Just about all of 'No Man's Sky' is coming to iPhone and iPad
🇬🇧 English
Hello Games is bringing "No Man's Sky" to iOS and iPadOS, with preorders for the mobile version opening ahead of its October 28 release date. The sci-fi adventure, first released in August 2016 and only arriving on Mac in June 2023, is finally coming to iPhone and iPad more than a decade after its debut.
The game is set in a procedurally generated universe filled with countless solar systems, planets, and space stations. Players start on the outer rim, explore unique planets, build bases, and upgrade their ships as they try to reach the center of the universe. The mobile release is not a cut-down version. It offers the same full universe players on other platforms enjoy, including recent updates such as COSMOS and the 2025 Voyagers update, which introduced customizable big-rig starships.
There are some small concessions, in line with the Nintendo Switch version, following player feedback. Multiplayer and "settlements" are not available on Day 1, and the same will be true on iOS at launch. The release also introduces a new set of touch controls for mobile displays. Players can still use controllers, a mouse and keyboard on iPad, or cast to a television for big-screen play. Despite the scale of the universe, the developers say installation is less than 5 gigabytes.
The move has been years in the making. Hello Games' work on Metal 3 and MetalFX, announced at WWDC 2022, improved performance on Mac. In a June 2023 interview, Sean Murray said the studio always considers iOS and Mac, and he was enthusiastic about the App Store's reach to new users. He also noted that developing for iPad requires considering a new user interface and battery life.
🇸🇦 العربية
لعبة No Man's Sky تصل إلى iPhone وiPad
تطلق Hello Games لعبة *No Man's Sky* على نظامي iOS وiPadOS، مع فتح باب الحجز المسبق للنسخة المحمولة قبل موعد إصدارها في 28 أكتوبر. وقد صدرت مغامرة الخيال العلمي هذه أول مرة في أغسطس 2016، ولم تصل إلى Mac إلا في يونيو 2023، والآن تصل أخيرًا إلى iPhone وiPad بعد أكثر من عقد على ظهورها الأول.
تدور أحداث اللعبة في كون مُولَّد إجرائيًا يضم عددًا لا يحصى من الأنظمة الشمسية والكواكب ومحطات الفضاء. يبدأ اللاعبون من الحافة الخارجية، ويستكشفون كواكب فريدة، ويبنون القواعد، ويطورون سفنهم بينما يحاولون الوصول إلى مركز الكون. ولا تُعد النسخة المحمولة نسخة مبتورة، فهي تقدم الكون الكامل نفسه الذي يستمتع به اللاعبون على المنصات الأخرى، بما في ذلك التحديثات الأخيرة مثل COSMOS وتحديث Voyagers لعام 2025، الذي قدم سفنًا فضائية ضخمة قابلة للتخصيص.
هناك بعض التنازلات الصغيرة، تماشيًا مع نسخة Nintendo Switch، وذلك استجابةً لملاحظات اللاعبين. فتعدد اللاعبين و"المستوطنات" غير متاحين في اليوم الأول، وسيكون الوضع كذلك على iOS عند الإطلاق. كما تقدم النسخة مجموعة جديدة من عناصر التحكم باللمس لشاشات الأجهزة المحمولة. ويمكن للاعبين الاستمرار في استخدام وحدات التحكم، أو الفأرة ولوحة المفاتيح على iPad، أو بث اللعبة إلى التلفاز للعب على شاشة كبيرة. وعلى الرغم من ضخامة الكون، يقول المطورون إن حجم التثبيت أقل من 5 جيجابايت.
استغرق هذا التحرك سنوات من العمل. فقد أدى عمل Hello Games على Metal 3 وMetalFX، الذي أُعلن عنه في مؤتمر WWDC 2022، إلى تحسين الأداء على Mac. وفي مقابلة أجريت في يونيو 2023، قال Sean Murray إن الاستوديو يضع دائمًا في اعتباره نظامي iOS وMac، وأبدى حماسه لانتشار متجر App Store وقدرته على الوصول إلى مستخدمين جدد. كما أشار إلى أن تطوير اللعبة لجهاز iPad يتطلب مراعاة واجهة مستخدم جديدة وعمر البطارية.
