাতিল করেছে। হাইজ্যাককে দেখার একটি উপায় হল সেই রুট এবং এর পিছনে আব্রাহাম অ্যাকর্ডসের উপর আক্রমণ হিসাবে। এটি ব্যর্থ হয়েছে এবং, সতর্কতা ছাড়াও, সর্বোত্তম প্রতিক্রিয়া হবে আরও ফ্লাইট, পর্যটন, কূটনীতি এবং বাণিজ্য। ইসলামী সন্ত্রাসবাদের হুমকি শেষ নয়।

Fünfundzwanzig Jahre nach den Anschlägen vom 11. September lebt das Vermächtnis von Flug 93 weiter. Israelische Passagiere und emiratische Besatzungsmitglieder wehrten am Mittwoch einen offensichtlichen Entführungsversuch eines Fluges von Dubai nach Tel Aviv ab. Sie landeten den Verkehrsjet in Saudi-Arabien und retteten etwa 180 Leben. Nennen Sie es die Abraham-Abkommen in Aktion.

Der Entführer scheint der omanische Kopilot gewesen zu sein, der seinen Kollegen, Smit Machchhar aus Indien, erstach und die Kontrolle über das Flugzeug übernahm. In 30 Sekunden fiel das Flugzeug mehr als 14.000 Fuß. Ein israelischer Passagier, Yaniv Hayun, und ein Besatzungsmitglied brachen ins Cockpit ein, das der verwundete indische Pilot möglicherweise entsperrt hatte, bevor er neben der Tür zusammenbrach. Herr Hayun würgte den Terroristen und warf ihn mit anderen hinaus. Nachdem der Pilot entfernt war, übernahm Herr Hayun die Kontrolle. „Ich zog das Steuerhorn nach hinten“, erzählte er dem israelischen Premierminister Benjamin Netanyahu. „Das sieht man in der TV-Show ‚Mayday‘“, fügte Herr Hayun hinzu. Passagiere fesselten den Terroristen und versorgten den verwundeten Piloten. Herr Hayun und ein weiterer blutender Israeli sind im Video zu sehen, wie sie Wache stehen. Von anderen Piloten an Bord gelandet, wurde der Flug nach Saudi-Arabien umgeleitet, wo die Israelis behandelt wurden. Das ist neu für die Saudis, die immer noch formelle Beziehungen zu Jerusalem ablehnen und angeblich nicht wollten, dass ein israelisches Flugzeug die Passagiere abholt. Aber was der Terrorist zum Bösen gedacht hatte, wurde zur Gelegenheit für das Gute. Obwohl der omanische Kopilot nach derzeitiger Überzeugung allein handelte, gab Mohsen Rezaei, der oberste nationale Sicherheitsberater des Iran, nach der Entführung eine Erklärung ab, um die VAE noch mehr zu bedrohen, als er es bereits für die Beherbergung von Herrn Netanyahu am Sonntag getan hatte. Ebenfalls am Mittwoch sagte der britische Premierminister Andy Burnham, es gebe „starke Anzeichen“, dass der Iran bei dem jüngsten Terroranschlag auf einen Stützpunkt der Royal Air Force, der von US-Kampfflugzeugen im Vereinigten Königreich genutzt wird, geholfen habe. Die Emiratis werden sich wahrscheinlich nicht einschüchtern lassen. Flydubai flog in einigen der gefährlichsten Perioden des Krieges nach dem 7. Oktober 2023 nach Israel und zurück, selbst als US-Fluggesellschaften absagten. Eine Möglichkeit, die Entführung zu betrachten, ist als Angriff auf diese Route und die dahinter stehenden Abraham-Abkommen. Es scheiterte, und abgesehen von Wachsamkeit wird die beste Antwort mehr Flüge, Tourismus, Diplomatie und Handel sein. Die Bedrohung durch den islamischen Terrorismus ist nicht vorbei.

Veinticinco años después de los ataques del 11-S, el legado del Vuelo 93 sigue vivo. Pasajeros israelíes y miembros de la tripulación emiratí repelieron un aparente intento de secuestro de un vuelo de Dubái a Tel Aviv el miércoles. Aterrizaron el avión comercial en Arabia Saudita y salvaron unas 180 vidas. Llámelo los Acuerdos de Abraham en acción.

