Man City defiant and top of the table - but Anfield delivers its own verdict

The chant from The Kop went up early: "You haven't won a trophy since 1976." It referred to Manchester City's League Cup triumph, the last major honour the club won before the ownership period now under such scrutiny. City remain top of the table, having won six games from six, but this victory will not quieten the noise. They departed to boos and accusations of cheating that featured throughout the day.

Liverpool, runners-up to Manchester City three times in 2014, 2019 and 2022, were perfect but hostile hosts. The Anfield crowd provided an ideal outlet for the emotions, a proxy for supporters everywhere. It was an atmosphere like no other.

The enterprising flag and scarf sellers were prepared, with an unusual emphasis on the visitors, as this was City's first game since an independent commission judged that they broke Premier League rules between 2009 and 2018. City are appealing that verdict and continue to deny any wrongdoing. But the court of opinion is making its voice heard too. Banners referred to "a generation of supporters cheated", while a playful take on Wonderwall added the line "you really robbed us all".

Even the song choices appeared pointed. Before kick-off, Calvin Harris played "Blame", and at the final whistle Fleetwood Mac's "Little Lies" rang out. City's supporters opted for defiance, with a banner declaring "In Khaldoon we trust". Others shifted focus to the club's history, with Poznan dances and inflatable bananas recalling Imre Varadi, the "Imre Banana" of the late '80s. The overriding emotions, however, belonged to the Liverpool majority, and the charges are part of City's story too.

جاء هتاف مدرجات "الكوب" مبكرًا: "لم تفوزوا بأي بطولة منذ عام 1976." وكان يشير إلى فوز مانشستر سيتي بكأس الرابطة، وهو آخر لقب كبير حققه النادي قبل فترة الملكية التي تخضع الآن لتدقيق شديد. ما زال السيتي في صدارة الترتيب بعد أن فاز في ست مباريات من ست، لكن هذا الفوز لن يُسكت الضجيج. غادروا وسط صافرات الاستهجان واتهامات بالغش ترددت طوال اليوم.

أما ليفربول، الوصيف لمانشستر سيتي ثلاث مرات في أعوام 2014 و2019 و2022، فقد كان مثاليًا لكنه مضيف عدائي. وقدّم جمهور أنفيلد متنفسًا مثاليًا للمشاعر، ونيابةً عن المشجعين في كل مكان. كانت أجواء لا مثيل لها.

كان بائعو الأعلام والأوشحة المبادرون مستعدين، مع تركيز غير معتاد على الضيوف، إذ كانت هذه أول مباراة للسيتي منذ أن قضت لجنة مستقلة بأنه خالف قواعد الدوري الإنجليزي الممتاز بين 2009 و2018. ويستأنف السيتي هذا الحكم ويواصل نفي أي مخالفة. لكن محكمة الرأي العام تُسمع صوتها أيضًا. وجاء في اللافتات "جيل من المشجعين تعرض للخداع"، بينما أضافت نسخة مرحة من أغنية Wonderwall عبارة "لقد سرقتنا جميعًا حقًا".

بدت اختيارات الأغاني أيضًا لاذعة. قبل صافرة البداية عُزفت أغنية Calvin Harris "Blame"، وعند الصافرة النهائية انطلقت أغنية Fleetwood Mac "Little Lies". اختار مشجعو السيتي التحدي، مع لافتة كُتب عليها "في خلدون نثق". وحوّل آخرون الانتباه إلى تاريخ النادي، فاستحضرت رقصات بوزنان وموز الهواء المنفوخ إمري فارادي، "موز إمري" في أواخر الثمانينيات. ومع ذلك، فإن المشاعر الغالبة كانت لأغلبية جماهير ليفربول، والاتهامات جزء من قصة السيتي أيضًا.

