South African striker swaps Sunday league for Champions League

As five-time Ballon d'Or nominee Yaya Toure prepares to lead his Slovan Bratislava side out against Bundesliga outfit Stuttgart in the Champions League, Rossington Main boss Ben Hunter is analysing what happened the night before in his mid-table team's clash in the ninth tier of English football. The coaches are united by one player. Manasse Kianga was living in Rotherham and playing Sunday league football when he helped Doncaster outfit Main to promotion to their current level in 2023.

Three years later, he fired the Slovakian champions into Europe's premier competition after reportedly being promoted from the reserves due to an injury crisis. South African Kianga, 24, could make his debut in the competition later. Toure's troops began their Champions League campaign away to French giants Paris St-Germain last month and will also take on the likes of Roma and Inter Milan during the league phase.

"He came to trial with Rossington and I had a look at him and straight away loved him," recalls a proud Hunter, who remains close to the forward known for his electric pace. "He was a really great guy as well and always played with a smile on his face."

Kianga, who can play anywhere across the front line, scored an injury-time winner for Slovan in the third and final round of qualifying. He travelled with the first team to the Parc des Princes but missed the matchday squad despite registering two goals and two assists in the opening three domestic matches. Hunter remembers him as "very raw" when he moved to South Yorkshire around 2017. The move to Rossington came through Kianga's brother, Bobby, who briefly represented the club. At the time, Kianga was studying business and accounting at Thomas Rotherham College, which also counts Jamie Vardy among its former students. Chris Walls, the college's assistant principal, remembers him as a "popular and outstanding student and football player" who was overlooked by several professional clubs. "We took him to England schoolboy trials and he made the last 30 but he couldn't get a passport in time," recalls Walls.

فيما يستعد نجم كرة القدم يايا توريه، المرشح خمس مرات لجائزة الكرة الذهبية، لقيادة فريقه سلوفان براتيسلافا أمام شتوتغارت الألماني في دوري أبطال أوروبا، يحلل بن هانتر، مدرب فريق روسينغتون ماين، ما جرى في الليلة السابقة خلال مباراة فريقه، المتوسط في الترتيب، ضمن الدرجة التاسعة من كرة القدم الإنجليزية. ويجمع المدربين لاعب واحد. فقد كان مانَسّي كيانغا يعيش في روثرهام ويلعب في دوري الأحد عندما ساعد فريق دونكاستر ماين على الصعود إلى مستواه الحالي عام 2023.

وبعد ثلاث سنوات، قاد البطل السلوفاكي إلى المسابقة الأوروبية الأبرز بعد أن تردد أنه صُعّد من فريق الاحتياط بسبب أزمة الإصابات. ويمكن لكيانغا، الجنوب أفريقي البالغ 24 عاماً، أن يظهر لأول مرة في المسابقة لاحقاً. وكان فريق توريه قد بدأ مشواره في دوري الأبطال بالخسارة خارج أرضه أمام العملاق الفرنسي باريس سان جيرمان الشهر الماضي، وسيواجه أيضاً روما وإنتر ميلان خلال مرحلة الدوري.

"جاء للتجربة مع روسينغتون، وعندما رأيته أحببته على الفور"، يتذكر هانتر بفخر، وهو ما زال قريباً من المهاجم المعروف بـسرعته الخاطفة. "كان أيضاً شخصاً رائعاً، وكان يلعب دائماً وعلى وجهه ابتسامة."

