GB's Richardson withdrawn from World Championships

Matt Richardson has been withdrawn from the Great Britain squad for this week's World Track Cycling Championships in Shanghai, amid reports he is under investigation for misconduct. British Cycling confirmed the 27-year-old Olympic medallist's removal in a statement but did not give a reason.

When approached by BBC Sport, British Cycling declined to comment on allegations first reported by The Times that the removal was linked to a misconduct investigation. Last Wednesday, Richardson had been named in the British squad for the championships, which run from 14-18 October. He had been expected to contend for three medals in the team sprint, individual sprint and keirin.

Richardson switched allegiance from Australia to Britain after the Paris 2024 Olympic Games, where he won two silver medals and a bronze. He was also forced to miss his anticipated England debut at the Commonwealth Games in Glasgow in July after crashing during a keirin event in Japan.

BBC Sport has approached Richardson's representatives for comment.

استُبعد مات ريتشاردسون من منتخب بريطانيا العظمى لبطولة العالم لركوب الدراجات على المضمار التي تُقام هذا الأسبوع في شanghai، وسط تقارير تفيد بأنه يخضع لتحقيق في سوء سلوك. وأكد اتحاد ركوب الدراجات البريطاني في بيان استبعاد الحائز على ميدالية أولمبية البالغ من العمر 27 عامًا، لكنه لم يذكر سببًا.

وعندما تواصلت معه بي بي سي سبورت، رفض اتحاد ركوب الدراجات البريطاني التعليق على الاتهامات التي نشرتها صحيفة التايمز أولًا، والتي تفيد بأن الاستبعاد مرتبط بتحقيق في سوء سلوك. وكان ريتشاردسون قد أُدرج في المنتخب البريطاني للبطولة يوم الأربعاء الماضي، وتُقام البطولة من 14 إلى 18 أكتوبر. وكان من المتوقع أن ينافس على ثلاث ميداليات في سباق السرعة للفرق، والسرعة الفردية، وكيرين.

انتقل ريتشاردسون من أستراليا إلى بريطانيا بعد أولمبياد باريس 2024، حيث فاز بـميداليتين فضيتين وبرونزية. كما اضطر إلى تفويت أول ظهور متوقع له مع منتخب إنجلترا في دورة الألعاب الكومنولثية في غلاسكو في يوليو، بعد سقوطه خلال سباق كيرين في اليابان.

وتواصلت بي بي سي سبورت مع ممثلي ريتشاردسون للحصول على تعليق.

এই সপ্তাহে সাংহাইয়ে অনুষ্ঠিতব্য বিশ্ব ট্র্যাক সাইক্লিং চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য ম্যাট রিচার্ডসনকে গ্রেট ব্রিটেন দল থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে, এর মধ্যে প্রতিবেদন রয়েছে যে তিনি অসদাচরণের তদন্তের মুখোমুখি। ব্রিটিশ সাইক্লিং এক বিবৃতিতে ২৭ বছর বয়সী অলিম্পিক পদকজয়ীর অপসারণের বিষয়টি নিশ্চিত করেছে, তবে কারণ জানায়নি।

BBC স্পোর্ট যোগাযোগ করলে ব্রিটিশ সাইক্লিং সেই অভিযোগগুলো নিয়ে মন্তব্য করতে অস্বীকৃতি জানায়, যেগুলো প্রথম দ্য টাইমস প্রকাশ করেছিল এবং যেখানে বলা হয়েছিল এই অপসারণ একটি অসদাচরণের তদন্তের সঙ্গে সম্পর্কিত। গত বুধবার রিচার্ডসনের নাম চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য ব্রিটিশ দলে ঘোষণা করা হয়েছিল, যা ১৪ থেকে ১৮ অক্টোবর পর্যন্ত চলবে। দল স্প্রিন্ট, ব্যক্তিগত স্প্রিন্ট ও কিরিনে তাঁর তিনটি পদক জয়ের প্রত্যাশা ছিল।

