Man City win at angry Anfield; Mourinho postgame drama overshadows ugly Madrid win

Manchester City won 3-0 at Anfield on Sunday, a result that few were surprised by despite the pregame hostility and the ongoing cloud of their guilty verdict. Coach Enzo Maresca dismissed the scandal as "noise," a framing that critics would call inappropriate, since the verdict poses a near-existential threat to the club. Still, Maresca's approach works: name the fear, block it out, and control what you can control. City's players were booed and called cheats by Liverpool supporters, but they have faced worse in their careers, and several had already written protective clauses into their contracts when they joined.

Liverpool, missing Dominik Szoboszlai, Alexander Isak, Cody Gakpo and Hugo Ekitike, managed little in a low-key first half. The match turned after Ryan Gravenberch received a second yellow card, a decision the author found less harsh than the first. City then showed the composure that has defined their season.

Elsewhere, Manchester United and Tottenham drew 1-1, a result that did little to ease pressure on Michael Carrick and Roberto De Zerbi. In Spain, Real Madrid won an ugly 1-0 game against Villarreal, overshadowed by Jose Mourinho's familiar antics and Vinícius Júnior's red card. Arsenal also won despite a sloppy second half, and Barcelona, Bayern Munich and Paris Saint-Germain all raised questions of their own.

فاز مانشستر سيتي بنتيجة 3-0 على ملعب أنفيلد يوم الأحد، وهي نتيجة لم يتفاجأ بها كثيرون رغم العداء الذي سبق المباراة والسحابة المستمرة لحكم الإدانة الذي صدر بحقه. وصف المدرب إنزو ماريسكا الفضيحة بأنها "ضجيج"، وهو توصيف سيعتبره المنتقدون غير لائق، إذ يشكل الحكم تهديداً شبه وجودي للنادي. ومع ذلك، ينجح نهج ماريسكا: سمِّ المخاوف، وتجاهلها، وسيطر على ما يمكنك السيطرة عليه. تعرض لاعبو السيتي لصيحات الاستهجان واتهامات بالغش من جماهير ليفربول، لكنهم واجهوا ما هو أسوأ في مسيرتهم، وكان عدد منهم قد أدرج بنوداً وقائية في عقودهم عند انضمامهم.

عانى ليفربول، الذي غاب عنه دومينيك سزوبوسلاي وألكسندر إيزاك وكودي غاكبو وهوغو إكيتيكي، في شوط أول باهت لم يحقق فيه الكثير. تغيرت مجريات المباراة بعد أن تلقى ريان غرافنبيرخ البطاقة الصفراء الثانية، وهو قرار رأى الكاتب أنه أقل قسوة من الأول. ثم أظهر السيتي الهدوء الذي ميّز موسمه.

في مكان آخر، تعادل مانشستر يونايتد وتوتنهام 1-1، وهي نتيجة لم تخفف كثيراً الضغط على مايكل كاريك وروبيرتو دي زيربي. في إسبانيا، فاز ريال مدريد بهدف دون رد على فياريال في مباراة قبيحة، طغت عليها تصرفات جوزيه مورينيو المعتادة والبطاقة الحمراء لـفينيسيوس جونيور. وفاز أرسنال أيضاً رغم شوط ثانٍ مهلهل، فيما أثار برشلونة وبايرن ميونخ وباريس سان جيرمان تساؤلاتهم الخاصة.

রবিবার অ্যানফিল্ডে ম্যানচেস্টার সিটি ৩-০ গোলে জয় পেয়েছে, এমন ফলাফল যা ম্যাচের আগের বিদ্বেষ এবং তাদের দোষী সাব্যস্ত হওয়ার রায়ের ক্রমাগত মেঘ সত্ত্বেও খুব কম মানুষকে অবাক করেছে। কোচ এনজো মারেস্কা কেলেঙ্কারিটিকে "শব্দ" বলে উড়িয়ে দিয়েছেন, সমালোচকরা যাকে অনুপযুক্ত বলবেন, কারণ এই রায় ক্লাবের জন্য প্রায় অস্তিত্বের হুমকি। তবু মারেস্কার পদ্ধতি কাজ করে: ভয়কে নাম দাও, তাকে উপেক্ষা করো, এবং যা নিয়ন্ত্রণ করা যায় তা নিয়ন্ত্রণ করো। সিটির খেলোয়াড়দের লিভারপুলের সমর্থকরা বুঁজ দিয়েছেন এবং প্রতারক বলেছেন, কিন্তু তারা তাদের কেরিয়ারে আরও খারাপ পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়েছেন, এবং তাদের কয়েকজন ক্লাবে যোগ দেওয়ার সময়ই চুক্তিতে সুরক্ষামূলক ধারা যুক্ত করে নিয়েছিলেন।

