Mexican Businesses See Bigger Hit From Local Problems Than Trade Risk

Mexican businesses face greater risks from domestic issues like crime, judicial reform, and tax enforcement than from US trade uncertainty, according to José Medina Mora, president of Mexico’s Business Coordinating Council (CCE). He said extortion has evolved in regions such as Sonora, Colima, and Michoacán, with criminal groups controlling product delivery chains and forcing suppliers to sell through intermediaries who resell goods at a 20% markup. One in two companies reported being crime victims in the past year, with merchandise theft most common, followed by extortion, vehicle theft, and cybercrime.

While President Claudia Sheinbaum has reduced homicide rates by about half since 2020 and made over 2,000 extortion-related arrests, Medina Mora said judicial reform and tax disputes remain major barriers. A CCE review found SAT tax conflicts stalled investment projects, including double taxation and retroactive claims along the border. Medina Mora also urged reduction of US Section 232 tariffs on autos, steel, and aluminum, noting Mexican exporters face less favorable treatment than Japan, South Korea, or the EU.

تواجه الشركات المكسيكية مخاطر أكبر من القضايا المحلية، مثل الجريمة والإصلاح القضائي وإنفاذ الضرائب، مقارنةً بعدم اليقين التجاري مع الولايات المتحدة، وفقًا لخوسيه ميديينا مورا، رئيس مجلس التنسيق التجاري في المكسيك (CCE). وقال إن الابتزاز تطور في مناطق مثل سونورا وكوليما وميتشواكان، حيث تسيطر الجماعات الإجرامية على سلاسل توصيل المنتجات وتجبر الموردين على البيع عبر وسطاء يعيدون بيع البضائع بهامش ربح يبلغ 20%.

أفادت شركة واحدة من كل شركتين بأنها كانت ضحية جريمة خلال العام الماضي، وكانت سرقة البضائع الأكثر شيوعًا، تليها الابتزاز وسرقة المركبات والجرائم الإلكترونية. وفي حين خفّضت الرئيسة كلاوديا شينباوم معدلات القتل إلى النصف تقريبًا منذ عام 2020 ونفذت أكثر من 2000 عملية اعتقال مرتبطة بالابتزاز، قال ميديينا مورا إن الإصلاح القضائي والنزاعات الضريبية لا تزال عوائق رئيسية. ووجدت مراجعة لمجلس التنسيق التجاري أن النزاعات الضريبية مع هيئة الضرائب SAT أدت إلى تعطيل مشاريع استثمارية، بما في ذلك الازدواج الضريبي والمطالبات بأثر رجعي على طول الحدود.

كما حث ميديينا مورا على خفض رسوم القسم 232 الأمريكية على السيارات والفولاذ والألمنيوم، مشيرًا إلى أن المصدّرين المكسيكيين يحظون بمعاملة أقل تفضيلًا من اليابان وكوريا الجنوبية أو الاتحاد الأوروبي.

মেক্সিকোর বিজনেস কোঅর্ডিনেটিং কাউন্সিল (CCE)-এর প্রেসিডেন্ট হোসে মেডিনা মোরার মতে, মেক্সিকান ব্যবসাগুলো যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে বাণিজ্য অনিশ্চয়তার চেয়ে অপরাধ, বিচারিক সংস্কার ও কর প্রয়োগের মতো অভ্যন্তরীণ বিষয় থেকে বেশি ঝুঁকির মুখে আছে। তিনি বলেন, সোনোরা, কোলিমা ও মিচোয়াকানের মতো অঞ্চলে চাঁদাবাজির ধরন বদলেছে, যেখানে অপরাধী দলগুলো পণ্য সরবরাহ শৃঙ্খল নিয়ন্ত্রণ করছে এবং সরবরাহকারীদের মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে বিক্রি করতে বাধ্য করছে, যারা ২০% বেশি দামে পণ্য পুনরায় বিক্রি করে।

গত এক বছরে প্রতি দুটির একটি কোম্পানি অপরাধের শিকার হওয়ার কথা জানিয়েছে, যার মধ্যে পণ্য চুরি সবচেয়ে সাধারণ, এরপর চাঁদাবাজি, গাড়ি চুরি ও সাইবার অপরাধ। প্রেসিডেন্ট ক্লাউডিয়া শেইনবাউম ২০২০ সাল থেকে হত্যার হার প্রায় অর্ধেক কমিয়েছেন এবং চাঁদাবাজি সংক্রান্ত ২,০০০-এর বেশি গ্রেপ্তার করেছেন, তবুও মেডিনা মোরা বলেন বিচারিক সংস্কার ও কর বিরোধ এখনও বড় বাধা। CCE-র একটি পর্যালোচনায় দেখা গেছে, SAT-এর সঙ্গে কর বিরোধের কারণে বিনিয়োগ প্রকল্প আটকে গেছে, যার মধ্যে সীমান্ত বরাবর দ্বৈত কর আরোপ ও পূর্ববর্তী কার্যকরতার দাবিও রয়েছে।

