'A lot of noise' - Norris explains why he made public apology to Colapinto

Lando Norris has explained why he felt compelled to issue a public apology to Franco Colapinto after already apologising privately to the Alpine driver for strongly criticising him over the collision that ended the Briton's Azerbaijan Grand Prix.

Colapinto locked up at a Safety Car restart and crashed into his Alpine team-mate Pierre Gasly, who was then sent into Norris. All three drivers were forced to retire from the race, with Colapinto subsequently handed a five-place grid penalty for this weekend's Malaysian Grand Prix.

"It [the apology] was more for the wider audience, I would say. I said what I wanted to, to Franco, and he's the only one really that I need to share my opinion and share my apology with," said Norris. "I accepted that I was wrong. But because it was something I said on TV, I thought it was fair that I shared it with everyone."

Norris, who has previously been outspoken about online abuse, stated "some people can deal with it much better than others" and highlighted that "social media platforms and sports need to do more to stop this kind of stuff from happening."

شرح لاندو نوريس سبب شعوره بالحاجة إلى تقديم اعتذار علني لفرانكو كولابينتو بعد أن اعتذر له بالفعل بشكل خاص، وذلك بعد أن انتقد سائق ألباين بشدة بسبب التصادم الذي أنهى سباق الجائزة الكبرى لأذربيجان للبريطاني.

انغلق كولابينتو عند إعادة تشغيل سيارة الأمان واصطدم بزميله في فريق ألباين بيير جاسلي، الذي اصطدم بعد ذلك بنوريس. أُجبر السائقون الثلاثة على الانسحاب من السباق، وتلقى كولابينتو عقوبة بخمسة مراكز على شبكة الانطلاق لسباق جائزة ماليزيا الكبرى هذا الأسبوع.

قال نوريس: "أعتقد أن الاعتذار كان أكثر للجمهور الأوسع. لقد قلت ما أردت قوله لفرانكو، وهو الوحيد الذي أحتاج حقًا لمشاركة رأيي واعتذاري معه. قبلت أنني كنت مخطئًا. ولكن لأنه كان شيئًا قلته على التلفزيون، اعتقدت أنه من العدل أن أشاركه مع الجميع."

نوريس، الذي كان صريحًا سابقًا بشأن الإساءة عبر الإنترنت، صرح بأن "بعض الأشخاص يمكنهم التعامل معها بشكل أفضل من الآخرين" وأكد أن "منصات التواصل الاجتماعي والرياضة بحاجة إلى بذل المزيد لوقف هذا النوع من الأشياء."

ল্যান্ডো নরিস ব্যাখ্যা করেছেন কেন তিনি ফ্রাঙ্কো কোলাপিন্টোর কাছে ব্যক্তিগতভাবে ক্ষমা চাওয়ার পরেও প্রকাশ্যে ক্ষমা চাইতে বাধ্য হয়েছেন, আলপাইন ড্রাইভারের সেই সংঘর্ষের জন্য তীব্র সমালোচনা করার পর যা ব্রিটিশের আজারবাইজান গ্র্যান্ড প্রিক্স শেষ করে দিয়েছিল।

কোলাপিন্টো সেফটি কার রিস্টার্টে লক আপ করে তার আলপাইন টিম-মেট পিয়েরে গ্যাসলির সাথে ধাক্কা খান, যিনি পরে নরিসের সাথে ধাক্কা খান। তিন ড্রাইভারকেই রেস থেকে নামতে বাধ্য করা হয়, এবং কোলাপিন্টোকে এই সপ্তাহান্তের মালয়েশিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সের জন্য পাঁচ-স্থানের গ্রিড পেনাল্টি দেওয়া হয়।

নরিস বলেন, "আমি বলব, ক্ষমাটি বেশি বিস্তৃত দর্শকদের জন্য ছিল। আমি ফ্রাঙ্কোকে যা বলতে চেয়েছিলাম তা বলেছি, এবং তিনি একমাত্র যার সাথে আমার মতামত এবং ক্ষমা ভাগ করে নেওয়ার প্রয়োজন। আমি স্বীকার করেছি যে আমি ভুল ছিলাম। কিন্তু যেহেতু এটি টিভিতে বলা কিছু ছিল, আমি ভেবেছিলাম এটি সবার সাথে ভাগ করে নেওয়া ন্যায্য।"

