HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Kevin Kelly's 2016 AI Predictions, 10 Years Later

Hacker News ·

🇬🇧 English

Kevin Kelly's The Inevitable traces several macro technology trends to their logical conclusions. A decade after publication, several of its AI-related predictions read as remarkably prescient, and the book's central forecasts are worth revisiting.

The most striking is Kelly's claim that "By 2026, Google's main product will not be search but AI." He recalls a conversation with Google cofounder Larry Page around 2002, when he dismissed free web search as a business. Page's reply, "Oh, we're really making an AI," has stuck with him. Kelly argues that Google uses search to improve its AI rather than the reverse. Each of the 3 billion daily queries trains its deep-learning systems, and CEO Sundar Pichai described AI as a core transformative force across all products.

Kelly also predicted an "oligarchy of two or three large, general-purpose cloud-based commercial intelligences." He points to the network effect: the more people use an AI, the smarter it becomes, which in turn attracts more users. Once a company enters this cycle, it tends to outgrow upstart competitors. Cloud-based AI, he suggests, will become deeply embedded in everyday life, but at a cost to competition.

Kelly's view was not entirely pessimistic. He argued that intelligence should ideally be cheap, even free, much like the open commons of the web. A free AI, he believed, could feed commerce and innovation, offering a counterweight to concentrated power.

Read together, these predictions show how accurately Kelly identified the direction of the industry, even as the open-weights future he hoped for remains an open question.

View original article →


🇸🇦 العربية

توقعات كيفن كيلي عن الذكاء الاصطناعي عام 2016: بعد عشر سنوات

يتتبع كتاب «الحتمي» لكيفن كيلي عدة اتجاهات تقنية كبرى حتى نهاياتها المنطقية. وبعد مرور عقد على نشره، تبدو العديد من توقعاته المتعلقة بالذكاء الاصطناعي بعيدة النظر بشكل لافت، وتستحق توقعاته المحورية إعادة النظر.

أكثر هذه التوقعات لفتاً للنظر هو قول كيلي: «بحلول عام 2026، لن يكون المنتج الرئيسي لشركة جوجل هو البحث، بل الذكاء الاصطناعي.» يتذكر حديثاً جرى نحو عام 2002 مع الشريك المؤسس لجوجل لاري بيج، حين استبعد كيلي فكرة أن يكون البحث المجاني على الويب نشاطاً تجارياً. ولا تزال عبارة بيج في ردّه، «أوه، نحن في الحقيقة نصنع ذكاءً اصطناعياً»، عالقة في ذهنه. ويرى كيلي أن جوجل تستخدم البحث لتحسين ذكائها الاصطناعي، لا العكس. فكل استفسار من بين 3 مليارات استفسار يومي يدرّب أنظمة التعلم العميق لديها، وقد وصف الرئيس التنفيذي سوندار بيتشاي الذكاء الاصطناعي بأنه قوة تحويلية أساسية في جميع المنتجات.

وتوقع كيلي أيضاً «أوليغارشية من شركتين أو ثلاث شركات ذكاء تجاري عام قائم على السحابة». ويشير إلى تأثير الشبكات: كلما استخدم عدد أكبر من الناس ذكاءً اصطناعياً ما، أصبح أكثر ذكاءً، وهذا بدوره يجذب مزيداً من المستخدمين. ومتى دخلت شركة في هذه الدورة، فإنها تميل إلى تجاوز المنافسين الناشئين. ويرى أن الذكاء الاصطناعي القائم على السحابة سيترسخ بعمق في الحياة اليومية، ولكن على حساب المنافسة.

ولم تكن نظرة كيلي متشائمة تماماً. فقد رأى أن الذكاء ينبغي أن يكون رخيصاً، بل مجانياً في الحالة المثالية، على غرار المورد العام المفتوح الذي يمثله الويب. واعتقد أن الذكاء الاصطناعي المجاني يمكن أن يغذي التجارة والابتكار، ويشكل ثقلاً موازناً للسلطة المركّزة.

