Mercedes-Benz Car Sales Fall on China Market Weakness

Mercedes-Benz car sales fell 8% in the third quarter to 407,200 vehicles, driven by a 31% drop in China, its largest market. Global car and van sales fell 6% to 491,700 vehicles. However, electric-vehicle sales surged 61% to 68,400 units, marking the highest quarterly battery-electric sales in company history, led by the electric GLC.

Sales chief Mathias Geisen noted that new electric models including the GLC, CLA, GLB, and GLA are sold out in Europe through year-end, with order books extending into 2027. Plants in Bremen, Rastatt, and Kecskemet are running three-shift schedules to meet demand. In China, the GLC and E-Class remained resilient, accounting for nearly two-thirds of sales.

The new electric GLC L, launched in July, and the locally produced GLE L SUV, introduced in September, are performing well. U.S. car sales rose 6%, supported by refreshed SUV models including the GLE, GLE Coupe, and GLS. European sales increased 5%, with strong growth in Germany and the U.K.

انخفضت مبيعات سيارات مرسيدس-بنز بنسبة 8% في الربع الثالث إلى 407,200 سيارة، مدفوعة بانخفاض بنسبة 31% في الصين، أكبر سوق لها. وانخفضت مبيعات السيارات والشاحنات الخفيفة العالمية بنسبة 6% إلى 491,700 سيارة. ومع ذلك، ارتفعت مبيعات السيارات الكهربائية بنسبة 61% إلى 68,400 وحدة، مسجلةً أعلى مبيعات ربع سنوية للسيارات الكهربائية ذات البطارية في تاريخ الشركة، بقيادة سيارة GLC الكهربائية. وأشار رئيس المبيعات ماتياس غايزن إلى أن الطرازات الكهربائية الجديدة، بما في ذلك GLC وCLA وGLB وGLA، قد نفدت في أوروبا حتى نهاية العام، مع امتداد دفتر الطلبات حتى عام 2027. وتعمل المصانع في بريمن وراستات وكيسكيميت بنظام ثلاث ورديات لتلبية الطلب. وفي الصين، حافظ كل من GLC وفئة E على مرونتهما، حيث شكلتا ما يقرب من ثلثي المبيعات. ويؤدي الطراز الجديد GLC L الكهربائي، الذي تم إطلاقه في يوليو، وطراز SUV GLE L المنتج محليًا، الذي تم تقديمه في سبتمبر، أداءً جيدًا. وارتفعت مبيعات السيارات في الولايات المتحدة بنسبة 6%، مدعومةً بنماذج SUV المجددة، بما في ذلك GLE وGLE Coupé وGLS. وارتفعت المبيعات في أوروبا بنسبة 5%، مع نمو قوي في ألمانيا والمملكة المتحدة.

মার্সিডিজ-বেঞ্জের গাড়ি বিক্রয় তৃতীয় ত্রৈমাসিকে 8% কমে 407,200 যানবাহনে নেমে এসেছে, যার প্রধান কারণ তার বৃহত্তম বাজার চীনে 31% হ্রাস। বিশ্বব্যাপী গাড়ি এবং ভ্যান বিক্রয় 6% কমে 491,700 যানবাহনে নেমে এসেছে। তবে, বৈদ্যুতিক যানবাহন বিক্রয় 61% বেড়ে 68,400 ইউনিটে পৌঁছেছে, যা কোম্পানির ইতিহাসে সর্বোচ্চ ত্রৈমাসিক ব্যাটারি বৈদ্যুতিক বিক্রয়, যার নেতৃত্বে রয়েছে বৈদ্যুতিক GLC। বিক্রয় প্রধান মাথিয়াস গেইসেন উল্লেখ করেছেন যে GLC, CLA, GLB এবং GLA সহ নতুন বৈদ্যুতিক মডেল ইউরোপে বছরের শেষ পর্যন্ত বিক্রি হয়ে গেছে, এবং অর্ডার বুক 2027 পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে। ব্রেমেন, রাস্টাট এবং কেসকেমেটের কারখানাগুলি চাহিদা মেটাতে তিন-শিফটের সময়সূচী অনুসরণ করছে। চীনে, GLC এবং E-ক্লাস স্থিতিশীল ছিল, বিক্রয়ের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশের জন্য দায়ী। জুলাই মাসে চালু হওয়া নতুন বৈদ্যুতিক GLC L এবং সেপ্টেম্বরে চালু হওয়া স্থানীয়ভাবে উত্পাদিত GLE L SUV ভাল পারফর্ম করছে। মার্কিন গাড়ি বিক্রয় 6% বেড়েছে, GLE, GLE Coupe এবং GLS সহ নতুন SUV মডেলের সমর্থনে। ইউরোপীয় বিক্রয় 5% বেড়েছে, জার্মানি এবং যুক্তরাজ্যে শক্তিশালী বৃদ্ধির সাথে।

