HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 7 languages

Novo buys rights to Chinese weight-loss pill in $2.6bn deal

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Novo has agreed to pay up to $2.6bn to license an experimental weight-loss pill from China's Hengrui Pharma as the Danish pharmaceuticals group seeks to shore up its position in the oral obesity drug market. Novo said on Tuesday it was paying $300mn upfront to acquire the international rights for the pill, which could potentially be taken just once a week in contrast to Novo's daily Wegovy tablet. Hengrui's drug HRS-1596 is a dual-receptor agonist that has been cleared to begin early-stage clinical trials in China for type 2 diabetes and weight loss. Novo will acquire the rights to develop, manufacture and commercialise the drug globally outside mainland China, Hong Kong, Macau and Taiwan.

The deal is Novo's second since its investor day last week, when its pledges to boost growth with new drugs fell flat. The group, which is trying to regain ground lost to rival Eli Lilly in the obesity drug market, announced on Thursday it had agreed to license a technology from Sweden's Nanexa that could allow patients to take one weight-loss injection every few months. The deal is the Danish drugmaker's latest attempt to boost its pipeline as it prepares to lose exclusivity for its blockbuster semaglutide-based treatments Wegovy and Ozempic in Europe and the US in the early 2030s.

Last week the company said its deal with Nanexa would give Novo the exclusive rights to its Pharma Shell technology for certain obesity treatments, potentially allowing for weight-loss injections to be administered monthly or quarterly. Analysts said a weekly pill would be a significant entrant to the market. "The program is too early to meaningfully impact the near-term outlook, but once-weekly oral dosing could provide some longer-term differentiation," Evan Seigerman, analyst at BMO Capital Markets, wrote in a note.

View original article →


🇸🇦 العربية

نوفو تشتري حقوق حبوب إنقاص الوزن الصينية بـ 2.6 مليار دولار

اتفقت شركة نوفيو على دفع ما يصل إلى 2.6 مليار دولار لترخيص حبة إنقاص وزن Experimental من شركة هينجوي فارما الصينية، في حين تسعى المجموعة الدنماركية للأدوية لتعزيز موقفها في سوق حبوب إنقاص الوزن الفموية. وقالت نوفيو يوم الثلاثاء إنها تدفع 300 مليون دولار مقدمًا لاستحواذ حقوق الحبة الدولية، التي يمكن أن تؤخذ مرة واحدة في الأسبوع على عكس حبة Wegovy اليومية لنوفو. دواء هينجوي HRS-1596 هو مناهض لمستقبلين مزدوجين تم السماح له بالبدء في تجارب临床 early-stage في الصين لمرض السكري من النوع 2 وإنقاص الوزن. ستحصل نوفيو على حقوق تطوير، تصنيع وتسويق الدواء عالميًا خارج الصين القارية، هونغ كونغ، ماكاو وتايوان.

الصفقة هي الثانية لنوفيو منذ يوم المستثمرين الأسبوع الماضي، عندما فشلت وعودها بتعزيز النمو بأدوية جديدة. المجموعة، التي تحاول استعادة الأرض التي خسرتها من rival Eli Lilly في سوق أدوية إنقاص الوزن، أعلنت يوم الخميس أنها اتفقت على ترخيص تقنية من شركة NANEXA السويدية التي could تسمح للمريض بأخذ حقنة إنقاص وزن كل بضعة أشهر. الصفقة هي أحدث محاولة من شركة الأدوية الدنماركية لتعزيز خطها الدوائي بينما تستعد لفقدان exclusivity لعلاجات semaglutide blockbuster Wegovy و Ozempic في أوروبا والولايات المتحدة في أوائل العقد 2030.

في الأسبوع الماضي قالت الشركة إن صفقة NANEXA ستعطى نوفيو حقوقًا حصرية لتقنية Pharma Shell الخاصة بها لعلاج معين للسمنة، مما قد يسمح بحقن إنقاص الوزن أن تُعطى شهريًا أو ربع سنويًا. قال المحللون إن حبة أسبوعية ستكون entrantًا مهمًا إلى السوق. “البرنامج مبكر جدًا لتأثيرמעות على المدى القريب، لكن الجرعة الفموية الأسبوعية قد توفر بعض الاختلافات على المدى الطويل,” كتب إيفان سيجرمان، محلل من BMO Capital Markets، في مذكرة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