ويستطيع كيانغا اللعب في أي مكان على خط الهجوم. وقد سجل هدف الفوز في الوقت بدل الضائع لصالح سلوفان في الجولة الثالثة والأخيرة من التصفيات. وسافر مع الفريق الأول إلى حديقة الأمراء، لكنه غاب عن قائمة المباراة رغم تسجيله هدفين وصناعة هدفين في المباريات الثلاث الأولى في الدوري المحلي. ويتذكره هانتر بأنه "خام جداً" عندما انتقل إلى ساوث يوركشاير نحو عام 2017. وجاء انتقاله إلى روسينغتون بفضل شقيقه بوبي، الذي لعب لفترة قصيرة مع النادي. وفي تلك الفترة، كان كيانغا يدرس إدارة الأعمال والمحاسبة في كلية توماس روثرهام، التي يضم سجل خريجيها أيضاً جامي فاردي. ويتذكره كريس وولز، وكيل الكلية، بأنه "طالب ولاعب كرة قدم محبوب ومتميز"، وقد تجاهلته عدة أندية محترفة. "أخذناه إلى تجارب منتخب المدارس الإنجليزي ووصل إلى آخر 30 لاعباً، لكنه لم يتمكن من الحصول على جواز سفر في الوقت المناسب"، يقول وولز.

পাঁচবার ব্যালন ডি'অর মনোনয়ন পাওয়া ইয়াইয়া তুরে যখন চ্যাম্পিয়ন্স লিগে বুন্দেসলিগার স্টুটগার্টের বিপক্ষে তাঁর স্লোভান ব্রাতিস্লাভা দলকে নেতৃত্ব দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, তখন রসিংটন মেইনের ম্যানেজার বেন হান্টার ইংলিশ ফুটবলের নবম স্তরে তাঁর মাঝারি সারির দলের আগের রাতের ম্যাচ বিশ্লেষণ করছেন। দুই কোচকে এক খেলোয়াড় একসূত্রে বেঁধেছেন। মানাসে কিয়াঙ্গা রদারহামে থাকতেন এবং সানডে লিগে খেলতেন, যখন ২০২৩ সালে তিনি ডনক্যাস্টারের দল মেইনকে বর্তমান স্তরে উন্নীত হতে সাহায্য করেন।

তিন বছর পর, ইনজুরির সংকটের কারণে রিজার্ভ দল থেকে উন্নীত হওয়ার খবর পাওয়ার পর, তিনি স্লোভাক চ্যাম্পিয়নদের ইউরোপের সর্বোচ্চ প্রতিযোগিতায় নিয়ে যান। ২৪ বছর বয়সী দক্ষিণ আফ্রিকান কিয়াঙ্গা পরে এই প্রতিযোগিতায় অভিষেক করতে পারেন। তুরের দল গত মাসে ফরাসি জায়ান্ট প্যারিস সাঁ-জারমেইনের মাঠে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের যাত্রা শুরু করে এবং লিগ পর্বে রোমা ও ইন্টার মিলানের মতো দলের মুখোমুখি হবে।

"তিনি রসিংটনে ট্রায়ালে এসেছিলেন, আমি তাঁকে দেখেই সঙ্গে সঙ্গে পছন্দ করে ফেলি," গর্বের সঙ্গে স্মরণ করেন হান্টার, যিনি বিদ্যুতের মতো গতির জন্য পরিচিত এই ফরোয়ার্ডের সঙ্গে এখনও ঘনিষ্ঠ। "তিনি খুব ভালো মানুষও ছিলেন এবং সবসময় মুখে হাসি নিয়ে খেলতেন।"

কিয়াঙ্গা সামনের সারির যেকোনো জায়গায় খেলতে পারেন। যোগ্যতা অর্জন পর্বের তৃতীয় ও শেষ রাউন্ডে তিনি ইনজুরি টাইমে জয়সূচক গোল করে স্লোভানকে এগিয়ে দেন। তিনি প্রথম দলের সঙ্গে পার্ক দে প্রিন্সে গিয়েছিলেন, কিন্তু অভ্যন্তরীণ লিগের প্রথম তিন ম্যাচে দুটি গোল ও দুটি অ্যাসিস্ট করা সত্ত্বেও ম্যাচডে স্কোয়াডে জায়গা পাননি। হান্টারের মনে আছে, ২০১৭ সালের দিকে যখন তিনি সাউথ ইয়র্কশায়ারে আসেন, তখন কিয়াঙ্গা "একদম কাঁচা" ছিলেন। রসিংটনে তাঁর আসার পথ খুলে দেন তাঁর ভাই ববি, যিনি ক্লাবের হয়ে অল্প সময়ের জন্য খেলেছিলেন। সেই সময় কিয়াঙ্গা থমাস রদারহাম কলেজে ব্যবসা ও হিসাববিজ্ঞান পড়তেন, যেখানে জেমি ভার্ডিও একসময় পড়াশোনা করেছিলেন। কলেজের সহকারী অধ্যক্ষ ক্রিস ওয়ালস তাঁকে "জনপ্রিয় ও অসামান্য ছাত্র এবং ফুটবলার" হিসেবে মনে রেখেছেন, যাঁকে কয়েকটি পেশাদার ক্লাব উপেক্ষা করেছিল। "আমরা তাঁকে ইংল্যান্ড স্কুলবয় ট্রায়ালে নিয়ে গিয়েছিলাম, তিনি শেষ ৩০-এ পৌঁছেছিলেন, কিন্তু সময়মতো পাসপোর্ট পাননি," ওয়ালস স্মরণ করেন।