Die Automobilverkäufe von Mercedes-Benz sind im dritten Quartal um 8 % auf 407.200 Fahrzeuge zurückgegangen, was auf einen Rückgang von 31 % in China, seinem größten Markt, zurückzuführen ist. Die weltweiten Automobil- und Van-Verkäufe sanken um 6 % auf 491.700 Fahrzeuge. Die Verkäufe von Elektrofahrzeugen stiegen jedoch um 61 % auf 68.400 Einheiten, was den höchsten vierteljährlichen Absatz von batterieelektrischen Fahrzeugen in der Geschichte des Unternehmens darstellt, angeführt vom elektrischen GLC.

Der Verkaufsleiter Mathias Geisen bemerkte, dass neue Elektro-Modelle, darunter der GLC, der CLA, der GLB und der GLA, in Europa bis zum Jahresende ausverkauft sind und die Bestellungen bis 2027 reichen. Die Werke in Bremen, Rastatt und Kecskemet arbeiten im Drei-Schicht-Betrieb, um die Nachfrage zu decken. In China blieben der GLC und die E-Klasse widerstandsfähig und machten fast zwei Drittel der Verkäufe aus.

Der neue elektrische GLC L, der im Juli auf den Markt kam, und der lokal produzierte GLE L SUV, der im September eingeführt wurde, schneiden gut ab. Die US-Autoverkäufe stiegen um 6 %, unterstützt durch aktualisierte SUV-Modelle, darunter den GLE, den GLE Coupé und den GLS. Die Verkäufe in Europa stiegen um 5 %, wobei starke Zuwächse in Deutschland und Großbritannien verzeichnet wurden.

Las ventas de automóviles de Mercedes-Benz cayeron un 8 % en el tercer trimestre hasta 407.200 vehículos, impulsadas por una caída del 31 % en China, su mayor mercado. Las ventas mundiales de automóviles y furgonetas cayeron un 6 % hasta 491.700 vehículos. Sin embargo, las ventas de vehículos eléctricos aumentaron un 61 % hasta 68.400 unidades, marcando las mayores ventas trimestrales de vehículos eléctricos de batería de la historia de la compañía, lideradas por el GLC eléctrico.

El director de ventas, Mathias Geisen, señaló que los nuevos modelos eléctricos, incluidos el GLC, el CLA, el GLB y el GLA, están agotados en Europa hasta finales de año, con pedidos que se extienden hasta 2027. Las plantas de Bremen, Rastatt y Kecskemet están operando con un horario de tres turnos para satisfacer la demanda. En China, el GLC y el Clase E mantuvieron su resistencia, representando casi dos tercios de las ventas.

El nuevo GLC L eléctrico, lanzado en julio, y el SUV GLE L producido localmente, introducido en septiembre, están teniendo un buen desempeño. Las ventas de automóviles en EE. UU. aumentaron un 6 %, respaldadas por modelos de SUV renovados, incluidos el GLE, el GLE Coupe y el GLS.

Las ventas en Europa aumentaron un 5 %, con un fuerte crecimiento en Alemania y el Reino Unido.

Les ventes de voitures de Mercedes-Benz ont chuté de 8 % au troisième trimestre à 407 200 véhicules, tirées par une baisse de 31 % en Chine, son plus grand marché. Les ventes mondiales de voitures et de fourgons ont chuté de 6 % à 491 700 véhicules. Cependant, les ventes de véhicules électriques ont bondi de 61 % à 68 400 unités, marquant les ventes trimestrielles les plus élevées de véhicules électriques à batterie de l'histoire de l'entreprise, menées par le GLC électrique.

