Clubs fear political interference in Man City appeal

Senior Premier League club sources described comments by Prime Minister Andy Burnham as "absolutely bizarre" and "at best naive and at worst quite manipulative". They fear political interference in the ongoing Manchester City charges case. The entire process is independent of the Premier League, with a 42-day hearing held in 2024 leading to a verdict, and a separate independent appeal board set to hear City's appeal. The club continues to deny any wrongdoing.

One senior source said: "Everyone would have a degree of concern... this is sport, this is our national game." Another source noted the scrutiny on Burnham now makes interference "impossible". Burnham, an Everton fan, drew parallels with the Toffees' earlier 10-point deduction (later reduced to six) for breaching financial rules, saying they "weren't fairly treated".

A Number 10 spokesperson sought to clarify the PM's remarks, stressing the process remains independent and must be allowed to run its course. The statement was amended after criticism over the use of "if", changed to "wherever". The Premier League is viewed as a major cultural export, and ministers are keen to avoid lasting damage to its brand.

Burnham, a football fan and Everton season ticket holder, previously floated lifting the ban on drinking in stands, though this was clarified as not government policy.

وصف كبار مصادر أندية الدوري الإنجليزي الممتاز تعليقات رئيس الوزراء Andy Burnham بأنها "غريبة تماماً" و"في أحسن الأحوال ساذجة وفي أسوأ الأحوال متلاعبة تماماً". إنهم يخشون التدخل السياسي في قضية اتهامات Manchester City الجارية. العملية بأكملها مستقلة عن الدوري الإنجليزي الممتاز، مع جلسة استماع استمرت 42 يوماً عقدت في عام 2024 أدت إلى حكم، ومجلس استئناف مستقل منفصل سينظر في استئناف سيتي. يواصل النادي إنكار أي مخالفات.

قال مصدر كبير: "سيكون لدى الجميع درجة من القلق... هذه رياضة، هذه لعبتنا الوطنية." ولاحظ مصدر آخر أن التدقيق على بيرنهام يجعل التدخل الآن "مستحيلاً". بيرنهام، وهو مشجع لإيفرتون، رسم أوجه تشابه مع خصم 10 نقاط سابق للتوفيز (تم تخفيضه لاحقاً إلى ست) لانتهاك القواعد المالية، قائلاً إنهم "لم يعاملوا بإنصاف".

سعى متحدث باسم رقم 10 لتوضيح تصريحات رئيس الوزراء، مؤكداً أن العملية تظل مستقلة ويجب السماح لها بالسير في مسارها. تم تعديل البيان بعد انتقادات لاستخدام "if"، وتم تغييره إلى "wherever". يُنظر إلى الدوري الإنجليزي الممتاز على أنه تصدير ثقافي رئيسي، والوزراء حريصون على تجنب أضرار دائمة لعلامته التجارية.

بيرنهام، مشجع كرة القدم وحامل تذكرة موسمية لإيفرتون، طرح سابقاً رفع الحظر على الشرب في المدرجات، رغم أن هذا تم توضيحه على أنه ليس سياسة حكومية.

প্রিমিয়ার লিগের সিনিয়র ক্লাব সূত্ররা প্রধানমন্ত্রী Andy Burnham-এর মন্তব্যগুলিকে "একদম বিচিত্র" এবং "সর্বোত্তম পরিস্থিতিতে নবীন এবং সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে למד ম্যানিপুলেটিভ" বলে বর্ণনা করেছেন। তারা চলমান Manchester City অভিযোগ মামলায় রাজনৈতিক হস্তক্ষেপের ভয় পাচ্ছে। সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটি প্রিমিয়ার লিগ থেকে স্বতন্ত্র, ২০২৪ সালে ৪২ দিনের শুনানি অনুষ্ঠিত হয়েছিল যা একটি রায়ে 이르েছে, এবং একটি পৃথক স্বতন্ত্র আপীল বোর্ড সিটির আপীল শুনবে। ক্লাবটি যেকোনো কুচরিত্র থেকে অস্বীকৃতি জানাতে থাকে।

