UAE had ‘clear incentives’ to influence Telegraph coverage, Ofcom finds

Britain's media regulator Ofcom found that an Abu Dhabi-backed consortium's attempt to buy the Telegraph may not have been in the public interest, citing the United Arab Emirates' record on press freedom and 'clear incentives' for the state to influence the newspaper's coverage. The findings, published alongside the Competition and Markets Authority (CMA), examined Red Bird IMI's proposed acquisition of the Telegraph Media Group more than two years after ministers blocked the deal. The joint venture between Red Bird Capital and Abu Dhabi media investor IMI raised concerns due to its links to the UAE. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, vice-president of the UAE, owns IMI and Manchester City. Ofcom concluded there was 'a clear incentive for any state, including the UAE, to use an influential UK newspaper to encourage positive coverage of UAE government commercial interests', noting a 'significant overlap in personnel' between IMI and the UAE government. The report highlighted concerns that IMI could influence the Telegraph's editorial line against the public interest, pointing to a 'culture of restricting free expression' in the UAE. IMI rejected the findings, accusing Ofcom of judging the firm based on its origin rather than conduct. The former Conservative government subsequently banned foreign state ownership of UK newspapers in 2024, effectively blocking the £575mn deal. The Telegraph was later acquired by German media group Axel Springer.

Ofcom and the CMA reported concerns about Red Bird IMI gaining control of the Telegraph on account of its links to the UAE. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, vice-president of the UAE, owns IMI and Manchester City. In a partially redacted report, Ofcom concluded that there was 'a clear incentive for any state, including the UAE, to use an influential UK newspaper to encourage positive coverage of UAE government commercial interests', which it noted were extensive in Britain.

IMI accused the media watchdog of 'conflating the commercial interests of a private company with the conduct of a sovereign state', stating that Ofcom gave no weight to its legally binding undertakings, including a guarantee never to influence editorial decisions and an independent Editorial Trust with veto power over the Editor-in-Chief appointment.

نظمت بريطانيا هيئات الإعلام Ofcom، ووجدت أن محاولة كونسورتيوم مدعوم من أبوظبي شراء التليجراف قد لا يكون في المصلحة العامة، مشيرة إلى سجل الإمارات في حرية الصحافة و‘دوافع واضحة’ للدولة للتأثير على تغطية الصحيفة. ونشرت النتائج إلى جانب Autoridad de Competencia y Mercados (CMA)، examined Red Bird IMI's proposed acquisition of the Telegraph Media Group لأكثر من عامين después de que los ministros bloquearan el trato. La joint venture entre Red Bird Capital y el inversor mediático Abu Dhabi IMI raised concerns due to its links to the UAE. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, نائب رئيس الإمارات، owns IMI and Manchester City. Ofcom concluded there was 'a clear incentive for any state, including the UAE, to use an influential UK newspaper to encourage positive coverage of UAE government commercial interests', noting a 'significant overlap in personnel' between IMI and the UAE government. The report highlighted concerns that IMI could influence the Telegraph's editorial line against the public interest, pointing to a 'culture of restricting free expression' in the UAE. IMI rejected the findings, accusing Ofcom of judging the firm based on its origin rather than conduct. The former Conservative government subsequently banned foreign state ownership of UK newspapers in 2024, effectively blocking the £575mn deal. The Telegraph was later acquired by German media group Axel Springer.

Ofcom and the CMA reported concerns about Red Bird IMI gaining control of the Telegraph on account of its links to the UAE. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, نائب رئيس الإمارات، owns IMI and Manchester City. In a partially redacted report, Ofcom concluded that there was 'a clear incentive for any state, including the UAE, to use an influential UK newspaper to encourage positive coverage of UAE government commercial interests', which it noted were extensive in Britain.

IMI accused the media watchdog of 'conflating the commercial interests of a private company with the conduct of a sovereign state', stating that Ofcom gave no weight to its legally binding undertakings, including a guarantee never to influence editorial decisions and an independent Editorial Trust with veto power over the Editor-in-Chief appointment.