মেডিনা মোরা যুক্তরাষ্ট্রের অটোমোবাইল, ইস্পাত ও অ্যালুমিনিয়ামের ওপর সেকশন ২৩২ শুল্ক কমানোরও আহ্বান জানান এবং বলেন, মেক্সিকান রপ্তানিকারকরা জাপান, দক্ষিণ কোরিয়া বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের তুলনায় কম অনুকূল আচরণ পান।

Mexikanische Unternehmen sind laut José Medina Mora, Präsident des Mexikanischen Wirtschaftskoordinierungsrats (CCE), stärker von innenpolitischen Problemen wie Kriminalität, Justizreform und Steuerdurchsetzung betroffen als von der Handelsunsicherheit mit den USA. Er erklärte, dass sich Erpressung in Regionen wie Sonora, Colima und Michoacán gewandelt habe. Kriminelle Gruppen kontrollierten dort Lieferketten und zwängen Zulieferer, über Zwischenhändler zu verkaufen, die die Waren mit einem Aufschlag von 20 % weiterverkaufen.

Jedes zweite Unternehmen gab an, im vergangenen Jahr Opfer einer Straftat geworden zu sein. Am häufigsten war Warendiebstahl, gefolgt von Erpressung, Fahrzeugdiebstahl und Cyberkriminalität. Präsidentin Claudia Sheinbaum hat die Mordrate seit 2020 etwa halbiert und mehr als 2.000 Festnahmen im Zusammenhang mit Erpressung erreicht. Medina Mora sagte jedoch, dass Justizreform und Steuerstreitigkeiten weiterhin große Hürden seien. Eine Überprüfung des CCE ergab, dass Steuerkonflikte mit der SAT Investitionsprojekte ins Stocken gebracht haben, darunter Doppelbesteuerung und rückwirkende Forderungen entlang der Grenze.

Medina Mora forderte zudem eine Senkung der US-Zölle nach Section 232 auf Autos, Stahl und Aluminium. Mexikanische Exporteure würden weniger günstig behandelt als Japan, Südkorea oder die EU.

Las empresas mexicanas enfrentan mayores riesgos por cuestiones internas, como la delincuencia, la reforma judicial y la fiscalización tributaria, que por la incertidumbre comercial con Estados Unidos, según afirmó José Medina Mora, presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE) de México. Señaló que la extorsión ha evolucionado en regiones como Sonora, Colima y Michoacán, donde los grupos criminales controlan las cadenas de entrega de productos y obligan a los proveedores a vender a través de intermediarios que revenden los bienes con un sobreprecio del 20%.

Una de cada dos empresas reportó haber sido víctima de un delito en el último año, siendo el robo de mercancía el más común, seguido de la extorsión, el robo de vehículos y los delitos cibernéticos. Si bien la presidenta Claudia Sheinbaum ha reducido a la mitad aproximadamente la tasa de homicidios desde 2020 y ha logrado más de 2,000 detenciones relacionadas con la extorsión, Medina Mora afirmó que la reforma judicial y las disputas fiscales siguen siendo barreras importantes. Una revisión del CCE encontró que los conflictos fiscales con el SAT paralizaron proyectos de inversión, incluidas la doble tributación y las reclamaciones retroactivas en la frontera.

Medina Mora también pidió reducir los aranceles de la Sección 232 de Estados Unidos sobre automóviles, acero y aluminio, señalando que los exportadores mexicanos reciben un trato menos favorable que Japón, Corea del Sur o la UE.

Les entreprises mexicaines sont davantage exposées à des problèmes intérieurs, comme la criminalité, la réforme judiciaire et le contrôle fiscal, qu'à l'incertitude commerciale avec les États-Unis, selon José Medina Mora, président du Conseil de coordination des entreprises du Mexique (CCE). Il a expliqué que l'extorsion a évolué dans des régions comme Sonora, Colima et Michoacán, où des groupes criminels contrôlent les chaînes de livraison des produits et obligent les fournisseurs à vendre par l'intermédiaire de revendeurs qui revendent les marchandises avec une majoration de 20 %.

Une entreprise sur deux a déclaré avoir été victime d'un crime au cours de l'année écoulée, le vol de marchandises étant le plus fréquent, suivi de l'extorsion, du vol de véhicules et de la cybercriminalité. Si la présidente Claudia Sheinbaum a réduit de moitié environ le taux d'homicides depuis 2020 et procédé à plus de 2 000 arrestations liées à l'extorsion, Medina Mora estime que la réforme judiciaire et les litiges fiscaux demeurent des obstacles majeurs. Un examen du CCE a révélé que les conflits fiscaux avec le SAT avaient bloqué des projets d'investissement, notamment en raison de doubles impositions et de réclamations rétroactives dans la zone frontalière.