দ্য কপ থেকে গানটি শুরুতেই উঠেছিল: "তোমরা ১৯৭৬ সালের পর কোনো ট্রফি জেতোনি।" এটি ম্যানচেস্টার সিটির লিগ কাপ জয়ের প্রতি ইঙ্গিত করেছিল, যা এখন তীব্র পর্যালোচনার মধ্যে থাকা মালিকানা আমলের আগে ক্লাবের জেতা শেষ বড় সম্মান। ছয়টি খেলার সবকটিতে জিতে সিটি শীর্ষে রয়েছে, কিন্তু এই জয় গোলমাল থামাবে না। সারাদিন ধরে শোনা হুটিং ও প্রতারণার অভিযোগের মধ্যেই তারা মাঠ ছেড়েছে।

২০১৪, ২০১৯ ও ২০২২ সালে তিনবার ম্যানচেস্টার সিটির কাছে রানার্স-আপ হওয়া লিভারপুল আয়োজক হিসেবে নিখুঁত ছিল, তবে শত্রুভাবাপন্নও ছিল। অ্যানফিল্ডের জনতা আবেগের জন্য একটি আদর্শ প্রকাশের পথ হয়ে উঠেছিল, সর্বত্র সমর্থকদের প্রতিনিধিত্ব করে। এমন পরিবেশ আর কোথাও নেই।

চতুর পতাকা ও স্কার্ফ বিক্রেতারা প্রস্তুত ছিলেন, এবং অস্বাভাবিকভাবে অতিথিদের উপর জোর দেওয়া হয়েছিল, কারণ স্বাধীন কমিশন রায় দিয়েছে যে ২০০৯ থেকে ২০১৮ সালের মধ্যে তারা প্রিমিয়ার লিগের নিয়ম লঙ্ঘন করেছিল, তার পর এটিই সিটির প্রথম খেলা। সিটি এই রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করেছে এবং যেকোনো অন্যায় অস্বীকার করছে। তবে জনমতের আদালতও তার কণ্ঠস্বর তুলছে। ব্যানারে লেখা ছিল "প্রতারিত এক প্রজন্মের সমর্থক", আর Wonderwall-এর একটি কৌতুকপূর্ণ সংস্করণে যোগ হয়েছিল "তোমরা সত্যিই আমাদের সবাইকে ঠকিয়েছ"।

গান নির্বাচনও ছিল বিদ্রূপাত্মক। কিক-অফের আগে Calvin Harris-এর "Blame" বাজানো হয়েছিল, আর শেষ বাঁশির সময় Fleetwood Mac-এর "Little Lies" বেজে উঠেছিল। সিটির সমর্থকরা প্রতিবাদের পথ বেছে নিয়েছিলেন, একটি ব্যানারে লেখা ছিল "In Khaldoon we trust"। অন্যরা ক্লাবের ইতিহাসে মনোযোগ দিয়েছিলেন, পোজনান নাচ ও ফুলানো কলা দিয়ে ৮০-এর দশকের শেষদিকের "Imre Banana" ইমরে ভারাদিকে স্মরণ করা হয়েছিল। তবু প্রধান আবেগ ছিল লিভারপুলের অধিকাংশ সমর্থকের, আর এই অভিযোগগুলোও সিটির গল্পের অংশ।

Der Gesang von The Kop setzte früh ein: „Ihr habt seit 1976 keine Trophäe mehr gewonnen.“ Er bezog sich auf den Sieg von Manchester City im Ligapokal, den letzten großen Titel des Klubs vor der Eigentümerphase, die nun so genau unter die Lupe genommen wird. City steht nach sechs Siegen aus sechs Spielen weiterhin an der Tabellenspitze, doch dieser Sieg wird den Lärm nicht zum Verstummen bringen. Die Mannschaft verließ den Platz unter Buhrufen und Betrugsvorwürfen, die den ganzen Tag über zu hören waren.

Liverpool, dreimal Zweiter hinter Manchester City in den Jahren 2014, 2019 und 2022, war als Gastgeber perfekt, aber feindselig. Die Menge in Anfield bot ein ideales Ventil für die Emotionen, stellvertretend für Fans überall. Es war eine Atmosphäre wie keine andere.

Die findigen Verkäufer von Fahnen und Schals waren gut vorbereitet, mit einem ungewöhnlichen Schwerpunkt auf den Gästen, denn es war Citys erstes Spiel, seit eine unabhängige Kommission zu dem Schluss kam, dass der Klub zwischen 2009 und 2018 gegen die Regeln der Premier League verstoßen hat. City hat gegen dieses Urteil Berufung eingelegt und bestreitet weiterhin jegliches Fehlverhalten. Doch auch das Gericht der öffentlichen Meinung macht sich bemerkbar. Banner sprachen von „einer um ihre Unterstützung betrogenen Generation“, während eine spielerische Version von Wonderwall die Zeile „ihr habt uns wirklich alle beraubt“ hinzufügte.