هل نسخة No Man's Sky على iPhone وiPad هي اللعبة كاملة؟
نعم. النسخة المحمولة تقدم الكون الكامل نفسه المتاح على المنصات الأخرى، بما في ذلك التحديثات الأخيرة مثل COSMOS وVoyagers. بعض الميزات، مثل تعدد اللاعبين والمستوطنات، غير متاحة في اليوم الأول، كما هو الحال في نسخة Nintendo Switch.
🇧🇩 বাংলা
No Man's Sky এখন iPhone ও iPad-এ
Hello Games iOS ও iPadOS-এ *No Man's Sky* আনছে, এবং ২৮ অক্টোবর মুক্তির তারিখের আগেই মোবাইল সংস্করণের প্রি-অর্ডার শুরু হচ্ছে। ২০১৬ সালের আগস্টে প্রথম মুক্তি পাওয়া এই সায়েন্স-ফিকশন অ্যাডভেঞ্চার ২০২৩ সালের জুনে কেবল Mac-এ এসেছিল। এখন, প্রথম আত্মপ্রকাশের এক দশকেরও বেশি সময় পরে, এটি অবশেষে iPhone ও iPad-এ আসছে।
গেমটির প্রেক্ষাপট একটি প্রসিডিওরালি জেনারেটেড মহাবিশ্ব, যেখানে রয়েছে অসংখ্য সৌরজগৎ, গ্রহ ও স্পেস স্টেশন। খেলোয়াড়রা বাইরের প্রান্ত থেকে যাত্রা শুরু করে, অনন্য গ্রহ অন্বেষণ করে, ঘাঁটি তৈরি করে এবং তাদের যানগুলো উন্নত করে, মহাবিশ্বের কেন্দ্রে পৌঁছানোর চেষ্টা করে। মোবাইল সংস্করণটি কোনো ছোট করা সংস্করণ নয়। এটি অন্য প্ল্যাটফর্মের খেলোয়াড়েরা যে পূর্ণাঙ্গ মহাবিশ্ব উপভোগ করেন, তা-ই দেয়, যার মধ্যে COSMOS এবং ২০২৫ সালের Voyagers আপডেটের মতো সাম্প্রতিক আপডেটও রয়েছে, যেখানে কাস্টমাইজযোগ্য বিগ-রিগ স্টারশিপ যুক্ত করা হয়েছিল।
খেলোয়াড়দের মতামতের ভিত্তিতে Nintendo Switch সংস্করণের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে কিছু ছোটখাটো ছাড় দেওয়া হয়েছে। মাল্টিপ্লেয়ার ও "সেটেলমেন্ট" প্রথম দিনে পাওয়া যাবে না, এবং লঞ্চের সময় iOS-এও একই অবস্থা থাকবে। এই রিলিজে মোবাইল ডিসপ্লের জন্য টাচ কন্ট্রোলের একটি নতুন সেটও আনা হয়েছে। খেলোয়াড়রা এখনও কন্ট্রোলার, অথবা iPad-এ মাউস ও কিবোর্ড ব্যবহার করতে পারবেন, কিংবা বড় পর্দায় খেলতে টেলিভিশনে কাস্ট করতে পারবেন। মহাবিশ্বের বিশালতা সত্ত্বেও, ডেভেলপাররা জানিয়েছেন ইনস্টলেশনের আকার ৫ গিগাবাইটের কম।
এই পদক্ষেপটি বহু বছরের প্রস্তুতির ফল। WWDC 2022-এ ঘোষিত Metal 3 ও MetalFX-এর ওপর Hello Games-এর কাজ Mac-এ পারফরম্যান্স উন্নত করেছে। ২০২৩ সালের জুনের এক সাক্ষাৎকারে Sean Murray বলেন, স্টুডিও সবসময় iOS ও Mac-এর কথা বিবেচনা করে, এবং নতুন ব্যবহারকারীদের কাছে App Store-এর বিস্তৃত পৌঁছানোর বিষয়ে তিনি উৎসাহী। তিনি আরও বলেন, iPad-এর জন্য উন্নয়নে নতুন ইউজার ইন্টারফেস ও ব্যাটারি লাইফের কথা ভাবতে হয়।
iPhone ও iPad-এর No Man's Sky কি পূর্ণাঙ্গ গেম?
