Man City provide Champions League escape after week of turmoil

MANCHESTER, England -- In a week when noise around Manchester City as a club has been deafening, Linda Caicedo's mazy run and brilliant finish silenced the blue side of Manchester. The Etihad Stadium looms over the Joie Stadium. Still, the men's ground at the epicenter of the world's sporting attention this week had already been swallowed up by the night sky as Caicedo gave Real Madrid the lead. For a few moments the focus was purely on what was in front of City's fans, under the floodlights, at their home.

It was a welcome return to the familiar: the City fans sung about Lauren Hemp and Kerstin Casparij. Their refrain "We're not really here" was frequently rolled out. There were pointers to events elsewhere: a small group of six or seven fans at the north end complete with an inflatable banana -- sang Sheikh Mansour's name and "City's going down with a billion in the bank." Then Bunny Shaw scored their equalizer with a wonderful turn and shot, and the place erupted.

For two or so hours as Manchester City and Real Madrid played out a 1-1 draw, everything was normal, in what has been an extraordinary time. It was nine days since Manchester City opened their UEFA Women's Champions League campaign. That was on Sept. 22, three days before everything changed. They drew 2-2 at Bayern Munich, then won 1-0 against Charlton Athletic four days after reports emerged that an independent panel had found the club guilty of more than 100 breaches of the Premier League's financial rules.

City confirmed they would appeal. While the men's team stayed anonymous due to the international break, the club's women's side were caught in the public eye. Canadian defender Jade Rose was the first figure from Manchester City to speak publicly after the Premier League's statement, saying "I'm just here to talk about the football." Manager Andreé Jegerlertz called it "business as usual," while the story raged on across UK media.

مَنشستر، إنجلترا -- في أسبوع ضجّت فيه الأصوات حول نادي مانchester سيتي، جرت Linda Caicedo رحلة مثيرة ونهائية باهرة سكتت الجانب الأزرق من مانشستر. يطل ملعب Etihad على ملعب Joie. وعلى الرغم من ذلك، كان ملعب الرجال، الذي يقع في مركز الانتباه الرياضي العالمي هذا الأسبوع، قد غمره السماء الليلية قبل أن تمنح Caicedo التقدم لريال مدريد. لبضع لحظات، كان التركيز كاملا على ما كان أمام مشجعي City، تحت الأضواء، في منازلهم.

كان عودة إلى familiar: غنى مشجعو City عن Lauren Hemp و Kerstin Casparij. ترديدهم "We're not really here" تكرر كثيرا. واشارة إلى أحداث أخرى: مجموعة صغيرة من ستة أو سبعة مشجعين في الطرف الشمالي مع موزة منتفخة -- غنوا اسم الشيخ منصور و "City's going down with a billion in the bank." ثم سجل Bunny Shaw هدف التعادل بلمسة رائعة وتسديدة، وثار المكان.

لفترتين أو نحو ذلك بينما لعب مانchester سيتي وريال مدريد تعادل 1-1، كان كل شيء طبيعي، في وقت استثنائي. كان ذلك منذ تسعة أيام عندما افتتح مانchester سيتي حملته في دوري أبطال أوروبا للسيدات. كان ذلك في 22 سبتمبر، قبل ثلاثة أيام من تغير كل شيء. تعادل 2-2 مع باييرن ميونخ، ثم فاز 1-0 ضد تشارلتون أثليتيك بعد أربعة أيام من ظهور تقارير تفيد بأن لجنة مستقلة وجدت النادي مذنباً بأكثر من 100 انتهاك لقواعد الدوري الإنجليزي المالي.

أكد مانchester سيتي أنه سيستأنف. وبينما ظل الفريق masculino صامتاً بسبب التوقف الدولي، كانت فرق السيدات في الأضواء. المدافعة الكندية Jade Rose كانت أول figure من مانchester سيتي تتحدث علناً بعد بيان الدوري الإنجليزي، قائلة "I'm just here to talk about the football." دعا Andreé Jegerlertz الأمر إلى "business as usual"، بينما استمرت القصة في الاشتعال عبر وسائل الإعلام في المملكة المتحدة.