ব্রিটেনের মিডিয়া নিয়ন্ত্রক Ofcom পেয়েছে যে, Abu Dhabi-backed consortium-এর Telegraph কিনার চেষ্টা পাবリック ইন্টারেস্টে না হতে পারে, UAE-র প্রেস স্বাধীনতার রেকর্ড এবং 'স্পষ্ট প্রেরণা' উল্লেখ করে রাষ্ট্রকে newspaper কভারেজ প্রভাবিত করতে। Ofcom-এর ফলাফল, Competition and Markets Authority (CMA) সাথে প্রকাশিত, Red Bird IMI-এর Telegraph Media Group-এর প্রস্তাবিত acquisition-এর পরীক্ষা করে, যা মন্ত্রিদের দ্বারারা দুটি বছর পর ব্লক করা হয়েছিল। Red Bird Capital এবং Abu Dhabi মিডিয়া投資ক IMI-এর জয়ন্তু উদ্যোগ UAE-র সাথে তার সম্পর্কের কারণে উদ্বেগ উত্থাপন করেছে। UAEের উপরাষ্ট্রপতি Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan IMI এবং Manchester City-এর মালিক। Ofcom নিশ্চিত করেছেন যে 'কোনো রাষ্ট্রের জন্য, UAE含まれている, একটি প্রভাবশালী UK newspaper ব্যবহার করে UAE সরকারের বাণিজ্যিক হিতের জন্য সकारात्मक কভারেজ প্রেরণা দেওয়ার 'স্পষ্ট প্রেরণা' রয়েছে, IMI এবং UAE সরকারের মধ্যে 'গুরুত্বপূর্ণstaff OVERLAP' উল্লেখ করে। রিপোর্টে হালনাগাদ হয়েছে যে IMI Telegraph-এর সম্পাদক লাইন পাবリック ইন্টারেস্টের বিরুদ্ধে প্রভাবিত হতে পারে, UAE-র 'মুক্ত বোঝাপড়ার সংস্কৃতি' প্রতিরোধের দিকে ইঙ্গিত দিয়েছে। IMI ফলাফলটি অস্বীকার করেছে, Ofcom-র ওরিজিনের ভিত্তিতে firm মূল্যায়ন কর accusation করেছে। পূর্ব Conservative সরকারে 2024-এ UK সংবাদপত্রে বিদেশি রাষ্ট্র স্বামিত্ব বন্ধ করল, £575mn ডিল কার্যকরভাবে ব্লক করল। Telegraph পরে German media group Axel Springer দ্বারা অধिग্রহণ করা হয়েছিল।

Ofcom এবং CMA UAE-র সাথে সম্পর্কের ভিত্তিতে Red Bird IMI Telegraph पर নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে চिंতা জানিয়েছে। UAEের উপরাষ্ট্রপতি Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan IMI এবং Manchester City-এর মালিক। একটি आंशিক रूप से redacted রিপোর্টে, Ofcom নিশ্চিত করেছেন যে 'কোনো রাষ্ট্রের জন্য, UAE含まれている, একটি প্রভাবশালী UK newspaper ব্যবহার করে UAE সরকারের বাণিজ্যিক হিতের জন্য সकारात्मक কভারেজ প্রেরণা দেওয়ার 'স্পষ্ট প্রেরণা' রয়েছে, যা তিনি Britain-এ বিস্তৃত নোট করেছেন।

IMI-media watchdog-র accusations 'nিজी কোম্পানির বাণিজ্যিক হিতসহ সভ sovereignt-state-এর আচরণের সাথে মিলিয়ে ধরে', বলতে हुए যে Ofcom-র legally binding undertakings-র কোনো ওজন দিয়নি, जिसमें editoriali決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決決

El regulador de medios de Reino Unido, Ofcom, encontró que el intento de un consorcio con respaldo de Abu Dhabi de comprar el Telegraph podría no haber estado en el interés público, citando el récord de los Emiratos Árabes Unidos en materia de libertad de prensa y 'claros incentivos' para que el Estado influya en la cobertura del periódico. Los hallazgos, publicados junto al Competition and Markets Authority (CMA), examinaron la propuesta adquisición de Red Bird IMI del Telegraph Media Group más de dos años después de que los ministros bloquearan el trato. La joint venture entre Red Bird Capital y el inversor mediático EAU IMI generó preocupaciones debido a sus vínculos con el EAU. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, vicepresidente del EAU, posee IMI y el Manchester City. Ofcom concluyó que existía 'un claro incentivo para cualquier Estado, incluido el EAU, para usar un influyente periódico del Reino Unido para fomentar una cobertura positiva de los intereses comerciales del Gobierno del EAU', señalando una 'superposición significativa en el personal' entre IMI y el gobierno del EAU. El informe destacó preocupaciones de que IMI podría influir en la línea editorial del Telegraph en contra del interés público, apuntando a una 'cultura de restricción de la expresión libre' en el EAU. IMI rechazó los hallazgos, acusando a Ofcom de juzgar a la firma por su origen más que por su conducta. El antiguo gobierno conservador prohibió posteriormente la propiedad de periódicos por parte de estados extranjeros en 2024, bloqueando efectivamente el trato de £575mn. El Telegraph fue posteriormente adquirido por el grupo mediático alemán Axel Springer.