Während der fünfmalige Ballon-d'Or-Kandidat Yaya Touré sich darauf vorbereitet, Slovan Bratislava in der Champions League gegen den Bundesligisten VfB Stuttgart anzuführen, analysiert Rossington-Main-Trainer Ben Hunter das Spiel seiner Mannschaft vom Vorabend. Das Team aus dem Mittelfeld der neunten Liga des englischen Fußballs hatte die Partie bestritten. Die beiden Trainer verbindet ein Spieler. Manasse Kianga lebte in Rotherham und spielte in der Sonntagsliga, als er dem Doncaster-Verein Main im Jahr 2023 half, in die aktuelle Liga aufzusteigen.

Drei Jahre später führte er den slowakischen Meister in Europas wichtigsten Wettbewerb, nachdem er angeblich wegen einer Verletztenmisere aus der Reserve hochgezogen worden war. Der 24-jährige Südafrikaner Kianga könnte seinen Einstand in dem Wettbewerb bald geben. Tourés Team startete den Champions-League-Wettbewerb letzten Monat auswärts gegen den französischen Riesen Paris Saint-Germain und trifft in der Ligaphase unter anderem auch auf die AS Rom und Inter Mailand.

„Er kam zum Probetraining bei Rossington, ich habe ihn mir angeschaut und mich sofort in ihn verliebt“, erinnert sich der stolze Hunter, der dem Stürmer, der für sein elektrisierendes Tempo bekannt ist, weiterhin nahesteht. „Er war außerdem ein richtig netter Kerl und hat immer mit einem Lächeln im Gesicht gespielt.“

Kianga, der überall in der vorderen Reihe eingesetzt werden kann, erzielte in der dritten und letzten Qualifikationsrunde in der Nachspielzeit den Siegtreffer für Slovan. Er reiste mit der ersten Mannschaft ins Parc des Princes, stand aber trotz zwei Toren und zwei Vorlagen in den ersten drei Ligaspielen nicht im Spieltagskader. Hunter erinnert sich, dass er ungefähr 2017 bei seinem Umzug nach South Yorkshire „sehr roh“ war. Der Wechsel zu Rossington kam über Kiangas Bruder Bobby zustande, der kurzzeitig für den Verein spielte. Damals studierte Kianga Betriebswirtschaft und Buchhaltung am Thomas Rotherham College, zu dessen früheren Schülern auch Jamie Vardy gehört. Chris Walls, stellvertretender Schulleiter des Colleges, erinnert sich an ihn als „beliebten und herausragenden Schüler und Fußballspieler“, der von mehreren Profivereinen übersehen wurde. „Wir haben ihn zu den Auswahlsichtungen der englischen Schulauswahl mitgenommen, und er kam bis zu den letzten 30, konnte seinen Pass aber nicht rechtzeitig beschaffen“, berichtet Walls.

