Maresca calls for Man City 'bananas' at Etihad

Manchester City manager Enzo Maresca hopes to see the stands filled with inflatable bananas when City take on Ipswich this weekend. The City boss believes the ongoing crisis engulfing the club has brought everyone at the Etihad Stadium closer together.

The club were found by an independent commission to have committed more than 100 breaches of Premier League regulations following an investigation into their financial affairs. City have maintained their innocence and appealed against the judgement. Supporters have shown defiance and loyalty, including the return of the inflatable banana, a throwback to the craze from the 1980s and 1990s when fans took them to games to lighten the mood during difficult times.

Maresca oversaw an impressive 3-0 win at Liverpool in City's first match since the verdict, and feels the banana has been a strong visual sign in the face of heavy external criticism. "I didn't know the history behind the banana, but I hope tomorrow I can see many bananas in the stadium," he said. He added that the fans, club and team are more together since the verdict. Even his four children have asked him for bananas.

Maresca has been the public face of the club since the verdict, fielding numerous questions on a serious matter beyond his control. The 46-year-old said he feels no stress about the outside situation and is focused on winning the next game. He was also pleased with how his players have coped, following a spirited second-half response in Wednesday's 4-2 defeat by Paris St Germain. City have won all six Premier League games since Maresca took charge, equalling the best start to a managerial reign in the competition's history.

يأمل مدرب مانشستر سيتي إنزو ماريسكا في أن ترى المدرجات مملوءة بالموز المنفوخ عندما يواجه سيتي فريق إيبسويتش نهاية هذا الأسبوع. ويرى المدرب أن الأزمة المحيطة بالنادي قد قربت بين الجميع في ملعب الاتحاد.

وخلصت لجنة مستقلة إلى أن النادي ارتكب أكثر من 100 مخالفة لأنظمة الدوري الإنجليزي الممتاز بعد تحقيق في شؤونه المالية. ولا يزال النادي يؤكد براءته وقد استأنف على الحكم. وأظهر المشجعون التحدي والولاء، ومن ذلك عودة الموز المنفوخ، وهو استعادة لموجة شهدتها الثمانينيات والتسعينيات حين كان المشجعون يصطحبونه إلى المباريات لتخفيف الأجواء في أوقات الصعوبة.

قاد ماريسكا فريقه إلى فوز لافت بنتيجة 3-0 على ليفربول في أول مباراة لسيتي بعد الحكم، ويرى أن الموز كان علامة بصرية قوية في مواجهة الانتقادات الخارجية الشديدة. وقال: "لم أكن أعرف تاريخ الموز، لكنني آمل أن أرى الكثير من الموز في الملعب غداً." وأضاف أن المشجعين والنادي والفريق أصبحوا أكثر تماسكاً منذ صدور الحكم. حتى أطفاله الأربعة طلبوا منه الموز.

ومنذ صدور الحكم، كان ماريسكا الوجه العام للنادي، وأجاب عن أسئلة كثيرة حول قضية خطيرة تخرج عن سيطرته. وقال المدرب البالغ 46 عاماً إنه لا يشعر بأي ضغط بسبب الوضع الخارجي، وإنه يركز على الفوز في المباراة المقبلة. كما أبدى رضاه عن طريقة تعامل لاعبيه مع الأمر، بعد رد فعل قوي في الشوط الثاني في الخسارة 4-2 أمام باريس سان جermain يوم الأربعاء. وفاز سيتي بجميع مبارياته الست في الدوري الإنجليزي الممتاز منذ تولي ماريسكا المهمة، مساوياً أفضل بداية لمدرب في تاريخ المسابقة.