একজন সিনিয়র সূত্র বলেছেন: "প্রত্যেকের কিছু মাত্রায় চিন্তা থাকবে... এটি খেলা, এটি আমাদের জাতীয় খেলা।" একজন অন্য সূত্র লক্ষ্য করেছেন যে বার্নহামের ওপর যাচাই-পরিতালো এখন হস্তক্ষেপকে "অসম্ভব" করে দিয়েছে। এভার্টনের সমর্থক বার্নহাম, টফিজের পূর্বের ১০ পয়েন্ট কাটাঝাড়ি (পরে ৬ এ কমিয়ে দেওয়া হয়েছিল) আর্থিক নিয়ম লঙ্ঘনের জন্য, এর সাথে তুলনা করেছেন, বলে যাচ্ছেন তারা "ন্যায্য ভাবে বर्तাব করা হয়নি"।

নম্বর ১০-এর একজন বক্তা প্রধানমন্ত্রীর মন্তব্যগুলি স্পষ্ট করার চেষ্টা করেছেন, প্রক্রিয়াটি স্বতন্ত্র থাকছে এবং এটিকে তার পথে চলতে দেওয়া উচিত তা জোর দিয়েছেন। "if" শব্দের ব্যবহারে সমালোচনার পর বিবৃতিটি সংশোধন করা হয়েছে, এটিকে "wherever"-এ পরিবর্তন করা হয়েছে। প্রিমিয়ার লিগকে একটি বড় সাংস্কৃতিক রপ্তানি হিসাবে দেখা হয়, এবং মন্ত্রীরা এর ব্র্যান্ডে চিরস্থায়ী ক্ষতি এড়াতে চান।

ফুটবল প্রেমী এবং এভার্টন সিজন টিকিট ধারক বার্নহাম পূর্বে স্ট্যান্ডে মদপান নিষেধাজ্ঞা উঠানোর প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যদিও এটি সরকারি নীতি নয় বলে স্পষ্ট করা হয়েছিল।

Führende Quellen von Premier-League-Vereinen beschrieben die Kommentare von Premierminister Andy Burnham als "absolut bizarr" und "im besten Fall naiv und im schlimmsten Fall ziemlich manipulativ". Sie fürchten politische Einmischung in den laufenden Anklagefall gegen Manchester City. Der gesamte Prozess ist unabhängig von der Premier League, mit einer 42-tägigen Anhörung 2024, die zu einem Urteil führte, und einem separaten unabhängigen Berufungsausschuss, der Citys Berufung verhandeln wird. Der Verein bestreitet weiterhin jegliches Fehlverhalten.

Eine führende Quelle sagte: "Jeder hätte ein gewisses Maß an Sorge... das ist Sport, das ist unser Nationalsport." Eine andere Quelle merkte an, dass die Prüfung von Burnham Einmischung nun "unmöglich" mache. Burnham, Everton-Fan, zog Parallelen zum früheren 10-Punkte-Abzug der Toffees (später auf sechs reduziert) wegen Verstoßes gegen Finanzregeln und sagte, sie seien "nicht fair behandelt" worden.

Ein Sprecher der Nummer 10 versuchte, die Äußerungen des Premierministers zu klären, und betonte, dass der Prozess unabhängig bleibe und seinen Lauf nehmen müsse. Die Erklärung wurde nach Kritik an der Verwendung von "if" geändert zu "wherever". Die Premier League wird als wichtiger kultureller Export angesehen, und Minister sind bestrebt, dauerhaften Schaden für ihre Marke zu vermeiden.

Burnham, Fußballfan und Everton-Dauerkarteninhaber, hatte zuvor die Aufhebung des Trinkverbots auf den Rängen ins Spiel gebracht, was jedoch als keine Regierungspolitik klargestellt wurde.

Fuentes de alto nivel de clubes de la Premier League describieron los comentarios del primer ministro Andy Burnham como "absolutamente extraños" y "en el mejor de los casos ingenuos y en el peor bastante manipuladores". Temen interferencia política en el caso de cargos en curso contra el Manchester City. Todo el proceso es independiente de la Premier League, con una audiencia de 42 días celebrada en 2024 que llevó a un veredicto, y una junta de apelación independiente separada que escuchará la apelación del City. El club sigue negando cualquier irregularidad.