নরিস, যিনি আগে অনলাইন অপব্যবহার সম্পর্কে সোচ্চার ছিলেন, বলেছেন যে "কিছু লোক অন্যদের তুলনায় এটি অনেক ভালোভাবে মোকাবেলা করতে পারে" এবং জোর দিয়েছেন যে "সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম এবং খেলাধুলাকে এই ধরনের জিনিস বন্ধ করতে আরও কিছু করতে হবে।"

Lando Norris hat erklärt, warum er sich gezwungen fühlte, eine öffentliche Entschuldigung bei Franco Colapinto auszusprechen, nachdem er sich bereits privat bei dem Alpine-Fahrer entschuldigt hatte, weil er ihn für die Kollision, die den Grand Prix von Aserbaidschan des Briten beendete, scharf kritisiert hatte.

Colapinto blockierte bei einem Neustart nach dem Safety Car und krachte in seinen Alpine-Teamkollegen Pierre Gasly, der dann in Norris geschleudert wurde. Alle drei Fahrer mussten das Rennen aufgeben, und Colapinto erhielt anschließend eine Fünf-Plätze-Strafversetzung für den dieswöchigen Großen Preis von Malaysia.

"Die Entschuldigung richtete sich eher an das breitere Publikum, würde ich sagen. Ich habe Franco gesagt, was ich sagen wollte, und er ist der Einzige, mit dem ich wirklich meine Meinung und meine Entschuldigung teilen muss", sagte Norris. "Ich habe akzeptiert, dass ich falsch lag. Aber weil es etwas war, das ich im Fernsehen gesagt habe, fand ich es fair, es mit allen zu teilen."

Norris, der sich bereits früher zu Online-Missbrauch geäußert hatte, erklärte, dass "einige Leute viel besser damit umgehen können als andere" und betonte, dass "Social-Media-Plattformen und der Sport mehr tun müssen, um solche Dinge zu verhindern."

Lando Norris ha explicado por qué se sintió obligado a emitir una disculpa pública a Franco Colapinto después de ya haberse disculpado en privado con el piloto de Alpine por criticarlo fuertemente por la colisión que terminó con el Gran Premio de Azerbaiyán del británico.

Colapinto bloqueó en un reinicio del Safety Car y chocó contra su compañero de equipo en Alpine, Pierre Gasly, quien luego fue enviado contra Norris. Los tres pilotos se vieron obligados a retirarse de la carrera, y Colapinto recibió posteriormente una penalización de cinco posiciones en la parrilla para el Gran Premio de Malasia de este fin de semana.

"La disculpa fue más para la audiencia más amplia, diría yo. Le dije lo que quería a Franco, y él es realmente el único con quien necesito compartir mi opinión y mi disculpa", dijo Norris. "Acepté que estaba equivocado. Pero debido a que fue algo que dije en televisión, pensé que era justo compartirlo con todos".

Norris, quien anteriormente se ha pronunciado en contra del abuso en línea, declaró que "algunas personas pueden manejarlo mucho mejor que otras" y destacó que "las plataformas de redes sociales y los deportes necesitan hacer más para detener este tipo de cosas".

Lando Norris a expliqué pourquoi il s'est senti obligé de présenter des excuses publiques à Franco Colapinto après s'être déjà excusé en privé auprès du pilote Alpine pour l'avoir vivement critiqué à propos de la collision qui a mis fin au Grand Prix d'Azerbaïdjan du Britannique.

Colapinto a bloqué ses roues lors d'un redémarrage de la voiture de sécurité et a percuté son coéquipier Alpine Pierre Gasly, qui a ensuite été projeté sur Norris. Les trois pilotes ont été contraints d'abandonner la course, Colapinto écopant par la suite d'une pénalité de cinq places sur la grille pour le Grand Prix de Malaisie de ce week-end.

"Ces excuses étaient davantage destinées au grand public, je dirais. J'ai dit ce que je voulais à Franco, et il est le seul avec qui j'ai vraiment besoin de partager mon opinion et mes excuses", a déclaré Norris. "J'ai accepté que j'avais tort. Mais parce que c'était quelque chose que j'ai dit à la télévision, j'ai pensé qu'il était juste de le partager avec tout le monde."

