Looking back at Lamar Jackson's Heisman season, 10 years later

Ten years ago, Lamar Jackson leaped over a defender and into the national spotlight. His hurdle of Cordell Hudson on a Friday night at Syracuse became his Heisman Trophy moment. The Louisville quarterback landed on his feet and scored, but he had no idea the highlight-reel play would become a viral sensation. Today, the play is memorialized inside the Cardinals' football facility, where a mannequin wearing a No. 8 Jackson jersey is posed midair.

"I looked at it like another play," Jackson told ESPN. "I really didn't think too much of it." He also revealed, for the first time, that he had leg cramps on the play. His teammates were impressed but not surprised. Wide receiver Traveon Samuel recalled that Jackson's very first scrimmage ended with a teammate re-tearing his ACL, and that he never went live again after that.

Jackson opened the 2016 season with a school-record eight total touchdowns and 405 total yards in a 70-14 rout of Charlotte. The following week, on Sept. 9 at Syracuse, playing on national television, he entered the national conversation. With Louisville first-and-goal at the 9-yard line and up 28-7 before halftime, Jackson pulled the ball on an inside zone read. Cornerback Jamari Staples's assignment was free, and Jackson found himself one-on-one with the end. Wide receiver Jamari Staples said he thought Jackson would hand the ball off, but Jackson took flight and jumped straight over the defender.

Center Tobijah Hughley described it as a slow-motion moment. "It was almost like he was stepping up on a ladder and just kept on rising vertically over this guy," he said. Hughley called finishing the play in the end zone something truly special. As Louisville prepares to play at Syracuse this Saturday, ESPN spoke with players and coaches who were on the field for their view of the leap a decade later.

قبل عشر سنوات، قفز لامار جاكسون فوق مدافع ودخل دائرة الضوء الوطني. كانت قفزته فوق كوردل هدسون في ليلة جمعة في سيراكيوز لحظته الحاسمة لجائزة هايسمان. هبط لاعب الوسط الخلفي لفريق لويزفيل على قدميه وسجل هدفاً، لكنه لم يكن يدرك أن هذه اللعبة المميزة ستتحول إلى ظاهرة منتشرة على الإنترنت. واليوم تُخلَّد اللعبة داخل منشأة كرة القدم التابعة لفريق كاردينالز، حيث يقف تمثال بشري يرتدي قميص جاكسون رقم 8 معلقاً في الهواء.

"نظرت إليها كأنها لعبة أخرى،" قال جاكسون لشبكة ESPN. "لم أفكر فيها كثيراً حقاً." وكشف أيضاً، للمرة الأولى، أنه عانى من تشنجات في ساقيه أثناء تلك اللعبة. أُعجب زملاؤه بالأداء لكنهم لم يُفاجأوا. وتذكر لاعب الاستقبال تRAVيون صامويل أن أول تدريب تنافسي لجاكسون انتهى بتمزق جديد في الرباط الصليبي لأحد زملائهم، وأنه لم يخض بعدها أي مواجهة فعلية.

افتتح جاكسون موسم 2016 بتسجيله ثماني مجموعات تهديف في المباراة وبمجموع 405 ياردات، في فوز ساحق 70-14 على تشارلوت، وهو رقم قياسي في تاريخ المدرسة. وفي الأسبوع التالي، في 9 سبتمبر في سيراكيوز، وفي مباراة تُبث تلفزيونياً على المستوى الوطني، دخل دائرة الحديث الوطني. وكان فريق لويزفيل في موقف الدرجة الأولى والهدف على خط 9 ياردات ومتقدماً 28-7 قبل نهاية الشوط الأول، فسحب جاكسون الكرة في لعبة الركض الداخلي. كان المدافع الركني جاماري ستيبلز غير مكلف بالتغطية، ووجد جاكسون نفسه وجهاً لوجه مع المدافع الطرفي. وقال لاعب الاستقبال جاماري ستيبلز إنه ظن أن جاكسون سيسلم الكرة، لكن جاكسون انطلق في الهواء وقفز مباشرة فوق المدافع.