হ্যাঁ। মোবাইল সংস্করণে অন্য প্ল্যাটফর্মের মতোই পূর্ণাঙ্গ মহাবিশ্ব রয়েছে, যার মধ্যে COSMOS ও Voyagers-এর মতো সাম্প্রতিক আপডেটও আছে। মাল্টিপ্লেয়ার ও সেটেলমেন্টের মতো কিছু ফিচার প্রথম দিনে পাওয়া যাবে না, যেমনটি Nintendo Switch সংস্করণেও ছিল।
🇩🇪 Deutsch
No Man's Sky kommt auf iPhone und iPad
Hello Games bringt *No Man's Sky* auf iOS und iPadOS, und Vorbestellungen der mobilen Version sind schon vor dem Veröffentlichungstermin am 28. Oktober möglich. Das Sci-Fi-Abenteuer erschien ursprünglich im August 2016 und kam erst im Juni 2023 auf den Mac. Nun landet es endlich auf iPhone und iPad, mehr als ein Jahrzehnt nach seinem Debüt.
Das Spiel spielt in einem prozedural generierten Universum voller unzähliger Sonnensysteme, Planeten und Raumstationen. Die Spieler beginnen am äußeren Rand, erkunden einzigartige Planeten, errichten Basen und rüsten ihre Schiffe auf, während sie versuchen, das Zentrum des Universums zu erreichen. Die mobile Version ist keine abgespeckte Fassung. Sie bietet dasselbe vollständige Universum, das Spieler auf anderen Plattformen genießen, einschließlich neuerer Updates wie COSMOS und dem Voyagers-Update von 2025, das anpassbare Big-Rig-Raumschiffe einführte.
Wie bei der Nintendo-Switch-Version gibt es einige kleine Zugeständnisse, die auf Feedback der Spieler zurückgehen. Mehrspielermodus und "Siedlungen" sind am ersten Tag nicht verfügbar, und das gilt auch für iOS zum Start. Mit der Veröffentlichung wird außerdem ein neues Set an Touch-Steuerungen für mobile Displays eingeführt. Spieler können weiterhin Controller nutzen, auf dem iPad Maus und Tastatur verwenden oder das Spiel für große Bildschirme auf einen Fernseher streamen. Trotz der Größe des Universums geben die Entwickler an, dass die Installation weniger als 5 Gigabyte umfasst.
Der Schritt wurde über Jahre vorbereitet. Die Arbeit von Hello Games an Metal 3 und MetalFX, angekündigt auf der WWDC 2022, verbesserte die Leistung auf dem Mac. In einem Interview im Juni 2023 sagte Sean Murray, das Studio denke immer an iOS und Mac und zeigte sich begeistert von der Reichweite des App Store für neue Nutzer. Außerdem merkte er an, dass die Entwicklung für das iPad eine neue Benutzeroberfläche und die Akkulaufzeit berücksichtigen müsse.
Ist die iPhone- und iPad-Version von No Man's Sky das vollständige Spiel?
Ja. Die mobile Version bietet dasselbe vollständige Universum wie auf anderen Plattformen, einschließlich neuerer Updates wie COSMOS und Voyagers. Einige Funktionen wie Mehrspielermodus und Siedlungen sind am ersten Tag nicht verfügbar, wie auch bei der Nintendo-Switch-Version.
🇪🇸 Español
No Man's Sky llega a iPhone y iPad
Hello Games lleva *No Man's Sky* a iOS y iPadOS, y las reservas de la versión móvil se abren antes de su fecha de lanzamiento, el 28 de octubre. La aventura de ciencia ficción, lanzada originalmente en agosto de 2016 y que solo llegó a Mac en junio de 2023, por fin llega a iPhone y iPad más de una década después de su debut.
