Stars' Duchene to miss 3 months after core muscle surgery

Dallas Stars forward Matt Duchene will be out for up to three months after having core muscle surgery, the team announced Monday. Duchene, 35, began the season on injured reserve and last played when the Stars were eliminated from the first round of the playoffs last season by the Minnesota Wild. The loss snapped the Stars' three-year streak of advancing to the Western Conference finals.

Losing Duchene means the Stars will be without one of their more productive top-nine forwards, who can play either down the middle at center or on the edge out on the wing. Stars coach Glen Gulutzan didn't go into the specifics of how the injury occurred. He did say Duchene's injury is more chronic in nature, one that "you didn't want to kick down the road anymore."

Duchene missed portions of last season while recovering from a concussion. Gulutzan said the physical nature of this injury should make his return smoother. "It's a physical thing. So, you actually know what steps you can go through," he said. "It's a lot easier to monitor their return to play."

Gulutzan, in his second season with the Stars, had to navigate several injuries last season, with players like Jamie Benn, Roope Hintz, Mikko Rantanen and Tyler Seguin missing varying amounts of games. "You just got to make sure the energy stays good in the room," he said. Duchene finished 2025-26 with 16 goals and 45 points in 57 games for the Stars, who are 2-2-1 to start this season.

سيغيب مهاجم فريق دالاس ستارز ماتيو دوشين لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر بعد خضوعه لجراحة في عضلات الجذع، وفقًا لإعلان الفريق يوم الاثنين. بدأ دوشين، البالغ من العمر 35 عامًا، الموسم في قائمة الإصابات الاحتياطية، وآخر مرة لعب فيها كانت عندما خسر الستارز أمام مينيسوتا وايلد في الجولة الأولى من التصفيات الموسم الماضي. وأنهت هذه الخسارة سلسلة الستارز التي استمرت ثلاثة مواسم متتالية في بلوغ نهائيات المنطقة الغربية.

يعني غياب دوشين أن الستارز سيفتقدون أحد مهاجميهم الأكثر إنتاجية ضمن التشكيلة الأساسية المكونة من تسعة لاعبين، والذي يمكنه اللعب في الوسط كمركز أو على الأطراف في الجناح. ولم يتطرق المدرب غلين غولوتزان إلى تفاصيل كيفية وقوع الإصابة. لكنه قال إن إصابة دوشين ذات طبيعة مزمنة أكثر، وهي إصابة "لم ترغب في تأجيلها أكثر".

غاب دوشين عن أجزاء من الموسم الماضي أثناء تعافيه من ارتجاج في المخ. وقال غولوتزان إن الطبيعة الجسدية لهذه الإصابة يجب أن تجعل عودته أكثر سلاسة. "إنها مسألة جسدية، لذلك تعرف فعلًا الخطوات التي يمكنك اتباعها. من الأسهل بكثير متابعة عودته إلى اللعب"، قال.

يقضي غولوتزان موسمه الثاني مع الستارز، وقد اضطر الموسم الماضي إلى التعامل مع عدة إصابات، إذ غاب لاعبون مثل جيمي بين وروبي هينتز وميكو رانتانن وتايلر سيغين عن عدد متفاوت من المباريات. "علينا فقط أن نتأكد من بقاء الطاقة جيدة داخل غرفة الملابس"، قال. أنهى دوشين موسم 2025-26 بتسجيل 16 هدفًا و45 نقطة في 57 مباراة مع الستارز، الذين يحققون حاليًا نتيجة 2-2-1 في بداية هذا الموسم.

ডালাস স্টার্সের ফরোয়ার্ড ম্যাট ডুশেন কোর মাসল সার্জারির পর সর্বোচ্চ তিন মাস বাইরে থাকবেন, সোমবার দলটি এই ঘোষণা দিয়েছে। ৩৫ বছর বয়সী ডুশেন মৌসুম শুরু করেছেন ইনজুরি রিজার্ভ তালিকায় এবং শেষবার খেলেছিলেন গত মৌসুমে, যখন মিনেসোটা ওয়াইল্ডের কাছে প্লে-অফের প্রথম রাউন্ডে স্টার্স বিদায় নেয়। এই হার স্টার্সের টানা তিন মৌসুমে ওয়েস্টার্ন কনফারেন্স ফাইনালে ওঠার ধারা থামিয়ে দেয়।