وصف لاعب الوسط توبيجاه هيوغلي اللحظة بأنها كانت كمشهد بالحركة البطيئة. "كان الأمر أشبه بأنه يصعد سلماً ويواصل الارتفاع عمودياً فوق هذا الرجل،" قال. وأشار هيوغلي إلى أن إنهاء اللعبة في منطقة الهدف كان شيئاً مميزاً حقاً. ومع استعداد لويزفيل لمواجهة سيراكيوز يوم السبت المقبل، تحدثت ESPN مع لاعبين ومدربين كانوا في الملعب للوقوف على رؤيتهم لتلك القفزة بعد عقد من الزمن.

দশ বছর আগে, লামার জ্যাকসন এক ডিফেন্ডারের উপর দিয়ে লাফিয়ে জাতীয় আলোর কেন্দ্রে চলে আসেন। সিরাকিউসে এক শুক্রবার রাতে কর্নেল হাডসনের উপর দিয়ে তাঁর সেই লাফ হয়ে ওঠে তাঁর হাইজম্যান ট্রফির মুহূর্ত। লুইসভিলের কোয়ার্টারব্যাক পায়ের উপর নেমে টাচডাউন করেন, কিন্তু সেই হাইলাইট-রিল নাটকটি যে ভাইরাল হয়ে উঠবে তা তিনি কল্পনাও করেননি। আজ সেই নাটকটি কার্ডিনালসের ফুটবল কেন্দ্রে স্মরণীয় করে রাখা হয়েছে, যেখানে জ্যাকসনের ৮ নম্বর জার্সি পরা একটি ম্যানিকুইন শূন্যে ঝাঁপানো অবস্থায় দাঁড়িয়ে আছে।

"আমি এটাকে আর দশটা নাটকের মতোই দেখেছিলাম," জ্যাকসন ESPN-কে বলেন। "আমি এ নিয়ে খুব বেশি ভাবিনি।" তিনি এই প্রথমবার প্রকাশ করেন যে ওই নাটকের সময় তাঁর পায়ে খিঁচুনি ধরেছিল। সতীর্থরা মুগ্ধ হয়েছিলেন, তবে অবাক হননি। ওয়াইড রিসিভার ট্রাভিয়ন স্যামুয়েল মনে করেন, জ্যাকসনের প্রথম অনুশীলন ম্যাচে এক সতীর্থের অ্যাঁকলের লিগামেন্ট আবার ছিঁড়ে যায়, এরপর তিনি আর কখনও লাইভ খেলেননি।

২০১৬ মৌসুম শুরু হয় জ্যাকসনের দুর্দান্ত পারফরম্যান্সে, চার্লটের বিপক্ষে 70-14 ব্যবধানের বড় জয়ে তিনি স্কুলের রেকর্ড আটটি টাচডাউন এবং মোট ৪০৫ ইয়ার্ড করেন। পরের সপ্তাহে, ৯ সেপ্টেম্বর সিরাকিউসে, জাতীয় টেলিভিশনে সম্প্রচারিত খেলায় তিনি জাতীয় আলোচনায় আসেন। লুইসভিল ৯-ইয়ার্ড লাইনে ফার্স্ট-এন্ড-গোল পায় এবং হাফটাইমের আগে 28-7 এগিয়ে ছিল, তখন জ্যাকসন ইনসাইড জোন রিডে বল নেন। কর্নারব্যাক জামারি স্টেপলসের দায়িত্ব ছিল খালি, এবং জ্যাকসন এন্ডের মুখোমুখি হন। ওয়াইড রিসিভার জামারি স্টেপলস বলেন, তিনি ভেবেছিলেন জ্যাকসন বল হস্তান্তর করবেন, কিন্তু জ্যাকসন শূন্যে উঠে সরাসরি ডিফেন্ডারের উপর দিয়ে লাফান।

সেন্টার টোবিজাহ হিউগলি মুহূর্তটিকে স্লো-মোশনের মতো বলে বর্ণনা করেন। "মনে হচ্ছিল তিনি যেন একটা মই বেয়ে উঠছেন এবং ওই লোকটির উপর দিয়ে সোজা উপরে উঠতেই থাকলেন," তিনি বলেন। হিউগলি বলেন, এন্ড জোনে নাটকটি শেষ করা সত্যিই বিশেষ কিছু ছিল। লুইসভিল এই শনিবার সিরাকিউসে খেলার প্রস্তুতি নিচ্ছে, এবং ESPN তখন মাঠে উপস্থিত খেলোয়াড় ও কোচদের সঙ্গে কথা বলেছে, এক দশক পর ওই লাফ সম্পর্কে তাঁদের মতামত জানতে।