প্যারিস ২০২৪ অলিম্পিকের পর রিচার্ডসন অস্ট্রেলিয়া থেকে ব্রিটেনের হয়ে খেলতে শুরু করেন, যেখানে তিনি দুটি রৌপ্য ও একটি ব্রোঞ্জ জিতেছিলেন। জাপানে কিরিন ইভেন্টের সময় দুর্ঘটনায় পড়ায় জুলাইয়ে গ্লাসগোতে কমনওয়েলথ গেমসে ইংল্যান্ডের হয়ে তাঁর প্রত্যাশিত অভিষেকও তাঁকে মিস করতে হয়।

মন্তব্যের জন্য BBC স্পোর্ট রিচার্ডসনের প্রতিনিধিদের সঙ্গে যোগাযোগ করেছে।

Matt Richardson wurde für die diese Woche in Shanghai stattfindende Bahnrad-Weltmeisterschaft aus dem Kader von Great Britain gestrichen, inmitten von Berichten, wonach gegen ihn wegen Fehlverhaltens ermittelt wird. British Cycling bestätigte die Streichung des 27-jährigen Olympiamedaillengewinners in einer Erklärung, nannte jedoch keinen Grund.

Auf Anfrage von BBC Sport lehnte British Cycling es ab, sich zu den Vorwürfen zu äußern, die zuerst von The Times veröffentlicht wurden und wonach die Streichung mit einer Untersuchung wegen Fehlverhaltens zusammenhängt. Erst letzten Mittwoch war Richardson für die Meisterschaften, die vom 14. bis 18. Oktober stattfinden, in den britischen Kader berufen worden. Er hatte sich Hoffnungen auf drei Medaillen im Teamsprint, im Einzelsprint und im Keirin gemacht.

Richardson wechselte nach den Olympischen Spielen 2024 in Paris von Australien zu Großbritannien, wo er zwei Silber- und eine Bronzemedaille gewann. Außerdem musste er im Juli bei den Commonwealth Games in Glasgow sein erhofftes Debüt für England verpassen, nachdem er sich bei einem Keirin-Rennen in Japan gestürzt hatte.

BBC Sport hat sich für eine Stellungnahme an Richardsons Vertreter gewandt.

Matt Richardson ha sido retirado de la selección de Gran Bretaña para el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de esta semana en Shanghái, en medio de informes que indican que está bajo investigación por conducta indebida. British Cycling confirmó la salida del medallista olímpico de 27 años en un comunicado, pero no dio una razón.

Al ser consultado por BBC Sport, British Cycling se negó a comentar sobre las acusaciones publicadas inicialmente por The Times, según las cuales la salida estaba relacionada con una investigación por conducta indebida. El pasado miércoles, Richardson había sido incluido en la selección británica para el campeonato, que se disputa del 14 al 18 de octubre. Se esperaba que luchara por tres medallas en el velocidad por equipos, la velocidad individual y el keirin.

Richardson cambió de país de Australia a Gran Bretaña después de los Juegos Olímpicos de París 2024, donde ganó dos medallas de plata y una de bronce. También se vio obligado a perderse su esperado debut con Inglaterra en los Juegos de la Commonwealth en Glasgow, en julio, tras sufrir una caída durante una prueba de keirin en Japón.

BBC Sport se ha puesto en contacto con los representantes de Richardson para obtener un comentario.

Matt Richardson a été retiré de l'équipe de Grande-Bretagne pour les Championnats du monde de cyclisme sur piste de cette semaine à Shanghai, alors que des informations font état d'une enquête pour comportement répréhensible à son encontre. British Cycling a confirmé le retrait de ce médaillé olympique de 27 ans dans un communiqué, sans toutefois en donner la raison.

Contacté par BBC Sport, British Cycling a refusé de commenter les allégations rapportées pour la première fois par The Times, selon lesquelles ce retrait serait lié à une enquête pour comportement répréhensible. Mercredi dernier, Richardson avait été inscrit dans l'équipe britannique pour les championnats, qui se déroulent du 14 au 18 octobre. Il devait disputer trois médailles : le sprint par équipes, le sprint individuel et le keirin.

