Italy Weighs Controversial Law Giving Bonus Seats to Election Winners

Italian lawmakers prepared to vote Thursday on a contentious law granting bonus Parliament seats to election winners, a measure championed by Prime Minister Giorgia Meloni that supporters call “Stabilicum” and critics deride as “Melonellum.”

The legislation would award the winning party or coalition 70 seats in the lower house and 35 in the Senate, provided it reaches 42 percent in both chambers. Italy’s Parliament has 600 seats total—400 in the lower house and 200 in the Senate. Proponents argue the bonus ensures governability in a nation with 68 governments since 1946, the briefest lasting just 22 days in 1954. Meloni, who has threatened to resign if it fails, leads a center-right coalition pushing the reform.

Critics, including political scientists and constitutional experts, denounce it as unconstitutional and antidemocratic, warning it concentrates power and undermines Parliament. Gianluca Passarelli of Sapienza University called it a “Frankenstein law,” while journalist Massimo Giannini likened it to the 1923 fascist-era law. A prior 2005 bonus law was struck down by the Constitutional Court in 2013.

The measure has sparked protests and petitions from civil rights groups. Opponents have vowed to challenge it at the Constitutional Court if enacted. Parliament debated provisions on pre-election prime ministerial nominations and voter preferences, with critics saying such powers belong to the president.

يعد lawmakers الإيطاليون للتصويت يوم الخميس على قانون مثيرة للجدل يمنح مقاعد بونص للفائزين بالانتخابات، تدبير يدعمه总理 جورجيا ميلوني الذي يسميه الداعمون "ستابيليكوم" بينما يسخرون منه كـ "ميرونيلوم".

سي Granted Legislation الحزب أو التحالف الفائز بـ 70 مقعدًا في House Lower و 35 في Senate، شريطة أن يصل إلى 42 في المائة في كلا الغرفين.برلمان إيطاليا يمتلك 600 مق seats إجماليًا—400 في House Lower و200 في Senate. ي argue proponents أن البونض يضمن الحوكمة في دولةمرت 68 حكومة منذ 1946، وأقصرها استمر فقط 22 يومًا في 1954. ميلوني، التي هددت بالاستقالة إذا فشلت، ت导致 تحالف وسطى اليمين دفع الإصلاح.

ين denounced Critics، بما في ذلك علماءcqsin وخبراء دستوريين، أنه غير دستوري وضد ديمقراطي، و warns أن يركّزProtocol ويهددبرلمان. جيانلوكا باسيريللي من جامعة سابينزا أسميه "قانون فرانكينشتاين"، بينما أ比拟 journalist ماسيمو جيانيني إلى 1923 قانون العصر الفاشي. تم إلغاء قانون بونص سابق لعام 2005 من قبل المحكمة الدستورية في 2013.

أثار ال measure protests و petitions من مجموعات الح civil rights. عهد Opponents challenge به في المحكمة الدستورية إذا تم تمريره.برلمان ناقش provisions على nominations总理 قبل election و ت preferences النا Voters، مع critics saying أن هذهTrain ينتمي إلى president.

الكيانات الرئيسية: الأشخاص: جورجيا ميلوني، أندريا دي جيوسيبي، جيانلوكا باسيريللي، ماسيمو جيانيني | المواقع: إيطاليا، روما

الأسئلة الشائعة: هل قانون بونص,parent انتخابي مقترح دستوري؟

ي argue Critics أنه ليس، citing انتهاكات لـ democratic balance و precedent من 2013 ruling المحكمة الدستورية التي ألغت قانون 2005 مشابه.

FAQ Q: هل قانون بونص,parent انتخابي مقترح دستوري؟

FAQ A: ي argue Critics أنه ليس، citing انتهاكات لـ democratic balance و precedent من 2013 ruling المحكمة الدستورية التي ألغت قانون 2005 مشابه.

ইতালীর সাংসদরা বৃহস্পতিবার ভোট দেওয়ার প্রস্তুতি ন紧 একটি বিতর্কিত আইনের যা নির্বাচন জয়ীদের সংসদীয় সীট প্রদান করবে, একটি মাপদণ্ড যার সমর্থক প্রধানমন্ত্রী জিওর্জিয়া মেলোনী করেন যাকে সমর্থকরা 'স্টেবিলিকুম' বলেন এবং সমালোচকরা 'মেলোনেলুম' বলে অপমান করেন।

আইনটি জয়ী দল বা জোটকে ৭০টি সীট প্রদান করবে নিচন সংসদে এবং ৩৫টি সীট সেনেটে, শর্ত হলো উভয় ক্ষেত্রে ৪২ শতাংশ অর্জন করতে হবে। ইতালীর সংসদে মোট ৬০০টি সীট আছে—নিচন সংসদে ৪০০টি এবং সেনেটে ২০০টি। সমর্থকরা যুক্তি দেন যে বোনাসটি শাসনতি নিশ্চিত করে, কারণ ১৯৪৬ থেকে ইতালীতে ৬৮টি সরকার হয়েছে এবং সবচেয়ে ছোটটি কেবল ২২ দিন চলেছিল ১৯৫৪ সালে। মেলোনী, যিনি অসফল হলে ইস্তিা দেওয়ার ধমকী দিয়েছেন, একটি মধ্য-ডান জোটের নেতৃত্ব করেন যা সংস্কারকে এগিয়ে নিচ্ছে।