নোভো কিনে চিনা কিলকামি golir अधिकार ২.৬億 ডলার দেয়

নোভো has agreed to pay maximum ২.৬億 ডলার চিনা Hengrui Pharma থেকে একটি পরীক্ষামূলক কিলকামি golir জন্য লাইসেন্স নেওয়ার জন্য, যাতে ড্যানিশ ফার্মেসিউটিকাল्स গোষ্ঠী मौখিক মোটপা বাজারে তার অবস্থান শক্তিশালী করতে পারে। নোভো মঙ্গলবার ঘোষণা দিয়েছিল যে, সে কিলকামি golirের আন্তর্জাতিক অধিকার কিনতে ৩০০ মিলিয়ন ডলার অগ্রিম ভुगতান করছে। Hengrui medicine HRS-1596 একটি dual-receptor agonism, যা চিনা টাইপ 2 ডায়াবেটিস এবং কিলকামি জন্য প্রাথমিক ন clinical試驗ের জন্য অনুমোদিত হয়েছে। Novo আন্তর্জাতিক অধিকার অর্জন করবে, চিনা, হংকং, ম্যাকাও এবং তাইবান ছাড়া, বিশ্বজুড়ে বিকাশ করবে, গতন করবে এবং দ export করবে।

এই ডিল Novo'investor দিবসের পর came, যখন এর নতুন ড্রUGস দিয়ে বৃদ্ধি পledged promises ফ্ল্যাট রেমained। গোষ্ঠী, যা এলিলি সাথে মোটপা বাজারে হারালে জমি ফিরিয়ে পাওয়া চেষ্টা করছে, আজ ঘোষণা দিয়েছিল যে, সে সwiaেডনের Nanexa থেকে একটি প্রযুক্তি লাইসেন্স নেওয়ায়ে আছে, যা রোগীরা কে প্লwbwk কিছু মাসে একবার একটি ওয়েট-লসিং ইনজেকশন নিতে পারবে। ডিল হল Dänish ড্রUG ম্যানুফ্যাকচারার তার পাইপলাইন বাড়ানোর জন্য করছি, যেহেতু এটি প্রায় 2030-এর শুরুতে Europe এবং US-তে semaglutide-ভিত্তিক ব্লকবাস্টার উপচার Wegovy এবং Ozempic এর এক্সক্লুসিভিটি হারাতে প্রস্তুত।

গত সপ্তাহে কোম্পানিটি বলেছিল যে, Nanexa সাথে ডিল Novo Pharma Shell technology-এর জন্য এক্সক্লুসিভ অধিকার দেবে, যা কিছু মাসে বা ত্রৈমাসিকভাবে ওয়েট-লসিং ইনজেকশন प्रशাসন করতে পারে। বিশ্লেষকরা বলেছে যে, সপ্তাহে একবার একটি গোলियां বাজারে একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রবেশকর্তা হবে। “এই প্রোগ্রাম अभी এর নিকটমুখী দৃষ্টিতে অর্থমূল্য প্রভাব ফেলতে খুব আগের, কিন্তু সপ্তাহে একবার मौখিক খुरাক কিছু দীর্ঘমুখী পার্থক্য প্রদান করতে পারে,” BMO Capital Marketsের বিশ্লেষক Evan Seigerman একটি নোটে লেখা।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

Novo compra derechos de píldora china para bajar de peso por 2.600 millones de dólares

Novo ha acordado pagar hasta 2.600 millones de dólares para licenciar una píldora experimental para bajar de peso de Hengrui Pharma de China, mientras el grupo farmacéutico danés busca asegurar su posición en el mercado oral de obesidad. Novo dijo el martes que pagaría 300 millones de dólares de inmediato para adquirir los derechos internacionales de la píldora, que podría potencialmente tomarse una vez por semana, a diferencia de la tableta diaria de Wegovy de Novo. El fármaco HRS-1596 de Hengrui es un agonista de doble receptor que ha sido aprobado para comenzar ensayos clínicos de fase temprana en China para diabetes tipo 2 y pérdida de peso. Novo adquirirá los derechos para desarrollar, fabricar y comercializar el fármaco globalmente fuera de China continental, Hong Kong, Macao y Taiwán.