Selbst die Songauswahl wirkte gezielt. Vor dem Anstoß lief Calvin Harris mit „Blame“, und beim Schlusspfiff erklang „Little Lies“ von Fleetwood Mac. Die City-Fans entschieden sich für Trotz, mit einem Banner, auf dem „In Khaldoon we trust“ stand. Andere lenkten den Blick auf die Vereinsgeschichte, mit Tänzen aus Posen und aufblasbaren Bananen, die an Imre Varadi erinnerten, die „Imre Banane“ der späten 80er. Die vorherrschenden Gefühle gehörten jedoch der Mehrheit der Liverpool-Anhänger, und die Vorwürfe sind ebenso Teil der City-Geschichte.

El cántico de The Kop sonó temprano: "No habéis ganado un trofeo desde 1976." Se refería al triunfo del Manchester City en la Copa de la Liga, el último gran honor que ganó el club antes del periodo de propiedad que ahora está tan bajo escrutinio. El City sigue en lo más alto de la tabla, tras ganar seis de seis partidos, pero esta victoria no silenciará el ruido. Se marcharon entre abucheos y acusaciones de trampa que sonaron durante todo el día.

El Liverpool, subcampeón por detrás del Manchester City en tres ocasiones, en 2014, 2019 y 2022, fue perfecto pero hostil como anfitrión. La multitud de Anfield ofreció una salida ideal para las emociones, un reflejo de los aficionados de todas partes. Fue un ambiente como ningún otro.

Los emprendedores vendedores de banderas y bufandas estaban preparados, con un énfasis inusual en los visitantes, ya que este era el primer partido del City desde que una comisión independiente determinó que incumplió las normas de la Premier League entre 2009 y 2018. El City está recurriendo esa decisión y sigue negando cualquier irregularidad. Pero el tribunal de la opinión pública también hace oír su voz. Las pancartas hablaban de "una generación de aficionados engañada", mientras que una versión jocosa de Wonderwall añadía la frase "realmente nos robasteis a todos".

Hasta la elección de las canciones parecía intencionada. Antes del saque inicial sonó "Blame" de Calvin Harris, y al pitido final se oyó "Little Lies" de Fleetwood Mac. Los seguidores del City optaron por el desafío, con una pancarta que decía "En Khaldoon confiamos". Otros desviaron la atención hacia la historia del club, con bailes de Poznan y plátanos hinchables que recordaban a Imre Varadi, el "Imre Banana" de finales de los 80. Sin embargo, las emociones dominantes pertenecieron a la mayoría del Liverpool, y las acusaciones también forman parte de la historia del City.

Le chant de The Kop a retenti dès le début : « Vous n'avez plus gagné de trophée depuis 1976. » Il faisait référence à la victoire de Manchester City en Coupe de la Ligue, le dernier grand honneur remporté par le club avant la période de propriété aujourd'hui si scrutée. City reste en tête du classement, après six victoires en six matchs, mais ce succès ne fera pas taire le bruit. Ses joueurs ont quitté le terrain sous les sifflets et les accusations de tricherie qui ont résonné toute la journée.

Liverpool, finaliste derrière Manchester City à trois reprises, en 2014, 2019 et 2022, a été parfait mais hostile en tant qu'hôte. Le public d'Anfield a offert un exutoire idéal aux émotions, un écho pour les supporters du monde entier. Une ambiance unique.

Les vendeurs entreprenants de drapeaux et d'écharpes étaient prêts, avec un accent inhabituel sur les visiteurs, car c'était le premier match de City depuis qu'une commission indépendante a jugé qu'il avait enfreint les règles de la Premier League entre 2009 et 2018. City conteste cette décision et continue de nier toute faute. Mais le tribunal de l'opinion publique fait également entendre sa voix. Des banderoles parlaient de « une génération de supporters trompée », tandis qu'une reprise humoristique de Wonderwall ajoutait : « vous nous avez vraiment tous volés ».