ম্যানচেস্টার সিটির ম্যানেজার এনজো ম্যারেস্কা আশা করেন এই সপ্তাহান্তে সিটি যখন ইপসউইচের মুখোমুখি হবে, তখন গ্যালারি ফোলানো কলায় ভরে যাবে। সিটির বস বিশ্বাস করেন ক্লাবকে ঘিরে চলমান সংকট এতিহাদ স্টেডিয়ামের সবাইকে আরও কাছাকাছি এনে দিয়েছে।

একটি স্বাধীন কমিশন দেখতে পেয়েছে যে তাদের আর্থিক বিষয়ের তদন্তের পর ক্লাবটি প্রিমিয়ার লিগের নিয়ম ১০০টিরও বেশি বার ভঙ্গ করেছে। সিটি নিজেদের নির্দোষ দাবি করেছে এবং রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করেছে। সমর্থকরা অবিচলতা ও আনুগত্য দেখিয়েছেন, যার মধ্যে ফোলানো কলার ফিরে আসাও রয়েছে, যা ১৯৮০ ও ১৯৯০-এর দশকের একটি হুজুগের স্মৃতি, যখন কঠিন সময়ে সমর্থকরা মন ভালো করতে ম্যাচে কলা নিয়ে যেতেন।

রায়ের পর সিটির প্রথম ম্যাচে লিভারপুলকে ৩-০ গোলে হারিয়ে জয় পেয়ে ম্যারেস্কা মনে করেন, বাইরের প্রবল সমালোচনার মুখে কলা একটি শক্তিশালী দৃশ্যমান প্রতীক হয়ে উঠেছে। তিনি বলেন, "কলার পেছনের ইতিহাস আমি জানতাম না, কিন্তু আমি আশা করি আগামীকাল স্টেডিয়ামে অনেক কলা দেখতে পাব।" তিনি যোগ করেন, রায়ের পর থেকে সমর্থক, ক্লাব ও দল আরও ঐক্যবদ্ধ হয়েছে। এমনকি তাঁর চার সন্তানও তাঁর কাছে কলা চেয়েছে।

রায়ের পর থেকে ম্যারেস্কা ক্লাবের জনসমক্ষের মুখ হয়ে উঠেছেন এবং তাঁর নিয়ন্ত্রণের বাইরের একটি গুরুতর বিষয়ে বহু প্রশ্নের মুখোমুখি হয়েছেন। ৪৬ বছর বয়সী এই ম্যানেজার বলেন, বাইরের পরিস্থিতি নিয়ে তিনি কোনো চাপ অনুভব করেন না এবং পরবর্তী ম্যাচ জেতার দিকেই মনোযোগ দিচ্ছেন। বুধবার প্যারিস সেন্ট-জার্মেইয়ের কাছে ৪-২ গোলে হারের দ্বিতীয়ার্ধে দলের প্রাণবন্ত প্রতিক্রিয়ায় তিনি তাঁর খেলোয়াড়দের পরিস্থিতি সামলানোর ধরন নিয়েও খুশি। ম্যারেস্কা দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকে সিটি প্রিমিয়ার লিগের ছয়টি ম্যাচই জিতেছে, যা প্রতিযোগিতার ইতিহাসে কোনো ম্যানেজারের শুরুর সেরা রেকর্ডের সমান।

Manchester-City-Trainer Enzo Maresca hofft, dass die Ränge gefüllt sein werden mit aufblasbaren Bananen, wenn City am Wochenende gegen Ipswich antritt. Der City-Boss glaubt, dass die anhaltende Krise, die den Klub erfasst hat, alle im Etihad Stadium enger zusammengebracht hat.

Eine unabhängige Kommission stellte fest, dass der Klub nach einer Untersuchung seiner finanziellen Angelegenheiten über 100 Verstöße gegen die Regeln der Premier League begangen hat. City hat seine Unschuld beteuert und das Urteil angefochten. Die Anhänger haben Trotz und Loyalität gezeigt, unter anderem durch die Rückkehr der aufblasbaren Banane, eine Erinnerung an den Trend der 1980er- und 1990er-Jahre, als Fans sie mit zu Spielen brachten, um in schwierigen Zeiten die Stimmung aufzulockern.