El secuestrador parece haber sido el copiloto omaní, quien apuñaló a su compañero piloto, Smit Machchhar de India, y tomó control de la aeronave. En 30 segundos el avión cayó más de 14,000 pies. Un pasajero israelí, Yaniv Hayun, y un miembro de la tripulación irrumpieron en la cabina, que el piloto herido pudo haber desbloqueado antes de colapsar junto a la puerta. El Sr. Hayun puso al terrorista en una llave de estrangulamiento y trabajó con otros para expulsarlo. Con el piloto removido, el Sr. Hayun tomó los controles. "Empujé el yugo hacia atrás", relató al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu. "Lo ves en 'Mayday', el programa de TV", agregó el Sr. Hayun. Los pasajeros ataron al terrorista y atendieron al piloto herido. El Sr. Hayun y otro israelí ensangrentado se ven en video haciendo guardia. Aterrizado por otros pilotos a bordo, el vuelo fue desviado a Arabia Saudita, donde los israelíes fueron tratados. Esto es nuevo para los saudíes, que aún rechazan relaciones formales con Jerusalén y supuestamente no querían que un avión israelí recogiera a los pasajeros. Pero lo que el terrorista quiso para mal se convirtió en oportunidad para bien. Aunque se cree que el copiloto omaní actuó solo, Mohsen Rezaei, principal asesor de seguridad nacional de Irán, emitió un comunicado después del secuestro para amenazar a los EAU aún más de lo que ya lo había hecho por haber alojado al Sr. Netanyahu el domingo. También el miércoles, el primer ministro británico Andy Burnham dijo que hay "fuertes indicios" de que Irán ayudó en el reciente complot terrorista contra una base de la RAF utilizada por aviones de guerra estadounidenses en el Reino Unido. Es poco probable que los emiratíes se intimiden. Flydubai voló hacia y desde Israel durante algunos de los períodos más peligrosos de la guerra posterior al 7 de octubre de 2023, incluso cuando las aerolíneas estadounidenses cancelaron. Una forma de ver el secuestro es como un ataque a esa ruta y a los Acuerdos de Abraham detrás de ella. Fracasó y, aparte de la vigilancia, la mejor respuesta serán más vuelos, turismo, diplomacia y comercio. La amenaza del terrorismo islámico no ha terminado.

Vingt-cinq ans après les attentats du 11 septembre, l'héritage du vol 93 perdure. Des passagers israéliens et des membres d'équipage émiratis ont repoussé une tentative de détournement apparente d'un vol de Dubaï à Tel Aviv mercredi. Ils ont fait atterrir l'avion commercial en Arabie saoudite et sauvé environ 180 vies. Appelez cela les accords d'Abraham en action.

Le pirate de l'air semble être le copilote omanais, qui a poignardé son collègue pilote, Smit Machchhar d'Inde, et pris le contrôle de l'avion. En 30 secondes, l'avion est tombé de plus de 14 000 pieds. Un passager israélien, Yaniv Hayun, et un membre d'équipage ont fait irruption dans le cockpit, que le pilote indien blessé avait peut-être déverrouillé avant de s'effondrer près de la porte. M. Hayun a mis le terroriste en étranglement et a travaillé avec d'autres pour le jeter dehors. Le pilote retiré, M. Hayun a pris les commandes. "J'ai tiré le manche vers l'arrière", a-t-il raconté au Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu. "Vous le voyez dans 'Mayday', l'émission télé", a ajouté M. Hayun. Les passagers ont ligoté le terroriste et se sont occupés du pilote blessé. M. Hayun et un autre Israélien ensanglanté sont visibles en vidéo montant la garde. Fait atterrir par d'autres pilotes à bord, le vol a été dérouté vers l'Arabie saoudite, où les Israéliens ont été soignés. C'est nouveau pour les Saoudiens, qui refusent toujours des relations formelles avec Jérusalem et n'auraient pas voulu qu'un avion israélien vienne chercher les passagers. Mais ce que le terroriste voulait pour le mal est devenu une opportunité pour le bien. Bien que l'on pense actuellement que le copilote omanais a agi seul, Mohsen Rezaei, principal conseiller à la sécurité nationale de l'Iran, a publié une déclaration après le détournement pour menacer les Émirats arabes unis encore plus qu'il ne l'avait déjà fait pour avoir accueilli M. Netanyahu dimanche. Toujours mercredi, le Premier ministre britannique Andy Burnham a déclaré qu'il y avait de "fortes indications" que l'Iran avait aidé au récent complot terroriste contre une base de la Royal Air Force utilisée par des avions de guerre américains au Royaume-Uni. Il est peu probable que les Émiratis soient intimidés. Flydubai a volé vers et depuis Israël pendant certaines des périodes les plus dangereuses de la guerre post-7 octobre 2023, même lorsque les compagnies aériennes américaines ont annulé. Une façon de voir le détournement est comme une attaque contre cette route et les accords d'Abraham qui la sous-tendent. Cela a échoué et, outre la vigilance, la meilleure réponse sera plus de vols, de tourisme, de diplomatie et de commerce. La menace du terrorisme islamique n'est pas terminée.