Même le choix des chansons semblait ciblé. Avant le coup d'envoi, Calvin Harris a diffusé « Blame », et au coup de sifflet final, « Little Lies » de Fleetwood Mac a retenti. Les supporters de City ont choisi la défiance, avec une banderole proclamant « In Khaldoon we trust ». D'autres ont déplacé l'attention vers l'histoire du club, avec des danses de Poznan et des bananes gonflables rappelant Imre Varadi, la « Banane d'Imre » de la fin des années 80. Les émotions dominantes appartenaient toutefois à la majorité des supporters de Liverpool, et ces accusations font aussi partie de l'histoire de City.

द कॉप की ओर से जल्दी ही नारा गूंज उठा: "तुमने 1976 के बाद कोई ट्रॉफी नहीं जीती।" यह मैनचेस्टर सिटी की लीग कप जीत का संदर्भ था, जो क्लब के उस स्वामित्व काल से पहले जीता गया आखिरी बड़ा सम्मान था, जिस पर अब भारी जांच हो रही है। सिटी छह में से छह मैच जीतकर शीर्ष पर बना हुआ है, लेकिन यह जीत शोर को शांत नहीं करेगी। वे हूटिंग और दिन भर गूंजते धोखाधड़ी के आरोपों के बीच मैदान से लौटे।

2014, 2019 और 2022 में तीन बार मैनचेस्टर सिटी से उपविजेता रहा लिवरपूल पूरी तरह बेहतरीन, लेकिन मेज़बान के रूप में आक्रामक था। एनफील्ड की भीड़ भावनाओं के लिए एक आदर्श निकास बनी, जो हर जगह के समर्थकों का प्रतिनिधित्व करती थी। यह माहौल बेमिसाल था।

चतुर झंडा और स्कार्फ बेचने वाले तैयार थे, और उनका ज़ोर असामान्य रूप से मेहमानों पर था, क्योंकि यह सिटी का पहला मैच था जब एक स्वतंत्र आयोग ने फैसला सुनाया कि उसने 2009 से 2018 के बीच प्रीमियर लीग के नियम तोड़े थे। सिटी इस फैसले के खिलाफ अपील कर रहा है और किसी भी गलत काम से इनकार करता है। लेकिन जनमत की अदालत भी अपनी आवाज़ सुना रही है। बैनरों पर लिखा था "धोखा खाई एक पीढ़ी के समर्थक", जबकि "Wonderwall" की एक मज़ाकिया धुन में यह पंक्ति जोड़ी गई थी "तुमने हम सबको सचमुच लूट लिया।"

गानों का चुनाव भी चुभने वाला लग रहा था। किक-ऑफ से पहले Calvin Harris का "Blame" बजा, और अंतिम सीटी पर Fleetwood Mac का "Little Lies" गूंजा। सिटी के समर्थकों ने अवज्ञा चुनी, एक बैनर पर लिखा था "In Khaldoon we trust"। कुछ अन्य लोगों ने क्लब के इतिहास की ओर ध्यान मोड़ा, पॉज़्नान नृत्य और गुब्बारे वाले केलों ने 80 के दशक के अंत के "Imre Banana" इमरे वरादी की याद दिलाई। फिर भी, प्रमुख भावनाएं लिवरपूल के बहुमत की थीं, और ये आरोप सिटी की कहानी का भी हिस्सा हैं।

Nyanyian dari The Kop terdengar sejak awal: "Kalian tidak memenangkan trofi sejak 1976." Itu merujuk pada kemenangan Manchester City di Piala Liga, penghargaan besar terakhir yang diraih klub sebelum periode kepemilikan yang kini mendapat pengawasan ketat. City tetap memuncaki klasemen setelah meraih enam kemenangan dari enam pertandingan, tetapi kemenangan ini tidak akan meredam kebisingan. Mereka meninggalkan lapangan dengan cemoohan dan tuduhan curang yang terdengar sepanjang hari.

Liverpool, yang tiga kali menjadi runner-up di belakang Manchester City pada 2014, 2019, dan 2022, tampil sempurna tetapi bermusuhan sebagai tuan rumah. Kerumunan di Anfield menjadi wadah ideal bagi emosi, mewakili suporter di mana pun. Suasananya tiada duanya.