El trato es la segunda transacción de Novo desde su día de inversores la semana pasada, cuando sus promesas de impulsar el crecimiento con nuevos fármacos no tuvieron el efecto deseado. El grupo, que está intentando recuperar terreno perdido ante su rival Eli Lilly en el mercado de fármacos para la obesidad, anunció el jueves que había acordado licenciar una tecnología de Suecia's Nanexa que podría permitir a los pacientes tomar una inyección para bajar de peso cada pocos meses. El trato es el último intento del fabricante de fármacos danés de impulsar su cartera mientras se prepara para perder la exclusividad de sus tratamientos blockbuster basados en semaglutide, Wegovy y Ozempic, en Europa y EE. UU. a principios de 2030.

La semana pasada la empresa dijo que el acuerdo con Nanexa otorgaría a Novo los derechos exclusivos de su tecnología Pharma Shell para ciertos tratamientos de obesidad, potencialmente permitiendo que las inyecciones para bajar de peso se administren mensual o trimestralmente. Los analistas dijeron que una píldora semanal sería un importante entrantes al mercado. “El programa es demasiado temprano para impactar significativamente la visión a corto plazo, pero la dosificación oral semanal podría proporcionar alguna diferenciación a largo plazo,” escribió Evan Seigerman, analista de BMO Capital Markets, en una nota.

Español version →


🇫🇷 Français

Novo achète les droits de la pilule amincissante chinoise 2,6 milliards de dollars

Novo a convenu de payer jusqu'à 2,6 milliards de dollars pour licencer une pilule amincissante expérimentale de Hengrui Pharma de Chine alors que le groupe pharmaceutique danois cherche à renforcer sa position sur le marché oral des médicaments pour la perte de poids. Novo a déclaré mardi qu'il versait 300 millions de dollars à l'avance pour acquérir les droits internationaux de la pilule, qui pourrait potentiellement être prise une fois par semaine, contrairement à la tablette quotidienne de Wegovy de Novo. Le médicament HRS-1596 de Hengrui est un agoniste de récepteur double qui a été autorisé à commencer des essais cliniques de phase précoce en Chine pour le diabète de type 2 et la perte de poids. Novo acquerra les droits de développer, fabriquer et commercialiser le médicament à l'échelle mondiale hors de la Chine continentale, Hong Kong, Macao et Taïwan.

L'accord est le deuxième de Novo depuis sa journée d'investisseurs la semaine dernière, lorsque ses promesses de stimuler la croissance avec de nouveaux médicaments sont restées vides. Le groupe, qui tente de regagner du terrain perdu face à son concurrent Eli Lilly sur le marché des médicaments pour la perte de poids, a annoncé jeudi qu'il avait convenu de licencier une technologie de Suède's Nanexa qui pourrait permettre aux patients de prendre une injection de perte de poids tous les quelques mois. L'accord est la dernière tentative du fabricant de médicaments danois de renforcer sa pipeline alors qu'il se prépare à perdre l'exclusivité de ses traitements blockbuster basés sur la sémaglutide, Wegovy et Ozempic, en Europe et aux États-Unis au début des années 2030.

La semaine dernière, l'entreprise a déclaré que l'accord avec Nanexa donnerait à Novo les droits exclusifs de sa technologie Pharma Shell pour certains traitements de la perte de poids, permettant potentiellement des injections de perte de poids à administrer mensuellement ou trimestriellement. Les analystes ont déclaré qu'une pilule hebdomadaire serait une entrée significative sur le marché. « Le programme est trop tôt pour impacter significativement l'aperçu à court terme, mais la posologie orale hebdomadaire pourrait fournir une certaine différenciation à long terme », a écrit Evan Seigerman, analyste de BMO Capital Markets, dans une note.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

नोवो ने चीनी वजन घटाने की गोलियों के अधिकार 2.6 अरब डॉलर में खरीदे

नोवो ने चीन के हेंगrui फार्मा से एक प्रयोगी वजन घटाने की गोलियों के लिए लाइसेंस लेने के लिए अधिकतम 2.6 अरब डॉलर देने पर सहमति व्यक्त की है क्योंकि dänish फार्मास्यूटिकल्स समूह मौखिक मोटापा दवा बाजार में अपनी स्थिति मजबूत करना चाहता है। नोवो ने मंगलवार को कहा कि उसने मौखिक मोटापा गोलियों के लिए एक गोलियां जिसे सप्ताह में एक बार लिया जा सकता है, के अंतरराष्ट्रीय अधिकार खरीदने के लिए 300 मिलियन डॉलर अग्रिम भुगतान किया है। Hengrui की दवा HRS-1596 एक dual-receptor एगोनिस्ट है जिसे चीन में प्रकार 2 मधुमेह और वजन घटाने के लिए प्रारंभिक नैदानिक परीक्षणों के लिए मंजूरी दे दी गई है। Novo अंतर्राष्ट्रीय अधिकार प्राप्त करेगा, चीन, हांगकांग, मकाओ और ताइवान को छोड़कर, विकसित करने, निर्माण और दवा का commercialise वैश्विक रूप से।