Richardson a changé de nationalité sportive, passant de l'Australie à la Grande-Bretagne après les Jeux olympiques de Paris 2024, où il a remporté deux médailles d'argent et une de bronze. Il avait également dû renoncer à ses débuts attendus avec l'Angleterre aux Jeux du Commonwealth de Glasgow, en juillet, après une chute lors d'une épreuve de keirin au Japon.

BBC Sport a sollicité les représentants de Richardson pour obtenir leur réaction.

मैट रिचर्डसन को इस सप्ताह शंघाई में होने वाली विश्व ट्रैक साइकलिंग चैंपियनशिप के लिए ग्रेट ब्रिटेन की टीम से हटा दिया गया है, इस बीच रिपोर्ट्स हैं कि उनकी दुर्व्यवहार की जांच चल रही है। ब्रिटिश साइक्लिंग ने एक बयान में 27 वर्षीय ओलंपिक पदक विजेता के हटाए जाने की पुष्टि की, लेकिन कोई कारण नहीं बताया।

BBC स्पोर्ट द्वारा संपर्क किए जाने पर, ब्रिटिश साइक्लिंग ने उन आरोपों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, जिन्हें पहले द टाइम्स ने रिपोर्ट किया था कि इस हटाए जाने का संबंध दुर्व्यवहार की जांच से है। पिछले बुधवार को रिचर्डसन का नाम ब्रिटिश टीम में चैंपियनशिप के लिए घोषित किया गया था, जो 14 से 18 अक्टूबर तक चलेगी। उनसे टीम स्प्रिंट, इंडिविजुअल स्प्रिंट और कीरिन में तीन पदकों के लिए प्रतिस्पर्धा की उम्मीद थी।

रिचर्डसन पेरिस 2024 ओलंपिक खेलों के बाद ऑस्ट्रेलिया से ब्रिटेन की ओर चले गए, जहां उन्होंने दो रजत पदक और एक कांस्य पदक जीता। जुलाई में ग्लासगो में राष्ट्रमंडल खेलों में इंग्लैंड के लिए उनका प्रत्याशित डेब्यू भी छूट गया, क्योंकि जापान में कीरिन स्पर्धा के दौरान उनकी दुर्घटना हो गई थी।

BBC स्पोर्ट ने टिप्पणी के लिए रिचर्डसन के प्रतिनिधियों से संपर्क किया है।

Matt Richardson telah dicoret dari skuad Great Britain untuk Kejuaraan Dunia Balap Sepeda Lintasan pekan ini di Shanghai, di tengah laporan bahwa ia sedang diselidiki atas dugaan pelanggaran. British Cycling mengonfirmasi pencoretan peraih medali Olimpiade berusia 27 tahun tersebut dalam sebuah pernyataan, tetapi tidak memberikan alasannya.

Ketika dihubungi oleh BBC Sport, British Cycling menolak berkomentar tentang tuduhan yang pertama kali diberitakan oleh The Times bahwa pencoretan tersebut terkait dengan penyelidikan atas dugaan pelanggaran. Pada Rabu lalu, Richardson telah ditunjuk dalam skuad Inggris untuk kejuaraan tersebut, yang berlangsung pada 14-18 Oktober. Ia diharapkan bersaing meraih tiga medali di nomor team sprint, individual sprint, dan keirin.

Richardson beralih dari Australia ke Inggris setelah Olimpiade Paris 2024, di mana ia meraih dua medali perak dan satu perunggu. Ia juga terpaksa melewatkan debut yang diharapkannya untuk Inggris di Commonwealth Games di Glasgow pada Juli setelah terjatuh saat lomba keirin di Jepang.

BBC Sport telah menghubungi perwakilan Richardson untuk meminta komentar.