وعند قراءة هذه التوقعات معاً، يتضح مدى دقة كيلي في تحديد اتجاه الصناعة، وإن ظل المستقبل المفتوح الأوزان الذي يأمله سؤالاً مفتوحاً.

هل تحققت توقعات كيفن كيلي عن الذكاء الاصطناعي؟

تحقق عدد منها. فتحول جوجل نحو الذكاء الاصطناعي بوصفه محور نشاطها الأساسي، وصعود عدد قليل من مزودي الذكاء الاصطناعي المهيمنين القائمين على السحابة يتوافقان مع توقعاته، رغم أن مستقبل الذكاء الاصطناعي المجاني والمفتوح الذي كان يأمله لم يتحقق بالكامل.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

কেভিন কেলির ২০১৬ সালের এআই ভবিষ্যদ্বাণী: দশ বছর পর

কেভিন কেলির 'দ্য ইনএভিটেবল' বইটি বেশ কয়েকটি বড় প্রযুক্তিগত প্রবণতাকে তাদের যৌক্তিক পরিণতি পর্যন্ত অনুসরণ করে। প্রকাশের এক দশক পর, এর এআই-সংক্রান্ত অনেক ভবিষ্যদ্বাণী উল্লেখযোগ্যভাবে দূরদর্শী বলে মনে হয়, এবং বইয়ের মূল পূর্বাভাসগুলো আবার খতিয়ে দেখার মতো।

সবচেয়ে চমকপ্রদ হলো কেলির এই দাবি: "২০২৬ সালের মধ্যে গুগলের মূল পণ্য অনুসন্ধান হবে না, বরং হবে এআই।" ২০০২ সালের কাছাকাছি সময়ে গুগলের সহ-প্রতিষ্ঠাতা ল্যারি পেজের সঙ্গে তাঁর একটি কথোপকথনের কথা তিনি স্মরণ করেন, যখন তিনি বিনামূল্যের ওয়েব অনুসন্ধানকে ব্যবসা হিসেবে নাকচ করে দিয়েছিলেন। পেজের উত্তর, "ওহ, আমরা আসলে একটি এআই তৈরি করছি", তাঁর মনে গেঁথে আছে। কেলি মনে করেন, গুগল অনুসন্ধানকে ব্যবহার করে তার এআই উন্নত করে, উল্টোটা নয়। প্রতিদিনের ৩০০ কোটি অনুসন্ধান তার ডিপ-লার্নিং ব্যবস্থাকে প্রশিক্ষিত করে, এবং সিইও সুন্দর পিচাই এআইকে সব পণ্যজুড়ে একটি মূল রূপান্তরকারী শক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

কেলি "দুই বা তিনটি বৃহৎ, সাধারণ-উদ্দেশ্য ক্লাউড-ভিত্তিক বাণিজ্যিক বুদ্ধিমত্তার একটি অলিগার্কি" নিয়েও ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। তিনি নেটওয়ার্ক প্রভাবের দিকে ইঙ্গিত করেন: যত বেশি মানুষ কোনো এআই ব্যবহার করে, সেটি তত বুদ্ধিমান হয়, এবং এটি আবার আরও ব্যবহারকারীকে আকৃষ্ট করে। একবার কোনো কোম্পানি এই চক্রে প্রবেশ করলে, সে সাধারণত নতুন প্রতিযোগীদের ছাড়িয়ে যায়। ক্লাউড-ভিত্তিক এআই দৈনন্দিন জীবনে গভীরভাবে প্রবেশ করবে, তবে এর মূল্য হবে প্রতিযোগিতা, এমনটাই তাঁর ধারণা।

কেলির দৃষ্টিভঙ্গি পুরোপুরি হতাশাবাদী ছিল না। তিনি যুক্তি দেন যে বুদ্ধিমত্তা আদর্শভাবে সস্তা, এমনকি বিনামূল্যের হওয়া উচিত, ঠিক ওয়েবের উন্মুক্ত সর্বজনীন সম্পদের মতো। তাঁর বিশ্বাস, বিনামূল্যের এআই বাণিজ্য ও উদ্ভাবনকে উৎসাহিত করতে পারে এবং কেন্দ্রীভূত ক্ষমতার একটি ভারসাম্যকারী শক্তি হতে পারে।