ম্যানচেস্টার, ইংল্যান্ড -- একটি সপ্তাহে ম্যানচেস্টার সিটি ক্লাবের omkring শোর audible, লিন্ডা কেডিওয়ের মজার রান এবং brillante ফিনিশ সিলেন্স ম্যানচেস্টারের নীলপক্ষ। ইতিহেড স্টেডিয়াম জয় স্টেডিয়ামের উপরে। যাতে, ম্যানচেস্টারের নীলপক্ষের বদলে, এই সপ্তাহের সর্দর খেলাধুলার কেন্দ্রীয়場地 already被夜空吞噬，Caicedo দিয়ে Real Madrid অগ্রাধিকার পেয়েছে। কিছু পलों জন্য ফোকাস পুঁরLY ম্যানচেস্টার সיטי ফ্যানসের সামনে, ফ্লডলাইটস dưới, তাদের ঘরে।

একটি স্বাগতমPowrót 익숙তায়: ম্যানচেস্টার সיטי ফ্যানস লারেন হেম্প এবং কেরিস্টিন কাস্পারিজের গা গা। তাদের refrain "We're not really here" বারবার উত্থাপিত। অন্য ইভেন্টের দিকে ইশারা: উত্তর পাশে ছয় বা সাত ফ্যানসের একটি ছোট গ্রুপ কেলা গব্বেলের সাথে -- শেখ মausoয়ারের নাম এবং "City's going down with a billion in the bank" গা। তারপর Bunny Shaw তাদের সমান স্কোরে একটি চমৎকার টার্ন এবং শট দিয়ে অর্জন করেছেন, এবং জায়গা ফুটে ফেলে।

দুই বা así ঘণ্টা 동안 ম্যানচেস্টার সিটি এবং রিয়াল মেড্রিড 1-1 ড্রয়ো খেলে, সবকিছু সাধারণ ছিল, একটি অসাধারণ সময়ে। এটি নINE দিন আগে ছিল যখন ম্যানচেস্টার সিটি তাদের ইউফে women's Champions League ক্যাম্পেইন শুরু করেছিল। সে ছিল 22 সেপ্টেম্বর, সবকিছু পরিবর্তনের আগে তিন দিন। তারা বায়ার্ন মিউনিখের সাথে 2-2 ড্রয়ো খেলে, তারপর চার দিন পরে, যখন একটি স্বাধীন প্যানেলের রিপোর্ট এমের্জ করল যে ক্লব গুলে প্রিমিয়ার লীগের ফাইন্যান্সিয়াল রুলসের 100 থেকে বেশি ভiolationsের জন্য দুষ্ট পाया হয়েছে, তখন তারা চার্ল্টন এথলেটিককে 1-0 দিয়ে হারালে।

সিটি কনফার্ম কি আপীল। যাতে, পুরুষ দল আন্তর্জাতিক ব্রেকের কারণে গুমnaam রইল, ক্লবের women's side পাবলিক আইে পড়ে। ক্যানাডি রক্ষক Jade Rose ম্যানচেস্টার সিটির প্রথম figure ছিলেন যিনি পাবলিকভাবে কথা বললেন প্রিমিয়ার লীগের স্টেটমেন্টের পর, বললেন "I'm just here to talk about the football." ম্যানেজার Andreé Jegerlertz কহে "business as usual", حالی کہ কাহিনী ইউকে মিডিয়ায় জোরে উঠে ফেলে।

MANCHESTER, England -- In einer Woche, in der der Lärm um Manchester City als Club ohrenbetäubend war, zog Linda Caicedo los und vollendete brillant und verstummte die blaue Seite von Manchester. Das Etihad Stadium thront über dem Joie Stadium. Trotzdem hatte das Männerfeld, das Epizentrum der weltweiten Sportaufmerksamkeit diese Woche, bereits den Nachthimmel verschlungen, bevor Caicedo Real Madrid die Führung gab. Für wenige Momente lag der Fokus rein darauf, was vor den City-Fans unter den Flutlichtern zu Hause war.