Vor zehn Jahren sprang Lamar Jackson über einen Verteidiger und landete im nationalen Rampenlicht. Sein Sprung über Cordell Hudson an einem Freitagabend in Syracuse wurde zu seinem Moment für die Heisman Trophy. Der Quarterback aus Louisville kam auf den Füßen auf und erzielte einen Touchdown, doch er ahnte nicht, dass dieser Highlight-Spielzug zu einer viralen Sensation werden würde. Heute ist der Spielzug im Football-Gebäude der Cardinals verewigt, wo eine Schaufensterpuppe im Trikot Nr. 8 von Jackson mitten in der Luft posiert.

„Ich habe es als einen weiteren Spielzug gesehen“, sagte Jackson gegenüber ESPN. „Ich habe nicht wirklich viel darüber nachgedacht.“ Außerdem verriet er zum ersten Mal, dass er bei dem Spielzug Wadenkrämpfe hatte. Seine Teamkollegen waren beeindruckt, aber nicht überrascht. Wide Receiver Traveon Samuel erinnerte sich, dass Jacksons allererstes Trainingsspiel damit endete, dass ein Mitspieler sein vorderes Kreuzband erneut riss, und dass er danach nie wieder im Live-Einsatz spielte.

Jackson eröffnete die Saison 2016 mit einem Schulrekord von acht Touchdowns insgesamt und 405 Gesamtyards beim 70-14-Kantersieg gegen Charlotte. In der folgenden Woche, am 9. September in Syracuse, bei einem landesweit übertragenen Spiel, trat er in die nationale Diskussion ein. Louisville stand im ersten Versuch auf der 9-Yard-Linie und lag vor der Halbzeit 28-7 vorn, als Jackson den Ball bei einem Inside-Zone-Read mitnahm. Cornerback Jamari Staples hatte eine freie Aufgabe, und Jackson fand sich Eins-gegen-eins mit dem End wieder. Wide Receiver Jamari Staples sagte, er habe gedacht, Jackson würde den Ball abgeben, doch Jackson hob ab und sprang direkt über den Verteidiger.

Center Tobijah Hughley beschrieb den Moment als Zeitlupe. „Es war fast so, als würde er eine Leiter hinaufsteigen und sich immer weiter senkrecht über diesen Typen erheben“, sagte er. Hughley nannte es etwas wirklich Besonderes, den Spielzug in der Endzone abzuschließen. Während sich Louisville darauf vorbereitet, am kommenden Samstag in Syracuse anzutreten, sprach ESPN mit Spielern und Trainern, die auf dem Feld waren, um ihre Sicht auf den Sprung ein Jahrzehnt später zu erfahren.

Hace diez años, Lamar Jackson saltó sobre un defensor y saltó a la atención nacional. Su salto sobre Cordell Hudson en una noche de viernes en Syracuse se convirtió en su momento del Trofeo Heisman. El quarterback de Louisville aterrizó de pie y anotó, pero no tenía idea de que esa jugada de videos destacados se volvería un fenómeno viral. Hoy, la jugada está conmemorada en las instalaciones de fútbol de los Cardinals, donde un maniquí con la camiseta número 8 de Jackson aparece suspendido en el aire.

"Lo vi como otra jugada", dijo Jackson a ESPN. "Realmente no pensé mucho en ello". También reveló, por primera vez, que tuvo calambres en las piernas durante la jugada. Sus compañeros se impresionaron, pero no se sorprendieron. El receptor Traveon Samuel recordó que la primera práctica de Jackson terminó con un compañero desgarrando de nuevo el ligamento cruzado anterior, y que nunca volvió a jugar en vivo después de eso.

Jackson abrió la temporada 2016 con un récord escolar de ocho anotaciones totales y 405 yardas totales en una goleada de 70-14 sobre Charlotte. La semana siguiente, el 9 de septiembre en Syracuse, jugando en televisión nacional, entró en la conversación nacional. Con Louisville en primera y gol en la yarda 9 y arriba 28-7 antes del medio tiempo, Jackson tomó el balón en una jugada de carrera interior. El esquinero Jamari Staples tenía una asignación libre, y Jackson se encontró cara a cara con el defensivo. El receptor Jamari Staples dijo que pensó que Jackson entregaría el balón, pero Jackson se elevó y saltó directamente sobre el defensor.