এই ভবিষ্যদ্বাণীগুলো একসঙ্গে পড়লে বোঝা যায়, কেলি শিল্পের গতিপথ কত নিখুঁতভাবে চিহ্নিত করেছিলেন, যদিও তিনি যে উন্মুক্ত-ওজনের ভবিষ্যৎ আশা করেছিলেন তা এখনও একটি খোলা প্রশ্ন।

কেভিন কেলির এআই ভবিষ্যদ্বাণী কি সত্যি হয়েছে?

কয়েকটি হয়েছে। গুগলের এআইকে মূল ব্যবসা হিসেবে গ্রহণ করা এবং ক্লাউড-ভিত্তিক এআই প্রদানকারীদের কয়েকটি প্রভাবশালী প্রতিষ্ঠানের উত্থান তাঁর পূর্বাভাসের সঙ্গে মেলে, যদিও বিনামূল্যের ও উন্মুক্ত এআইয়ের যে ভবিষ্যৎ তিনি চেয়েছিলেন তা পুরোপুরি বাস্তবায়িত হয়নি।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Kevin Kellys KI-Prognosen von 2016: zehn Jahre danach

Kevin Kellys Buch »Was als Nächstes kommt« verfolgt mehrere große technologische Trends bis zu ihren logischen Konsequenzen. Zehn Jahre nach der Veröffentlichung wirken viele seiner KI-bezogenen Prognosen bemerkenswert weitsichtig, und die zentralen Vorhersagen des Buches lohnen einen erneuten Blick.

Am auffälligsten ist Kellys Behauptung: »Bis 2026 wird das Hauptprodukt von Google nicht mehr die Suche sein, sondern KI.« Er erinnert sich an ein Gespräch mit dem Google-Mitgründer Larry Page um 2002, als er die kostenlose Websuche als Geschäftsmodell abgetan hatte. Pages Antwort »Oh, wir bauen eigentlich eine KI« ist ihm im Gedächtnis geblieben. Kelly argumentiert, dass Google die Suche nutzt, um seine KI zu verbessern, und nicht umgekehrt. Jede der täglich 3 Milliarden Suchanfragen trainiert die Deep-Learning-Systeme des Konzerns, und Konzernchef Sundar Pichai beschrieb KI als zentrale transformative Kraft in allen Produkten.

Kelly sagte außerdem eine »Oligarchie aus zwei oder drei großen, universellen, cloudbasierten kommerziellen Intelligenzen« voraus. Er verweist auf den Netzwerkeffekt: Je mehr Menschen eine KI nutzen, desto klüger wird sie, was wiederum weitere Nutzer anzieht. Ist ein Unternehmen einmal in diesen Kreislauf eingetreten, wächst es meist schneller als junge Konkurrenten. Cloudbasierte KI, so seine Vermutung, wird tief in den Alltag eingebettet sein, doch der Preis dafür ist der Wettbewerb.

Kellys Sichtweise war nicht durchweg pessimistisch. Er vertrat die Ansicht, Intelligenz sollte idealerweise günstig, sogar kostenlos sein, ähnlich wie das offene Gemeingut des Webs. Eine kostenlose KI, so glaubte er, könne Handel und Innovation antreiben und ein Gegengewicht zur konzentrierten Macht bilden.

Im Zusammenhang betrachtet zeigen diese Prognosen, wie präzise Kelly die Richtung der Branche erkannte, auch wenn die von ihm erhoffte Zukunft offener Modellgewichte weiterhin eine offene Frage ist.

Sind Kevin Kellys KI-Prognosen eingetroffen?