Mientras el cinco veces nominado al Balón de Oro Yaya Toure se prepara para liderar a su Slovan Bratislava frente al Stuttgart de la Bundesliga en la Champions League, el entrenador del Rossington Main, Ben Hunter, analiza lo ocurrido la noche anterior en el partido de su equipo de mitad de tabla en el noveno nivel del fútbol inglés. Los dos entrenadores están unidos por un mismo jugador. Manasse Kianga vivía en Rotherham y jugaba en la liga dominical cuando ayudó al Doncaster Main a ascender al nivel actual en 2023.

Tres años después, llevó a los campeones eslovacos a la máxima competición europea tras ser supuestamente promovido desde el filial debido a una crisis de lesiones. El sudafricano Kianga, de 24 años, podría debutar en la competición más adelante. Los hombres de Toure comenzaron su campaña en la Champions League como visitantes frente al gigante francés Paris Saint-Germain el mes pasado y también se enfrentarán a equipos como Roma e Inter de Milán durante la fase de liga.

"Vino a probar con el Rossington y lo vi y me encantó de inmediato", recuerda un orgulloso Hunter, que sigue muy unido al delantero conocido por su velocidad eléctrica. "También era un tipo estupendo y siempre jugaba con una sonrisa."

Kianga, que puede jugar en cualquier posición de la línea de ataque, marcó el gol de la victoria en el tiempo de descuento para el Slovan en la tercera y última ronda de clasificación. Viajó con el primer equipo al Parque de los Príncipes, pero no figuró en la convocatoria del partido pese a registrar dos goles y dos asistencias en los tres primeros partidos de liga. Hunter lo recuerda como "muy inexperto" cuando se mudó a South Yorkshire hacia 2017. El fichaje por el Rossington llegó a través del hermano de Kianga, Bobby, que militó brevemente en el club. En aquella época, Kianga estudiaba negocios y contabilidad en el Thomas Rotherham College, que también cuenta entre sus antiguos alumnos a Jamie Vardy. Chris Walls, subdirector del colegio, lo recuerda como un "estudiante y futbolista popular y sobresaliente" al que varios clubes profesionales pasaron por alto. "Lo llevamos a las pruebas de la selección escolar inglesa y llegó a los últimos 30, pero no pudo conseguir el pasaporte a tiempo", recuerda Walls.

Alors que Yaya Touré, cinq fois nommé au Ballon d'Or, se prépare à mener son équipe du Slovan Bratislava face au Stuttgart de la Bundesliga en Ligue des champions, Ben Hunter, entraîneur de Rossington Main, analyse ce qui s'est passé la veille lors du match de son équipe de milieu de tableau, en neuvième division du football anglais. Les deux entraîneurs ont un point commun : un joueur. Manasse Kianga vivait à Rotherham et jouait en ligue dominicale lorsqu'il a aidé le club de Doncaster, Main, à monter à son niveau actuel en 2023.

Trois ans plus tard, il a qualifié le champion slovaque pour la plus prestigieuse compétition européenne, après avoir été, selon certaines informations, promu depuis la réserve en raison d'une crise de blessures. Le Sud-Africain Kianga, âgé de 24 ans, pourrait faire ses débuts dans la compétition prochainement. L'équipe de Touré a entamé sa campagne de Ligue des champions à l'extérieur face au géant français Paris Saint-Germain le mois dernier, et affrontera également des clubs comme la Roma et l'Inter Milan pendant la phase de championnat.

« Il est venu faire un essai avec Rossington et je l'ai observé, j'ai tout de suite adoré ce qu'il faisait », se souvient avec fierté Hunter, qui reste proche de l'attaquant connu pour sa vitesse électrique. « C'était aussi un type formidable, toujours avec le sourire. »