ডুশেনের অনুপস্থিতির মানে স্টার্স তাদের শীর্ষ নয়জন ফরোয়ার্ডের একজন অধিক উৎপাদনশীল খেলোয়াড়কে হারাবে, যিনি সেন্টারে মাঝখানে কিংবা উইংয়ের কিনারায় খেলতে পারেন। স্টার্সের কোচ গ্লেন গুলুটজান আঘাতটি কীভাবে ঘটেছে সে বিষয়ে বিস্তারিত বলেননি। তিনি শুধু জানিয়েছেন, ডুশেনের আঘাতটি বরং দীর্ঘস্থায়ী প্রকৃতির, যা "আর পিছিয়ে রাখতে চাওয়া হয়নি।"

গত মৌসুমে কনকাশন থেকে সেরে ওঠার সময় ডুশেন কিছু ম্যাচ মিস করেছিলেন। গুলুটজান বলেন, এই আঘাতের শারীরিক প্রকৃতির কারণে তার ফেরা সহজ হওয়া উচিত। "এটি একটি শারীরিক বিষয়। তাই কোন ধাপগুলো পার হতে হবে তা আপনি সঠিকভাবে জানেন। তার খেলায় ফেরা পর্যবেক্ষণ করা অনেক সহজ," তিনি বলেন।

স্টার্সের সঙ্গে দ্বিতীয় মৌসুমে থাকা গুলুটজানকে গত মৌসুমে একাধিক আঘাত সামলাতে হয়েছে, যেখানে জেমি বেন, রোপে হিন্টজ, মিকো র্যান্টানেন ও টাইলার সেগিনের মতো খেলোয়াড় বিভিন্ন সংখ্যক ম্যাচ মিস করেছেন। "আমাদের শুধু নিশ্চিত করতে হবে ড্রেসিং রুমের এনার্জি ভালো থাকে," তিনি বলেন। ডুশেন ২০২৫-২৬ মৌসুম স্টার্সের হয়ে ৫৭ ম্যাচে ১৬ গোল ও ৪৫ পয়েন্ট নিয়ে শেষ করেন, আর এই মৌসুম শুরু করে স্টার্স ২-২-১ রেকর্ডে আছে।

Dallas-Stars-Stürmer Matt Duchene wird nach einer Leistenoperation bis zu drei Monate ausfallen, wie das Team am Montag bekannt gab. Der 35-Jährige begann die Saison auf der Verletztenreserve und spielte zuletzt, als die Stars in der vergangenen Saison in der ersten Playoff-Runde an den Minnesota Wild scheiterten. Die Niederlage beendete die Serie der Stars, die drei Saisons in Folge das Finale der Western Conference erreicht hatten.

Duchenes Ausfall bedeutet, dass den Stars einer ihrer produktiveren Stürmer aus den Top Neun fehlt, der sowohl im Zentrum als auch außen auf dem Flügel spielen kann. Stars-Trainer Glen Gulutzan ging nicht näher darauf ein, wie sich die Verletzung ereignet hat. Er sagte jedoch, Duchenes Verletzung sei eher chronischer Natur, eine, bei der man "nicht mehr länger warten wollte".

Duchene verpasste im Vorjahr Teile der Saison, während er sich von einer Gehirnerschütterung erholte. Gulutzan sagte, die körperliche Natur dieser Verletzung dürfte seine Rückkehr erleichtern. "Es ist eine körperliche Sache. Man weiß also genau, welche Schritte man durchlaufen kann. Es ist viel einfacher, seine Rückkehr ins Spiel zu überwachen", sagte er.

Gulutzan, der in seiner zweiten Saison bei den Stars ist, musste in der vergangenen Saison mehrere Verletzungen bewältigen, wobei Spieler wie Jamie Benn, Roope Hintz, Mikko Rantanen und Tyler Seguin unterschiedlich viele Spiele verpassten. "Wir müssen nur dafür sorgen, dass die Energie in der Kabine gut bleibt", sagte er. Duchene beendete die Saison 2025/26 mit 16 Toren und 45 Punkten in 57 Spielen für die Stars, die mit einer Bilanz von 2-2-1 in diese Saison gestartet sind.

El delantero de los Dallas Stars, Matt Duchene, estará fuera hasta tres meses tras someterse a una cirugía de músculo del core, anunció el equipo el lunes. Duchene, de 35 años, comenzó la temporada en la lista de lesionados y jugó por última vez cuando los Stars fueron eliminados en la primera ronda de los playoffs de la temporada pasada por los Minnesota Wild. La derrota cortó la racha de tres temporadas consecutivas de los Stars avanzando a las finales de la Conferencia Oeste.

La baja de Duchene significa que los Stars perderán a uno de sus delanteros más productivos del top nueve, que puede jugar tanto de centro como en las bandas. El entrenador de los Stars, Glen Gulutzan, no entró en detalles sobre cómo se produjo la lesión. Sí dijo que la lesión de Duchene es de naturaleza más crónica, una que "ya no querían seguir postergando".