El juego se desarrolla en un universo generado de forma procedimental, lleno de innumerables sistemas solares, planetas y estaciones espaciales. Los jugadores comienzan en el borde exterior, exploran planetas únicos, construyen bases y mejoran sus naves mientras intentan llegar al centro del universo. La versión para móviles no es una versión recortada. Ofrece el mismo universo completo que disfrutan los jugadores de otras plataformas, incluidas actualizaciones recientes como COSMOS y la actualización Voyagers de 2025, que introdujo naves estelares de gran tamaño personalizables.
Se han hecho algunas pequeñas concesiones, en línea con la versión de Nintendo Switch, tras las opiniones de los jugadores. El multijugador y los "asentamientos" no estarán disponibles el Día 1, y lo mismo ocurrirá en iOS en el momento del lanzamiento. La versión también incorpora un nuevo conjunto de controles táctiles para pantallas móviles. Los jugadores podrán seguir usando mandos, un ratón y teclado en el iPad, o transmitir el juego a un televisor para jugar en pantalla grande. A pesar de la enormidad del universo, los desarrolladores afirman que la instalación ocupa menos de 5 gigabytes.
El paso lleva años gestándose. El trabajo de Hello Games con Metal 3 y MetalFX, anunciado en la WWDC de 2022, mejoró el rendimiento en Mac. En una entrevista de junio de 2023, Sean Murray afirmó que el estudio siempre considera iOS y Mac, y se mostró entusiasmado con el alcance de la App Store para llegar a nuevos usuarios. También señaló que desarrollar para iPad exige tener en cuenta una nueva interfaz de usuario y la duración de la batería.
¿La versión de No Man's Sky para iPhone y iPad es el juego completo?
Sí. La versión móvil ofrece el mismo universo completo disponible en otras plataformas, incluidas actualizaciones recientes como COSMOS y Voyagers. Algunas funciones, como el multijugador y los asentamientos, no están disponibles el Día 1, al igual que en la versión de Nintendo Switch.
🇫🇷 Français
No Man's Sky débarque sur iPhone et iPad
Hello Games porte *No Man's Sky* sur iOS et iPadOS, et les précommandes de la version mobile s'ouvrent avant la date de sortie fixée au 28 octobre. Cette aventure de science-fiction, sortie initialement en août 2016 et arrivée sur Mac seulement en juin 2023, débarque enfin sur iPhone et iPad plus de dix ans après ses débuts.
Le jeu se déroule dans un univers généré de manière procédurale, peuplé d'innombrables systèmes solaires, de planètes et de stations spatiales. Les joueurs commencent à la périphérie de la galaxie, explorent des planètes uniques, construisent des bases et améliorent leurs vaisseaux en tentant d'atteindre le centre de l'univers. La version mobile n'est pas une version allégée. Elle propose le même univers complet que celui dont profitent les joueurs sur les autres plateformes, y compris les mises à jour récentes comme COSMOS et la mise à jour Voyagers de 2025, qui a introduit des vaisseaux interstellaires personnalisables de type semi-remorque.
Quelques petites concessions ont été faites, dans la lignée de la version Nintendo Switch, à la suite des retours des joueurs. Le multijoueur et les « colonies » ne seront pas disponibles dès le premier jour, et il en ira de même sur iOS au lancement. Cette sortie introduit également un nouveau jeu de commandes tactiles pour les écrans mobiles. Les joueurs pourront toujours utiliser des manettes, une souris et un clavier sur iPad, ou diffuser le jeu sur un téléviseur pour profiter d'un grand écran. Malgré l'immensité de l'univers, les développeurs indiquent que l'installation pèse moins de 5 gigaoctets.
Cette décision a été longuement mûrie. Les travaux de Hello Games sur Metal 3 et MetalFX, annoncés lors de la WWDC 2022, ont amélioré les performances sur Mac. Lors d'un entretien en juin 2023, Sean Murray a déclaré que le studio prend toujours en compte iOS et Mac, et il s'est montré enthousiaste quant à la portée de l'App Store pour toucher de nouveaux joueurs. Il a aussi souligné que développer pour l'iPad implique de repenser l'interface utilisateur et de tenir compte de l'autonomie de la batterie.