Einige schon. Googles Hinwendung zu KI als Kerngeschäft und der Aufstieg weniger dominierender cloudbasierter KI-Anbieter entsprechen seinen Prognosen, auch wenn die von ihm erhoffte freie und offene KI-Zukunft nicht vollständig eingetreten ist.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Las predicciones de Kevin Kelly sobre la IA en 2016: diez años después

'Lo inevitable', de Kevin Kelly, sigue varias tendencias tecnológicas macro hasta sus conclusiones lógicas. Una década después de su publicación, varias de sus predicciones sobre la IA resultan notablemente certeras, y vale la pena volver sobre sus pronósticos centrales.

La más llamativa es la afirmación de Kelly de que "para 2026, el producto principal de Google no será la búsqueda, sino la IA". Recuerda una conversación con el cofundador de Google, Larry Page, alrededor de 2002, cuando él descartó la búsqueda web gratuita como negocio. La respuesta de Page, "Oh, en realidad estamos haciendo una IA", se le ha quedado grabada. Kelly sostiene que Google usa la búsqueda para mejorar su IA y no al revés. Cada una de los 3.000 millones de consultas diarias entrena sus sistemas de aprendizaje profundo, y el director ejecutivo Sundar Pichai describió la IA como una fuerza transformadora central en todos los productos.

Kelly también predijo una "oligarquía de dos o tres grandes inteligencias comerciales de propósito general basadas en la nube". Señala el efecto de red: cuanta más gente usa una IA, más inteligente se vuelve, lo que a su vez atrae a más usuarios. Una vez que una empresa entra en este ciclo, tiende a dejar atrás a los competidores emergentes. La IA basada en la nube, sugiere, se integrará profundamente en la vida cotidiana, pero a costa de la competencia.

La visión de Kelly no era del todo pesimista. Sostuvo que la inteligencia idealmente debería ser barata, incluso gratuita, como el bien común abierto de la web. Una IA gratuita, creía, podría impulsar el comercio y la innovación, ofreciendo un contrapeso al poder concentrado.

Leídas en conjunto, estas predicciones muestran lo acertado que fue Kelly al identificar la dirección de la industria, aunque el futuro de pesos abiertos que esperaba sigue siendo una cuestión abierta.

¿Se cumplieron las predicciones de Kevin Kelly sobre la IA?

Varias sí. El giro de Google hacia la IA como núcleo de su negocio y el auge de un pequeño número de proveedores de IA dominantes basados en la nube coinciden con sus previsiones, aunque el futuro de una IA gratuita y abierta que esperaba no se ha materializado por completo.

Español version →


🇫🇷 Français

Les prévisions IA de Kevin Kelly en 2016 : dix ans après

« L'Inéluctable » de Kevin Kelly suit plusieurs grandes tendances technologiques jusqu'à leurs conclusions logiques. Dix ans après sa publication, plusieurs de ses prévisions sur l'IA semblent remarquablement clairvoyantes, et ses prévisions centrales méritent d'être réexaminées.

La plus frappante est l'affirmation de Kelly selon laquelle « d'ici 2026, le produit principal de Google ne sera pas la recherche, mais l'IA ». Il se souvient d'une conversation avec le cofondateur de Google, Larry Page, vers 2002, lorsqu'il avait rejeté l'idée que la recherche web gratuite puisse être une activité commerciale. La réponse de Page, « Oh, nous sommes en train de fabriquer une IA », lui est restée en mémoire. Kelly soutient que Google utilise la recherche pour améliorer son IA et non l'inverse. Chacune des 3 milliards de requêtes quotidiennes entraîne ses systèmes d'apprentissage profond, et le PDG Sundar Pichai a décrit l'IA comme une force de transformation centrale dans l'ensemble des produits.

Kelly a également prédit une « oligarchie de deux ou trois grandes intelligences commerciales généralistes basées sur le cloud ». Il pointe l'effet de réseau : plus un grand nombre de personnes utilisent une IA, plus elle devient intelligente, ce qui attire à son tour davantage d'utilisateurs. Une fois qu'une entreprise entre dans ce cycle, elle tend à distancer les jeunes concurrents. L'IA dans le cloud, suggère-t-il, s'intégrera profondément dans la vie quotidienne, mais au prix de la concurrence.