Medina Mora a également demandé la réduction des droits de douane américains de la section 232 sur les automobiles, l'acier et l'aluminium, soulignant que les exportateurs mexicains sont moins bien traités que ceux du Japon, de la Corée du Sud ou de l'UE.

मेक्सिको की बिज़नेस कोऑर्डिनेटिंग काउंसिल (CCE) के अध्यक्ष होसे मेडिना मोरा के अनुसार, मेक्सिकन व्यवसायों को अमेरिका की व्यापार अनिश्चितता की तुलना में अपराध, न्यायिक सुधार और कर प्रवर्तन जैसे घरेलू मुद्दों से अधिक जोखिम है। उन्होंने कहा कि सोनोरा, कोलिमा और मिचोआकान जैसे क्षेत्रों में जबरन वसूली का स्वरूप बदल गया है, जहाँ आपराधिक गिरोह उत्पाद आपूर्ति श्रृंखलाओं पर नियंत्रण रखते हैं और आपूर्तिकर्ताओं को बिचौलियों के माध्यम से बेचने के लिए मजबूर करते हैं, जो सामान को 20% अधिक दाम पर दोबारा बेचते हैं।

पिछले एक वर्ष में दो में से एक कंपनी ने अपराध का शिकार होने की सूचना दी, जिसमें माल की चोरी सबसे आम थी, इसके बाद जबरन वसूली, वाहन चोरी और साइबर अपराध आते हैं। राष्ट्रपति क्लाउडिया शीनबाउम ने 2020 के बाद से हत्या दर में लगभग आधी कमी की है और जबरन वसूली से जुड़ी 2,000 से अधिक गिरफ्तारियाँ की हैं, फिर भी मेडिना मोरा ने कहा कि न्यायिक सुधार और कर विवाद अब भी प्रमुख बाधाएँ हैं। CCE की एक समीक्षा में पाया गया कि SAT के कर विवादों के कारण निवेश परियोजनाएँ रुक गई हैं, जिनमें सीमा क्षेत्र में दोहरा कराधान और पूर्वव्यापी दावे शामिल हैं।

मेडिना मोरा ने ऑटो, स्टील और एल्युमिनियम पर अमेरिकी सेक्शन 232 शुल्कों में कमी की भी मांग की, और कहा कि मेक्सिकन निर्यातकों के साथ जापान, दक्षिण कोरिया या यूरोपीय संघ की तुलना में कम अनुकूल व्यवहार किया जाता है।

Perusahaan-perusahaan Meksiko menghadapi risiko yang lebih besar dari persoalan dalam negeri, seperti kejahatan, reformasi peradilan, dan penegakan pajak, dibandingkan ketidakpastian perdagangan dengan Amerika Serikat, menurut José Medina Mora, presiden Dewan Koordinasi Bisnis Meksiko (CCE). Ia mengatakan pemerasan telah berkembang di wilayah seperti Sonora, Colima, dan Michoacán, di mana kelompok kriminal menguasai rantai distribusi produk dan memaksa pemasok menjual melalui perantara yang menjual kembali barang dengan markup 20%.

Satu dari dua perusahaan melaporkan pernah menjadi korban kejahatan dalam setahun terakhir, dengan pencurian barang sebagai yang paling umum, disusul pemerasan, pencurian kendaraan, dan kejahatan siber. Meski Presiden Claudia Sheinbaum telah menurunkan angka pembunuhan hampir separuhnya sejak 2020 dan melakukan lebih dari 2.000 penangkapan terkait pemerasan, Medina Mora mengatakan reformasi peradilan dan sengketa pajak masih menjadi hambatan besar. Tinjauan CCE menemukan bahwa konflik pajak dengan SAT telah menghambat proyek investasi, termasuk pajak ganda dan klaim retroaktif di sepanjang perbatasan.

Medina Mora juga mendesak pengurangan tarif Section 232 AS untuk otomotif, baja, dan aluminium, dengan catatan bahwa eksportir Meksiko mendapat perlakuan kurang menguntungkan dibanding Jepang, Korea Selatan, atau Uni Eropa.