Norris, qui s'est déjà exprimé ouvertement sur les abus en ligne, a déclaré que "certaines personnes peuvent mieux les gérer que d'autres" et a souligné que "les plateformes de médias sociaux et le sport doivent faire davantage pour empêcher ce genre de choses."

लैंडो नॉरिस ने समझाया है कि उन्होंने फ्रेंको कोलापिंटो से निजी तौर पर माफी मांगने के बाद भी सार्वजनिक माफी जारी करना क्यों आवश्यक समझा, जब उन्होंने अल्पाइन ड्राइवर की उस टक्कर के लिए कड़ी आलोचना की थी जिसने ब्रिटन के अज़रबैजान ग्रैंड प्रिक्स को समाप्त कर दिया।

कोलापिंटो ने सेफ्टी कार रीस्टार्ट पर लॉक अप किया और अपने अल्पाइन टीम-मेट पियरे गैसली से टकरा गए, जो फिर नॉरिस से जा टकराए। तीनों ड्राइवरों को दौड़ से बाहर होना पड़ा, और कोलापिंटो को इस सप्ताहांत के मलेशियाई ग्रैंड प्रिक्स के लिए पांच स्थानों की ग्रिड पेनल्टी दी गई।

नॉरिस ने कहा, "यह माफी व्यापक दर्शकों के लिए अधिक थी, मैं कहूंगा। मैंने फ्रेंको से वह कहा जो मैं चाहता था, और वह वास्तव में एकमात्र व्यक्ति है जिसके साथ मुझे अपनी राय और माफी साझा करने की आवश्यकता है। मैंने स्वीकार किया कि मैं गलत था। लेकिन क्योंकि यह कुछ ऐसा था जो मैंने टीवी पर कहा था, मैंने सोचा कि इसे सभी के साथ साझा करना उचित है।"

नॉरिस, जो पहले ऑनलाइन दुर्व्यवहार के बारे में मुखर रहे हैं, ने कहा कि "कुछ लोग दूसरों की तुलना में इसे बेहतर तरीके से संभाल सकते हैं" और इस बात पर प्रकाश डाला कि "सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म और खेलों को इस तरह की चीजों को रोकने के लिए और अधिक करने की आवश्यकता है।"

Lando Norris telah menjelaskan mengapa ia merasa terdorong untuk menyampaikan permintaan maaf publik kepada Franco Colapinto setelah sebelumnya meminta maaf secara pribadi kepada pembalap Alpine tersebut karena mengkritik kerasnya atas tabrakan yang mengakhiri Grand Prix Azerbaijan bagi pembalap asal Inggris itu.

Colapinto terkunci rodanya saat restart Safety Car dan menabrak rekan setimnya di Alpine, Pierre Gasly, yang kemudian menabrak Norris. Ketiga pembalap terpaksa mundur dari balapan, dan Colapinto kemudian menerima penalti lima posisi grid untuk Grand Prix Malaysia akhir pekan ini.

"Permintaan maaf itu lebih untuk khalayak yang lebih luas, menurut saya. Saya sudah mengatakan apa yang saya inginkan kepada Franco, dan dialah satu-satunya yang benar-benar perlu saya bagikan pendapat dan permintaan maaf saya," kata Norris. "Saya menerima bahwa saya salah. Tapi karena itu adalah sesuatu yang saya katakan di TV, saya pikir itu adil untuk saya bagikan kepada semua orang."

Norris, yang sebelumnya blak-blakan tentang pelecehan online, menyatakan bahwa "beberapa orang dapat menanganinya jauh lebih baik daripada yang lain" dan menyoroti bahwa "platform media sosial dan olahraga perlu melakukan lebih banyak untuk menghentikan hal semacam ini terjadi."