Kianga, qui peut évoluer n'importe où sur la ligne d'attaque, a marqué le but de la victoire dans le temps additionnel pour le Slovan lors du troisième et dernier tour de qualification. Il a voyagé avec l'équipe première au Parc des Princes, mais est resté absent de la feuille de match malgré deux buts et deux passes décisives lors des trois premiers matchs de championnat. Hunter se souvient de lui comme « très brut » lorsqu'il s'est installé dans le South Yorkshire vers 2017. Son arrivée à Rossington s'est faite par l'intermédiaire de son frère, Bobby, qui a brièvement porté les couleurs du club. À l'époque, Kianga étudiait le commerce et la comptabilité au Thomas Rotherham College, dont un ancien élève est Jamie Vardy. Chris Walls, directeur adjoint du collège, se souvient de lui comme d'un « élève et joueur de football populaire et remarquable », que plusieurs clubs professionnels ont laissé passer. « Nous l'avons emmené aux essais de l'équipe scolaire d'Angleterre, il a atteint les 30 derniers, mais il n'a pas pu obtenir son passeport à temps », raconte Walls.

पांच बार बैलन डी'ओर के नामांकित खिलाड़ी रहे याया तोरे जब चैंपियंस लीग में बुंडेसलीगा की टीम स्टुटगार्ट के खिलाफ अपनी स्लोवन ब्रातिस्लावा टीम का नेतृत्व करने की तैयारी कर रहे हैं, तब रोसिंगटन मेन के मैनेजर बेन हंटर इंग्लिश फुटबॉल के नौवें स्तर पर अपनी मध्य-तालिका टीम के मुकाबले में पिछली रात हुई घटनाओं का विश्लेषण कर रहे हैं। दोनों कोचों को एक ही खिलाड़ी जोड़ता है। मनासे कियांगा रदरहम में रहते थे और संडे लीग फुटबॉल खेलते थे, जब उन्होंने 2023 में डोनकास्टर की टीम मेन को वर्तमान स्तर पर पदोन्नति दिलाने में मदद की।

तीन साल बाद, चोटों के संकट के बीच रिजर्व टीम से पदोन्नत किए जाने की खबर के बाद, उन्होंने इस स्लोवाक चैंपियन टीम को यूरोप की सर्वोच्च प्रतियोगिता में पहुंचा दिया। दक्षिण अफ्रीकी मूल के 24 वर्षीय कियांगा इस प्रतियोगिता में जल्द ही डेब्यू कर सकते हैं। तोरे की टीम ने पिछले महीने फ्रांस के दिग्गज पेरिस सेंट-जर्मेन के खिलाफ बाहर खेलकर अपना चैंपियंस लीग अभियान शुरू किया था और लीग चरण में रोमा और इंटर मिलान जैसी टीमों से भी भिड़ेगी।

"वह रोसिंगटन के लिए ट्रायल पर आया था, मैंने उसे देखा और तुरंत उससे प्यार हो गया," गर्व से भरे हंटर कहते हैं, जो उस फॉरवर्ड के करीब बने हुए हैं जो अपनी बिजली जैसी रफ्तार के लिए जाना जाता है। "वह बहुत अच्छा इंसान भी था और हमेशा चेहरे पर मुस्कान के साथ खेलता था।"

कियांगा फ्रंट लाइन में कहीं भी खेल सकते हैं। उन्होंने स्लोवन के लिए क्वालिफाइंग के तीसरे और अंतिम दौर में इंजरी टाइम में विजयी गोल किया था। वे पहली टीम के साथ पार्क देस प्रिंसेस गए, लेकिन घरेलू लीग के शुरुआती तीन मैचों में दो गोल और दो असिस्ट दर्ज करने के बावजूद मैचडे स्क्वाड से बाहर रहे। हंटर उन्हें याद करते हैं कि 2017 के आसपास जब वे साउथ यॉर्कशायर आए थे तब वे "बहुत कच्चे" थे। रोसिंगटन में उनका आना कियांगा के भाई बॉबी के जरिए हुआ, जो कुछ समय के लिए इस क्लब से जुड़े रहे थे। उस समय कियांगा थॉमस रदरहम कॉलेज में बिज़नेस और अकाउंटिंग पढ़ रहे थे, जिसके पूर्व छात्रों में जेमी वार्डी भी शामिल हैं। कॉलेज के सहायक प्रधानाचार्य क्रिस वॉल्स उन्हें एक "लोकप्रिय और उत्कृष्ट छात्र व फुटबॉल खिलाड़ी" के रूप में याद करते हैं, जिन्हें कई पेशेवर क्लबों ने नजरअंदाज कर दिया था। "हमने उन्हें इंग्लैंड स्कूलबॉय ट्रायल में ले गए और वे आखिरी 30 में पहुंचे, लेकिन समय पर पासपोर्ट नहीं बनवा पाए," वॉल्स बताते हैं।