9/11 हमलों के 25 साल बाद, फ्लाइट 93 की विरासत जीवित है। बुधवार को दुबई से तेल अवीव जाने वाली उड़ान के स्पष्ट अपहरण प्रयास को इज़राइली यात्रियों और अमीराती चालक दल के सदस्यों ने विफल कर दिया। उन्होंने वाणिज्यिक जेट को सऊदी अरब में उतारा और लगभग 180 जिंदगियाँ बचाईं। इसे अब्राहम समझौते का क्रियान्वयन कहें।

अपहरणकर्ता ओमानी सह-पायलट प्रतीत होता है, जिसने भारत के अपने साथी पायलट स्मित मच्छर को चाकू मारा और विमान का नियंत्रण ले लिया। 30 सेकंड में विमान 14,000 फीट से अधिक नीचे गिरा। एक इज़राइली यात्री, यानिव हायुन, और एक चालक दल सदस्य कॉकपिट में घुस गए, जिसे घायल भारतीय पायलट ने दरवाजे के पास गिरने से पहले अनलॉक किया होगा। श्री हायुन ने आतंकवादी को चोक होल्ड में डाला और दूसरों के साथ मिलकर उसे बाहर फेंक दिया। पायलट को हटाने के बाद, श्री हायुन ने नियंत्रण संभाला। "मैंने योक को पीछे खींचा," उन्होंने इज़राइली प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू को बताया। "आप इसे 'मेडे' टीवी शो में देखते हैं," श्री हायुन ने स्पष्टीकरण के रूप में जोड़ा। यात्रियों ने आतंकवादी को बांध दिया और घायल पायलट की देखभाल की। श्री हायुन और एक और खून से लथपथ इज़राइली वीडियो में पहरा देते दिख रहे हैं। विमान को अन्य पायलटों ने उतारा, उड़ान को सऊदी अरब में मोड़ दिया गया, जहाँ इज़राइलियों का इलाज किया गया। यह सऊदियों के लिए नया है, जो अभी भी यरुशलम के साथ औपचारिक संबंधों से इनकार करते हैं और कथित तौर पर नहीं चाहते थे कि कोई इज़राइली विमान यात्रियों को लेने आए। लेकिन आतंकवादी ने जो बुराई के लिए चाहा, वह अच्छाई का अवसर बन गया। हालाँकि ओमानी सह-पायलट के अकेले काम करने का विश्वास है, ईरान के शीर्ष राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार मोहसिन रेज़ाई ने अपहरण के बाद एक बयान जारी कर संयुक्त अरब अमीरात को और भी अधिक धमकी दी, जितना उसने रविवार को श्री नेतन्याहू की मेजबानी के लिए पहले ही दिया था। बुधवार को भी, ब्रिटिश प्रधान मंत्री एंडी बर्नहैम ने कहा कि यूनाइटेड किंगडम में अमेरिकी युद्धक विमानों द्वारा उपयोग किए जाने वाले रॉयल एयर फोर्स बेस के खिलाफ हालिया आतंकी साजिश में ईरान की मदद के "मजबूत संकेत" हैं। अमीराती डरने वाले नहीं हैं। फ्लाईदुबई ने 7 अक्टूबर 2023 के बाद के युद्ध के सबसे खतरनाक दौर में इज़राइल के लिए उड़ान भरी, जब अमेरिकी एयरलाइनों ने रद्द कर दिया। अपहरण को देखने का एक तरीका उस मार्ग और उसके पीछे अब्राहम समझौते पर हमले के रूप में है। यह विफल रहा और, सतर्कता के अलावा, सबसे अच्छी प्रतिक्रिया अधिक उड़ानें, पर्यटन, कूटनीति और वाणिज्य होगी। इस्लामी आतंकवाद का खतरा खत्म नहीं हुआ है।

Dua puluh lima tahun setelah serangan 11 September, warisan Penerbangan 93 tetap hidup. Penumpang Israel dan anggota kru Emirat berhasil menggagalkan upaya pembajakan yang tampak pada penerbangan dari Dubai ke Tel Aviv pada hari Rabu. Mereka mendaratkan jet komersial di Arab Saudi dan menyelamatkan sekitar 180 nyawa. Sebut saja Abraham Accords dalam aksi.