Maresca führte City bei einem beeindruckenden 3:0-Sieg in Liverpool im ersten Spiel nach dem Urteil zum Erfolg und empfindet die Banane als starkes sichtbares Zeichen angesichts der heftigen äußeren Kritik. "Ich kannte die Geschichte hinter der Banane nicht, aber ich hoffe, dass ich morgen im Stadion viele Bananen sehe", sagte er. Er fügte hinzu, dass Fans, Klub und Team seit dem Urteil enger zusammenstehen. Selbst seine vier Kinder haben ihn schon nach Bananen gefragt.

Seit dem Urteil ist Maresca das öffentliche Gesicht des Klubs und beantwortet zahlreiche Fragen zu einer ernsten Angelegenheit, die außerhalb seiner Kontrolle liegt. Der 46-Jährige sagte, dass er wegen der äußeren Situation keinen Stress empfinde und sich darauf konzentriere, das nächste Spiel zu gewinnen. Er zeigte sich außerdem zufrieden damit, wie seine Spieler damit umgehen, nach einer engagierten zweiten Halbzeit bei der 4:2-Niederlage gegen Paris Saint-Germain am Mittwoch. City hat alle sechs Premier-League-Spiele seit Marescas Amtsantritt gewonnen und damit den besten Start eines Trainers in der Geschichte des Wettbewerbs eingestellt.

El entrenador del Manchester City, Enzo Maresca, espera ver las gradas llenas de plátanos hinchables cuando el City se enfrente al Ipswich este fin de semana. El técnico del City cree que la crisis que envuelve al club ha unido más a todos los que están en el Etihad Stadium.

Una comisión independiente halló que el club había cometido más de 100 infracciones de la normativa de la Premier League tras una investigación sobre sus finanzas. El City ha mantenido su inocencia y ha recurrido el fallo. Los aficionados han mostrado desafío y lealtad, incluido el regreso del plátano hinchable, un guiño a la moda de los años 80 y 90, cuando los hinchas llevaban estos objetos a los partidos para aligerar el ambiente en tiempos difíciles.

Maresca dirigió una impresionante victoria por 3-0 en Liverpool en el primer partido del City tras el veredicto, y considera que el plátano ha sido una potente señal visual frente a las duras críticas externas. "No conocía la historia detrás del plátano, pero espero ver muchos plátanos en el estadio mañana", dijo. Añadió que los aficionados, el club y el equipo están más unidos desde el veredicto. Incluso sus cuatro hijos le han pedido plátanos.

Desde el veredicto, Maresca ha sido la cara pública del club, respondiendo a numerosas preguntas sobre un asunto grave que está fuera de su control. El 46 años de edad, dijo que no siente ninguna presión por la situación externa y que se centra en ganar el próximo partido. También se mostró satisfecho con la forma en que sus jugadores han afrontado la situación, tras una enérgica reacción en la segunda parte en la derrota por 4-2 ante el Paris Saint-Germain del miércoles. El City ha ganado sus seis partidos de Premier League desde que Maresca asumió el cargo, igualando el mejor inicio de un técnico en la historia de la competición.

Le manager de Manchester City, Enzo Maresca, espère voir les tribunes garnies de bananes gonflables lorsque City affrontera Ipswich ce week-end. Le boss de City estime que la crise qui secoue le club a rapproché tout le monde à l'Etihad Stadium.

Une commission indépendante a conclu que le club avait commis plus de 100 infractions aux règles de la Premier League à la suite d'une enquête sur ses affaires financières. City a maintenu son innocence et fait appel de la décision. Les supporters ont fait preuve de défi et de loyauté, notamment avec le retour de la banane gonflable, un clin d'œil à la mode des années 1980 et 1990, lorsque les fans les apportaient aux matchs pour alléger l'ambiance en période difficile.

Maresca a dirigé une victoire impressionnante 3-0 à Liverpool lors du premier match de City depuis le verdict, et estime que la banane a été un signe visuel fort face aux critiques extérieures virulentes. « Je ne connaissais pas l'histoire de la banane, mais j'espère voir beaucoup de bananes dans le stade demain », a-t-il déclaré. Il a ajouté que les supporters, le club et l'équipe sont plus unis depuis le verdict. Même ses quatre enfants lui ont demandé des bananes.