Duchene se perdió partes de la temporada pasada mientras se recuperaba de una conmoción cerebral. Gulutzan dijo que la naturaleza física de esta lesión debería facilitar su regreso. "Es algo físico. Así que sabes exactamente qué pasos puedes seguir. Es mucho más fácil controlar su regreso al juego", afirmó.

Gulutzan, en su segunda temporada con los Stars, tuvo que lidiar con varias lesiones la temporada pasada, con jugadores como Jamie Benn, Roope Hintz, Mikko Rantanen y Tyler Seguin perdiéndose distinto número de partidos. "Solo tenemos que asegurarnos de que la energía se mantenga buena en el vestuario", dijo. Duchene terminó la temporada 2025-26 con 16 goles y 45 puntos en 57 partidos con los Stars, que comenzaron esta temporada con un balance de 2-2-1.

L'attaquant des Stars de Dallas, Matt Duchene, sera absent pendant jusqu'à trois mois après une opération des muscles abdominaux, a annoncé l'équipe lundi. Âgé de 35 ans, Duchene a commencé la saison sur la liste des blessés de longue durée et a joué pour la dernière fois lorsque les Stars ont été éliminés au premier tour des séries éliminatoires la saison dernière par les Wild du Minnesota. Cette défaite a mis fin à la série de trois saisons consécutives des Stars en finale de la Conférence de l'Ouest.

L'absence de Duchene signifie que les Stars seront privés de l'un de leurs attaquants les plus productifs du top neuf, qui peut jouer aussi bien au centre que sur l'aile. L'entraîneur des Stars, Glen Gulutzan, n'a pas précisé comment la blessure s'était produite. Il a toutefois indiqué qu'il s'agit d'une blessure de nature plus chronique, une blessure que "vous ne vouliez plus repousser".

Duchene avait manqué une partie de la saison dernière en récupérant d'une commotion cérébrale. Gulutzan a déclaré que la nature physique de cette blessure devrait faciliter son retour. "C'est une question physique. Vous savez donc exactement quelles étapes suivre. Il est beaucoup plus facile de surveiller son retour au jeu", a-t-il expliqué.

Gulutzan, dans sa deuxième saison avec les Stars, a dû gérer plusieurs blessures la saison dernière, avec des joueurs comme Jamie Benn, Roope Hintz, Mikko Rantanen et Tyler Seguin qui ont manqué un nombre variable de matchs. "Il faut simplement veiller à ce que l'énergie reste bonne dans le vestiaire", a-t-il dit. Duchene a terminé la saison 2025-26 avec 16 buts et 45 points en 57 matchs pour les Stars, qui affichent un bilan de 2-2-1 en début de cette saison.

डलास स्टार्स के फॉरवर्ड मैट डुशेन कोर मांसपेशी सर्जरी के बाद अधिकतम तीन महीने तक बाहर रहेंगे, टीम ने सोमवार को घोषणा की। 35 वर्षीय डुशेन ने सीज़न की शुरुआत चोटिल रिज़र्व सूची में की और पिछले सीज़न में अंतिम बार तब खेले थे जब मिनेसोटा वाइल्ड ने स्टार्स को प्लेऑफ़ के पहले दौर में बाहर कर दिया था। इस हार ने स्टार्स का लगातार तीन सीज़न तक वेस्टर्न कॉन्फ़्रेंस फ़ाइनल में पहुँचने का सिलसिला तोड़ दिया।

डुशेन के न होने का मतलब है कि स्टार्स अपने शीर्ष-नौ फ़ॉरवर्ड में से एक अधिक उत्पादक खिलाड़ी के बिना होंगे, जो सेंटर में मध्य में या विंग पर किनारे पर खेल सकते हैं। स्टार्स के कोच ग्लेन गुलुटज़ान ने चोट कैसे लगी, इसका विवरण नहीं दिया। उन्होंने कहा कि डुशेन की चोट प्रकृति में अधिक पुरानी है, ऐसी जिसे "आप और अधिक टालना नहीं चाहते थे।"

डुशेन पिछले सीज़न में कंकशन से उबरते हुए कुछ मैच नहीं खेल सके थे। गुलुटज़ान ने कहा कि इस चोट की शारीरिक प्रकृति से उनकी वापसी आसान होनी चाहिए। "यह शारीरिक मामला है। इसलिए आप वास्तव में जानते हैं कि किन चरणों से गुज़रा जा सकता है," उन्होंने कहा। "उनकी खेल में वापसी पर नज़र रखना कहीं आसान है।"