লিভারপুল, যাদের ছিল না ডমিনিক স্জোবোস্লাই, আলেকজান্ডার ইসাক, কোডি গাকপো ও ইউগো একিতিকে, প্রথমার্ধের মন্থর খেলায় খুব কমই করতে পেরেছে। রায়ান গ্রাভেনবার্খ দ্বিতীয় হলুদ কার্ড পাওয়ার পর ম্যাচের মোড় ঘুরে যায়, যে সিদ্ধান্তকে লেখক প্রথমটির চেয়ে কম কঠোর মনে করেছেন। এরপর সিটি সেই স্থিরতা দেখায় যা তাদের এই মৌসুমের বৈশিষ্ট্য।

অন্যত্র, ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ও টটেনহ্যাম ১-১ গোলে ড্র করেছে, যে ফলাফল মাইকেল ক্যারিক ও রবের্তো ডি জের্বির উপর চাপ খুব একটা কমাতে পারেনি। স্পেনে, রিয়াল মাদ্রিদ বিয়ারিয়ালের বিপক্ষে একটি বিশ্রী ১-০ গোলের জয় পেয়েছে, যা জোসে মরিনহোর পরিচিত কার্যকলাপ এবং ভিনিসিয়াস জুনিয়রের লাল কার্ডের কারণে ম্লান হয়ে গেছে। দ্বিতীয়ার্ধের অগোছালো খেলা সত্ত্বেও আর্সেনালও জিতেছে, এবং বার্সেলোনা, বায়ার্ন মিউনিখ ও প্যারিস সাঁ-জারমাঁও নিজেদের প্রশ্ন তুলেছে।

Manchester City gewann am Sonntag mit 3:0 in Anfield, ein Ergebnis, über das sich angesichts der Feindseligkeit vor dem Spiel und der anhaltenden Wolke ihres Schuldspruchs nur wenige wunderten. Trainer Enzo Maresca tat den Skandal als "Lärm" ab, eine Darstellung, die Kritiker als unangemessen bezeichnen würden, da das Urteil eine nahezu existenzielle Bedrohung für den Club darstellt. Dennoch funktioniert Marescas Ansatz: die Angst benennen, ausblenden und kontrollieren, was man kontrollieren kann. Die Spieler von City wurden von den Liverpool-Fans ausgepfiffen und als Betrüger beschimpft, doch sie hatten in ihren Karrieren Schlimmeres erlebt, und mehrere hatten beim Wechsel zum Club bereits Schutzklauseln in ihre Verträge aufnehmen lassen.

Liverpool, ohne Dominik Szoboszlai, Alexander Isak, Cody Gakpo und Hugo Ekitike, kam in einer blutleeren ersten Halbzeit kaum zur Geltung. Das Spiel kippte, nachdem Ryan Gravenberch eine zweite gelbe Karte erhalten hatte, eine Entscheidung, die der Autor als weniger hart empfand als die erste. Danach zeigte City die Gelassenheit, die ihre Saison geprägt hat.

Anderswo trennten sich Manchester United und Tottenham 1:1, ein Resultat, das den Druck auf Michael Carrick und Roberto De Zerbi kaum linderte. In Spanien gewann Real Madrid ein hässliches Spiel gegen Villarreal mit 1:0, überschattet von den altbekannten Eskapaden von José Mourinho und der roten Karte für Vinícius Júnior. Arsenal gewann ebenfalls trotz einer nachlässigen zweiten Halbzeit, und Barcelona, Bayern München und Paris Saint-Germain warfen ebenfalls eigene Fragen auf.

El Manchester City ganó 3-0 en Anfield el domingo, un resultado que pocos se sorprendieron de ver pese a la hostilidad previa al partido y a la nube persistente de su veredicto de culpabilidad. El entrenador Enzo Maresca restó importancia al escándalo calificándolo de "ruido", un enfoque que los críticos considerarían inapropiado, ya que el veredicto supone una amenaza casi existencial para el club. Aun así, el planteamiento de Maresca funciona: nombrar el miedo, bloquearlo y controlar lo que se puede controlar. Los jugadores del City fueron abucheados y llamados tramposos por los aficionados del Liverpool, pero han enfrentado situaciones peores en sus carreras, y varios ya habían incluido cláusulas de protección en sus contratos cuando llegaron al club.