La version iPhone et iPad de No Man's Sky est-elle le jeu complet ?
Oui. La version mobile propose le même univers complet que sur les autres plateformes, y compris les mises à jour récentes comme COSMOS et Voyagers. Certaines fonctionnalités, comme le multijoueur et les colonies, ne seront pas disponibles dès le premier jour, comme c'est le cas pour la version Nintendo Switch.
🇮🇳 हिन्दी
No Man's Sky अब iPhone और iPad पर उपलब्ध
Hello Games, *No Man's Sky* को iOS और iPadOS पर ला रहा है, और इसके मोबाइल संस्करण के लिए प्री-ऑर्डर 28 अक्टूबर की रिलीज़ तिथि से पहले खुल रहे हैं। यह साइंस-फिक्शन एडवेंचर गेम पहली बार अगस्त 2016 में जारी हुआ था और जून 2023 में ही Mac पर आया था। अब, अपनी शुरुआत के एक दशक से भी अधिक समय बाद, यह आखिरकार iPhone और iPad पर आ रहा है।
यह गेम एक प्रोसीजरली जेनरेटेड ब्रह्मांड में सेट है, जो असंख्य सौर मंडलों, ग्रहों और स्पेस स्टेशनों से भरा है। खिलाड़ी बाहरी किनारे से शुरुआत करते हैं, अनोखे ग्रहों की खोज करते हैं, बेस बनाते हैं और अपने जहाज़ों को अपग्रेड करते हैं, जब वे ब्रह्मांड के केंद्र तक पहुँचने की कोशिश करते हैं। मोबाइल संस्करण कोई सीमित या छोटा संस्करण नहीं है। यह वही पूरा ब्रह्मांड देता है जिसका आनंद अन्य प्लेटफ़ॉर्म के खिलाड़ी लेते हैं, जिसमें COSMOS और 2025 के Voyagers अपडेट जैसे हालिया अपडेट भी शामिल हैं, जिन्होंने अनुकूलन योग्य बिग-रिग स्टारशिप पेश किए।
खिलाड़ियों के फीडबैक के अनुसार, Nintendo Switch संस्करण की तरह इसमें कुछ छोटी रियायतें दी गई हैं। मल्टीप्लेयर और "सेटलमेंट" पहले दिन उपलब्ध नहीं होंगे, और iOS पर लॉन्च के समय भी यही स्थिति रहेगी। इस रिलीज़ में मोबाइल डिस्प्ले के लिए टच कंट्रोल का एक नया सेट भी आ रहा है। खिलाड़ी अब भी कंट्रोलर, iPad पर माउस और कीबोर्ड का उपयोग कर सकते हैं, या बड़े स्क्रीन पर खेलने के लिए टीवी पर कास्ट कर सकते हैं। ब्रह्मांड के विशाल आकार के बावजूद, डेवलपर्स का कहना है कि इंस्टॉलेशन 5 गीगाबाइट से कम है।
यह कदम कई सालों से तैयार हो रहा था। WWDC 2022 में घोषित Metal 3 और MetalFX पर Hello Games के काम से Mac पर प्रदर्शन बेहतर हुआ। जून 2023 के एक इंटरव्यू में Sean Murray ने कहा कि स्टूडियो हमेशा iOS और Mac पर विचार करता है, और उन्होंने App Store की नए उपयोगकर्ताओं तक पहुँच को लेकर उत्साह जताया। उन्होंने यह भी कहा कि iPad के लिए विकास करने में नए यूज़र इंटरफ़ेस और बैटरी लाइफ़ पर ध्यान देना ज़रूरी होता है।
क्या iPhone और iPad पर मिलने वाला No Man's Sky पूरा गेम है?