Saat Yaya Toure, lima kali nominasi Ballon d'Or, bersiap memimpin Slovan Bratislava melawan Stuttgart dari Bundesliga di Liga Champions, manajer Rossington Main, Ben Hunter, sedang menganalisis pertandingan timnya semalam di level kesembilan sepak bola Inggris. Kedua pelatih ini dipertemukan oleh satu pemain. Manasse Kianga tinggal di Rotherham dan bermain di Liga Minggu ketika ia membantu klub Doncaster, Main, promosi ke level mereka saat ini pada 2023.

Tiga tahun kemudian, ia membawa juara Slovakia ke kompetisi elit Eropa setelah dikabarkan dinaikkan dari tim cadangan akibat krisis cedera. Kianga, pemain Afrika Selatan berusia 24 tahun, bisa melakukan debutnya di kompetisi tersebut sebentar lagi. Tim Toure memulai kampanye Liga Champions dengan bertandang ke markas raksasa Prancis Paris Saint-Germain bulan lalu dan juga akan menghadapi tim seperti Roma dan Inter Milan selama fase liga.

"Dia datang untuk uji coba di Rossington dan saya melihatnya, langsung jatuh cinta padanya," kenang Hunter dengan bangga, yang masih dekat dengan penyerang yang dikenal dengan kecepatan elektriknya. "Dia juga orang yang sangat baik dan selalu bermain dengan senyum di wajahnya."

Kianga, yang bisa bermain di posisi mana pun di lini depan, mencetak gol kemenangan di menit tambahan untuk Slovan pada putaran ketiga dan terakhir kualifikasi. Ia ikut bersama tim utama ke Parc des Princes, tetapi tidak masuk daftar pemain pertandingan meskipun mencatatkan dua gol dan dua assist dalam tiga laga domestik pembuka. Hunter mengingatnya sebagai sosok yang "sangat mentah" ketika pindah ke South Yorkshire sekitar 2017. Kepindahannya ke Rossington terjadi melalui saudara laki-laki Kianga, Bobby, yang sempat memperkuat klub tersebut. Saat itu, Kianga sedang belajar bisnis dan akuntansi di Thomas Rotherham College, yang juga memiliki Jamie Vardy sebagai alumninya. Chris Walls, wakil kepala sekolah di kampus tersebut, mengingatnya sebagai "siswa dan pemain sepak bola yang populer dan luar biasa" yang diabaikan oleh beberapa klub profesional. "Kami membawanya ke seleksi tim sekolah Inggris dan dia lolos hingga 30 besar, tetapi dia tidak bisa mendapatkan paspor tepat waktu," kenang Walls.

バロンドール5度の候補に挙がったヤヤ・トゥーレが、チャンピオンズリーグでブンデスリーガのシュトゥットガルトを相手にスロヴァン・ブラチスラヴァを率いる準備を進める中、ロッシントン・メインの監督ベン・ハンターは、イングランドサッカーの9部にあたるリーグで行われた中位チームの試合を前夜に分析している。二人の監督は一人の選手でつながっている。マナッセ・キアンガはロザラムに住み、日曜リーグでプレーしていた頃、2023年にドンカスターのクラブであるメインを現在のリーグへの昇格に導いた。

3年後、負傷者が相次いだ影響で予備チームから昇格したと報じられた彼は、スロバキアの王者をヨーロッパ最高峰の大会へと導いた。24歳の南アフリカ出身のキアンガは、今後この大会でデビューする可能性がある。トゥーレのチームは先月、フランスの強豪パリ・サンジェルマンとのアウェー戦でCLのキャンペーンを開始し、リーグフェーズではローマやインテル・ミラノとも対戦する。