Depuis le verdict, Maresca est le visage public du club et répond à de nombreuses questions sur une affaire grave qui échappe à son contrôle. Âgé de 46 ans, il affirme ne ressentir aucun stress face à la situation extérieure et se concentre sur la victoire du prochain match. Il s'est aussi dit satisfait de la façon dont ses joueurs ont réagi, après une réponse vaillante en seconde mi-temps lors de la défaite 4-2 face au Paris Saint-Germain mercredi. City a remporté ses six matchs de Premier League depuis l'arrivée de Maresca, égalant le meilleur départ d'un entraîneur de l'histoire de la compétition.

मैनचेस्टर सिटी के मैनेजर एनो मारेस्का चाहते हैं कि इस सप्ताहांत जब सिटी इप्सविच से भिड़े, तो स्टैंड फूले हुए केलों से भरे हों। सिटी के बॉस का मानना है कि क्लब को घेरे हुए मौजूदा संकट ने एतिहाद स्टेडियम में मौजूद हर किसी को और करीब ला दिया है।

एक स्वतंत्र आयोग ने पाया कि क्लब ने उसकी वित्तीय गतिविधियों की जांच के बाद प्रीमियर लीग के नियमों के 100 से अधिक उल्लंघन किए हैं। सिटी ने अपनी बेगुनाही का दावा किया है और फैसले के खिलाफ अपील की है। समर्थकों ने अपनी अवज्ञा और निष्ठा दिखाई है, जिसमें फूला हुआ केला फिर से लौटना भी शामिल है, जो 1980 और 1990 के दशक के उस चलन की याद दिलाता है जब कठिन समय में प्रशंसक मैचों में इन्हें ले जाकर माहौल हल्का करते थे।

फैसले के बाद सिटी के पहले मैच में मारेस्का ने लिवरपूल पर 3-0 की प्रभावशाली जीत दिलाई, और उन्हें लगता है कि बाहरी भारी आलोचना के सामने केला एक मज़बूत दृश्य प्रतीक रहा है। उन्होंने कहा, "मुझे केले के पीछे का इतिहास नहीं पता था, लेकिन मुझे उम्मीद है कि कल मैं स्टेडियम में बहुत सारे केले देखूंगा।" उन्होंने जोड़ा कि फैसले के बाद से प्रशंसक, क्लब और टीम और ज़्यादा एकजुट हैं। उनके चार बच्चे भी उनसे केले मांग चुके हैं।

फैसले के बाद से मारेस्का क्लब का सार्वजनिक चेहरा रहे हैं और उन्हें उस गंभीर मामले पर कई सवालों का सामना करना पड़ा है जो उनके नियंत्रण से बाहर है। 46 वर्षीय कोच ने कहा कि उन्हें बाहरी स्थिति को लेकर कोई तनाव नहीं है और वे अगला मैच जीतने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं। वे इस बात से भी खुश हैं कि उनके खिलाड़ियों ने हालात को कैसे संभाला, बुधवार को पेरिस सेंट-जर्मेन से 4-2 की हार में दूसरे हाफ में उनकी जोशीली वापसी के बाद। मारेस्का के कार्यभार संभालने के बाद से सिटी ने प्रीमियर लीग के सभी छह मैच जीते हैं, जो प्रतियोगिता के इतिहास में किसी कोच की शुरुआत के सर्वश्रेष्ठ रिकॉर्ड के बराबर है।

Pelatih Manchester City, Enzo Maresca, berharap melihat tribun dipenuhi pisang tiup ketika City menghadapi Ipswich akhir pekan ini. Pelatih City meyakini krisis yang sedang melanda klub telah mempererat semua orang di Etihad Stadium.

Sebuah komisi independen menemukan bahwa klub telah melakukan lebih dari 100 pelanggaran terhadap regulasi Premier League setelah penyelidikan atas urusan keuangannya. City menyatakan tetap tidak bersalah dan mengajukan banding atas putusan tersebut. Para suporter telah menunjukkan semangat perlawanan dan loyalitas, termasuk kembalinya pisang tiup, sebuah pengingat akan tren pada 1980-an dan 1990-an ketika para penggemar membawanya ke pertandingan untuk meringankan suasana di masa-masa sulit.