La vision de Kelly n'était pas entièrement pessimiste. Il estimait que l'intelligence devrait idéalement être bon marché, voire gratuite, à l'image des biens communs ouverts du web. Une IA gratuite, pensait-il, pourrait nourrir le commerce et l'innovation, et offrir un contrepoids au pouvoir concentré.

Lues ensemble, ces prévisions montrent à quel point Kelly a bien identifié la direction de l'industrie, même si l'avenir des modèles à poids ouverts qu'il espérait reste une question ouverte.

Les prévisions de Kevin Kelly sur l'IA se sont-elles réalisées ?

Plusieurs d'entre elles, oui. Le virage de Google vers l'IA comme cœur de métier et l'essor de quelques fournisseurs dominants d'IA dans le cloud correspondent à ses prévisions, même si l'avenir d'une IA gratuite et ouverte qu'il espérait ne s'est pas pleinement concrétisé.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

केविन केली की 2016 की AI भविष्यवाणियाँ: दस साल बाद

केविन केली की किताब 'द इनएविटेबल' कई बड़े तकनीकी रुझानों को उनके तार्किक निष्कर्षों तक ले जाती है। प्रकाशन के एक दशक बाद, इसकी AI से जुड़ी कई भविष्यवाणियाँ उल्लेखनीय रूप से दूरदर्शी लगती हैं, और किताब के मुख्य पूर्वानुमानों पर फिर से विचार करना उपयोगी है।

सबसे उल्लेखनीय केली का यह दावा है: "2026 तक, Google का मुख्य उत्पाद खोज नहीं, बल्कि AI होगा।" वे लगभग 2002 में Google के सह-संस्थापक लैरी पेज के साथ हुई एक बातचीत को याद करते हैं, जब उन्होंने मुफ्त वेब खोज को एक व्यवसाय मानने से इनकार कर दिया था। पेज का जवाब, "ओह, हम वास्तव में एक AI बना रहे हैं," उनके मन में बस गया है। केली का तर्क है कि Google खोज का उपयोग अपने AI को बेहतर बनाने के लिए करता है, न कि इसके उलट। रोज़ के 3 अरब प्रश्न उसकी डीप-लर्निंग प्रणालियों को प्रशिक्षित करते हैं, और CEO सुंदर पिचाई ने AI को सभी उत्पादों में एक मूल परिवर्तनकारी शक्ति बताया है।

केली ने "दो या तीन बड़ी, सामान्य-उद्देश्य वाली क्लाउड-आधारित व्यावसायिक बुद्धिमत्ताओं के एक कुलीनतंत्र" की भी भविष्यवाणी की थी। वे नेटवर्क प्रभाव की ओर इशारा करते हैं: जितने ज़्यादा लोग किसी AI का उपयोग करते हैं, वह उतना ही बुद्धिमान बनता है, और यह बदले में और उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करता है। एक बार कोई कंपनी इस चक्र में प्रवेश कर जाती है, तो वह आमतौर पर नए प्रतिस्पर्धियों से आगे निकल जाती है। उनका सुझाव है कि क्लाउड-आधारित AI रोज़मर्रा के जीवन में गहराई से समा जाएगा, लेकिन इसकी कीमत प्रतिस्पर्धा को चुकानी पड़ेगी।

केली का दृष्टिकोण पूरी तरह निराशावादी नहीं था। उनका मानना था कि बुद्धिमत्ता आदर्श रूप से सस्ती, यहाँ तक कि मुफ्त होनी चाहिए, ठीक वैसे ही जैसे वेब का खुला सार्वजनिक संसाधन। उनका मानना था कि मुफ्त AI वाणिज्य और नवाचार को बढ़ावा दे सकता है, और केंद्रित सत्ता के विरुद्ध एक संतुलन बन सकता है।

इन भविष्यवाणियों को एक साथ पढ़ने पर पता चलता है कि केली ने उद्योग की दिशा को कितनी सटीकता से पहचाना, भले ही उनकी आशा वाला खुले-वज़न वाला भविष्य अब भी एक खुला प्रश्न है।

क्या केविन केली की AI भविष्यवाणियाँ सच हुईं?