「彼はロッシントンのトライアルに来たんだが、私が見てすぐに気に入ったんだ」と、電光石火のスピードで知られるこのフォワードとは今も親しい関係にあるというハンターは誇らしげに振り返る。「とても素晴らしい人間でもあり、いつも笑顔でプレーしていたよ」

キアンガは最前線のどこでもプレーできる。予選の第3ラウンド、つまり最終ラウンドでは、アディショナルタイムに決勝ゴールを挙げてスロヴァンを勝利に導いた。パルク・デ・プランスには一軍と共に遠征したが、国内リーグの最初の3試合で2ゴール2アシストを記録していたにもかかわらず、試合のメンバーには入らなかった。ハンターは、2017年頃にサウス・ヨークシャーへ引っ越してきた当時の彼を「非常に粗削り」だったと記憶している。ロッシントンへの加入は、短期間クラブに在籍したキアンガの兄ボビーを通じて実現した。当時キアンガはトーマス・ロザラム・カレッジでビジネスと会計を学んでおり、同校の卒業生にはジェイミー・ヴァーディもいる。同カレッジの副校長クリス・ウォールズは、彼を「人気者で優秀な学生兼サッカー選手」として覚えており、複数のプロクラブから見過ごされていたという。「彼をイングランドのスクールボーイ選抜に連れて行ったところ、最後の30人に残りましたが、期限内にパスポートを取得できなかったんです」とウォールズは語る。

Enquanto Yaya Touré, cinco vezes indicado ao Bola de Ouro, se prepara para liderar o Slovan Bratislava contra o Stuttgart, da Bundesliga, na Liga dos Campeões, Ben Hunter, técnico do Rossington Main, analisa o que aconteceu na noite anterior no confronto de sua equipe, de meio de tabela, na nona divisão do futebol inglês. Os dois treinadores são unidos por um jogador. Manasse Kianga morava em Rotherham e jogava na liga de domingo quando ajudou o Doncaster Main a subir para o nível atual em 2023.

Três anos depois, ele levou o campeão eslovaco à principal competição europeia, após ser supostamente promovido do time reserva devido a uma crise de lesões. O sul-africano Kianga, de 24 anos, pode estrear na competição em breve. A equipe de Touré começou sua campanha na Liga dos Campeões com um jogo fora de casa contra o gigante francês Paris Saint-Germain no mês passado e também enfrentará nomes como Roma e Inter de Milão durante a fase de liga.

"Ele veio fazer um teste com o Rossington e eu o observei, e logo me apaixonei por ele", relembra um orgulhoso Hunter, que continua próximo do atacante conhecido por sua velocidade elétrica. "Ele também era um cara muito legal e sempre jogava com um sorriso no rosto."

Kianga, que pode atuar em qualquer posição do ataque, marcou o gol da vitória nos acréscimos para o Slovan na terceira e última rodada da fase de qualificação. Ele viajou com o time principal ao Parc des Princes, mas ficou fora da lista de relacionados apesar de registrar dois gols e duas assistências nas três primeiras partidas do campeonato nacional. Hunter o recorda como "muito cru" quando se mudou para South Yorkshire por volta de 2017. A transferência para o Rossington aconteceu por meio do irmão de Kianga, Bobby, que defendeu o clube brevemente. Na época, Kianga estudava administração e contabilidade no Thomas Rotherham College, que também tem Jamie Vardy entre seus ex-alunos. Chris Walls, vice-diretor da faculdade, lembra dele como um "aluno e jogador de futebol popular e excepcional" que foi preterido por vários clubes profissionais. "Nós o levamos para as peneiras da seleção escolar inglesa e ele chegou aos últimos 30, mas não conseguiu o passaporte a tempo", recorda Walls.

Пока пятикратный номинант на «Золотой мяч» Яя Туре готовится повести свой «Слован Братислава» против бундеслиговского «Штутгарта» в Лиге чемпионов, менеджер «Россингтон Мэйн» Бен Хантер анализирует прошлую ночь, когда его команда среднего эшелона сыграла в девятом дивизионе английского футбола. Тренеров объединяет один игрок. Манассе Кианга жил в Ротерхеме и играл в воскресной лиге, когда в 2023 году помог клубу из Донкастера «Мэйн» выйти на нынешний уровень.