Willkommenes Wiedererkennen: City-Fans sangen über Lauren Hemp und Kerstin Casparij. Ihr Refrain "We're not really here" wurde häufig ausgegeben. Hinweise auf Ereignisse elsewhere: Eine kleine Gruppe von sechs oder sieben Fans am nördlichen Ende mit einem aufblasbaren Banane -- sangen den Namen von Sheikh Mansour und "City's going down with a billion in the bank." Dann Bunny Shaw glich mit einem wunderbaren Dreh und Schuss aus, und der Ort brodelte.

Ca. zwei Stunden, während Manchester City und Real Madrid ein 1-1-Unentschieden spielten, war alles normal, in einer Zeit, die außergewöhnlich war. Es war neun Tage her, seit Manchester City ihre UEFA Women's Champions League Kampagne eröffnete. Das war am 22. September, drei Tage bevor alles sich änderte. Sie trennten sich 2-2 von Bayern München, dann gewannen sie 1-0 gegen Charlton Athletic vier Tage nach Berichten, dass ein unabhängiges Gremium den Club der mehr als 100 Verletzungen der Finanzregeln der Premier League für schuldig befand.

City bestätigte, dass sie berufen werden. Während die Männer aufgrund des internationalen Stillstands anonym blieben, standen die Frauen des Clubs im öffentlichen Fokus. Kanadische Verteidigerin Jade Rose war die erste Figur von Manchester City, die nach der Aussage des Premier League öffentlich sprach und sagte "I'm just here to talk about the football." Manager Andreé Jegerlertz nannte es "business as usual", während die Geschichte in britischen Medien tobte.

MANCHESTER, Inglaterra -- En una semana en la que el ruido alrededor del Manchester City como club ha sido ensordecedor, la corrida mazy de Linda Caicedo y su brillante final ahogaron el lado azul de Manchester. El Estadio Etihad se alza sobre el Joie Stadium. Aún así, el campo de hombres, en el centro de la atención deportiva mundial esta semana, ya había sido absorbido por el cielo nocturno mientras Caicedo daba ventaja al Real Madrid. Por unos momentos, el enfoque estaba puramente en lo que estaba frente a los aficionados del City, bajo los reflectores, en su casa.

Era un bienvenido regreso a lo familiar: los aficionados del City cantaban sobre Lauren Hemp y Kerstin Casparij. Su estrofa "We're not really here" se lanzaba con frecuencia. Había apuntes a eventos ailleurs: un pequeño grupo de seis o siete aficionados en el extremo norte con un plátano inflable -- cantaban el nombre de Sheikh Mansour y "City's going down with a billion in the bank." Luego Bunny Shaw anotó su empate con un giro maravilloso y un disparo, y el lugar estalló.

Durante dos o así horas mientras el Manchester City y el Real Madrid sacaron un empate 1-1, todo estaba normal, en lo que ha sido un tiempo extraordinario. Era nueve días desde que el Manchester City abrió su campaña de la UEFA Women's Champions League. Eso fue el 22 de septiembre, tres días antes de que todo cambiara. Empataron 2-2 en el Bayern Munich, luego ganaron 1-0 contra el Charlton Athletic cuatro días después de que surgieron informes de que un panel independiente había encontrado al club culpable de más de 100 violaciones de las reglas financieras de la Premier League.