गुलुटज़ान स्टार्स के साथ अपने दूसरे सीज़न में हैं और उन्हें पिछले सीज़न में कई चोटों से निपटना पड़ा, जिसमें जेमी बेन, रोप हिंट्ज़, मिको रंटानेन और टायलर सेगिन जैसे खिलाड़ी अलग-अलग संख्या में मैच नहीं खेल सके। "हमें बस यह सुनिश्चित करना है कि ड्रेसिंग रूम में ऊर्जा बनी रहे," उन्होंने कहा। डुशेन ने 2025-26 में स्टार्स के लिए 57 मैचों में 16 गोल और 45 अंक के साथ सीज़न समाप्त किया, और इस सीज़न की शुरुआत में स्टार्स 2-2-1 हैं।

Penyerang Dallas Stars, Matt Duchene, akan absen hingga tiga bulan setelah menjalani operasi otot inti, demikian diumumkan tim pada hari Senin. Duchene, 35 tahun, memulai musim dalam daftar cadangan cedera dan terakhir bermain ketika Stars tersingkir di babak pertama playoff musim lalu oleh Minnesota Wild. Kekalahan itu mengakhiri rekor tiga musim beruntun Stars melaju ke final Wilayah Barat.

Ketiadaan Duchene berarti Stars akan kehilangan salah satu penyerang paling produktif dari sembilan pemain utama mereka, yang bisa bermain sebagai pemain tengah maupun di sisi sayap. Pelatih Stars, Glen Gulutzan, tidak merinci bagaimana cedera itu terjadi. Ia hanya mengatakan cedera Duchene bersifat lebih kronis, jenis cedera yang "tidak ingin lagi ditunda".

Duchene melewatkan sebagian musim lalu saat pulih dari gegar otak. Gulutzan mengatakan sifat fisik cedera ini seharusnya membuat kembalinya Duchene lebih lancar. "Ini masalah fisik. Jadi, Anda benar-benar tahu langkah apa saja yang bisa dilalui. Jauh lebih mudah memantau kembalinya mereka ke lapangan," katanya.

Gulutzan, yang berada di musim keduanya bersama Stars, harus menghadapi beberapa cedera musim lalu, dengan pemain seperti Jamie Benn, Roope Hintz, Mikko Rantanen, dan Tyler Seguin absen dalam jumlah pertandingan yang berbeda-beda. "Kita hanya perlu memastikan energi di ruang ganti tetap baik," ujarnya. Duchene menutup musim 2025-26 dengan 16 gol dan 45 poin dalam 57 pertandingan untuk Stars, yang saat ini memiliki catatan 2-2-1 di awal musim ini.

ダラス・スターズのフォワード、マット・デュシェーンが体幹の筋肉の手術を受けた後、最長3か月離脱することがチームから月曜日に発表された。35歳のデュシェーンは負傷者予備リストからシーズンを開始し、最後にプレーしたのは昨シーズン、スターズがプレーオフ1回戦でミネソタ・ワイルドに敗れた時だった。この敗戦により、スターズの3シーズン連続でのウエスタン・カンファレンス決勝進出の記録は途絶えた。

デュシェーンの離脱は、スターズがトップ9のフォワードの中でも特に生産性の高い選手の一人を欠くことを意味する。彼はセンターとしても、ウイングの外側でもプレーできる。スターズのコーチ、グレン・グルタザンは、負傷の具体的な経緯については詳しく語らなかった。ただ、デュシェーンの負傷は慢性的な性質のものであり、「もう先延ばしにしたくなかった」ものだと述べた。

デュシェーンは昨シーズン、脳震盪からの回復のため一部の試合を欠場した。グルタザンは、今回の負傷は身体的な性質のものであるため、復帰はよりスムーズになるはずだと語った。「これは身体的なものだ。だからどの段階を踏めばいいのかがはっきりわかる。復帰に向けた経過を管理するのがずっと容易になる」と述べた。

スターズでの2シーズン目を迎えるグルタザンは、昨シーズンも複数の負傷者への対応を迫られた。ジェイミー・ベン、ルーペ・ヒンツ、ミッコ・ランタネン、タイラー・セガンといった選手が、それぞれ異なる試合数を欠場した。「ロッカールームでエネルギーを良い状態に保つことが大切なんだ」と彼は言った。デュシェーンは2025-26シーズン、スターズで57試合に出場し、16ゴール45ポイントを記録して終えた。今シーズンのスターズは開幕から2勝2敗1分けとなっている。

O atacante do Dallas Stars, Matt Duchene, ficará fora por até três meses após passar por uma cirurgia na musculatura do core, anunciou a equipe na segunda-feira. Aos 35 anos, Duchene começou a temporada na lista de reserva de lesionados e jogou pela última vez quando o Stars foi eliminado na primeira rodada dos playoffs da temporada passada pelo Minnesota Wild. A derrota interrompeu a sequência de três temporadas consecutivas do Stars avançando às finais da Conferência Oeste.