El Liverpool, sin Dominik Szoboszlai, Alexander Isak, Cody Gakpo y Hugo Ekitike, logró poco en una primera mitad discreta. El partido cambió después de que Ryan Gravenberch recibiera su segunda tarjeta amarilla, una decisión que el autor consideró menos severa que la primera. Entonces, el City mostró la serenidad que ha definido su temporada.

En otros partidos, el Manchester United y el Tottenham empataron 1-1, un resultado que apenas alivió la presión sobre Michael Carrick y Roberto De Zerbi. En España, el Real Madrid ganó 1-0 un partido feo al Villarreal, eclipsado por las conocidas payasadas de José Mourinho y la tarjeta roja de Vinícius Júnior. El Arsenal también ganó pese a una segunda mitad descuidada, y el Barcelona, el Bayern Múnich y el París Saint-Germain también plantearon interrogantes propios.

Manchester City a remporté la victoire 3-0 à Anfield dimanche, un résultat qui a surpris peu de monde malgré l'hostilité d'avant-match et le nuage persistant de leur verdict de culpabilité. L'entraîneur Enzo Maresca a balayé le scandale en le qualifiant de "bruit", une approche que les critiques jugeraient inappropriée, car le verdict représente une menace quasi existentielle pour le club. Pourtant, l'approche de Maresca fonctionne : nommer la peur, l'ignorer et contrôler ce qui peut l'être. Les joueurs de City ont été sifflés et traités de tricheurs par les supporters de Liverpool, mais ils ont affronté pire au cours de leur carrière, et plusieurs avaient déjà inséré des clauses de protection dans leur contrat à leur arrivée.

Liverpool, privé de Dominik Szoboszlai, Alexander Isak, Cody Gakpo et Hugo Ekitike, n'a pas fait grand-chose lors d'une première mi-temps peu animée. Le match a basculé lorsque Ryan Gravenberch a reçu un deuxième carton jaune, une décision que l'auteur a jugée moins sévère que la première. City a ensuite fait preuve du sang-froid qui caractérise sa saison.

Ailleurs, Manchester United et Tottenham ont fait match nul 1-1, un résultat qui a peu soulagé la pression sur Michael Carrick et Roberto De Zerbi. En Espagne, le Real Madrid a remporté une victoire laborieuse 1-0 face à Villarreal, éclipsée par les frasques habituelles de José Mourinho et le carton rouge de Vinícius Júnior. Arsenal a également gagné malgré une seconde période brouillonne, tandis que le Barcelone, le Bayern Munich et le Paris Saint-Germain ont eux aussi soulevé leurs propres interrogations.

मैनचेस्टर सिटी ने रविवार को एनफील्ड में 3-0 से जीत दर्ज की, एक ऐसा परिणाम जिसे मैच से पहले की शत्रुता और उनके दोषी फैसले के लगातार बने हुए खतरे के बावजूद बहुत कम लोगों ने आश्चर्यजनक माना। कोच एन्ज़ो मारेस्का ने इस घोटाले को "शोर" कहकर खारिज कर दिया, एक ऐसा नज़रिया जिसे आलोचक अनुचित कहेंगे, क्योंकि यह फैसला क्लब के लिए लगभग अस्तित्व का खतरा है। फिर भी मारेस्का का तरीका काम करता है: डर को पहचानो, उसे नज़रअंदाज़ करो, और जो नियंत्रित किया जा सकता है उसे नियंत्रित करो। सिटी के खिलाड़ियों को लिवरपूल के समर्थकों ने हूट किया और धोखेबाज़ कहा, लेकिन उन्होंने अपने करियर में इससे भी बुरा सामना किया है, और उनमें से कई ने क्लब जॉइन करते समय ही अपने अनुबंधों में सुरक्षात्मक खंड जोड़ लिए थे।

लिवरपूल, जिसके पास डोमिनिक स्ज़ोबोस्लाई, अलेक्ज़ेंडर इसाक, कोडी गाक्पो और ह्यूगो एकिटिके नहीं थे, एक सुस्त पहले हाफ में बहुत कुछ नहीं कर सका। मैच का रुख तब बदला जब रयान ग्रेवेनबर्च को दूसरा पीला कार्ड मिला, एक ऐसा फैसला जिसे लेखक ने पहले वाले से कम कठोर पाया। इसके बाद सिटी ने वह संयम दिखाया जो उनके इस सीज़न की पहचान रहा है।