City confirmó que apelarán. Mientras el equipo masculino se mantuvo anónimo debido a la pausa internacional, el lado femenino del club estaban en el ojo público. La defensora canadiense Jade Rose fue la primera figura de Manchester City en hablar públicamente después del comunicado de la Premier League, diciendo "I'm just here to talk about the football." El entrenador Andreé Jegerlertz lo llamó "business as usual", mientras la historia rugía a través de los medios de comunicación del Reino Unido.

MANCHESTER, Angleterre -- Dans une semaine où le bruit autour du Manchester City en tant que club a été assourdissant, la course mazy de Linda Caicedo et sa finition brillante ont étouffé le côté bleu de Manchester. L'Etihad Stadium domine le Joie Stadium. Néanmoins, le terrain des hommes, au centre de l'attention sportive mondiale cette semaine, avait déjà été englouti par le ciel nocturne alors que Caicedo donnait l'avantage au Real Madrid. Pendant quelques moments, l'accent était purement sur ce qui était devant les fans de City, sous les projecteurs, à leur domicile.

C'était un retour bienvenu au familier: les fans de City chantaient Lauren Hemp et Kerstin Casparij. Leur refrain "We're not really here" était fréquemment lancé. Des indications vers des événements ailleurs : un petit groupe de six ou sept fans à l'extrémité nord avec une banane gonflable -- chantaient le nom de Sheikh Mansour et "City's going down with a billion in the bank." Puis Bunny Shaw a égalisé leur score avec un beau tour et un tir, et l'endroit a explosé.

Pendant deux ou ainsi heures pendant que le Manchester City et le Real Madrid ont fait match nul 1-1, tout était normal, dans ce qui a été une époque extraordinaire. C'était neuf jours depuis que le Manchester City a ouvert sa campagne de la Ligue des champions féminine de l'UEFA. Cela faisait le 22 septembre, trois jours avant que tout ne change. Ils ont fait match nul 2-2 contre le Bayern Munich, puis ont gagné 1-0 contre Charlton Athletic quatre jours après que des rapports aient émergé indiquant qu'un panel indépendant avait trouvé le club coupable de plus de 100 violations des règles financières de la Premier League.

City a confirmé qu'ils feraient appel. Alors que l'équipe masculine restait anonyme en raison de la pause internationale, le côté féminin du club était sous les projecteurs. La défenseure canadienne Jade Rose était la première figure de Manchester City à s'exprimer publiquement après l'affirmation de la Premier League, disant "I'm just here to talk about the football." L'entraîneur Andreé Jegerlertz l'a appelé "business as usual", tandis que l'histoire rugissait à travers les médias du Royaume-Uni.

मैनचेस्टर, इंग्लैंड -- एक ऐसे हफ्ते में जब मैनचेस्टर सिटी क्लब के आस-पास की आवाज तेज थी, लिंडा कैडेओ की शानदार भागदौड़ और शानदार फिनिश ने नीले रंग की ओर मैनचेस्टर को शांत कर दिया। एतिहाद स्टेडियम जोए स्टेडियम के ऊपर मंडराता है। फिर भी, इस सप्ताह खेल की दुनिया का केंद्र बिंदु रहे पुरुष मैदान को रात के आकाश ने पहले ही निगल लिया था, जब Caicedo ने रियल मैड्रिड को बढ़त दिलाई। कुछ पलों के लिए ध्यान पूरी तरह से मैनचेस्टर सिटी के प्रशंसकों के सामने था, बाढ़ के प्रकाश के नीचे, उनके घर में।

यह एक परिचित लौटना था: प्रशंसक Lauren Hemp और Kerstin Casparij के बारे में गा रहे थे। उनकी refrain "We're not really here" बार-बार निकाली गई। अन्य घटनाओं की ओर इशारा किया गया: उत्तरी छोर पर छह या सात प्रशंसकों का एक छोटा समूह केला गुब्बारे के साथ -- शेख मौसूर का नाम और "City's going down with a billion in the bank" गाया। फिर Bunny Shaw ने एक शानदार मोड़ और शॉट के साथ उनका बराबरी किया, और जगह फूट पड़ी।