সমালোচকরা, যাদের মধ্যে রাজনীতিবিদ এবং সংবিধান বিশেষজ্ঞ অন্তর্ভুক্ত, আইনটিকে অসংবিধানিক এবং অলোকতান্তরিক ঘোষণা করেন এবং সতর্ক করেন যে এটি ক্ষমতা কেন্দ্রীকরণ করে এবং সংসদকে দুর্বল করে। সাপিয়েঞ্জা বিশ্ববিদ্যালয়ের গিয়ানলুকা পাসারেল্লি একে 'ফ্র্যাংকেনস্টাইন আইন' বলেছেন, যখন সাংবাদিক মাসিমো জিয়ানিনী ১৯২৩ সালের ফাসীবাদী আইনের সাথে তুলনা করেছেন। ২০০৫ সালের একটি পূর্ববোনাস আইন ২০১ৃ সালে সংবিধান আদালত দ্বারা বাতিল করা হয়েছিল।

এই মাপদণ্ডটি নাগরিক অধিকার গোষ্ঠীগুলোর প্রদর্শন এবং আবেদন তৈরি করেছে। বিরোধীরা প্রতিজ্ঞা করেছেন যদি এটি পাশ হয় তাহলে সংবিধান আদালতে চ্যালেঞ্জ করবে। সংসদ নির্বাচনের আগে প্রধানমন্ত্রী নামিনেশন এবং ভোটারের প্রাথমিকতা সম্পর্কিত ধারাগুলোর উপর বাদ করেছে, যা সমালোচকরা বলেন যে এই ক্ষমতাগুলো রাষ্ট্রপত্রের।

মূল সত্তাগুলো: ব্যক্তি: জিওর্জিয়া মেলোনী, আন্দ্রিয়া ডি জিউসেপে, গিয়ানলুকা পাসারেল্লি, মাসিমো জিয়ানিনী | স্থান: ইতালী, রোম

সাধারণ প্রশ্ন: প্রস্তাবিত নির্বাচনী বোনাস আইনটি কি সংবিধানিক?

সমালোচকরা যুক্তি দেন যে নয়, লোকতান্তরিক ভারসাম্য লংঘন এবং ২০১৩ সালের সংবিধান আদালতের রায়ের উল্লেখ করেন যেটি ২০০৫ সালের একটি অনুরূপ আইন বাতিল করেছিল।

FAQ Q: প্রস্তাবিত নির্বাচনী বোনাস আইনটি কি সংবিধানিক?

FAQ A: সমালোচকরা যুক্তি দেন যে নয়, লোকতান্তরিক ভারসাম্য লংঘন এবং ২০১৩ সালের সংবিধান আদালতের রায়ের উল্লেখ করেন যেটি ২০০৫ সালের একটি অনুরূপ আইন বাতিল করেছিল।

Los parlamentarios italianos se preparan para votar jueves una ley controvertida que otorga escaños de bonificación a los ganadores de las elecciones, una medida impulsada por la primera ministra Giorgia Meloni que sus partidarios llaman “Stabilicum” y los críticos desprecian como “Melonellum”.

La legislación otorgaría al partido o coalición ganador 70 escaños en la Cámara Baja y 35 en el Senado, siempre que alcance el 42 por ciento en ambas cámaras. El Parlamento italiano tiene 600 escaños en total: 400 en la Cámara Baja y 200 en el Senado. Los defensores argumentan que el bono garantiza la gobernabilidad en un país que ha tenido 68 gobiernos desde 1946, el más breve duró solo 22 días en 1954. Meloni, quien ha amenazado con renunciar si falla, lidera una coalición de centro-derecha que impulsa la reforma.

Críticos, incluidos científicos políticos y expertos constitucionales, denuncian la ley como inconstitucional y antidemocrática, advirtiendo que concentra el poder y debilita al Parlamento. Gianluca Passarelli de la Universidad Sapienza la llamó una “ley Frankenstein”, mientras que el periodista Massimo Giannini la comparó con la ley fascista de 1923. Una ley de bono anterior de 2005 fue anulada por el Tribunal Constitucional en 2013.

La medida ha provocado protestas y peticiones de grupos de derechos civiles. Los opositores han prometido desafiarla en el Tribunal Constitucional si se aprueba. El Parlamento debatió sobre disposiciones sobre nominaciones de primer ministro antes de las elecciones y preferencias de votación, con críticos diciendo que tales poderes pertenecen al presidente.

Entidades clave: Personas: Giorgia Meloni, Andrea Di Giuseppe, Gianluca Passarelli, Massimo Giannini | Lugares: Italia, Roma

P

Les députés italiens se préparent à voter jeudi une loi contestée qui attribue des sièges de bonus aux vainqueurs des élections, une mesure portée par la Première ministre Giorgia Meloni que les soutiens appellent « Stabilicum » et les critiques dénoncent comme « Melonellum ».