कहीं और, मैनचेस्टर यूनाइटेड और टोटेनहम 1-1 से बराबरी पर रहे, एक ऐसा परिणाम जिससे माइकल कैरिक और रॉबर्टो डी ज़र्बी पर दबाव कम नहीं हुआ। स्पेन में, रियल मैड्रिड ने विलारियल के खिलाफ एक भद्दे 1-0 मैच में जीत दर्ज की, जिस पर जोस मourinho की जानी-पहचानी हरकतों और विनीसियस जूनियर के रेड कार्ड का साया रहा। आर्सेनल ने भी दूसरे हाफ की लापरवाही के बावजूद जीत हासिल की, और बार्सिलोना, बायर्न म्यूनिख और पेरिस सेंट-जर्मेन ने भी अपने-अपने सवाल खड़े किए।

Manchester City meraih kemenangan 3-0 di Anfield pada hari Minggu, hasil yang tidak banyak mengejutkan meski ada permusuhan sebelum pertandingan dan awan yang terus menyelimuti putusan bersalah mereka. Pelatih Enzo Maresca menganggap skandal itu sebagai "kebisingan", sudut pandang yang menurut para kritikus tidak pantas, mengingat putusan tersebut merupakan ancaman hampir eksistensial bagi klub. Namun, pendekatan Maresca berhasil: sebutkan ketakutan, abaikan, dan kendalikan apa yang bisa dikendalikan. Para pemain City disoraki dan dicap curang oleh suporter Liverpool, tetapi mereka pernah menghadapi situasi yang lebih buruk dalam karier mereka, dan beberapa dari mereka sudah memasukkan klausul perlindungan ke dalam kontrak saat bergabung dengan klub.

Liverpool, yang tidak diperkuat Dominik Szoboszlai, Alexander Isak, Cody Gakpo, dan Hugo Ekitike, hanya sedikit berbuat di babak pertama yang datar. Pertandingan berbalik setelah Ryan Gravenberch menerima kartu kuning kedua, keputusan yang menurut penulis tidak sekeras kartu pertama. City kemudian menunjukkan ketenangan yang menjadi ciri musim mereka.

Di tempat lain, Manchester United dan Tottenham bermain imbang 1-1, hasil yang hanya sedikit meredakan tekanan terhadap Michael Carrick dan Roberto De Zerbi. Di Spanyol, Real Madrid menang tipis 1-0 atas Villarreal dalam pertandingan yang buruk, dibayangi ulah Jose Mourinho yang sudah biasa dan kartu merah untuk Vinícius Júnior. Arsenal juga menang meski tampil ceroboh di babak kedua, dan Barcelona, Bayern Munich, serta Paris Saint-Germain juga memunculkan pertanyaan tersendiri.

マンチェスター・シティは日曜日、アンフィールドで3-0の勝利を収めた。試合前の敵対的な雰囲気や、有罪判決がもたらす重苦しい影にもかかわらず、この結果に驚いた人はほとんどいなかった。監督のエンツォ・マレスカは、このスキャンダルを「雑音」と片付けたが、判決はクラブにとってほぼ存亡に関わる脅威であるため、批判派はその姿勢を不適切だと見なすだろう。それでもマレスカのアプローチは機能している。恐れに名前を付け、それを締め出し、コントロールできることに集中するのだ。シティの選手はリバプールのサポーターからブーイングを浴び、不正行為者と呼ばれたが、キャリアではさらに厳しい状況にも直面してきており、数人はクラブに加入した時点で契約に保護条項を盛り込んでいた。

ドミニク・ショボスライ、アレクサンダー・イサク、コーディ・ガクポ、ュゴ・エキティケを欠いたリバプールは、低調な前半にほとんど攻撃を組み立てられなかった。ライアン・フラーフェンベルフが2枚目のイエローカードを受けてから試合は動いた。筆者はこの判定を1枚目ほど厳しくないと感じた。その後、シティは今シーズンを特徴づけてきた冷静さを見せた。

他会場では、マンチェスター・ユナイテッドとトッテナムが1-1で引き分けた。この結果はマイケル・キャリックとロベルト・デ・ゼルビへのプレッシャーをほとんど和らげなかった。スペインでは、レアル・マドリードが粗削りな試合でビジャレアルに1-0で勝利したが、ジョゼ・モウリーニョのお馴染みの振る舞いとヴィニシウス・ジュニオールのレッドカードに影を薄められた。アーセナルも後半の粗い内容にもかかわらず勝利し、バルセロナ、バイエルン・ミュンヘン、パリ・サンジェルマンもそれぞれ疑問を投げかけた。

O Manchester City venceu por 3-0 em Anfield no domingo, um resultado que poucos se surpreenderam em ver, apesar da hostilidade pré-jogo e da nuvem persistente de seu veredito de culpa. O treinador Enzo Maresca descartou o escândalo como "barulho", uma postura que os críticos considerariam inadequada, já que o veredito representa uma ameaça quase existencial para o clube. Ainda assim, a abordagem de Maresca funciona: nomear o medo, bloqueá-lo e controlar o que se pode controlar. Os jogadores do City foram vaiados e chamados de trapaceiros pela torcida do Liverpool, mas já enfrentaram situações piores em suas carreiras, e vários haviam incluído cláusulas de proteção em seus contratos ao chegar ao clube.