Maresca memimpin kemenangan mengesankan 3-0 atas Liverpool dalam pertandingan pertama City setelah putusan, dan ia merasa pisang menjadi tanda visual yang kuat di tengah kritik keras dari luar. "Saya tidak tahu sejarah di balik pisang itu, tapi saya berharap besok saya bisa melihat banyak pisang di stadion," katanya. Ia menambahkan bahwa para suporter, klub, dan tim menjadi lebih bersatu sejak putusan. Bahkan empat anaknya sudah meminta pisang darinya.

Sejak putusan, Maresca menjadi wajah publik klub dan menjawab banyak pertanyaan tentang persoalan serius yang berada di luar kendalinya. Pelatih berusia 46 tahun itu mengatakan tidak merasa tertekan oleh situasi di luar lapangan dan fokus untuk meraih kemenangan di pertandingan berikutnya. Ia juga senang dengan cara para pemainnya mengatasi keadaan, setelah respons penuh semangat di babak kedua pada kekalahan 4-2 dari Paris Saint-Germain hari Rabu. City telah memenangi enam pertandingan Premier League sejak Maresca mengambil alih, menyamai awal terbaik seorang pelatih dalam sejarah kompetisi.

マンチェスター・シティのエンツォ・マレスカ監督は、今週末のイプスウィッチ戦でスタンドが膨らませたバナナで埋まることを期待しています。シティの指揮官は、クラブを包む現在の危機によって、エティハド・スタジアムにいる全員がより強く結びついたと考えています。

独立委員会は、財務状況に関する調査の結果、クラブがプレミアリーグの規則に100件以上違反したと認定しました。シティは潔白を主張し、判定に対して控訴しています。サポーターは不屈の姿勢と忠誠心を示しており、その一つが膨らませたバナナの復活です。これは1980年代と1990年代にファンが困難な時期に雰囲気を和らげるために試合へ持ち込んだ流行を思い起こさせるものです。

マレスカ監督は、判定後のシティ初戦でリバプールに3-0で勝利を導き、外部からの厳しい批判に直面する中で、バナナは力強い視覚的なシンボルになっていると感じています。「バナナの歴史は知りませんでしたが、明日スタジアムでたくさんのバナナが見られることを願っています」と彼は語りました。判定以降、サポーター、クラブ、チームがより一つにまとまったとも付け加えました。4人の子どもたちも彼にバナナをねだっているそうです。

判定以降、マレスカ監督はクラブの公の顔として、自身の力の及ばない重大な問題について数多くの質問に答えてきました。46歳の監督は、外部の状況によるストレスは感じておらず、次の試合に勝つことに集中していると述べています。また、水曜日のパリ・サンジェルマンに4-2で敗れた試合で後半に見せた粘り強い反撃など、選手たちが状況にうまく対応していることにも満足しています。マレスカ監督就任後、シティはプレミアリーグで全6試合に勝利しており、これは大会史上の監督就任直後の最高のスタートに並ぶ記録です。

O treinador do Manchester City, Enzo Maresca, espera ver as arquibancadas cheias de bananas infláveis quando o City enfrentar o Ipswich neste fim de semana. O técnico acredita que a crise que envolve o clube aproximou todos no Etihad Stadium.

Uma comissão independente concluiu que o clube cometeu mais de 100 violações das regras da Premier League após uma investigação sobre suas finanças. O City manteve sua inocência e recorreu da decisão. Os torcedores demonstraram desafio e lealdade, incluindo o retorno da banana inflável, uma homenagem à febre dos anos 1980 e 1990, quando os torcedores levavam essas bananas aos jogos para aliviar o clima em momentos difíceis.

Maresca comandou uma vitória impressionante por 3-0 sobre o Liverpool na primeira partida do City após o veredicto, e considera que a banana tem sido um forte sinal visual diante das duras críticas externas. "Eu não conhecia a história por trás da banana, mas espero ver muitas bananas no estádio amanhã", disse. Ele acrescentou que torcedores, clube e equipe estão mais unidos desde o veredicto. Até seus quatro filhos têm pedido bananas.