हाँ। मोबाइल संस्करण वही पूरा ब्रह्मांड देता है जो अन्य प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध है, जिसमें COSMOS और Voyagers जैसे हालिया अपडेट भी शामिल हैं। मल्टीप्लेयर और सेटलमेंट जैसी कुछ सुविधाएँ पहले दिन उपलब्ध नहीं होंगी, जैसा कि Nintendo Switch संस्करण में है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
No Man's Sky Hadir di iPhone dan iPad
Hello Games membawa *No Man's Sky* ke iOS dan iPadOS, dengan pra-pesan untuk versi mobile dibuka sebelum tanggal rilis 28 Oktober. Petualangan sci-fi yang pertama kali dirilis pada Agustus 2016 dan baru hadir di Mac pada Juni 2023 ini akhirnya hadir di iPhone dan iPad lebih dari satu dekade sejak debutnya.
Game ini berlatar di semesta yang dihasilkan secara prosedural, dipenuhi tak terhitung banyaknya tata surya, planet, dan stasiun luar angkasa. Pemain memulai dari tepi luar, menjelajahi planet-planet unik, membangun basis, dan meningkatkan kapal mereka saat berusaha mencapai pusat semesta. Rilis mobile ini bukan versi yang dipangkas. Versi ini menawarkan semesta lengkap yang sama seperti yang dinikmati pemain di platform lain, termasuk pembaruan terbaru seperti COSMOS dan pembaruan Voyagers 2025 yang memperkenalkan kapal antarbintang big-rig yang dapat disesuaikan.
Ada beberapa pengurangan kecil, sejalan dengan versi Nintendo Switch, menanggapi masukan pemain. Multipemain dan "permukiman" tidak tersedia pada Hari 1, dan hal yang sama berlaku untuk iOS saat peluncuran. Rilis ini juga memperkenalkan serangkaian kontrol sentuh baru untuk layar mobile. Pemain tetap dapat menggunakan controller, mouse dan keyboard di iPad, atau mentransmisikan ke televisi untuk bermain di layar besar. Meski semestanya sangat luas, pengembang menyebutkan bahwa ukuran instalasinya kurang dari 5 gigabita.
Langkah ini telah dipersiapkan selama bertahun-tahun. Pekerjaan Hello Games pada Metal 3 dan MetalFX, yang diumumkan di WWDC 2022, meningkatkan performa di Mac. Dalam wawancara Juni 2023, Sean Murray mengatakan studio selalu mempertimbangkan iOS dan Mac, dan ia antusias dengan jangkauan App Store kepada pengguna baru. Ia juga mencatat bahwa mengembangkan untuk iPad memerlukan pertimbangan terhadap antarmuka pengguna baru dan daya tahan baterai.
Apakah versi iPhone dan iPad No Man's Sky merupakan game lengkap?
Ya. Rilis mobile ini menawarkan semesta lengkap yang sama seperti yang tersedia di platform lain, termasuk pembaruan terbaru seperti COSMOS dan Voyagers. Beberapa fitur, seperti multipemain dan permukiman, tidak tersedia pada Hari 1, sama seperti pada versi Nintendo Switch.