Una fuente de alto nivel dijo: "Todos tendrían un grado de preocupación... esto es deporte, este es nuestro juego nacional." Otra fuente señaló que el escrutinio sobre Burnham ahora hace que la interferencia sea "imposible". Burnham, aficionado del Everton, trazó paralelismos con la deducción de 10 puntos anterior de los Toffees (luego reducida a seis) por infringir normas financieras, diciendo que "no fueron tratados justamente".

Un portavoz del Número 10 buscó aclarar las observaciones del primer ministro, enfatizando que el proceso sigue siendo independiente y debe permitirse que siga su curso. La declaración fue enmendada tras críticas por el uso de "if", cambiado a "wherever". La Premier League es vista como una importante exportación cultural, y los ministros están ansiosos por evitar daños duraderos a su marca.

Burnham, aficionado al fútbol y poseedor de abono de temporada del Everton, anteriormente flotó la idea de levantar la prohibición de beber en las gradas, aunque esto fue aclarado como no siendo política gubernamental.

Des sources de haut niveau de clubs de Premier League ont décrit les commentaires du Premier ministre Andy Burnham comme "absolument bizarres" et "au mieux naïfs et au pire assez manipulateurs". Ils craignent une ingérence politique dans l'affaire des accusations en cours contre Manchester City. L'ensemble du processus est indépendant de la Premier League, avec une audience de 42 jours tenue en 2024 ayant abouti à un verdict, et un conseil d'appel indépendant distinct qui entendra l'appel de City. Le club continue de nier tout acte répréhensible.

Une source de haut niveau a déclaré : "Tout le monde aurait un degré de préoccupation... c'est le sport, c'est notre jeu national." Une autre source a noté que l'examen de Burnham rend maintenant l'ingérence "impossible". Burnham, fan d'Everton, a établi des parallèles avec la déduction de 10 points antérieure des Toffees (réduite plus tard à six) pour violation des règles financières, disant qu'ils "n'ont pas été traités équitablement".

Un porte-parole du 10 Downing Street a cherché à clarifier les remarques du PM, soulignant que le processus reste indépendant et doit être autorisé à suivre son cours. La déclaration a été modifiée après des critiques sur l'utilisation de "if", changée en "wherever". La Premier League est considérée comme une exportation culturelle majeure, et les ministres sont désireux d'éviter des dommages durables à sa marque.

Burnham, fan de football et détenteur d'un abonnement de saison à Everton, avait précédemment évoqué la levée de l'interdiction de boire dans les tribunes, bien que cela ait été clarifié comme n'étant pas une politique gouvernementale.

वरिष्ठ प्रीमियर लीग क्लब सूत्रों ने प्रधान मंत्री Andy Burnham की टिप्पणियों को "बिल्कुल विचित्र" और "सर्वोत्तम स्थिति में भोली और सबसे खराब स्थिति में काफी जोड़-तोड़ वाली" बताया। उन्हें चल रहे Manchester City आरोप मामले में राजनीतिक हस्तक्षेप का डर है। पूरी प्रक्रिया प्रीमियर लीग से स्वतंत्र है, 2024 में 42-दिवसीय सुनवाई हुई जिससे फैसला आया, और एक अलग स्वतंत्र अपील बोर्ड सिटी की अपील सुनेगा। क्लब किसी भी गलत काम से इनकार करता रहता है।

एक वरिष्ठ सूत्र ने कहा: "हर किसी को कुछ हद तक चिंता होगी... यह खेल है, यह हमारा राष्ट्रीय खेल है।" एक अन्य सूत्र ने नोट किया कि बर्नहम पर जांच अब हस्तक्षेप को "असंभव" बनाती है। एवर्टन प्रशंसक बर्नहम ने टॉफीज़ के पहले 10-पॉइंट कटौती (बाद में छह तक कम) की तुलना की, वित्तीय नियमों के उल्लंघन के लिए, यह कहते हुए कि उनके साथ "निष्पक्ष व्यवहार नहीं किया गया"।