Pembajak tampaknya adalah kopilot asal Oman, yang menusuk pilot rekannya, Smit Machchhar dari India, dan mengambil alih kendali pesawat. Dalam 30 detik pesawat jatuh lebih dari 14.000 kaki. Seorang penumpang Israel, Yaniv Hayun, dan seorang anggota kru menerobos masuk ke kokpit, yang mungkin telah dibuka kuncinya oleh pilot India yang terluka sebelum pingsan di dekat pintu. Tn. Hayun mencekik teroris itu dan bekerja sama dengan yang lain untuk melemparkannya keluar. Setelah pilot disingkirkan, Tn. Hayun mengambil alih kendali. "Saya menarik yoke ke belakang," katanya kepada Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu. "Anda melihatnya di acara TV 'Mayday'," tambah Tn. Hayun. Para penumpang mengikat teroris itu dan merawat pilot yang terluka. Tn. Hayun dan seorang Israel lain yang berlumuran darah terlihat dalam video berjaga. Diterbangkan oleh pilot lain di pesawat, penerbangan dialihkan ke Arab Saudi, di mana warga Israel dirawat. Ini baru bagi Saudi, yang masih menolak hubungan resmi dengan Yerusalem dan dilaporkan tidak ingin pesawat Israel menjemput para penumpang. Tetapi apa yang dimaksudkan teroris untuk kejahatan menjadi kesempatan untuk kebaikan. Meskipun kopilot Oman saat ini diyakini bertindak sendiri, Mohsen Rezaei, penasihat keamanan nasional tertinggi Iran, mengeluarkan pernyataan setelah pembajakan untuk mengancam UEA bahkan lebih dari yang sudah dia lakukan karena telah menjadi tuan rumah bagi Tn. Netanyahu pada hari Minggu. Juga pada hari Rabu, Perdana Menteri Inggris Andy Burnham mengatakan ada "indikasi kuat" bahwa Iran membantu rencana teroris baru-baru ini terhadap pangkalan Royal Air Force yang digunakan oleh pesawat perang AS di Inggris. Emirat tidak mungkin terintimidasi. Flydubai terbang ke dan dari Israel selama beberapa periode paling berbahaya dalam perang pasca-7 Oktober 2023, bahkan ketika maskapai AS membatalkan. Salah satu cara memandang pembajakan adalah sebagai serangan terhadap rute itu dan Abraham Accords di belakangnya. Itu gagal dan, selain kewaspadaan, respons terbaik adalah lebih banyak penerbangan, pariwisata, diplomasi, dan perdagangan. Ancaman terorisme Islam belum berakhir.

9/11同時多発テロから25年後、ユナイテッド航空93便の遺産は生き続けています。水曜日、ドバイからテルアビブへの便の明らかなハイジャック未遂を、イスラエル人乗客とアラブ首長国連邦の乗務員が撃退しました。彼らは商業ジェット機をサウジアラビアに着陸させ、約180人の命を救いました。それをアブラハム合意の実践と呼んでください。