🇯🇵 日本語
『No Man’s Sky』がiPhoneとiPadに登場
Hello Gamesは、*『No Man’s Sky』*をiOSおよびiPadOSに展開します。10月28日の発売日に先立ち、モバイル版の予約注文が始まりました。2016年8月に初めてリリースされ、2023年6月にようやくMacに対応したこのSFアドベンチャーゲームは、デビューから10年以上を経て、ついにiPhoneとiPadに登場します。
ゲームの舞台は、無数の太陽系、惑星、宇宙ステーションで満たされた手続き型生成の宇宙です。プレイヤーは辺境からスタートし、個性豊かな惑星を探索し、拠点を築き、宇宙船を強化しながら、宇宙の中心を目指します。モバイル版は縮小版ではありません。COSMOSや、カスタマイズ可能な大型トラック型宇宙船を導入した2025年のVoyagersアップデートなど、最新のアップデートを含め、他のプラットフォームのプレイヤーが楽しんでいるのと同じ完全な宇宙を提供します。
プレイヤーからのフィードバックを受け、Nintendo Switch版と同様に、いくつかの小さな制限があります。マルチプレイと「入植地」は初日には利用できず、iOS版も発売時点では同様です。今回のリリースでは、モバイルディスプレイ向けの新しいタッチ操作も導入されます。プレイヤーはコントローラーを使用したり、iPadでマウスとキーボードを使ったり、テレビにキャストして大画面でプレイしたりすることもできます。宇宙の規模は広大ですが、開発者によるとインストールサイズは5ギガバイト未満とのことです。
この移植は長年の準備を経たものです。2022年のWWDCで発表されたMetal 3およびMetalFXに関するHello Gamesの取り組みは、Macでのパフォーマンスを向上させました。2023年6月のインタビューで、Sean Murrayは、スタジオは常にiOSとMacを視野に入れており、App Storeが新しいユーザーに届く広がりに期待していると語りました。また、iPad向けの開発では、新しいユーザーインターフェースやバッテリー駆動時間を考慮する必要があるとも述べています。
iPhoneおよびiPad版の『No Man’s Sky』は完全版ですか?
はい。モバイル版は、COSMOSやVoyagersなどの最新アップデートを含め、他のプラットフォームで利用可能な完全な宇宙を提供します。マルチプレイや入植地などの一部の機能は、Nintendo Switch版と同様に発売初日には利用できません。
🇧🇷 Português
No Man's Sky chega ao iPhone e ao iPad
A Hello Games está levando *No Man's Sky* para iOS e iPadOS, e as pré-vendas da versão mobile começam antes da data de lançamento, em 28 de outubro. A aventura de ficção científica, lançada originalmente em agosto de 2016 e disponível no Mac somente desde junho de 2023, finalmente chega ao iPhone e ao iPad mais de uma década após o seu lançamento.
O jogo se passa em um universo gerado proceduralmente, repleto de incontáveis sistemas solares, planetas e estações espaciais. Os jogadores começam na borda externa, exploram planetas únicos, constroem bases e aprimoram suas naves enquanto tentam chegar ao centro do universo. A versão mobile não é uma edição reduzida. Ela oferece o mesmo universo completo que os jogadores de outras plataformas desfrutam, incluindo atualizações recentes como COSMOS e a atualização Voyagers de 2025, que introduziu naves estelares customizáveis do tipo big rig.
Há algumas pequenas concessões, em linha com a versão do Nintendo Switch, atendendo ao feedback dos jogadores. O multijogador e os "assentamentos" não estarão disponíveis no Dia 1, e o mesmo vale para o iOS no lançamento. A versão também traz um novo conjunto de controles por toque para telas móveis. Os jogadores ainda poderão usar controles, mouse e teclado no iPad, ou transmitir o jogo para uma TV para jogar em tela grande. Apesar da enormidade do universo, os desenvolvedores afirmam que a instalação ocupa menos de 5 gigabytes.
A mudança vem sendo preparada há anos. O trabalho da Hello Games com Metal 3 e MetalFX, anunciado na WWDC 2022, melhorou o desempenho no Mac. Em uma entrevista de junho de 2023, Sean Murray disse que o estúdio sempre considera iOS e Mac e demonstrou entusiasmo com o alcance da App Store para novos usuários. Ele também observou que desenvolver para o iPad exige considerar uma nova interface de usuário e a duração da bateria.
A versão do No Man's Sky para iPhone e iPad é o jogo completo?
Sim. A versão mobile oferece o mesmo universo completo disponível em outras plataformas, incluindo atualizações recentes como COSMOS e Voyagers. Alguns recursos, como o multijogador e os assentamentos, não estão disponíveis no Dia 1, assim como na versão do Nintendo Switch.
🇷🇺 Русский
No Man's Sky выходит на iPhone и iPad
Hello Games выпускает *No Man's Sky* на iOS и iPadOS, а предзаказы мобильной версии открываются до даты релиза — 28 октября. Научно-фантастическая приключенческая игра впервые вышла в августе 2016 года и лишь в июне 2023-го появилась на Mac, а теперь, спустя более десяти лет после дебюта, наконец приходит на iPhone и iPad.