नंबर 10 के एक प्रवक्ता ने पीएम की टिप्पणियों को स्पष्ट करने की मांग की, इस बात पर जोर दिया कि प्रक्रिया स्वतंत्र बनी हुई है और इसे अपना रास्ता चलाने दिया जाना चाहिए। "if" के उपयोग पर आलोचना के बाद बयान में संशोधन किया गया, जिसे "wherever" में बदल दिया गया। प्रीमियर लीग को एक प्रमुख सांस्कृतिक निर्यात के रूप में देखा जाता है, और मंत्री इसके ब्रांड को स्थायी नुकसान से बचाने के इच्छुक हैं।

फुटबॉल प्रशंसक और एवर्टन सीज़न टिकट धारक बर्नहम ने पहले स्टैंड में शराब पीने पर प्रतिबंध हटाने का सुझाव दिया था, हालांकि इसे सरकारी नीति नहीं होने के रूप में स्पष्ट किया गया था।

Sumber senior klub Premier League mendeskripsikan komentar Perdana Menteri Andy Burnham sebagai "sangat aneh" dan "paling tidak naif dan paling buruk cukup manipulatif". Mereka khawatir intervensi politik dalam kasus tuduhan Manchester City yang berlangsung. Seluruh proses independen dari Premier League, dengan sidang 42 hari di 2024 yang mengarah ke vonis, dan dewan banding independen terpisah yang akan mendengar bandingan City. Klub terus menyangkal segala kesalahan.

Sumber senior berkata: "Semua orang pasti punya derajat kekhawatiran... ini olahraga, ini permainan nasional kita." Sumber lain mencatat pengawasan pada Burnham kini membuat intervensi "mustahil". Burnham, penggemar Everton, menarik paralelis dengan potongan 10 poin Toffees sebelumnya (nanti dikurangi jadi enam) untuk melanggar aturan keuangan, bilang mereka "tidak diperlakukan adil".

Wakil Nomor 10 berusaha klarifikasi ucapan PM, menekankan proses tetap independen dan harus dibiarkan berjalan. Pernyataan diubah usai kritik pemakaian "if", diganti jadi "wherever". Premier League dilihat sebagai ekspor budaya mayor, dan menteri ingin hindari kerusakan brand jangka panjang.

Burnham, penggemar bola dan pemegang tiket musiman Everton, pernah mengusulkan mencabut larangan minum di tribun, meski diklarifikasi bukan kebijakan pemerintah.

プレミアリーグ上級クラブ関係者は、Andy Burnham 首相の発言を「全く奇妙」で「せいぜい無知、最悪はかなり操作的」と表現した。彼らは進行中の Manchester City 訴追案件への政治的介入を懸念している。プロセス全体はプレミアリーグから独立しており、2024年に42日間の審理が行われ判決が出され、別の独立した上訴委員会がシティの上訴を審理する予定だ。クラブは依然としていかなる不正行為も否定している。

ある上級関係者は「誰もが一定の懸念を持つだろう……これはスポーツであり、我々の国技だ」と述べた。別の関係者は、バーナムへの注目が今や介入を「不可能」にしていると指摘した。エバートンファンのバーナムは、財務ルール違反でトフィーズが以前10ポイント剥奪（後に6に軽減）された事例と類似点を引き、彼らは「公正に扱われなかった」と述べた。

首相官邸報道官は首相の発言を釈明し、プロセスは独立したままであり、その経過を見守るべきだと強調した。声明は「if」の使用への批判を受け修正され、「wherever」に変更された。プレミアリーグは主要な文化輸出と見なされ、大臣たちはブランドへの永続的な損害を避けたい考えだ。

フットボールファンでエバートンのシーズンチケット保有者であるバーナムは、以前スタンドでの飲酒禁止解除を提案していたが、これは政府の方針ではないと釈明された。

Fontes seniores de clubes da Premier League descreveram os comentários do primeiro-ministro Andy Burnham como "absolutamente bizarros" e "na melhor das hipóteses ingênuos e na pior bastante manipuladores". Eles temem interferência política no caso de acusações em andamento contra o Manchester City. Todo o processo é independente da Premier League, com uma audiência de 42 dias realizada em 2024 que levou a um veredito, e um conselho de apelação independente separado que ouvirá a apelação do City. O clube continua a negar qualquer irregularidade.