Ofcom y el CMA informaron preocupaciones sobre Red Bird IMI obteniendo control del Telegraph por sus vínculos con el EAU. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, vicepresidente del EAU, posee IMI y el Manchester City. En un informe parcialmente redactado, Ofcom concluyó que existía 'un claro incentivo para cualquier Estado, incluido el EAU, para usar un influyente periódico del Reino Unido para fomentar una cobertura positiva de los intereses comerciales del Gobierno del EAU', que señaló eran extensos en Gran Bretaña.

IMI acusó al organismo de vigilancia de 'confundir los intereses comerciales de una empresa privada con la conducta de un Estado soberano', afirmando que Ofcom no dio peso a sus compromisos vinculantes legalmente, incluida una garantía de nunca influir en decisiones editoriales y un Editorial Trust independiente con poder de veto sobre el nombramiento del Editor en Jefe.

Le régulateur des médias britannique Ofcom a constaté qu'une tentative de consortium soutenu par Abu Dhabi d'acheter le Telegraph pourrait ne pas être dans l'intérêt public, citant le bilan des Émirats arabes unis en matière de liberté de la presse et 'des incitations claires' pour l'État d'influencer la couverture du journal. Les conclusions, publiées aux côtés de l'Autorité de la concurrence et des marchés (CMA), ont examiné la proposition d'acquisition de Red Bird IMI du Telegraph Media Group il y a plus de deux ans après que les ministres aient bloqué l'affaire. La coentreprise entre Red Bird Capital et l'investisseur médiatique Abu Dhabi IMI a suscité des inquiétudes en raison de ses liens avec les Émirats arabes unis. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, vice-président des Émirats arabes unis, possède IMI et Manchester City. Ofcom a conclu qu'il existait 'un incitatif clair pour tout État, y compris les Émirats arabes unis, d'utiliser un journal britannique influent pour encourager une couverture positive des intérêts commerciaux du gouvernement des Émirats arabes unis', en notant une 'superposition significative du personnel' entre IMI et le gouvernement des Émirats arabes unis. Le rapport a souligné des inquiétudes selon lesquelles IMI pourrait influencer la ligne éditoriale du Telegraph contre l'intérêt public, faisant référence à une 'culture de restriction de l'expression libre' aux Émirats arabes unis. IMI a rejeté les conclusions, accusant Ofcom d juger l'entreprise sur son origine plutôt que sur ses actions. L'ancien gouvernement conservateur a ensuite interdit la propriété d'États étrangers sur les journaux britanniques en 2024, bloquant effectivement l'affaire de 575 millions de livres sterling. Le Telegraph a ensuite été racheté par le groupe médiatique allemand Axel Springer.

Ofcom et le CMA ont exprimé des inquiétudes concernant la Red Bird IMI obtenant le contrôle du Telegraph en raison de ses liens avec les Émirats arabes unis. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, vice-président des Émirats arabes unis, possède IMI et Manchester City. Dans un rapport partiellement redacté, Ofcom a conclu qu'il existait 'un incitatif clair pour tout État, y compris les Émirats arabes unis, d'utiliser un journal britannique influent pour encourager une couverture positive des intérêts commerciaux du gouvernement des Émirats arabes unis', qu'il a noté étaient étendues en Grande-Bretagne.

IMI a accusé le médiateur de 'confondre les intérêts commerciaux d'une entreprise privée avec la conduite d'un État souverain', affirmant que Ofcom n'a accordé aucune importance à ses engagements juridiquement contraignants, notamment une garantie de ne jamais influencer les décisions éditoriales et un Editorial Trust indépendant avec pouvoir de veto sur la nomination du rédacteur en chef.