लगभग दो घंटे तक, मैनचेस्टर सिटी और रियल मैड्रिड ने 1-1 से ड्रॉ खेला, जिसमें सब कुछ सामान्य था, एक असाधारण समय में। यह नौ दिनों पहले था जब मैनचेस्टर सिटी ने अपनी यूईएफए महिला चैंपियंस लीग अभियान शुरू किया था। वह 22 सितंबर को था, सब कुछ बदलने से तीन दिन पहले। उन्होंने बायर्न म्यूनिख के खिलाफ 2-2 से ड्रॉ खेला, फिर चार दिन बाद, जब रिपोर्ट सामने आई कि एक स्वतंत्र पैनल ने क्लब को प्रीमियर लीग के वित्तीय नियमों की 100 से अधिक उल्लंघनों का दोषी पाया है, तो उन्होंने चार्लटन एथलेटिक को 1-0 से हराया।

सिटी ने अपील करने की पुष्टि की। जबकि पुरुष टीम अंतर्राष्ट्रीय ब्रेक के कारण गुमनाम रही, क्लब की महिला पक्ष सार्वजनिक eye में थीं। कनाडाई रक्षक Jade Rose मैनचेस्टर सिटी से सार्वजनिक रूप से बोलने वाली पहली व्यक्ति थीं, कह रही थीं "I'm just here to talk about the football." प्रबंधक Andreé Jegerlertz ने इसे "बिजनेस अस यूजुअल" कहा, जबकि कहानी यूके के मीडिया में जोरशोर से उछल पड़ी।

MANCHESTER, Inggris -- Pada seminggu di mana bising di sekitar Manchester City sebagai klub sudah menggelegar, lari mazy Linda Caicedo dan finish yang cemerlang menyegel sisi biru Manchester. Stadion Etihad menggenapi Joie Stadium. Meskipun begitu, lapangan pria yang menjadi pusat perhatian olahraga dunia minggu ini sudah tenggelam di langit malam, sebelum Caicedo memberi keuntungan kepada Real Madrid. Sebentar lagi, fokus murni pada yang hadir di depan penggemar City, di bawah penerang, di rumah mereka.

Kembali yang familiar: Penggemar City menyiurkan Lauren Hemp dan Kerstin Casparij. refrain mereka "We're not really here" sering dikeluarkan. Penunjuk ke acara lain: sekelompok enam atau tujuh penggemar di ujung utara dengan banana membesar -- menyanyikan nama Sheikh Mansour dan "City's going down with a billion in the bank." Kemudian Bunny Shaw menara hasilnya dengan putaran yang hebat dan tembakan, dan tempat meledak.

Kira-kira dua jam selama Manchester City dan Real Madrid Seri 1-1 bermain, segalanya normal, dalam waktu yang luar biasa. Itu sembilan hari sejak Manchester City membuka kampanye UEFA Women's Champions League. Itu 22 September, tiga hari sebelum segalau berubah. Mereka Seri 2-2 melawan Bayern Munich, lalu menang 1-0 melawan Charlton Athletic empat hari setelah laporan muncul bahwa panel independen menemukan klub bersalah lebih dari 100 pelanggaran aturan keuangan Premier League.

City mengkonfirmasi akan mengajukan banding. Selama tim pria karena cuti internasional tetap anonim, samping wanita klub berada di fokus publik. Pembela Kanada Jade Rose adalah figur pertama dari Manchester City yang berbicara publik setelah pernyataan Premier League, mengatakan "I'm just here to talk about the football." Manajer Andreé Jegerlertz mengingatkannya "business as usual", sementara cerita membara di media UK.