El centro Tobijah Hughley lo describió como un momento en cámara lenta. "Fue casi como si estuviera subiendo una escalera y siguiera elevándose verticalmente sobre ese hombre", dijo. Hughley dijo que terminar la jugada en la zona de anotación fue algo realmente especial. Mientras Louisville se prepara para jugar en Syracuse este sábado, ESPN habló con jugadores y entrenadores que estaban en el campo para conocer su visión del salto una década después.

Il y a dix ans, Lamar Jackson a sauté par-dessus un défenseur et s'est retrouvé sous les projecteurs nationaux. Son saut au-dessus de Cordell Hudson, un vendredi soir à Syracuse, est devenu le moment de son trophée Heisman. Le quarterback de Louisville a atterri sur ses pieds et a marqué, mais il ne se doutait pas que ce jeu spectaculaire deviendrait un phénomène viral. Aujourd'hui, la scène est commémorée dans les installations de football des Cardinals, où un mannequin portant le maillot n° 8 de Jackson est figé en plein saut.

« Je l'ai considéré comme un jeu comme les autres », a déclaré Jackson à ESPN. « Je n'y ai pas vraiment beaucoup pensé. » Il a également révélé, pour la première fois, qu'il avait eu des crampes aux jambes pendant ce jeu. Ses coéquipiers ont été impressionnés, mais pas surpris. Le receveur Traveon Samuel se souvient que le premier entraînement en conditions réelles de Jackson s'était terminé par la rupture du ligament croisé antérieur d'un coéquipier, et qu'il n'a plus jamais joué en match depuis.

Jackson a ouvert la saison 2016 avec huit touchdowns au total, un record de l'école, et 405 yards au total lors d'une large victoire 70-14 contre Charlotte. La semaine suivante, le 9 septembre à Syracuse, en match télévisé au niveau national, il est entré dans la conversation nationale. Louisville, premier essai et but sur la ligne des 9 yards et menant 28-7 avant la mi-temps, Jackson a gardé le ballon sur une course en zone intérieure. Le cornerback Jamari Staples avait une mission libre, et Jackson s'est retrouvé face à face avec le défenseur d'extrémité. Le receveur Jamari Staples a déclaré qu'il pensait que Jackson allait remettre le ballon, mais Jackson s'est élancé et a sauté directement par-dessus le défenseur.

Le centre Tobijah Hughley a décrit ce moment comme un ralenti. « C'était presque comme s'il montait sur une échelle et continuait de s'élever verticalement au-dessus de ce type », a-t-il dit. Hughley a qualifié de vraiment spécial le fait de conclure le jeu dans la zone d'en-but. Alors que Louisville se prépare à jouer à Syracuse ce samedi, ESPN a interrogé des joueurs et des entraîneurs présents sur le terrain pour connaître leur regard sur ce saut dix ans plus tard.

दस साल पहले, लामार जैक्सन एक डिफेंडर के ऊपर से कूदे और राष्ट्रीय सुर्खियों में आ गए। सिराक्यूस में एक शुक्रवार की रात Cordell Hudson के ऊपर से उनकी यह छलांग उनका हेज़मैन ट्रॉफी वाला क्षण बन गई। लुइसविले के क्वार्टरबैक ने पैरों पर लैंड किया और टचडाउन बनाया, लेकिन उन्हें अंदाज़ा नहीं था कि यह हाइलाइट-रील वाला नाटक वायरल हो जाएगा। आज यह नाटक Cardinals की फुटबॉल सुविधा में अमर है, जहाँ No. 8 Jackson की जर्सी पहने एक मैनिक्विन हवा में मुद्रा में खड़ा है।

"मैंने इसे बस एक और नाटक की तरह देखा," जैक्सन ने ESPN से कहा। "मैंने इसके बारे में ज़्यादा नहीं सोचा।" उन्होंने पहली बार यह भी बताया कि उस नाटक के दौरान उनकी टांगों में ऐंठन थी। उनके साथी खिलाड़ी प्रभावित तो थे, पर हैरान नहीं। वाइड रिसीवर Traveon Samuel ने याद किया कि जैक्सन के पहले अभ्यास मैच में एक साथी खिलाड़ी का ACL फिर से फट गया था, और उसके बाद उन्होंने फिर कभी लाइव खेल नहीं खेला।