Le responsable des ventes Mathias Geisen a noté que les nouveaux modèles électriques, notamment le GLC, le CLA, le GLB et le GLA, sont vendus à l'épuisement en Europe jusqu'à la fin de l'année, avec des carnets de commandes s'étendant jusqu'en 2027. Les usines de Brême, Rastatt et Kecskemet fonctionnent en trois équipes pour répondre à la demande. En Chine, le GLC et la Classe E sont restés résilients, représentant près des deux tiers des ventes.

Le nouveau GLC L électrique, lancé en juillet, et le SUV GLE L produit localement, introduit en septembre, sont performants. Les ventes de voitures aux États-Unis ont augmenté de 6 %, soutenues par des modèles de SUV rafraîchis, notamment le GLE, le GLE Coupé et le GLS. Les ventes en Europe ont progressé de 5 %, avec une forte croissance en Allemagne et au Royaume-Uni.

मर्सिडीज-बेंज की कार बिक्री तीसरी तिमाही में 8% घटकर 407,200 वाहनों पर आ गई, जिसका कारण उसका सबसे बड़ा बाजार चीन में 31% की गिरावट थी। वैश्विक कार और वैन बिक्री 6% घटकर 491,700 वाहनों पर आ गई। हालांकि, इलेक्ट्रिक वाहन बिक्री 61% बढ़कर 68,400 इकाइयों पर पहुंच गई, जो कंपनी के इतिहास में सबसे अधिक तिमाही बैटरी इलेक्ट्रिक बिक्री है, जिसका नेतृत्व इलेक्ट्रिक जीएलसी ने किया। बिक्री प्रमुख माथियास गीसेन ने उल्लेख किया कि जीएलसी, सीएलए, जीएलबी और जीएलए सहित नए इलेक्ट्रिक मॉडल यूरोप में वर्ष के अंत तक बिक चुके हैं, और ऑर्डर बुक 2027 तक बढ़ी हुई है। ब्रेमेन, रास्टाट और केस्केमेट में स्थित संयंत्र मांग को पूरा करने के लिए तीन-शिफ्ट कार्यक्रम पर चल रहे हैं। चीन में, जीएलसी और ई-क्लास मजबूत बने रहे, जिनका योगदान बिक्री का लगभग दो-तिहाई हिस्सा था। जुलाई में लॉन्च किया गया नया इलेक्ट्रिक जीएलसी एल और सितंबर में पेश किया गया स्थानीय रूप से उत्पादित जीएलई एल एसयूवी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं। अमेरिका में कार बिक्री 6% बढ़ी, जिसमें जीएलई, जीएलई कूप और जीएलएस सहित नए एसयूवी मॉडल्स का समर्थन था। यूरोप में बिक्री 5% बढ़ी, जिसमें जर्मनी और यूके में मजबूत वृद्धि देखी गई।

Penjualan mobil Mercedes-Benz turun 8% pada kuartal ketiga menjadi 407.200 unit, didorong oleh penurunan 31% di Tiongkok, pasar terbesarnya. Penjualan mobil dan van global turun 6% menjadi 491.700 unit. Namun, penjualan kendaraan listrik melonjak 61% menjadi 68.400 unit, yang merupakan penjualan baterai listrik tertinggi dalam sejarah perusahaan per kuartal, dipimpin oleh GLC listrik.

Kepala penjualan Mathias Geisen mencatat bahwa model-model listrik baru, termasuk GLC, CLA, GLB, dan GLA, terjual habis di Eropa hingga akhir tahun, dengan pesanan yang berlanjut hingga 2027. Pabrik di Bremen, Rastatt, dan Kecskemet beroperasi dalam jadwal tiga shift untuk memenuhi permintaan. Di Tiongkok, GLC dan E-Class tetap tangguh, menyumbang hampir dua pertiga penjualan.

GLC L listrik baru, yang diluncurkan pada Juli, dan SUV GLE L yang diproduksi lokal, yang diperkenalkan pada September, menunjukkan performa yang baik. Penjualan mobil di AS naik 6%, didukung oleh model SUV yang diperbarui, termasuk GLE, GLE Coupe, dan GLS. Penjualan di Eropa meningkat 5%, dengan pertumbuhan yang kuat di Jerman dan Inggris.