マンチェスター、イングランド -- 週明けにマンチェスター・シティというクラブ周辺の騒音が轟音を立てていた中、Linda Caicedoの巧みなランと素晴らしいフィニッシュが青側のマンチェスターを静めた。エティハド・スタジアムはジョイ・スタジアムの上にそびえている。それでも、今週スポーツ界の注目点となっていた男子グラウンドはすでに夜空に飲み込まれ、Caicedoがレアル・マドリードに先制点を許した。数瞬間、焦点はシティのファンの前、フラッドライトの下、そのホームにあった。

馴染み深い帰還だった：シティのファンはLauren HempとKerstin Casparijについて歌った。彼らの refrain "We're not really here" は頻繁に繰り出された。 elsewhereのイベントへのポインター：北端に六七人の小さなグループと共にインフレータブルのバナナ -- シェイク・マンソールの名前と "City's going down with a billion in the bank" を歌った。その後、Bunny Shawは素晴らしいターンとショットで彼らの同点ゴールを決め、場所は爆発した。

マンチェスター・シティとレアル・マドリードが1-1でドローを演じた約2時間、何もかもが普通だった、という extraordinary な時間の中で。これは9月22日にマンチェスター・シティがUEFA Women's Champions Leagueキャンペーンを開始してから9日後のことだった。それは9月22日で、すべてが変わる3日前だった。彼らはバイエルン・ミュンヘンと2-2で引き分け、その後4日後にシャルトン・アスレティックに1-0で勝利した。これは独立パネルがクラブがプレミアリーグの金融規則に違反した100件以上を認定した報告が出てからのことだった。

シティは上訴することを確認した。国際ブレイクの間、男子チームが無名のままであった間、クラブの女子側は公の目にさらされた。カナダ人ディフェンダーのJade Roseは、プレミアリーグの声明の後に公的に発言したマンチェスター・シティの最初の人物で、「I'm just here to talk about the football.」と語った。マネージャーのAndreé Jegerlertzはそれを "business as usual" と呼んだが、物語は英国メディアを通して轟々と轟いた。

MANCHESTER, Inglaterra -- Em uma semana em que o ruído em torno do Manchester City como clube tem sido surdo, a corrida mazy de Linda Caicedo e o brilhante finish silenciaram o lado azul de Manchester. O Etihad Stadium ergue-se sobre o Joie Stadium. Ainda assim, o campo dos homens, no centro da atenção esportiva mundial esta semana, já havia sido engolido pelo céu noturno enquanto Caicedo dava vantagem ao Real Madrid. Por alguns momentos, o foco estava puramente no que estava à frente dos fãs do City, sob os refletores, em sua casa.

Era um retorno bem-vindo ao familiar: os fãs do City cantavam sobre Lauren Hemp e Kerstin Casparij. Seu refrão "We're not really here" era frequentemente lançado. Apontamentos para eventos ailleurs: um pequeno grupo de seis ou sete fãs no extremo norte com um banana inflável -- cantavam o nome de Sheikh Mansour e "City's going down with a billion in the bank." Depois Bunny Shaw marcou seu empate com um giro maravilhoso e um chute, e o lugar explodiu.

Durante dois ou assim horas enquanto o Manchester City e o Real Madrid empataram 1-1, tudo estava normal, em o que tem sido um tempo extraordinário. Era nove dias desde que o Manchester City abriu sua campanha da UEFA Women's Champions League. Isso foi em 22 de setembro, três dias antes de tudo mudar. Empataram 2-2 contra o Bayern Munich, então ganharam 1-0 contra o Charlton Athletic quatro dias depois que relatórios surgiram de que um painel independente havia encontrado o clube culpado de mais de 100 violações das regras financeiras da Premier League.

City confirmou que apelariam. Enquanto o time masculino permaneceu anônimo devido à pausa internacional, o lado feminino do clube estava nos holofotes. A defensora canadense Jade Rose foi a primeira figura do Manchester City a falar publicamente após o comunicado da Premier League, dizendo "I'm just here to talk about the football." O treinador Andreé Jegerlertz chamou de "business as usual", enquanto a história rugia através dos meios de comunicação do Reino Unido.