O Liverpool, sem Dominik Szoboszlai, Alexander Isak, Cody Gakpo e Hugo Ekitike, pouco produziu em um primeiro tempo apagado. A partida virou depois que Ryan Gravenberch recebeu o segundo cartão amarelo, uma decisão que o autor considerou menos dura que a primeira. O City então demonstrou a serenidade que tem definido sua temporada.

Em outros jogos, Manchester United e Tottenham empataram por 1-1, resultado que pouco aliviou a pressão sobre Michael Carrick e Roberto De Zerbi. Na Espanha, o Real Madrid venceu por 1-0 um jogo feio contra o Villarreal, ofuscado pelas traquinagens já conhecidas de José Mourinho e pelo cartão vermelho de Vinícius Júnior. O Arsenal também venceu apesar de um segundo tempo descuidado, e o Barcelona, o Bayern de Munique e o Paris Saint-Germain também levantaram dúvidas próprias.

«Манчестер Сити» выиграл со счетом 3:0 на «Энфилде» в воскресенье, и этот результат мало кого удивил, несмотря на враждебность перед матчем и не покидающую тень их обвинительного приговора. Тренер Энцо Мареска назвал скандал «шумом», и критики сочли бы такую позицию неуместной, ведь приговор представляет почти экзистенциальную угрозу для клуба. Тем не менее подход Мареска работает: назвать страх, отгородиться от него и контролировать то, что поддается контролю. Игроков «Сити» освистывали болельщики «Ливерпуля» и называли жуликами, но в своей карьере они сталкивались с худшим, а некоторые уже включили защитные оговорки в свои контракты, когда пришли в клуб.

«Ливерпуль», без Доминика Собослаи, Александра Исака, Коди Какпо и Уго Экитике, мало что смог создать в невыразительном первом тайме. Ход матча изменился, когда Райан Граненберх получил вторую желтую карточку, решение, которое автор счел менее суровым, чем первое. Затем «Сити» продемонстрировал хладнокровие, которое определяет его сезон.

В других матчах «Манчестер Юнайтед» и «Тоттенхэм» сыграли вничью 1:1, и этот результат мало облегчил давление на Майкла Кэррика и Роберто Де Дзерби. В Испании «Реал Мадрид» одержал грязную победу 1:0 над «Вильярреалом», омраченную знакомыми выходками Жозе Моуриньо и красной карточкой Винисиуса Жуниора. «Арсенал» также выиграл, несмотря на неряшливый второй тайм, а «Барселона», «Бавария» и «Пари Сен-Жермен» тоже вызвали собственные вопросы.

曼彻斯特城周日在安菲尔德以3-0获胜，尽管赛前气氛敌对，且俱乐部仍笼罩在有罪判决的阴影之下，这一结果并不让人意外。主帅恩佐·马雷斯卡将这一丑闻称为“噪音”，批评者会认为这种说法并不恰当，因为该判决对俱乐部构成了近乎生死存亡的威胁。不过，马雷斯卡的做法是有效的：直面恐惧，将其屏蔽，并专注于可以掌控的事情。曼城球员遭到利物浦球迷的嘘声，并被骂作骗子，但他们职业生涯中遇到过更糟糕的情况，而且其中几人在加盟俱乐部时就已在合同中加入了保护条款。

利物浦缺少佐博斯拉伊、伊萨克、加克波和埃基蒂克，在沉闷的上半场几乎毫无建树。比赛在格拉文贝赫因第二张黄牌被罚下后出现转折，作者认为这一判罚不如第一张那样严厉。随后，曼城展现出本赛季一直具备的沉着冷静。

与此同时，曼联与热刺1-1战平，这一结果并未缓解卡里克和德泽尔比所承受的压力。在西班牙，皇家马德里以1-0险胜比利亚雷亚尔，比赛过程丑陋，且被若泽·穆里尼奥的惯常举动以及维尼修斯的红牌所掩盖。阿森纳虽然下半场表现糟糕，但同样取得胜利，而巴塞罗那、拜仁慕尼黑和巴黎圣日耳曼也各自引发了不少疑问。