ランド・ノリスは、英国人ドライバーのアゼルバイジャングランプリを終わらせた衝突についてアルピーヌのドライバーを強く批判した後、すでにフランコ・コラピントに個人的に謝罪していたにもかかわらず、公の謝罪を行う必要に駆られた理由を説明した。

コラピントはセーフティカー再開時にロックアップし、アルピーヌのチームメイトであるピエール・ガスリーに衝突し、ガスリーはその後ノリスに衝突した。3人のドライバーは全員レースをリタイアせざるを得なくなり、コラピントはその後、今週末のマレーシアグランプリで5グリッド降格のペナルティを受けた。

ノリスは「その謝罪はどちらかというとより広い観客のためのものだったと思います。私はフランコに言いたいことを言いましたし、彼こそが私が意見と謝罪を共有する必要がある唯一の人物です。私は自分が間違っていたことを認めました。しかし、それはテレビで言ったことだったので、皆と共有するのが公平だと思いました」と語った。

以前からオンライン上の虐待について率直に発言してきたノリスは、「この問題にうまく対処できる人もいれば、そうでない人もいる」と述べ、「ソーシャルメディアプラットフォームとスポーツは、この種のことを阻止するためにもっと努力する必要がある」と強調した。

Lando Norris explicou por que se sentiu compelido a fazer um pedido público de desculpas a Franco Colapinto depois de já ter se desculpado em particular com o piloto da Alpine por criticá-lo fortemente pela colisão que encerrou o Grande Prêmio do Azerbaijão do britânico.

Colapinto travou as rodas em uma relargada do Safety Car e colidiu com seu companheiro de equipe na Alpine, Pierre Gasly, que foi então lançado contra Norris. Os três pilotos foram forçados a abandonar a corrida, com Colapinto posteriormente recebendo uma penalidade de cinco posições no grid para o Grande Prêmio da Malásia deste fim de semana.

"O pedido de desculpas foi mais para o público em geral, eu diria. Eu disse o que queria para Franco, e ele é o único com quem realmente preciso compartilhar minha opinião e meu pedido de desculpas", disse Norris. "Eu aceitei que estava errado. Mas porque foi algo que eu disse na TV, achei justo compartilhar com todos."

Norris, que já se manifestou anteriormente sobre abusos online, afirmou que "algumas pessoas conseguem lidar com isso muito melhor do que outras" e destacou que "as plataformas de mídia social e os esportes precisam fazer mais para impedir que esse tipo de coisa aconteça."

Ландо Норрис объяснил, почему счел необходимым принести публичные извинения Франко Колапинто после того, как уже извинился перед гонщиком Alpine в частном порядке за резкую критику в связи со столкновением, которое завершило Гран-при Азербайджана для британца.

Колапинто заблокировал колеса при рестарте после машины безопасности и врезался в своего напарника по Alpine Пьера Гасли, который затем столкнулся с Норрисом. Все три гонщика были вынуждены сойти с дистанции, а Колапинто впоследствии получил штраф в виде потери пяти мест на стартовой решетке на предстоящем Гран-при Малайзии.

"Я бы сказал, что эти извинения были больше для широкой аудитории. Я сказал Франко все, что хотел, и он единственный, с кем мне действительно нужно поделиться своим мнением и извинениями", - сказал Норрис. "Я признал, что был неправ. Но поскольку это было сказано мной по телевидению, я посчитал справедливым поделиться этим со всеми".

Норрис, который ранее открыто высказывался об оскорблениях в интернете, заявил, что "некоторые люди справляются с этим намного лучше других", и подчеркнул, что "платформы социальных сетей и спорт должны делать больше, чтобы остановить подобные вещи".

兰多·诺里斯解释了为何在已经私下向阿尔派车手弗朗哥·科拉平托道歉后，仍感到有必要公开发表道歉，此前他强烈批评了科拉平托，认为其导致了终结这位英国人阿塞拜疆大奖赛的碰撞。

科拉平托在安全车重新起步时锁死轮胎，撞上了他的阿尔派队友皮埃尔·加斯利，后者随后被撞向诺里斯。三位车手均被迫退赛，科拉平托随后在本周末的马来西亚大奖赛中被罚后退五位发车。

诺里斯说：“我认为这个道歉更多是针对更广泛的观众。我已经向弗朗哥说了我想说的话，他是我唯一需要分享意见和道歉的人。我承认我错了。但因为这是我上电视说的话，我认为公平的做法是和大家分享。”

此前曾直言不讳批评网络虐待的诺里斯表示，“有些人比其他人更能应对这种情况”，并强调“社交媒体平台和体育界需要采取更多措施来阻止这类事情发生。”