ハイジャック犯はオマーン人の副操縦士だったようで、インド人の同僚パイロット、スミット・マチャールを刺し、航空機の制御を掌握しました。30秒で飛行機は14,000フィート以上落下しました。イスラエル人乗客のヤニブ・ハユンと乗務員がコックピットに突入しました。負傷したインド人パイロットがドアのそばで倒れる前にロックを解除した可能性があります。ハユン氏はテロリストをチョークホールドにし、他の人々と協力して外に放り出しました。パイロットが排除された後、ハユン氏が操縦を引き継ぎました。「私はヨークを後ろに引きました」と彼はイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相に語りました。「テレビ番組『メーデー』で見ますよ」とハユン氏は付け加えました。乗客はテロリストを縛り上げ、負傷したパイロットを手当てしました。ハユン氏ともう一人の血まみれのイスラエル人が警備に立っているビデオが見られます。機内の他のパイロットによって着陸され、便はサウジアラビアに迂回され、そこでイスラエル人は治療を受けました。これはサウジアラビア人にとって新しいことです。彼らは依然としてエルサレムとの正式な関係を拒否し、伝えられるところによると、イスラエル機が乗客を迎えに来ることを望んでいませんでした。しかし、テロリストが悪意で意図したことは、善の機会となりました。オマーン人の副操縦士が単独で行動したと現在考えられていますが、イランの国家安全保障担当最高顧問モフセン・レザイは、ハイジャック後に声明を発表し、日曜日にネタニヤフ氏を迎えたことに対してすでに脅していた以上にアラブ首長国連邦を脅しました。また水曜日、英国のアンディ・バーナム首相は、英国の米軍機が使用する空軍基地に対する最近のテロ陰謀にイランが関与した「強い兆候」があると述べました。アラブ首長国連邦の人々が恐れる可能性は低いです。フライドバイは、2023年10月7日以降の戦争の最も危険な時期に、米国の航空会社が運航を中止したときでも、イスラエルとの間を飛行しました。ハイジャックをその路線とその背後にあるアブラハム合意への攻撃と見る方法の一つです。それは失敗し、警戒以外には、最善の対応はより多くの便、観光、外交、そして商業でしょう。イスラム過激派テロの脅威は終わっていません。

Vinte e cinco anos após os ataques de 11/9, o legado do Voo 93 continua vivo. Passageiros israelenses e membros da tripulação emiratense repeliram uma aparente tentativa de sequestro de um voo de Dubai para Tel Aviv na quarta-feira. Eles pousaram o jato comercial na Arábia Saudita e salvaram cerca de 180 vidas. Chame isso de Acordos de Abraão em ação.

O sequestrador parece ter sido o copiloto omanense, que esfaqueou seu colega piloto, Smit Machchhar da Índia, e assumiu o controle da aeronave. Em 30 segundos, o avião caiu mais de 14.000 pés. Um passageiro israelense, Yaniv Hayun, e um membro da tripulação invadiram a cabine, que o piloto indiano ferido pode ter destravado antes de desmaiar ao lado da porta. O Sr. Hayun colocou o terrorista em um mata-leão e trabalhou com outros para expulsá-lo. Com o piloto removido, o Sr. Hayun assumiu os controles. "Puxei o manche para trás", contou ao primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu. "Você vê isso no 'Mayday', o programa de TV", acrescentou o Sr. Hayun. Os passageiros amarraram o terrorista e cuidaram do piloto ferido. O Sr. Hayun e outro israelense ensanguentado podem ser vistos em vídeo fazendo guarda. Pousado por outros pilotos a bordo, o voo foi desviado para a Arábia Saudita, onde os israelenses foram tratados. Isso é novo para os sauditas, que ainda recusam relações formais com Jerusalém e supostamente não queriam que um avião israelense buscasse os passageiros. Mas o que o terrorista quis para o mal tornou-se uma oportunidade para o bem. Embora se acredite que o copiloto omanense agiu sozinho, Mohsen Rezaei, principal conselheiro de segurança nacional do Irã, divulgou uma declaração após o sequestro para ameaçar os EAU ainda mais do que já havia feito por ter hospedado o Sr. Netanyahu no domingo. Também na quarta-feira, o primeiro-ministro britânico Andy Burnham disse que há "fortes indícios" de que o Irã ajudou no recente complô terrorista contra uma base da Força Aérea Real usada por aviões de guerra americanos no Reino Unido. É improvável que os emiratenses se intimidem. A Flydubai voou para e de Israel durante alguns dos períodos mais perigosos da guerra pós-7 de outubro de 2023, mesmo quando as companhias aéreas americanas cancelaram. Uma maneira de ver o sequestro é como um ataque a essa rota e aos Acordos de Abraão por trás dela. Falhou e, além da vigilância, a melhor resposta será mais voos, turismo, diplomacia e comércio. A ameaça do terrorismo islâmico não acabou.

Через двадцать пять лет после терактов 11 сентября наследие рейса 93 живо. Израильские пассажиры и члены эмиратского экипажа отразили очевидную попытку угона рейса из Дубая в Тель-Авив в среду. Они посадили коммерческий самолет в Саудовской Аравии и спасли около 180 жизней. Назовите это Соглашениями Авраама в действии.