МАНЧЕСТЕР, Англия -- В неделю, когда шум вокруг Манчестер Сити как клуба был оглушительным, мазкая бега Линды Каиседо и brillante финиш заглусили синюю сторону Манчестера. Стадион Этихад перекрывает Стадион Джой. Тем не менее, мужской стадион, находившийся в центре спортивного внимания на этой неделе, уже поглотил ночное небо, пока Каиседо не дала преимущество Ромал Мадриду. На несколько моментов фокус был чисто на том, что было перед фанатами Сити, под прожекторами, в их доме.

Это было приветное возвращение к привычному: фанаты Манчестер Сити пели о Лоррен Хемп и Керstin Casparij. Их припева "We're not really here" часто повторялись. Указали на события elsewhere: маленькая группа из шести или семи фанатов на севере с надувным бананом -- пели имя шейха Мансора и "City's going down with a billion in the bank." Затем Bunny Shaw за scoring их равенство с прекрасным поворотом и ударом, и место взорвалось.

В течение двух или около двух часов, пока Манчестер Сити и Ромал Мадрид сыграли вничью 1-1, всё было нормально, в что было исключительное время. Это было девять дней с тех пор, как Манчестер Сити открыл свою кампанию по UEFA Women's Champions League. Это было 22 сентября, за три дня до того, как всё изменилось. Они сыграли вничью 2-2 против Бавария Мюнхен, затем выиграли 1-0 против Чарлтон Атлетик четыре дня после того, как отчеты о том, что независимый панель признал клуб виновным в более чем 100 нарушениях правил Премьер-Лиги по финансам.

City подтвердили, что будут обжаловать. Пока мужская команда оставалась анонимной из-за международного перерыва, женская команда клуба находилась в центре внимания. Канадский защитник Jade Rose был первым фигуром Манчестер Сити, который публично spoke после заявления Премьер-Лиги, сказав "I'm just here to talk about the football." Тренер Andreé Jegerlertz назвал это "business as usual", пока история русалась через британские СМИ.

曼彻斯特，英格兰 -- 在曼彻斯特城俱乐部引起轰动的一周里，Linda Caicedo 的灵巧突破和精彩射门平息了曼城球迷一侧的喧嚣。伊蒂哈德球场矗立在乔伊球场之上。尽管如此，本周体育关注的中心点——男人的球场——早已被夜空吞噬，Caicedo 让皇家马德里取得领先。片刻之间，焦点纯粹集中在曼城球迷面前，在聚光灯下，在他们的主场。

这是一个令人欢迎的回归：熟悉的场景。曼城球迷唱起了 Lauren Hemp 和 Kerstin Casparij 的歌。他们的合唱 "We're not really here" 频频响起。那里指向了别处的事件：北端的一小群六七名球迷手持香蕉气球 -- 高唱谢赫·曼苏尔的名字和 "City's going down with a billion in the bank"。然后 Bunny Shaw 通过一个精彩的转身和射门扳平比分，现场爆发出欢呼。

在大约两个小时里，曼城和皇家马德里演出 1-1 的平局，一切如常，这在非同寻常的时间里尤为突出。这已是曼城女足在欧洲女子冠军联赛小组赛中的第二场比赛。那是 9 月 22 日，在一切改变前的三天。他们在拜仁慕尼黑 2-2 战平，随后在出现俱乐部违反英超财务规则超过 100 次的独立小组报告四天后，以 1-0 战胜查尔顿竞技。

城队确认将上诉。虽然由于国际假期，男队保持低调，但俱乐部的女队却陷入了公众视野。加拿大后卫 Jade Rose 是曼城在英超声明后首位公开发言的人物，她说 "I'm just here to talk about the football." 经理 Andreé Jegerlertz 称之为 "business as usual"，而故事在英国媒体上轰然炸开。