メルセデス・ベンツの自動車販売は、第3四半期に8%減の407,200台に落ち込みました。これは、同社の最大の市場である中国での31%の減少によるものです。世界全体の自動車およびバン販売は6%減の491,700台となりました。しかし、電気自動車の販売は61%増の68,400台に達し、同社史上最高の四半期ごとのバッテリー式電気自動車販売を記録しました。その主力は電気式GLCでした。販売責任者のマティアス・ガイゼンは、GLC、CLA、GLB、GLAなどの新型電気自動車がヨーロッパで年末まで売り切れ、注文が2027年まで持ちこたえていると指摘しました。ブレーメン、ラスタット、ケシュケメットの工場は需要に対応するため3交代制で稼働しています。中国では、GLCとEクラスが堅調で、販売の約3分の2を占めました。7月に発売された新型電気自動車GLC Lと、9月に発売された現地生産のGLE L SUVは好調です。米国での自動車販売は6%増加し、GLE、GLEクーペ、GLSなどの新型SUVモデルの刷新が支えました。ヨーロッパでの販売は5%増加し、ドイツと英国での強い成長がみられました。

As vendas de carros da Mercedes-Benz caíram 8% no terceiro trimestre para 407.200 veículos, impulsionadas por uma queda de 31% na China, seu maior mercado. As vendas globais de carros e vans caíram 6% para 491.700 veículos. No entanto, as vendas de veículos elétricos dispararam 61% para 68.400 unidades, marcando as maiores vendas trimestrais de veículos elétricos a bateria da história da empresa, lideradas pelo GLC elétrico.

O chefe de vendas Mathias Geisen observou que os novos modelos elétricos, incluindo o GLC, o CLA, o GLB e o GLA, estão esgotados na Europa até o final do ano, com pedidos se estendendo até 2027. As fábricas de Bremen, Rastatt e Kecskemet estão operando em três turnos para atender à demanda. Na China, o GLC e a Classe E mantiveram-se resilientes, representando quase dois terços das vendas.

O novo GLC L elétrico, lançado em julho, e o SUV GLE L produzido localmente, introduzido em setembro, estão a ter um bom desempenho. As vendas de carros nos EUA subiram 6%, apoiadas por modelos de SUV renovados, incluindo o GLE, o GLE Coupé e o GLS. As vendas na Europa aumentaram 5%, com forte crescimento na Alemanha e no Reino Unido.

Продажи автомобилей Mercedes-Benz упали на 8% в третьем квартале до 407 200 автомобилей, что было вызвано падением продаж на 31% в Китае, ее крупнейшем рынке. Глобальные продажи автомобилей и фургонов упали на 6% до 491 700 автомобилей. Однако продажи электромобилей выросли на 61% до 68 400 единиц, что стало рекордным квартальным показателем продаж аккумуляторных электромобилей в истории компании, возглавляемым электромобилем GLC. Руководитель продаж Матиас Гайзен отметил, что новые электрические модели, включая GLC, CLA, GLB и GLA, распроданы в Европе до конца года, а заказы продолжаются до 2027 года. Заводы в Бремене, Растатте и Кешкемете работают в три смены, чтобы удовлетворить спрос. В Китае GLC и E-Class сохранили устойчивость, составив почти две трети продаж. Новый электрический GLC L, запущенный в июле, и местный GLE L SUV, представленный в сентябре, показывают хорошие результаты. Продажи автомобилей в США выросли на 6%, поддерживаемые обновленными моделями SUV, включая GLE, GLE Coupe и GLS. Продажи в Европе выросли на 5%, с сильным ростом в Германии и Великобритании.

梅赛德斯-奔驰汽车销售额在第三季度下降了8%，至407,200辆，原因是其最大市场中国市场销售额下降了31%。全球汽车和轻型车销量下降了6%，至491,700辆。然而，电动汽车销量激增61%，至68,400辆，创下了该公司有史以来最高的季度电池电动汽车销量，其中电动GLC车型表现突出。销售主管马蒂亚斯·盖森表示，包括GLC、CLA、GLB和GLA在内的全新电动车型在欧洲的销售量已排到年底，订单量甚至延续到2027年。位于不莱梅、拉斯特特和凯斯凯梅特的工厂正在实行三班倒制度以满足需求。在中国市场，GLC和E级车表现强劲，占据了近三分之二的销售份额。7月推出的全新电动GLC L和9月推出的本地生产GLE L SUV表现良好。美国汽车销量增长了6%，得益于包括GLE、GLE Coupe和GLS在内的全新SUV车型的推动。欧洲销量增长了5%，德国和英国市场表现强劲。