जैक्सन ने 2016 सीज़न की शुरुआत Charlotte पर 70-14 की भारी जीत में स्कूल-रिकॉर्ड आठ कुल टचडाउन और 405 कुल यार्ड के साथ की। अगले हफ्ते, 9 सितंबर को सिराक्यूस में, राष्ट्रीय टेलीविज़न पर खेलते हुए, वे राष्ट्रीय चर्चा में आए। लुइसविले 9-यार्ड लाइन पर फर्स्ट-एंड-गोल पर था और हाफटाइम से पहले 28-7 से आगे था, तब जैक्सन ने इनसाइड ज़ोन रीड पर गेंद उठाई। कॉर्नरबैक Jamari Staples का काम खाली था, और जैक्सन खुद एंड के सामने अकेले आ गए। वाइड रिसीवर Jamari Staples ने कहा कि उन्हें लगा जैक्सन गेंद थमा देंगे, लेकिन जैक्सन ने उड़ान भरी और सीधे डिफेंडर के ऊपर से कूद गए।

सेंटर Tobijah Hughley ने इसे स्लो-मोशन जैसा पल बताया। "ऐसा लगा जैसे वह सीढ़ी पर चढ़ रहा हो और इस आदमी के ऊपर सीधे ऊपर उठता ही चला गया," उन्होंने कहा। Hughley ने एंड ज़ोन में नाटक पूरा करने को वाकई खास बताया। लुइसविले इस शनिवार को सिराक्यूस में खेलने की तैयारी कर रहा है, और ESPN ने उन खिलाड़ियों और कोचों से बात की जो मैदान पर थे, ताकि एक दशक बाद उस छलांग पर उनका नज़रिया जाना जा सके।

Sepuluh tahun lalu, Lamar Jackson melompati seorang pemain bertahan dan masuk ke sorotan nasional. Lompatannya melewati Cordell Hudson pada malam Jumat di Syracuse menjadi momen Piala Heisman-nya. Quarterback Louisville itu mendarat dengan kakinya dan mencetak gol, tetapi ia tidak menyangka aksi sorotan itu akan menjadi sensasi viral. Kini, aksi tersebut diabadikan di fasilitas sepak bola Cardinals, tempat sebuah patung manekin mengenakan jersey nomor 8 Jackson berpose melayang di udara.

"Saya menganggapnya seperti permainan biasa," kata Jackson kepada ESPN. "Saya sebenarnya tidak terlalu memikirkannya." Ia juga mengungkapkan, untuk pertama kalinya, bahwa ia mengalami kram kaki saat melakukan aksi itu. Rekan-rekan setimnya terkesan, tetapi tidak terkejut. Wide receiver Traveon Samuel mengingat bahwa latihan tanding pertama Jackson berakhir dengan seorang rekan setimnya yang kembali robek ACL-nya, dan sejak itu Jackson tidak pernah lagi bermain dalam pertandingan sungguhan.

Jackson membuka musim 2016 dengan rekor sekolah delapan touchdown total dan 405 yard total dalam kemenangan telak 70-14 atas Charlotte. Pekan berikutnya, pada 9 September di Syracuse, saat bermain di televisi nasional, ia masuk ke percakapan nasional. Dengan Louisville berada di posisi first-and-goal pada garis 9 yard dan unggul 28-7 sebelum babak pertama berakhir, Jackson menarik bola dalam play inside zone read. Cornerback Jamari Staples tidak mendapat tugas penjagaan, dan Jackson mendapati dirinya berhadapan satu lawan satu dengan end. Wide receiver Jamari Staples mengatakan ia mengira Jackson akan menyerahkan bola, tetapi Jackson melayang dan melompat langsung melewati pemain bertahan itu.

Center Tobijah Hughley menggambarkannya sebagai momen gerak lambat. "Rasanya seperti ia menaiki tangga dan terus naik secara vertikal melewati orang itu," katanya. Hughley menyebut menuntaskan aksi itu di endzone sebagai sesuatu yang sangat istimewa. Menjelang pertandingan Louisville di Syracuse pada Sabtu ini, ESPN berbicara dengan para pemain dan pelatih yang berada di lapangan untuk mengetahui pandangan mereka tentang lompatan itu satu dekade kemudian.