マット・リチャードソンは、今週上海で開催される世界トラック競技自転車選手権のグレートブリテン代表から外されました。同選手が不正行為で調査を受けていると報じられています。British Cyclingは声明で、この27歳のオリンピックメダリストの除外を確認しましたが、理由は明らかにしていません。

BBCスポーツの取材に対し、British Cyclingは、The Timesが最初に報じた、今回の除外が不正行為の調査に関連しているとする疑惑へのコメントを拒否しました。先週水曜日、リチャードソンは10月14日から18日まで行われる選手権の英国代表に選出されていました。彼はチームスプリント、個人スプリント、ケイリンで3個のメダルを争うことが期待されていました。

リチャードソンは、2024年パリオリンピックの後にオーストラリアから英国へ所属を変え、同大会では銀メダル2個と銅メダル1個を獲得しました。また、7月に日本でケイリン競技中に転倒したため、グラスゴーで開催されたコモンウェルスゲームズでのイングランド代表デビューも逃しました。

BBCスポーツはリチャードソン側の代理人にコメントを求めています。

Matt Richardson foi retirado da seleção da Grã-Bretanha para o Campeonato Mundial de Ciclismo de Pista desta semana, em Xangai, em meio a relatos de que ele está sob investigação por má conduta. A British Cycling confirmou a saída do medalhista olímpico de 27 anos em um comunicado, mas não informou o motivo.

Quando procurada pela BBC Sport, a British Cycling recusou-se a comentar as acusações divulgadas inicialmente pelo The Times, segundo as quais a saída estaria ligada a uma investigação por má conduta. Na quarta-feira passada, Richardson havia sido incluído na seleção britânica para o campeonato, que acontece de 14 a 18 de outubro. Ele deveria disputar três medalhas no sprint por equipes, no sprint individual e no keirin.

Richardson trocou de país de Austrália para Grã-Bretanha após os Jogos Olímpicos de Paris 2024, onde conquistou duas medalhas de prata e uma de bronze. Ele também foi obrigado a perder sua estreia aguardada pela Inglaterra nos Jogos da Commonwealth em Glasgow, em julho, após sofrer uma queda durante uma prova de keirin no Japão.

A BBC Sport entrou em contato com os representantes de Richardson para obter um posicionamento.

Мэтт Ричардсон исключён из сборной Великобритании на чемпионат мира по велоспорту на треке, который проходит на этой неделе в Шанхае, на фоне сообщений о том, что в отношении него ведётся расследование по поводу проступка. British Cycling подтвердила исключение 27-летнего олимпийского призёра в заявлении, но причину не назвала.

На запрос BBC Sport British Cycling отказалась комментировать обвинения, впервые опубликованные The Times, согласно которым исключение связано с расследованием проступка. В прошлую среду Ричардсон был включён в состав британской команды на чемпионат, который пройдёт с 14 по 18 октября. Ожидалось, что он будет претендовать на три медали в командном спринте, индивидуальном спринте и кейрине.

После Олимпийских игр в Париже 2024 года Ричардсон сменил гражданство с австралийского на британское; на тех Играх он завоевал две серебряные медали и одну бронзовую. Кроме того, из-за падения во время заезда в кейрин в Японии он пропустил ожидаемый дебют за сборную Англии на Играх Содружества в Глазго в июле.

BBC Sport обратилась к представителям Ричардсона за комментарием.

马特·理查森已被移出大不列颠队参加本周在上海举行的世界场地自行车锦标赛，此前有报道称他正在接受不当行为调查。英国自行车协会在一份声明中确认了这位27岁奥运奖牌得主的离队，但未给出原因。

英国广播公司体育频道就《泰晤士报》首先报道的、称此次移除与不当行为调查有关的指控联系英国自行车协会时，该协会拒绝置评。上周三，理查森还被列入英国队参加锦标赛的名单，锦标赛将于10月14日至18日举行。他原本有望在团体竞速赛、个人竞速赛和凯林赛中争夺三枚奖牌。

理查森在2024年巴黎奥运会后从澳大利亚转投英国，并在那届奥运会上获得两枚银牌和一枚铜牌。他还因7月在日本进行凯林赛时摔车，错过了原定在格拉斯哥英联邦运动会上的英格兰首秀。

BBC体育已联系理查森的代表以征求意见。