उनमें से कई सच हुईं। AI को अपने मुख्य व्यवसाय के रूप में अपनाने की Google की दिशा और कुछ प्रभुत्वशाली क्लाउड-आधारित AI प्रदाताओं का उदय उनके पूर्वानुमानों से मेल खाता है, हालाँकि मुफ्त और खुले AI का जो भविष्य उन्होंने चाहा था, वह पूरी तरह साकार नहीं हुआ है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Prediksi AI Kevin Kelly 2016: Sepuluh Tahun Kemudian

Buku 'The Inevitable' karya Kevin Kelly menelusuri beberapa tren teknologi makro hingga kesimpulan logisnya. Sepuluh tahun setelah terbit, beberapa prediksinya terkait AI terasa sangat visioner, dan ramalan utama buku ini layak ditinjau kembali.

Yang paling mencolok adalah klaim Kelly bahwa "Pada 2026, produk utama Google bukan lagi pencarian, melainkan AI." Ia mengingat percakapan dengan salah satu pendiri Google, Larry Page, sekitar tahun 2002, ketika ia meremehkan pencarian web gratis sebagai bisnis. Jawaban Page, "Oh, kami sebenarnya sedang membuat AI", terus membekas di benaknya. Kelly berpendapat bahwa Google menggunakan pencarian untuk meningkatkan AI-nya, bukan sebaliknya. Setiap dari 3 miliar kueri harian melatih sistem deep learning-nya, dan CEO Sundar Pichai menggambarkan AI sebagai kekuatan transformatif utama di semua produk.

Kelly juga memprediksi "oligarki dua atau tiga kecerdasan komersial berbasis cloud yang bersifat umum dan berskala besar." Ia menunjuk efek jaringan: semakin banyak orang menggunakan sebuah AI, semakin cerdas AI tersebut, yang kemudian menarik lebih banyak pengguna. Begitu sebuah perusahaan memasuki siklus ini, ia cenderung melampaui pesaing baru. AI berbasis cloud, menurutnya, akan tertanam dalam di kehidupan sehari-hari, tetapi dengan mengorbankan persaingan.

Pandangan Kelly tidak sepenuhnya pesimistis. Ia berpendapat bahwa kecerdasan idealnya harus murah, bahkan gratis, seperti ranah publik terbuka di web. AI gratis, menurutnya, dapat mendorong perdagangan dan inovasi, sekaligus menjadi penyeimbang bagi kekuasaan yang terpusat.

Jika dibaca bersama-sama, prediksi-prediksi ini menunjukkan betapa akuratnya Kelly membaca arah industri, meskipun masa depan AI dengan bobot terbuka yang ia harapkan masih menjadi pertanyaan terbuka.

Apakah prediksi AI Kevin Kelly menjadi kenyataan?

Beberapa di antaranya terbukti. Pergeseran Google menjadikan AI sebagai bisnis inti dan munculnya segelintir penyedia AI berbasis cloud yang dominan sejalan dengan prediksinya, meskipun masa depan AI gratis dan terbuka yang ia harapkan belum sepenuhnya terwujud.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ケビン・ケリーの2016年のAI予測:10年後の検証

ケビン・ケリーの『インエヴィタブル』は、いくつかの大きな技術トレンドをその論理的帰結まで追跡しています。出版から10年を経た今、AIに関する予測の多くは驚くほど先見的に読めます。中心的な予測を改めて検討する価値はあるでしょう。