10年前、ラマー・ジャクソンはディフェンダーを飛び越え、全国の注目を集めました。シラキュースでの金曜の夜、コーデル・ハドソンを飛び越えたそのプレーは、彼にとってのハイズマン・トロフィーの瞬間となりました。ルイビルのクォーターバックは両足で着地して得点を挙げましたが、そのハイライト映像のようなプレーがバイラルな現象になるとは思ってもいませんでした。今、そのプレーはカーディナルスのフットボール施設に記念として残されており、ジャクソンの背番号8のジャージを着たマネキンが空中で跳躍した姿で飾られています。

「ほかのプレーと同じように見ていた」とジャクソンはESPNに語りました。「あまり深くは考えていなかったんです。」彼はまた、そのプレーの最中に脚がつっていたことを初めて明かしました。チームメイトたちは感心したものの、驚きはしませんでした。ワイドレシーバーのトラベオン・サミュエルは、ジャクソンの初めての実戦形式の練習が、チームメイトの前十字靭帯の再断裂で終わったことを振り返り、その後ジャクソンは実戦には出ていないと話しました。

ジャクソンは2016年シーズンを、シャーロット戦での70-14の大勝で、学校記録となる8つのタッチダウンと405ヤードの総獲得ヤードで開幕しました。翌週の9月9日、シラキュースでの全国放送の試合で、彼は全国的な話題の中心に入りました。ルイビルが9ヤードラインで1stダウン・ゴールを迎え、ハーフタイム前に28-7とリードしていた場面で、ジャクソンはインサイドゾーンのリードプレーでボールを持ちました。コーナーバックのジャマリ・ステープルズのマークは外れており、ジャクソンはエンドと一対一の状況になりました。ワイドレシーバーのジャマリ・ステープルズは、ジャクソンがボールを手渡すと思ったと話していますが、ジャクソンは宙に舞い、ディフェンダーの真上を飛び越えました。

センターのトバイジャ・ヒューグリーは、そのプレーをスローモーションのような瞬間だったと表現しました。「まるで梯子を上がるように、その男の上へまっすぐ上昇し続けていたみたいだった」と彼は話しました。ヒューグリーは、エンドゾーンでそのプレーを完結させたことは本当に特別だったと語りました。ルイビルが今週土曜にシラキュースで試合を控える中、ESPNは当時フィールドにいた選手やコーチに話を聞き、10年を経てあの跳躍をどう見ているかを尋ねました。

Há dez anos, Lamar Jackson saltou sobre um defensor e entrou no holofote nacional. Sua passada sobre Cordell Hudson numa noite de sexta-feira em Syracuse tornou-se seu momento do Troféu Heisman. O quarterback de Louisville caiu de pé e marcou, mas não fazia ideia de que aquela jogada de melhores momentos se transformaria em sensação viral. Hoje, o lance está eternizado nas instalações de futebol dos Cardinals, onde um manequim vestindo a camisa nº 8 de Jackson aparece suspenso no ar.

"Encarei como mais uma jogada", disse Jackson à ESPN. "Eu realmente não pensei muito nisso." Ele também revelou, pela primeira vez, que teve câimbras nas pernas durante o lance. Seus companheiros ficaram impressionados, mas não surpresos. O recebedor Traveon Samuel lembrou que o primeiro treino de Jackson com contato terminou com um companheiro rompendo novamente o ligamento cruzado anterior, e que ele nunca mais jogou em ritmo de jogo depois disso.

Jackson abriu a temporada de 2016 com um recorde da escola de oito touchdowns no total e 405 jardas totais numa goleada de 70-14 sobre Charlotte. Na semana seguinte, em 9 de setembro, em Syracuse, num jogo transmitido na TV nacional, ele entrou na conversa nacional. Com Louisville em primeira descida e gol na linha de 9 jardas e vencendo 28-7 antes do intervalo, Jackson pegou a bola numa jogada de corrida interna. O cornerback Jamari Staples tinha uma marcação livre, e Jackson se viu cara a cara com o defensor da ponta. O recebedor Jamari Staples disse que achou que Jackson entregaria a bola, mas Jackson decolou e saltou diretamente sobre o defensor.