Uma fonte sênior disse: "Todos teriam um grau de preocupação... isso é esporte, este é nosso jogo nacional." Outra fonte observou que o escrutínio sobre Burnham agora torna a interferência "impossível". Burnham, torcedor do Everton, traçou paralelos com a dedução de 10 pontos anterior dos Toffees (posteriormente reduzida para seis) por violar regras financeiras, dizendo que eles "não foram tratados de forma justa".

Um porta-voz do Número 10 buscou esclarecer as observações do PM, enfatizando que o processo permanece independente e deve ser permitido seguir seu curso. A declaração foi emendada após críticas pelo uso de "if", alterada para "wherever". A Premier League é vista como uma importante exportação cultural, e os ministros estão ansiosos para evitar danos duradouros à sua marca.

Burnham, torcedor de futebol e detentor de ingresso de temporada do Everton, anteriormente flutuou a ideia de suspender a proibição de beber nas arquibancadas, embora isso tenha sido esclarecido como não sendo política governamental.

Старшие источники клубов АПЛ описали комментарии премьер-министра Andy Burnham как "абсолютно странные" и "в лучшем случае наивные, в худшем — довольно манипулятивные". Они опасаются политического вмешательства в текущее дело об обвинении Manchester City. Весь процесс независим от АПЛ: в 2024 году прошло 42-дневное заседание, приведшее к вердикту, и отдельный независимый апелляционный совет рассмотрит апелляцию Сити. Клуб продолжает отрицать любые нарушения.

Один из старших источников сказал: "У всех бы была степень озабоченности... это спорт, это наша национальная игра". Другой источник отметил, что пристальное внимание к Бернхэму теперь делает вмешательство "невозможным". Бернхэм, фанат Эвертона, провел параллели с ранее снятыми 10 очками у Тофиз (позже сокращенными до шести) за нарушение финансовых правил, сказав, что их "не относились справедливо".

Представитель Номера 10 прояснил замечания премьера, подчеркнув, что процесс остается независимым и должен быть допущен до его завершения. Заявление было изменено после критики использования "if", заменено на "wherever". АПЛ рассматривается как важный культурный экспорт, и министры стремятся избежать долгосрочного ущерба её бренду.

Бернхэм, фанат футбола и обладатель абонемента Эвертона, ранее выдвинул идею отмены запрета на алкоголь на трибунах, хотя это было прояснено как не являющееся правительственной политикой.

资深英超俱乐部消息人士将首相 Andy Burnham 的言论形容为"绝对荒诞"和"充其量天真，充其量相当具操纵性"。他们担忧政治干预正在进行的 Manchester City 指控案件。整个程序独立于英超联赛，2024年举行了为期42天的听证会并作出裁决，一个独立的上诉委员会将审理曼城的上诉。俱乐部继续否认任何不当行为。

一位资深消息人士表示："每个人都会有一定程度的担忧……这是体育，这是我们的国球。"另一位消息人士指出，对伯纳姆的审视现在使得干预"不可能"。作为埃弗顿球迷的伯纳姆，将此案与"太妃糖"此前因违反财务规则被扣10分（后减为6分）的情况进行类比，称他们"没有得到公平对待"。

唐宁街10号发言人试图澄清首相言论，强调程序保持独立且必须按其既定进程进行。该声明在因使用"if"受到批评后被修改为"wherever"。英超联赛被视为重要的文化出口，部长们热衷于避免对其品牌造成持久损害。

作为足球迷和埃弗顿季票持有者的伯纳姆，此前曾提出解除看台饮酒禁令，但这被澄清为非政府政策。