यह सौदा Novo के निवेशक दिवस के बाद आया है, जब इसके विकास के लिए नए दवाओं के वादे सपाट रहे। समूह, जो एलिली के साथ मोटापा दवा बाजार में खोए हुए भूमि को पुनः प्राप्त करने की कोशिश कर रहा है, ने गुरुवार को घोषणा की कि उसने स्वीडन के Nanexa से एक प्रौद्योगिकी के लाइसेंस लेने पर सहमति व्यक्त की है, जिससे मरीज हर कुछ महीनों में एक वजन घटाने के इंजेक्शन ले सकते हैं। यह सौदा dänish दवा निर्माता अपनी पाइपलाइन को बढ़ावा देने के लिए कर रहा है क्योंकि यह यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में जल्दी 2030 के दशक में अपने semaglutide-आधारित ब्लॉकबस्टर उपचारों Wegovy और Ozempic की exclusivity खो देगा।

पिछले हफ्ते कंपनी ने कहा कि Nanexa के साथ सौदा Novo को अपने Pharma Shell तकनीक के विशेष अधिकार देगा, जिससे कुछ मोटापा उपचारों के लिए वजन घटाने के इंजेक्शन को मासिक या त्रैमासिक रूप से प्रशासित किया जा सकता है। विश्लेषकों ने कहा कि एक गोलियां जो सप्ताह में एक बार ली जाएगी, बाजार के लिए एक महत्वपूर्ण प्रवेशकर्ता होगी। “यह कार्यक्रम अभी के लिए निकट अवधि के दृष्टिकोण को अर्थपूर्ण रूप से प्रभावित करने के लिए बहुत जल्दी है, लेकिन साप्ताहिक मौखिक खुराक कुछ दीर्घकालिक अंतर प्रदान कर सकती है,” BMO Capital Markets के विश्लेषक Evan Seigerman ने एक नोट में लिखा।

हिन्दी version →


🇨🇳 简体中文

Novo 以 26 亿美元收购中国恒瑞减肥药权利

Novo 已同意最多支付 26 亿美元,从中国恒瑞药业许可一种实验性减肥药,以加强其在口服减肥药市场的地位。周二,Novo 表示,将预付 3 亿美元收购该药片的国际许可权,该药片与诺华每日服用的 Wegovy 片剂相比,可能仅需每周服用一次。恒瑞的 HRS-1596 药物是一种双受体激动剂,已获准在中国开展针对 2 型糖尿病和减肥的早期临床试验。Novo 将获得在中国大陆、香港、澳门和台湾以外地区开发、制造和商业化该药的权利。

此交易是 Novo 自去年投资者日以来的第二笔交易,当时其承诺通过新药提振增长的计划未能引起共鸣。该集团正试图挽回在减肥药市场失地给 Eli Lilly 的竞争对手的劣势。周四,该集团宣布已同意许可来自瑞典 Nanexa 的技术,该技术可能让患者每隔几个月服用一次减肥注射。此交易是丹麦药企在即将在 2030 年代初失去 semaglutide 基块霸权的 Wegovy 和 Ozempic 独占权之前,提升药物管线的最新尝试。

周一,该公司表示,与 Nanexa 的交易将使 Novo 获得其 Pharma Shell 技术的专有权用于某些减肥治疗,这可能让减肥注射每月或每季度服用一次分析师表示,每周一次的药片将是市场上的重要新进入者。“该项目目前尚无法实质影响近期展望,但每周一次的口服给药方式可能提供一些长期差异化,”BMO Capital Markets 分析师 Evan Seigerman 在一份备忘录中写道。

关键实体:公司:Novo Nordisk AS、Hengrui Pharma、Eli Lilly、Nanexa、United Biotechnology、GSK、BMO Capital Markets | 人员:Mike Doustdar、Evan Seigerman | 地点:中国、伦敦、丹麦、瑞典、欧洲、美国、中国大陆、香港、澳门、台湾、英国

简体中文 version →