Спустя три года он привёл словацких чемпионов в главный европейский турнир, по сообщениям, будучи переведённым из резервной команды из-за кризиса с травмами. 24-летний южноафриканец Кианга может дебютировать в турнире в ближайшее время. Команда Туре начала кампанию в Лиге чемпионов с выездного матча против французского гиганта «Пари Сен-Жермен» в прошлом месяце, а в групповом этапе также сыграет с «Ромой» и «Интером».

«Он пришёл на просмотр в «Россингтон», я взглянул на него и сразу полюбил», — с гордостью вспоминает Хантер, который до сих пор поддерживает связь с нападающим, известным своей молниеносной скоростью. «Он был ещё и замечательным парнем, всегда играл с улыбкой на лице».

Кианга может играть в любом месте атаки. В третьем, последнем раунде квалификации он забил победный гол на компенсированном времени за «Слован». Он поехал с основной командой на «Парк де Пренс», но не попал в заявку на матч, несмотря на два гола и две результативные передачи в первых трёх матчах внутреннего чемпионата. Хантер помнит, что примерно в 2017 году, когда тот переехал в Саут-Йоркшир, он был «очень сырым». Переход в «Россингтон» состоялся через брата Кианги, Бобби, который ненадолго выступал за клуб. В то время Кианга учился на бизнес-специальности и бухгалтерском деле в колледже Томаса Ротерхема, среди бывших студентов которого также Джейми Варди. Крис Уоллс, заместитель директора колледжа, вспоминает его как «популярного и выдающегося студента и футболиста», которого проигнорировали несколько профессиональных клубов. «Мы отвезли его на отборочные испытания школьной сборной Англии, он дошёл до последних 30, но не смог вовремя получить паспорт», — рассказывает Уоллс.

当五次入围金球奖的亚亚·图雷准备率领斯洛文布拉迪斯拉发在欧冠中迎战德甲球队斯图加特之际，英格兰第九级别联赛中游球队罗辛顿梅恩的主教练Ben Hunter正在分析前一晚他们的比赛。这两位教练有一位共同的球员。Manasse Kianga曾居住在罗瑟勒姆，踢周日联赛，2023年他帮助多恩卡斯特的罗辛顿梅恩晋级到现在的级别。

三年后，他带领这支斯洛伐克冠军队伍闯入欧洲最高级别赛事。据报道，他在伤病潮中从预备队被提拔上来。现年24岁的南非人Kianga稍后可能在这项赛事中首次亮相。图雷的球队上月在法国巨头巴黎圣日耳曼的客场开启了欧冠征程，联赛阶段还将对阵罗马和国际米兰等球队。

“他来罗辛顿梅恩试训，我看了他一眼，当场就喜欢上了他，”骄傲的Hunter回忆道。他与这位以极快速度著称的前锋仍然保持着密切联系。“他也是个非常好的人，总是面带笑容。”

Kianga可以在前线任何位置出场。他在资格赛第三轮，也就是最后一轮，于伤停补时打进制胜球，为斯洛文出线立下功劳。他随一线队前往巴黎王子公园球场，但尽管在前三场国内联赛中贡献了两球两助攻，却未能进入比赛大名单。Hunter记得，2017年前后Kianga搬到南约克郡时，他还“非常生涩”。他转会罗辛顿梅恩是通过哥哥Bobby，后者曾短暂效力于该俱乐部。当时，Kianga正在托马斯罗瑟勒姆学院学习商业与会计，该校的校友中还有杰米·瓦尔迪。学院副校长Chris Walls记得他是一位“受欢迎的优秀学生和足球运动员”，但曾被多家职业俱乐部忽视。“我们带他参加了英格兰校园球员选拔，他进入了最后30人，但他没能及时办好护照，”Walls回忆道。