ब्रिटेन के मीडिया नियामक Ofcom ने पाया कि एक अबू धाबी समर्थित संघर्ष का टेलीग्राफ खरीदने का प्रयास सार्वजनिक हित में नहीं हो सकता है, जिसमें संयुक्त अरब अमीरात की प्रेस स्वतंत्रता के रिकॉर्ड और 'स्पष्ट प्रोत्साहन' का हवाला देते हुए राज्य के समाचार पत्र की कवरेज को प्रभावित करने का उल्लेख है। Ofcom के निष्कर्ष, Competition and Markets Authority (CMA) के साथ प्रकाशित, Red Bird IMI के Telegraph Media Group के प्रस्तावित अधिग्रहण की जांच की, जिसे मंत्रियों द्वारा दो साल से अधिक समय पहले ब्लॉक किया गया था। Red Bird Capital और Abu Dhabi मीडिया निवेशक IMI के बीच संयुक्त उद्यम UAE के साथ उसके संबंधों के कारण चिंताओं को उठाया। UAE के उपराष्ट्रपति Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan IMI और Manchester City के मालिक हैं। Ofcom ने निष्कर्ष निकाला कि 'किसी भी राज्य के लिए स्पष्ट प्रोत्साहन है, जिसमें UAE भी है, एक प्रभावशाली ब्रिटिश समाचार पत्र का उपयोग करके UAE सरकार के वाणिज्यिक हितों के लिए सकारात्मक कवरेज को प्रोत्साहित करने के लिए', IMI और UAE सरकार के बीच 'कर्मचारियों में महत्वपूर्ण ओवरलैप' का हवाला देते हुए। रिपोर्ट ने चिंता व्यक्त की कि IMI Telegraph की संपादकीय रेखा को सार्वजनिक हित के खिलाफ प्रभावित कर सकता है, UAE में 'मुक्त अभिव्यक्ति की संस्कृति को प्रतिबंधित करने' की ओर इशारा करते हुए। IMI ने निष्कर्षों को अस्वीकार कर दिया, Ofcom पर अपनी उत्पत्ति के आधार पर firm का आकलन करने का आरोप लगाया। पूर्व conservative सरकार ने 2024 में UK समाचार पत्रों में विदेशी राज्य स्वामित्व पर प्रतिबंध लगा दिया, प्रभावी रूप से £575mn के सौदे को अवरुद्ध कर दिया। Telegraph बाद में जर्मन मीडिया समूह Axel Springer द्वारा अधिग्रहित कर लिया गया था।

Ofcom और CMA ने UAE के साथ अपने संबंधों के आधार पर Red Bird IMI के Telegraph पर नियंत्रण के बारे में चिंताओं की सूचना दी। UAE के उपराष्ट्रपति Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan IMI और Manchester City के मालिक हैं। एक आंशिक रूप से redacted रिपोर्ट में, Ofcom ने निष्कर्ष निकाला कि 'किसी भी राज्य के लिए स्पष्ट प्रोत्साहन है, जिसमें UAE भी है, एक प्रभावशाली ब्रिटिश समाचार पत्र का उपयोग करके UAE सरकार के वाणिज्यिक हितों के लिए सकारात्मक कवरेज को प्रोत्साहित करने के लिए', जिसे उसने ब्रिटेन में व्यापक रूप से नोट किया है।

IMI ने मीडिया वॉचडॉग पर 'निजी कंपनी के वाणिज्यिक हितों को एक संप्रभु राज्य के आचरण के साथ मिलाना' का आरोप लगाया, यह कहते हुए कि Ofcom ने अपने कानूनी रूप से बाध्यकारी उपक्रमों पर कोई वजन नहीं दिया, जिसमें संपादकीय निर्णयों को कभी प्रभावित न करने की गारंटी और Editor-in-Chief नियुक्ति पर वीटो शक्ति वाले स्वतंत्र Editorial Trust शामिल है।

Britain's media regulator Ofcom found that an Abu Dhabi-backed consortium's attempt to buy the Telegraph may not have been in the public interest, citing the United Arab Emirates' record on press freedom and 'clear incentives' for the state to influence the newspaper's coverage. The findings, published alongside the Competition and Markets Authority (CMA), examined Red Bird IMI's proposed acquisition of the Telegraph Media Group more than two years after ministers blocked the deal. The joint venture between Red Bird Capital and Abu Dhabi media investor IMI raised concerns due to its links to the UAE. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, vice-president of the UAE, owns IMI and Manchester City. Ofcom concluded there was 'a clear incentive for any state, including the UAE, to use an influential UK newspaper to encourage positive coverage of UAE government commercial interests', noting a 'significant overlap in personnel' between IMI and the UAE government. The report highlighted concerns that IMI could influence the Telegraph's editorial line against the public interest, pointing to a 'culture of restricting free expression' in the UAE. IMI rejected the findings, accusing Ofcom of judging the firm based on its origin rather than conduct. The former Conservative government subsequently banned foreign state ownership of UK newspapers in 2024, effectively blocking the £575mn deal. The Telegraph was later acquired by German media group Axel Springer.

Ofcom and the CMA reported concerns about Red Bird IMI gaining control of the Telegraph on account of its links to the UAE. Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, vice-president of the UAE, owns IMI and Manchester City. In a partially redacted report, Ofcom concluded that there was 'a clear incentive for any state, including the UAE, to use an influential UK newspaper to encourage positive coverage of UAE government commercial interests', which it noted were extensive in Britain.

IMI accused the media watchdog of 'conflating the commercial interests of a private company with the conduct of a sovereign state', stating that Ofcom gave no weight to its legally binding undertakings, including a guarantee never to influence editorial decisions and an independent Editorial Trust with veto power over the Editor-in-Chief appointment.