Действие игры происходит во вселенной, созданной процедурно и включающей бесчисленное множество солнечных систем, планет и космических станций. Игроки начинают на внешнем рубеже галактики, исследуют уникальные планеты, строят базы и улучшают свои корабли, пытаясь добраться до центра вселенной. Мобильная версия не является урезанной. Она предлагает ту же полную вселенную, которой наслаждаются игроки на других платформах, включая недавние обновления, такие как COSMOS и обновление Voyagers 2025 года, добавившее настраиваемые грузовые звездолёты.
Как и в версии для Nintendo Switch, были сделаны небольшие уступки с учётом отзывов игроков. Мультиплеер и «поселения» не будут доступны в первый день, и на iOS при запуске ситуация будет такой же. Также релиз приносит новый набор сенсорного управления для мобильных экранов. Игроки по-прежнему смогут использовать геймпады, а на iPad — мышь и клавиатуру, либо транслировать игру на телевизор для игры на большом экране. Несмотря на масштаб вселенной, разработчики заявляют, что установка занимает менее 5 гигабайт.
Этот шаг готовился долгие годы. Работа Hello Games над Metal 3 и MetalFX, анонсированными на WWDC 2022, улучшила производительность на Mac. В интервью в июне 2023 года Шон Мюррей заявил, что студия всегда учитывает iOS и Mac, и выразил энтузиазм по поводу охвата App Store и привлечения новых пользователей. Он также отметил, что разработка для iPad требует учёта нового пользовательского интерфейса и времени работы от батареи.
Является ли версия No Man's Sky для iPhone и iPad полной игрой?
Да. Мобильная версия предлагает ту же полную вселенную, что и на других платформах, включая недавние обновления, такие как COSMOS и Voyagers. Некоторые функции, например мультиплеер и поселения, в первый день недоступны, как и в версии для Nintendo Switch.
🇨🇳 简体中文
《无人深空》登陆 iPhone 和 iPad
Hello Games 将《无人深空》带到 iOS 和 iPadOS 平台,移动版预购已经开放,正式发布日期为 10 月 28 日。这款科幻冒险游戏于 2016 年 8 月首次发行,2023 年 6 月才登陆 Mac,如今在问世十多年后终于来到 iPhone 和 iPad。
游戏设定在一个程序生成的宇宙中,其中充满了数不清的太阳系、行星和空间站。玩家从外缘地带出发,探索独特的星球,建造基地,并升级自己的飞船,努力抵达宇宙的中心。移动版并非缩水版本,它提供与其他平台玩家所享有的完整宇宙,包括 COSMOS 和 2025 年的 Voyagers 更新等近期内容,后者引入了可自定义的大型货运星舰。
根据玩家反馈,移动版与 Nintendo Switch 版本一样做出了一些小的妥协。多人模式和“据点”功能在首日不可用,iOS 版在发布时也将如此。此次发布还为移动设备屏幕引入了一套全新的触控操作方案。玩家仍可使用手柄,在 iPad 上使用鼠标和键盘,或投屏到电视机上进行大屏游戏。尽管宇宙规模庞大,开发者表示安装包仅需不到 5 GB。
这一举措酝酿已久。Hello Games 在 Metal 3 和 MetalFX 上的工作(于 2022 年 WWDC 上宣布)提升了 Mac 上的性能。在 2023 年 6 月的一次采访中,Sean Murray 表示工作室始终会考虑 iOS 和 Mac 平台,并且他对 App Store 能够触达新用户的广泛覆盖面感到振奋。他还指出,为 iPad 开发需要考虑全新的用户界面和电池续航。
iPhone 和 iPad 版的《无人深空》是完整游戏吗?
是的。移动版与其他平台提供的是同一个完整宇宙,包括 COSMOS 和 Voyagers 等近期更新。与 Nintendo Switch 版本一样,多人模式和据点等部分功能在首日不可用。