O centro Tobijah Hughley descreveu o momento como câmera lenta. "Foi quase como se ele subisse numa escada e continuasse subindo verticalmente por cima daquele cara", disse. Hughley afirmou que concluir a jogada na zona de gol foi algo verdadeiramente especial. Enquanto Louisville se prepara para jogar em Syracuse neste sábado, a ESPN conversou com jogadores e treinadores que estavam em campo para saber como veem o salto uma década depois.

Десять лет назад Ламар Джексон перепрыгнул через защитника и выбрался в национальный центр внимания. Его прыжок через Кордела Хадсона в пятничный вечер в Сиракьюсе стал его моментом за трофей Хайсман. Квотербек Луисвилла приземлился на ноги и заработал тачдаун, но он понятия не имел, что этот эффектный эпизод станет вирусным. Сегодня игра увековечена на футбольной базе «Кардиналов», где манекен в футболке Джексона с номером 8 застыл в воздухе.

«Я отнёсся к этому как к обычному розыгрышу», — сказал Джексон ESPN. «Я особо об этом не думал». Он также впервые признался, что во время этого эпизода у него сводило ноги. Партнёры по команде были впечатлены, но не удивлены. Ресивер Тревон Сэмюэл вспомнил, что первая тренировочная игра Джексона закончилась тем, что один из игроков вновь порвал крестообразную связку, и после этого Джексон больше никогда не играл в контактных упражнениях.

Джексон открыл сезон 2016 года рекордом школы: восемь тачдаунов и 405 ярдов в общей сложности в разгроме Шарлотта со счётом 70-14. На следующей неделе, 9 сентября, в Сиракьюсе, в игре, транслировавшейся на национальном телевидении, он попал в центр общенационального внимания. Луисвилл разыгрывал первый розыгрыш с девяти ярдов и вёл 28-7 перед перерывом, когда Джексон взял мяч в забеге по внутренней зоне. Корнербек Джамари Стейплз был свободен от своего назначения, и Джексон оказался один на один с крайним защитником. Ресивер Джамари Стейплз сказал, что думал, будто Джексон передаст мяч, но тот взмыл в воздух и перепрыгнул прямо через защитника.

Центровой Тобиджа Хьюгли назвал этот момент замедленным. «Было почти так, будто он поднимается по лестнице и продолжает подниматься вертикально над этим парнем», — сказал он. Хьюгли назвал завершение розыгрыша в зоне эндзоны по-настоящему особенным. Перед субботней игрой Луисвилла в Сиракьюсе ESPN поговорила с игроками и тренерами, которые были на поле, чтобы узнать, как они видят тот прыжок спустя десятилетие.

十年前,Lamar Jackson在一个防守球员身上一跃而过,从此进入全国聚光灯下。那个周五的夜晚,他在锡拉丘兹越过Cordell Hudson,这一跃成为他的希斯曼奖时刻。这位路易斯维尔四分卫双脚落地并完成达阵,但他完全没有想到,这个集锦式的进攻会迅速走红。如今,这一幕被永久纪念在Cardinals的橄榄球设施内,一个身穿8号Jackson球衣的人体模型定格在半空中。

"我当时只把它当作又一次进攻,"Jackson对ESPN说,"我真的没怎么多想。"他还首次透露,在那次进攻中他腿部抽筋。队友们对此印象深刻,但并不意外。接球手Traveon Samuel回忆说,Jackson的第一次训练对抗中,一名队友再次撕裂了前交叉韧带,此后他再也没有参加过真正的对抗。

2016赛季,Jackson在对阵Charlotte的70-14大胜中打破校史纪录,独得八次达阵,总码数达405码。下一周的9月9日,他在锡拉丘兹、在全国电视直播中,进入了全国的讨论视野。路易斯维尔在9码线一档进攻,半场前以28-7领先,Jackson在内线区域跑动战术中持球突破。角卫Jamari Staples的防守任务出现空当,Jackson与边锋一对一,随即跃过防守者。接球手Jamari Staples表示,他以为Jackson会交出球,但Jackson却腾空跃起,直接越过了防守球员。

中锋Tobijah Hughley形容那一刻如同慢动作。"就好像他踩着梯子一路向上,垂直地从这个人身上越过去,"他说。Hughley称在端区完成进攻是非常特别的时刻。路易斯维尔即将于本周六在锡拉丘兹出战,ESPN采访了当时在场上的球员和教练,听取他们十年后对那一跃的看法。