なかでも最も印象的なのは、ケリーの「2026年までに、グーグルの主力製品は検索ではなくAIになる」という主張です。彼は2002年頃、グーグルの共同創業者ラリー・ペイジとの会話を振り返ります。当時ケリーは無料のウェブ検索をビジネスとして否定していました。ペイジの「ああ、私たちは実はAIを作っているんだ」という返答が、今も彼の記憶に残っているといいます。ケリーは、グーグルは逆に検索をAIの改善に利用していると論じています。1日あたり30億件の検索クエリがディープラーニングのシステムを訓練しており、CEOのサンダー・ピチャイもAIをすべての製品を変革する中核的な力と位置づけています。

またケリーは「2〜3社の大規模な汎用クラウドベース商用知能による寡占」も予測しました。彼はネットワーク効果を指摘します。多くの人が使うほどAIは賢くなり、それがさらに多くのユーザーを引き寄せるのです。いったんこの循環に入った企業は、新興の競合を引き離す傾向があります。クラウドベースのAIは日常生活に深く組み込まれるが、その代償は競争の衰退だとケリーは示唆しています。

ただし、ケリーの見方は完全に悲観的だったわけではありません。彼は、知能は理想的には安価であるべき、あるいは無料であるべきだと主張しました。ウェブのオープンなコモンズのように、です。無料のAIは商取引と革新を育み、集中した権力への対抗勢力になりうると考えていたのです。

これらの予測を合わせて読むと、ケリーが業界の方向性をいかに正確に見抜いていたかがわかります。ただし、彼が望んだオープンウェイトな未来がどうなるかは、いまだ未解決の問いです。

ケビン・ケリーのAI予測は実現したのでしょうか?

いくつかは実現しました。グーグルがAIを中核事業へと転換したことや、少数の支配的なクラウドベースのAIプロバイダーが台頭したことは、彼の予測と一致しています。一方で、彼が望んだ無料でオープンなAIの未来は、完全には実現していません。

日本語 version →


🇧🇷 Português

As previsões de Kevin Kelly sobre IA em 2016: dez anos depois

'O Inevitável', de Kevin Kelly, acompanha várias grandes tendências tecnológicas até suas conclusões lógicas. Uma década após a publicação, várias de suas previsões sobre IA parecem notavelmente premonitórias, e vale a pena revisitar suas projeções centrais.

A mais impressionante é a afirmação de Kelly de que "até 2026, o principal produto do Google não será a busca, mas a IA". Ele recorda uma conversa com o cofundador do Google, Larry Page, por volta de 2002, quando descartou a busca gratuita na web como negócio. A resposta de Page, "Oh, na verdade estamos construindo uma IA", ficou em sua memória. Kelly argumenta que o Google usa a busca para aprimorar sua IA, e não o contrário. Cada uma das 3 bilhões de consultas diárias treina seus sistemas de aprendizado profundo, e o CEO Sundar Pichai descreveu a IA como uma força transformadora central em todos os produtos.

Kelly também previu uma "oligarquia de duas ou três grandes inteligências comerciais de uso geral baseadas na nuvem". Ele aponta o efeito de rede: quanto mais pessoas usam uma IA, mais inteligente ela se torna, o que, por sua vez, atrai mais usuários. Uma vez que uma empresa entra nesse ciclo, tende a superar concorrentes iniciantes. A IA baseada na nuvem, sugere ele, ficará profundamente incorporada à vida cotidiana, mas à custa da concorrência.

A visão de Kelly não era totalmente pessimista. Ele argumentava que a inteligência deveria idealmente ser barata, até gratuita, muito parecida com o bem comum aberto da web. Uma IA gratuita, acreditava ele, poderia alimentar o comércio e a inovação, oferecendo um contrapeso ao poder concentrado.

Lidas em conjunto, essas previsões mostram o quão precisamente Kelly identificou a direção da indústria, mesmo que o futuro de pesos abertos que ele desejava continue sendo uma questão em aberto.

As previsões de Kevin Kelly sobre IA se concretizaram?

Várias sim. A guinada do Google para a IA como núcleo do negócio e a ascensão de alguns poucos provedores dominantes de IA na nuvem estão alinhadas com suas previsões, embora o futuro de uma IA gratuita e aberta, que ele esperava, não tenha se concretizado por completo.