Desde o veredicto, Maresca tem sido o rosto público do clube, respondendo a inúmeras perguntas sobre um assunto grave que está fora de seu controle. O treinador, de 46 anos, disse não sentir nenhum estresse com a situação externa e está focado em vencer o próximo jogo. Ele também se mostrou satisfeito com a forma como seus jogadores lidaram com a situação, após uma reação combativa no segundo tempo na derrota por 4-2 para o Paris Saint-Germain na quarta-feira. O City venceu todas as seis partidas da Premier League desde que Maresca assumiu, igualando o melhor início de um treinador na história da competição.

Главный тренер «Манчестер Сити» Энцо Маресca надеется увидеть трибуны, заполненные надувными бананами, когда «Сити» в эти выходные встретится с «Ипсвичем». Тренер «Сити» считает, что продолжающийся кризис, охвативший клуб, сплотил всех, кто находится на «Этихад Стэдиум».

Независимая комиссия установила, что клуб совершил более 100 нарушений регламента Премьер-лиги в ходе расследования его финансовой деятельности. «Сити» отрицает свою вину и обжаловал решение. Болельщики продемонстрировали стойкость и преданность, в том числе вернув надувного банана — дань моде 1980-х и 1990-х годов, когда фанаты брали их на матчи, чтобы разрядить атмосферу в трудные времена.

Маресca привёл команду к впечатляющей победе 3:0 над «Ливерпулем» в первом матче «Сити» после вердикта и считает, что банан стал сильным визуальным знаком в ответ на резкую внешнюю критику. «Я не знал историю банана, но надеюсь, что завтра увижу на стадионе много бананов», — сказал он. Он добавил, что болельщики, клуб и команда стали ещё сплочённее после вердикта. Даже его четверо детей просят у него бананы.

С момента вынесения вердикта Маресca является публичным лицом клуба и отвечает на множество вопросов о серьёзном деле, которое находится вне его контроля. 46-летний тренер заявил, что не испытывает стресса из-за внешней ситуации и сосредоточен на победе в следующем матче. Он также доволен тем, как игроки справляются с ситуацией: после пламенной второй половины в среду они проиграли Парижу Сен-Жермену со счётом 4:2. «Сити» выиграл все шесть матчей Премьер-лиги с тех пор, как Маресca возглавил команду, сравнявшись с лучшим стартом тренера в истории турнира.

曼城主帅恩佐·马雷斯卡希望，本周末曼城对阵伊普斯维奇时，看台上能摆满充气香蕉。这位城队主帅认为，笼罩俱乐部的持续危机让伊蒂哈德球场的每一个人更加团结。

一个独立委员会认定，曼城在其财务事务调查中违反了英超规定超过100项。俱乐部坚称自己清白，并已对该裁决提出上诉。球迷们展现出了不屈与忠诚，其中包括充气香蕉的回归。这一做法可以追溯到上世纪80年代和90年代的一股风潮，当时球迷在球队处于困境时带着香蕉入场，以活跃气氛。

马雷斯卡在裁决后曼城的首场比赛中率队以3-0战胜利物浦，他认为香蕉在外界的猛烈批评面前，是一个有力的视觉象征。“我不知道香蕉背后的历史，但我希望明天能在球场看到很多香蕉，”他说。他补充道，裁决之后，球迷、俱乐部和球队更加团结。甚至他的四个孩子也向他索要香蕉。

裁决以来，马雷斯卡一直是俱乐部的公众代言人，要面对大量关于这一严肃事件的提问，而这些事情并非他所能控制。这位46岁的主帅表示，他对外界的状况并不感到压力，而是专注于赢下下一场比赛。他还对球员们的应对表现感到满意，在周三以4-2输给巴黎圣日耳曼之后，球队下半场奋起反击。自马雷斯卡上任以来，曼城赢下了全部六场英超比赛，与该赛事历史上主帅任期的最佳开局并列。