Penjual bendera dan syal yang jeli sudah siap, dengan penekanan yang tidak biasa pada tim tamu, karena ini adalah pertandingan pertama City sejak komisi independen memutuskan bahwa mereka melanggar aturan Premier League antara 2009 dan 2018. City sedang mengajukan banding atas putusan itu dan terus membantah adanya pelanggaran. Namun pengadilan opini publik juga ikut bersuara. Spanduk menyebut "generasi suporter yang ditipu", sementara parodi lagu Wonderwall menambahkan baris "kalian benar-benar merampok kami semua".

Pilihan lagunya pun terasa menyindir. Sebelum kick-off, lagu "Blame" dari Calvin Harris diputar, dan saat peluit akhir berbunyi, lagu "Little Lies" dari Fleetwood Mac menggema. Suporter City memilih sikap menantang, dengan spanduk bertuliskan "In Khaldoon we trust". Yang lain mengalihkan fokus ke sejarah klub, dengan tarian Poznan dan pisang tiup yang mengingatkan pada Imre Varadi, si "Imre Banana" di akhir 80-an. Namun, emosi yang mendominasi tetap milik mayoritas suporter Liverpool, dan tuduhan tersebut juga menjadi bagian dari cerita City.

ザ・コップからのチャントは早い段階で響いた。「お前らは1976年以来トロフィーを獲っていない」。これはマンチェスター・シティがリーグカップで勝ち取った優勝を指したもので、現在厳しい視線を浴びているオーナー期間以前にクラブが獲得した最後の大きなタイトルである。シティは6試合を6勝で首位に立っているが、この勝利で騒ぎが収まることはない。試合を通して響いたブーイングと不正行為の非難を浴びながら、彼らはピッチを去った。

2014年、2019年、2022年にマンチェスター・シティに3度準優勝したリバプールは、完璧な戦いぶりだったがホームチームとして敵意に満ちていた。アンフィールドのスタンドは、感情を表に出す格好の場となり、世界中のサポーターの代弁者となった。それは他に類を見ない雰囲気だった。

機転の利く旗やマフラーの売り子たちは準備万端で、異例なことに焦点は訪問チームに向けられていた。独立委員会が2009年から2018年の間にプレミアリーグのルールを破ったと判断して以来、シティにとってこれが初めての試合だったからだ。シティはその判断を不服として控訴しており、いかなる不正も否定し続けている。しかし世論の法廷もまた声を上げている。横断幕には「騙されたひとつの世代のサポーター」とあり、遊び心のあるWonderwallの替え歌には「お前たちは本当に俺たち全員から奪った」という一節が加わっていた。

選曲さえも意図的に思えた。キックオフ前にはCalvin Harrisの「Blame」が流れ、試合終了の笛とともにFleetwood Macの「Little Lies」が鳴り響いた。シティのサポーターは反抗を選び、「In Khaldoon we trust（カルドゥーンを信じる）」と掲げた横断幕を広げた。他の人々はクラブの歴史に目を向け、ポズナンのダンスや、80年代後半の「イムレ・バナナ」ことイムレ・ヴァラディを思い起こさせる風船のバナナが登場した。しかし、圧倒的な感情はリバプールの大多数のサポーターのものであり、その非難もまたシティの物語の一部なのである。

O cântico vindo de The Kop começou cedo: "Não ganham um troféu desde 1976." Referia-se à vitória do Manchester City na Taça da Liga, a última grande honra conquistada pelo clube antes do período de propriedade que agora está sob tanto escrutínio. O City mantém-se no topo da tabela, após seis vitórias em seis jogos, mas esta vitória não vai calar o ruído. Saíram sob assobios e acusações de batota que se ouviram ao longo de todo o dia.

O Liverpool, vice-campeão atrás do Manchester City por três vezes, em 2014, 2019 e 2022, foi perfeito mas hostil enquanto anfitrião. A multidão de Anfield ofereceu uma saída ideal para as emoções, um reflexo dos adeptos de todo o lado. Foi uma atmosfera única.

Os vendedores empreendedores de bandeiras e cachecóis estavam preparados, com um destaque invulgar para os visitantes, uma vez que este era o primeiro jogo do City desde que uma comissão independente considerou que violou as regras da Premier League entre 2009 e 2018. O City está a recorrer dessa decisão e continua a negar qualquer irregularidade. Mas o tribunal da opinião pública também se faz ouvir. Os cartazes falavam de "uma geração de adeptos enganada", enquanto uma versão bem-humorada de Wonderwall acrescentava a frase "realmente roubaram-nos a todos".