Угонщиком, по-видимому, был оманский второй пилот, который ударил ножом своего коллегу-пилота Смита Мачхара из Индии и взял под контроль самолет. За 30 секунд самолет упал более чем на 14 000 футов. Израильский пассажир Янив Хайун и член экипажа ворвались в кабину, которую раненый индийский пилот, возможно, разблокировал перед тем, как упасть у двери. Г-н Хайун применил к террористу удушающий прием и вместе с другими выбросил его. После удаления пилота г-н Хайун взял управление на себя. «Я потянул штурвал на себя», — рассказал он премьер-министру Израиля Биньямину Нетаньяху. «Вы видите это в телешоу "Mayday"», — добавил г-н Хайун. Пассажиры связали террориста и ухаживали за раненым пилотом. Г-н Хайун и еще один окровавленный израильтянин видны на видео, стоящими на страже. Посаженный другими пилотами на борту, рейс был перенаправлен в Саудовскую Аравию, где израильтяне получили лечение. Это ново для саудовцев, которые по-прежнему отказываются от официальных отношений с Иерусалимом и, по сообщениям, не хотели, чтобы израильский самолет забрал пассажиров. Но то, что террорист задумал как зло, стало возможностью для добра. Хотя в настоящее время считается, что оманский второй пилот действовал в одиночку, Мохсен Резаи, главный советник Ирана по национальной безопасности, выпустил заявление после угона с угрозой ОАЭ даже больше, чем уже угрожал за то, что они принимали г-на Нетаньяху в воскресенье. Также в среду премьер-министр Великобритании Энди Бернхэм заявил, что есть «веские indications», что Иран помог в недавнем террористическом заговоре против базы Королевских ВВС, используемой американскими военными самолетами в Соединенном Королевстве. Эмиратцев вряд ли запугают. Flydubai летал в Израиль и обратно в некоторые из самых опасных периодов войны после 7 октября 2023 года, даже когда американские авиакомпании отменяли рейсы. Один из способов взглянуть на угон — как на атаку на этот маршрут и стоящие за ним Соглашения Авраама. Он провалился, и, помимо бдительности, лучшим ответом будут больше рейсов, туризм, дипломатия и торговля. Угроза исламского терроризма не окончена.

9/11袭击25年后，93号航班的遗产依然存在。周三，以色列乘客和阿联酋机组人员挫败了一起从迪拜飞往特拉维夫的航班劫机未遂事件。他们降落在沙特阿拉伯，挽救了约180条生命。这就是亚伯拉罕协议的实践。

劫机者似乎是阿曼副驾驶，他刺伤了印度籍同事Smit Machchhar，并控制了飞机。30秒内飞机下降了超过14000英尺。以色列乘客Yaniv Hayun和一名机组人员闯入驾驶舱，受伤的印度飞行员可能在倒下前解锁了舱门。Hayun先生将恐怖分子锁喉，并与他人合作将其扔出驾驶舱。飞行员被移除后，Hayun先生接管了控制权。“我向后拉操纵杆，”他向以色列总理Benjamin Netanyahu叙述。“你在《Mayday》电视节目上看到过，”Hayun先生补充道。乘客们绑住恐怖分子并照料受伤的飞行员。视频中可以看到Hayun先生和另一名流血的以色列人站岗。飞机由机上其他飞行员降落，改道至沙特阿拉伯，以色列人得到了治疗。这对沙特人来说是新的，他们仍然拒绝与耶路撒冷建立正式关系，据报道不希望以色列飞机接走乘客。但恐怖分子的恶意变成了善意的机会。尽管阿曼副驾驶目前被认为单独行动，伊朗最高国家安全顾问Mohsen Rezaei在劫机后发表声明，威胁阿联酋，比周日接待Netanyahu先生时更甚。周三，英国首相Andy Burnham表示，有“强烈迹象”表明伊朗协助了最近针对英国皇家空军基地的恐怖阴谋。阿联酋人不太可能被吓倒。Flydubai在2023年10月7日后战争最危险的时期飞往以色列，即使美国航空公司取消了航班。一种看待劫机的方式是将其视为对该航线及其背后亚伯拉罕协议的攻击。它失败了，除了警惕之外，最好的回应将是更多航班、旅游、外交和商业。伊斯兰恐怖主义的威胁尚未结束。