Português version →


🇷🇺 Русский

Прогнозы Кевина Келли об ИИ 2016 года: десять лет спустя

Книга Кевина Келли «Неизбежное» доводит несколько крупных технологических тенденций до их логических выводов. Спустя десятилетие после публикации многие её прогнозы об ИИ выглядят удивительно проницательными, и основные её выводы стоит пересмотреть.

Самое яркое из них — утверждение Келли: «К 2026 году главным продуктом Google будет не поиск, а ИИ». Он вспоминает разговор с соучредителем Google Ларри Пейджем примерно в 2002 году, когда он отверг бесплатный веб-поиск как бизнес. Ответ Пейджа «О, мы на самом деле создаём ИИ» запомнился ему надолго. Келли утверждает, что Google использует поиск для совершенствования своего ИИ, а не наоборот. Каждый из 3 миллиардов ежедневных запросов обучает его системы глубокого обучения, а генеральный директор Сундар Пичаи назвал ИИ ключевой преобразующей силой во всех продуктах.

Келли также предсказал «олигархию из двух-трёх крупных универсальных коммерческих интеллектуальных систем на основе облачных технологий». Он указывает на сетевой эффект: чем больше людей пользуются ИИ, тем он становится умнее, а это, в свою очередь, привлекает ещё больше пользователей. Однажды вступив в этот цикл, компания, как правило, опережает молодых конкурентов. Облачный ИИ, по его мнению, глубоко войдёт в повседневную жизнь, но ценой конкуренции.

Взгляд Келли не был полностью пессимистичным. Он считал, что интеллект в идеале должен быть дешёвым, даже бесплатным, подобно открытому общественному достоянию сети. Бесплатный ИИ, по его мнению, мог бы стимулировать торговлю и инновации и стать противовесом концентрации власти.

В совокупности эти прогнозы показывают, насколько точно Келли определил направление развития отрасли, даже если будущее открытых весов, на которое он надеялся, остаётся открытым вопросом.

Сбылись ли прогнозы Кевина Келли об ИИ?

Некоторые сбылись. Переход Google к ИИ как основе бизнеса и появление нескольких доминирующих облачных поставщиков ИИ соответствуют его прогнозам, хотя желаемое им бесплатное и открытое будущее ИИ полностью не реализовалось.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

凯文·凯利2016年的AI预测:十年回望

凯文·凯利的《必然》追溯了几大宏观科技趋势的逻辑结局。该书出版十年后,其中若干与人工智能相关的预测读来仍然颇具远见,值得重新审视。

最引人注目的是凯利的论断:"到2026年,谷歌的主要产品将不再是搜索,而是AI。"他回忆起大约在2002年与谷歌联合创始人拉里·佩奇的一次对话,当时他认为免费网页搜索不是一门生意。佩奇的回答"哦,我们其实是在做AI"一直令他印象深刻。凯利认为,谷歌是用搜索来改进其AI,而不是反过来。每天30亿次的查询都在训练其深度学习系统,首席执行官桑达尔·皮查伊也将AI描述为贯穿所有产品的核心变革力量。

凯利还预测会出现"由两三家大型通用云端商业智能构成的寡头"。他指出了网络效应:使用某个AI的人越多,它就越聪明,而这反过来又吸引更多用户。一旦公司进入这一循环,往往会甩开新进入的竞争者。他认为,基于云的AI将深深嵌入日常生活,但代价是竞争的削弱。

凯利的观点并非完全悲观。他认为智能理想上应当廉价,甚至免费,就像网络上开放的公共资源一样。他相信,免费的AI可以促进商业和创新,成为集中权力的一种制衡。

综合来看,这些预测表明凯利准确地把握了行业的发展方向,尽管他所期待的开放权重式未来仍是一个悬而未决的问题。

凯文·凯利的AI预测成真了吗?

有几项成真了。谷歌将AI作为核心业务的转变,以及少数主导性基于云的AI提供商的崛起,都与他的预测相符,但他期待的免费、开放的AI未来尚未完全实现。

简体中文 version →