A ausência de Duchene significa que o Stars ficará sem um dos atacantes mais produtivos do seu top nove, que pode atuar tanto como centro quanto nas laterais. O técnico do Stars, Glen Gulutzan, não entrou em detalhes sobre como a lesão ocorreu. Ele disse apenas que a lesão de Duchene tem natureza mais crônica, uma que "você não queria mais adiar".

Duchene perdeu parte da temporada passada enquanto se recuperava de uma concussão. Gulutzan afirmou que a natureza física dessa lesão deve tornar seu retorno mais tranquilo. "É algo físico. Então você sabe exatamente quais etapas pode seguir. É muito mais fácil acompanhar o retorno dele aos jogos", disse.

Gulutzan, em sua segunda temporada com o Stars, precisou lidar com várias lesões na temporada passada, com jogadores como Jamie Benn, Roope Hintz, Mikko Rantanen e Tyler Seguin perdendo diferentes quantidades de jogos. "Só precisamos garantir que a energia continue boa no vestiário", disse. Duchene terminou a temporada 2025-26 com 16 gols e 45 pontos em 57 jogos pelo Stars, que estão com campanha de 2-2-1 no início desta temporada.

Нападающий «Даллас Старз» Мэтт Дюшен пропустит до трёх месяцев после операции на мышцах кора, сообщила команда в понедельник. 35-летний Дюшен начал сезон в списке травмированных и в последний раз играл, когда «Старз» выбыли из первого раунда плей-офф прошлого сезона от «Миннесота Уайлд». Это поражение прервало трёхсезонную серию «Старз», выходивших в финал Западной конференции.

Отсутствие Дюшена означает, что «Старз» лишатся одного из самых результативных нападающих первой девятки, который может играть как центральным, так и на фланге. Главный тренер «Старз» Глен Гулутзан не стал вдаваться в подробности о том, как произошла травма. Он лишь сказал, что травма Дюшена носит скорее хронический характер, и её «не хотели откладывать дальше».

В прошлом сезоне Дюшен пропустил часть игр, восстанавливаясь после сотрясения мозга. Гулутзан заявил, что физическая природа этой травмы должна облегчить возвращение. «Это физическая история. Поэтому вы точно знаете, через какие этапы можно пройти. Гораздо легче следить за его возвращением в игру», — сказал он.

Гулутзан, работающий со «Старз» во второй сезон, в прошлом сезоне вынужден был справляться с несколькими травмами: такие игроки, как Джеми Бенн, Руп Хинтц, Микко Рантанен и Тайлер Сегин, пропускали разное количество матчей. «Нужно просто следить, чтобы в раздевалке сохранялась хорошая энергия», — сказал он. Дюшен завершил сезон 2025–26 с показателями 16 голов и 45 очков в 57 матчах за «Старз», которые в начале этого сезона имеют баланс 2–2–1.

达拉斯星队前锋马特·杜尚将在接受核心肌群手术后缺阵长达三个月，球队周一宣布。35岁的杜尚本赛季以伤停名单开始赛季，他上一次出场是在上赛季星队于季后赛首轮被明尼苏达狼队淘汰时。这场失利终结了星队连续三个赛季晋级西部联盟决赛的纪录。

杜尚的缺阵意味着星队将失去其顶级九人轮换中产出较高的前锋之一，他既可以担任中锋，也可以在边路翼位出战。星队主教练格伦·古卢坦没有透露受伤的具体经过。他确实表示，杜尚的伤势更偏向慢性，是一种“你不想再拖下去”的伤病。

杜尚上赛季曾因脑震荡而缺席部分比赛。古卢坦表示，这次伤病的身体性质应当会让他的复出更为顺利。“这是身体上的问题，所以你确切知道可以循序渐进地做哪些步骤，”他说，“监控他们恢复比赛状态会容易得多。”

古卢坦执教星队已是第二个赛季，上赛季他需要应对多名伤员，杰米·本、罗普·欣茨、米科·兰塔宁和泰勒·塞京等人都缺席了不同数量的比赛。“你只需要确保更衣室里的能量保持良好，”他说。杜尚在2025-26赛季为星队出战57场，贡献16球45分。本赛季开局，星队战绩为2胜2负1平。