Até a escolha das músicas parecia intencional. Antes do pontapé de saída, tocou "Blame" de Calvin Harris, e no apito final ouviu-se "Little Lies" dos Fleetwood Mac. Os adeptos do City optaram pela desafio, com uma faixa que dizia "In Khaldoon we trust". Outros desviaram a atenção para a história do clube, com danças de Poznan e bananas insufláveis a recordar Imre Varadi, o "Imre Banana" do final dos anos 80. As emoções dominantes, porém, pertenceram à maioria dos adeptos do Liverpool, e as acusações fazem parte da história do City também.

Кричалка с трибуны The Kop прозвучала рано: «Вы не выигрывали трофеев с 1976 года». Она относилась к победе «Манчестер Сити» в Кубке лиги — последнем крупном достижении клуба до периода владения, который сейчас находится под таким пристальным вниманием. «Сити» остаётся на вершине таблицы, выиграв все шесть матчей, но эта победа не заглушит шум. Команда покинула поле под свист и обвинения в обмане, которые звучали весь день.

«Ливерпуль», трижды становившийся вторым после «Манчестер Сити» в 2014, 2019 и 2022 годах, был безупречен, но враждебен как хозяин поля. Трибуны «Энфилда» стали идеальным выходом для эмоций, своего рода голосом болельщиков по всему миру. Атмосфера была уникальной.

Предприимчивые продавцы флагов и шарфов были готовы, и их внимание необычно сосредоточилось на гостях, ведь это был первый матч «Сити» после того, как независимая комиссия признала, что клуб нарушил правила Премьер-лиги в период с 2009 по 2018 год. «Сити» обжалует это решение и продолжает отрицать какие-либо нарушения. Но голос общественного мнения тоже звучит громко. На баннерах было написано «поколение болельщиков, которых обманули», а шуточная версия песни Wonderwall добавляла строку «вы действительно обокрали всех нас».

Выбор музыки тоже казался намеренным. Перед стартом звучала песня Calvin Harris «Blame», а после финального свистка — «Little Lies» группы Fleetwood Mac. Болельщики «Сити» выбрали вызов: баннер гласил «Мы верим в Халдуна». Другие перевели внимание на историю клуба: танцы из Познани и надувные бананы напоминали об Имре Варади, «Имре-банане» конца 80-х. Однако доминирующими были эмоции большинства болельщиков «Ливерпуля», и эти обвинения тоже являются частью истории «Сити».

看台上的歌声很早就响起来了："你们自1976年以来就没赢过奖杯了。"这指的是曼城赢得的联赛杯，也是这家俱乐部在如今备受审视的所有权时期之前赢得的最后一项重大荣誉。曼城保持积分榜首位，六场比赛全胜，但这场胜利无法平息外界的喧嚣。他们在嘘声和整日不断的作弊指控中离开了球场。

利物浦在2014年、2019年和2022年三次屈居曼城之后，表现完美，但对客队充满敌意。安菲尔德的球迷为情绪提供了一个理想的宣泄口，也代表了各地的支持者。这种氛围独一无二。

精明的旗帜和围巾小贩早有准备，而且特别针对客队，因为这是独立委员会裁定曼城在2009年至2018年间违反英超规则后，他们的首场比赛。曼城正在上诉该裁决，并继续否认任何不当行为。但舆论的法庭也在发出声音。横幅上写着"一代球迷被欺骗"，一首改编版《Wonderwall》则加上了一句"你们真的抢走了我们所有人"。

连歌曲的选择似乎也别有用意。开球前，Calvin Harris播放了《Blame》，终场哨响时，Fleetwood Mac的《Little Lies》响彻球场。曼城球迷则选择了表达抗拒，一面横幅写着"我们信任Khaldoon"。另一些人则把注意力转向俱乐部的历史，波兹南舞蹈和充气香蕉让人想起80年代末的伊姆雷·瓦拉迪，即"伊姆雷香蕉"。然而，主导的情绪属于利物浦的多数球迷，而这些指控也是曼城故事的一部分。