メキシコ商工調整評議会（CCE）のホセ・メディナ・モラ会長によると、メキシコの企業にとっては、米国との貿易の不確実性よりも、犯罪、司法改革、税務執行といった国内の問題のほうが大きなリスクとなっている。同氏は、ソノラ、コリマ、ミチョアカンなどの地域で恐喝の手口が変化していると述べた。犯罪組織が製品の配送網を支配し、供給業者に仲介業者を通じた販売を強制し、仲介業者は商品を20％の上乗せ価格で転売しているという。

過去1年間で2社に1社が犯罪被害に遭ったと報告しており、最も多いのは商品の盗難で、次いで恐喝、車両盗難、サイバー犯罪が続く。クラウディア・シャインバウム大統領は2020年以降殺人率をほぼ半減させ、恐喝関連で2,000人以上を逮捕したが、メディナ・モラ氏は、司法改革と税務紛争が依然として大きな障壁だと指摘した。CCEの調査では、SATとの税務紛争により投資プロジェクトが停滞しており、国境地域での二重課税や遡及的な請求も含まれていることが分かった。

またメディナ・モラ氏は、自動車、鉄鋼、アルミニウムに対する米国の232条関税の引き下げを求め、メキシコの輸出業者は日本、韓国、EUに比べて不利な扱いを受けていると述べた。

As empresas mexicanas enfrentam riscos maiores de questões internas, como crime, reforma judicial e fiscalização tributária, do que da incerteza comercial com os Estados Unidos, segundo José Medina Mora, presidente do Conselho Coordenador Empresarial (CCE) do México. Ele afirmou que a extorsão evoluiu em regiões como Sonora, Colima e Michoacán, onde grupos criminosos controlam as cadeias de entrega de produtos e forçam fornecedores a vender por meio de intermediários que revendem as mercadorias com markup de 20%.

Uma em cada duas empresas relatou ter sido vítima de crime no último ano, sendo o roubo de mercadorias o mais comum, seguido de extorsão, roubo de veículos e crimes cibernéticos. Embora a presidente Claudia Sheinbaum tenha reduzido a taxa de homicídios pela metade desde 2020 e realizado mais de 2.000 prisões relacionadas à extorsão, Medina Mora disse que a reforma judicial e as disputas tributárias continuam sendo grandes barreiras. Uma análise do CCE constatou que conflitos tributários com o SAT paralisaram projetos de investimento, incluindo bitributação e cobranças retroativas na fronteira.

Medina Mora também pediu a redução das tarifas da Seção 232 dos EUA sobre automóveis, aço e alumínio, observando que os exportadores mexicanos recebem tratamento menos favorável do que o Japão, a Coreia do Sul ou a UE.

Мексиканский бизнес сталкивается с большими рисками из-за внутренних проблем, таких как преступность, судебная реформа и налоговый контроль, чем из-за торговой неопределенности с США, по словам Хосе Медины Моры, президента Координационного совета предпринимательства Мексики (CCE). Он отметил, что вымогательство эволюционировало в таких регионах, как Соноре, Колима и Мичоакан, где преступные группировки контролируют цепочки поставок продукции и заставляют поставщиков продавать товары через посредников, которые перепродают их с наценкой 20%.

Каждая вторая компания сообщила, что за последний год стала жертвой преступления, чаще всего речь шла о краже товаров, затем о вымогательстве, угоне автомобилей и киберпреступности. Хотя президент Клаудия Шейнбаум сократила уровень убийств примерно вдвое с 2020 года и провела более 2000 арестов, связанных с вымогательством, Медина Мора заявил, что судебная реформа и налоговые споры остаются серьезными барьерами. Обзор CCE показал, что налоговые конфликты с SAT приостановили инвестиционные проекты, включая двойное налогообложение и ретроактивные требования в приграничных районах.

Медина Мора также призвал снизить пошлины США по Разделу 232 на автомобили, сталь и алюминий, отметив, что мексиканские экспортеры находятся в менее выгодном положении, чем Япония, Южная Корея или ЕС.

据墨西哥商业协调委员会（CCE）主席何塞·梅迪纳·莫拉表示，墨西哥企业面临的来自国内的风险，如犯罪、司法改革和税收执法，比美国贸易不确定性带来的风险更大。他表示，在索诺拉、科利马和米却肯等地区，敲诈勒索的手段已经演变，犯罪团伙控制了产品配送链，迫使供应商通过中间商销售产品，而中间商再以加价20%的价格转售商品。

据报告，过去一年中，有二分之一的企业曾遭受犯罪侵害，其中商品盗窃最为常见，其次是敲诈勒索、车辆盗窃和网络犯罪。尽管克劳迪娅·薛恩鲍姆总统自2020年以来已将凶杀率降低约一半，并实施了2000多次与敲诈勒索有关的逮捕，但梅迪纳·莫拉表示，司法改革和税务纠纷仍是主要障碍。CCE的一项审查发现，墨西哥税务局（SAT）的税务纠纷使投资项目陷入停滞，其中包括边境地区的双重征税和追溯性索赔。

梅迪纳·莫拉还敦促美国降低针对汽车、钢铁和铝材的232条款关税，并指出墨西哥出口商所受待遇不如日本、韩国或欧盟。