La légation attribuerait au parti ou à la coalition vainqueur 70 sièges à la Chambre basse et 35 au Sénat, à condition d’atteindre 42 pour cent dans les deux chambres. Le Parlement italien compte 600 sièges au total — 400 à la Chambre basse et 200 au Sénat. Les partisans argumentent que le bonus garantit la gouvernabilité dans un pays qui a connu 68 gouvernements depuis 1946, le plus bref n’ayant duré que 22 jours en 1954. Meloni, qui a menacé de démissionner en cas d’échec, mène une coalition de centre-droite poussant la réforme.

Les critiques, dont des politologues et des experts constitutionnels, dénoncent la loi comme inconstitutionnelle et antidémocratie, avertissant qu’elle concentre le pouvoir et sapé le Parlement. Gianluca Passarelli de l’université Sapienza l’a appelée une « loi Frankenstein », tandis que le journaliste Massimo Giannini l’a comparée à la loi fasciste de 1923. Une loi antérieure de bonus de 2005 a été annulée par la Cour constitutionnelle en 2013.

La mesure a provoqué des protestations et des pétitions de groupes de droits civiques. Les opposants ont promis de la contester devant la Cour constitutionnelle si elle est adoptée. Le Parlement a débattu des dispositions sur les nominations du Premier ministre avant les élections et les préférences des électeurs, les critiques disant que ces pouvoirs appartiennent au président.

Entités clés : Personnes : Giorgia Meloni, Andrea Di Giuseppe, Gianluca Passarelli, Massimo Giannini | Lieux : Italie, Rome

FAQ : La loi de bonus électoral proposée est-elle constitutionnelle ?

Les critiques affirment qu’elle ne l’est pas, citant des violations de l’équilibre démocratique et la décision de la Cour constitutionnelle de 2013 qui a annulé une loi similaire de 2005.

FAQ Q : La loi de bonus électoral proposée est-elle constitutionnelle ?

FAQ A : Les critiques affirment qu’elle ne l’est pas, citant des violations de l’équilibre démocratique et la décision de la Cour constitutionnelle de 2013 qui a annulé une loi similaire de 2005.

इताली के सांसद गुरुवार को एक विवादास्पद कानून पर वोट देने की तैयारी कर रहे हैं जो चुनाव जीतने वालों को संसदीय सीटें प्रदान करेगा, एक मापदंड जिसका समर्थन प्रधानमंत्री जियोर्जिया मेलोनी करती हैं जिसे समर्थक 'स्टेबिलिकम' कहते हैं और आलोचक 'मेलोनेलम' कहकर अपमानित करते हैं।

कानून अगर दोनों सदनों में 42% तक पहुंचता है तो जीतने वाली पार्टी या गठबंधन को निम्न सदन में 70 सीटें और सीनेट में 35 सीटें प्रदान करेगा। इताली की संसद में कुल 600 सीटें हैं—निम्न सदन में 400 और सीनेट में 200। समर्थक तर्क देते हैं कि यह बोनस शासनीयता सुनिश्चित करता है, क्योंकि 1946 से इताली में 68 सरकार बने हैं और सबसे छोटा सरकार 1954 में केवल 22 दिन चला था। मेलोनी, जिन्होंने अगर यह असफल हुआ तो इस्तीफा देने की धमकी दी है, एक मध्य-दाहिना गठबंधन का नेतृत्व करती हैं जो सुधार को आगे बढ़ा रहा है।

आलोचक, जिनमें राजनीतिक विज्ञानियों और संवैधानिक विशेषज्ञ शामिल हैं, इसे असंवैधानिक और अलोकतांतरिक घोषित करते हैं और चेतावनी देते हैं कि यह शक्ति केंद्रित करता है और संसद को कमजोर करता है। सापिएंजा विश्वविद्यालय के गियानलुका पासरेली ने इसे 'फ्रैंकेंस्टीन कानून' कहा, जबकि पत्रकार मासिमो जियानिनी ने इसे 1923 के फासीवादी काल के कानून से तुलना की। पहले 2005 के बोनस कानून को संवैधानिक अदालत ने 2013 में रद्द कर दिया था।

यह मापदंड नागरिक अधिकार समूहों से प्रदर्शन और याचिकाओं को भी प्रेरित किया है। विरोधियों ने वादा किया है कि अगर यह अपनाया जाए तो संवैधानिक अदालत में चुनौती देंगे। संसद ने चुनाव से पहले प्रधानमंत्री नामिनेशन और मतदाता प्राथमिकताओं के बारे में प्रावधानों पर बहस की, जिस पर आलोचकों ने कहा कि यह अधिकार राष्ट्रपत्र के हैं।

प्रमुख इकाइयां: व्यक्ति: जियोर्जिया मेलोनी, एंड्रिया डी जिउसेपे, गियानलुका पासरेली, मासिमो जियानिनी | स्थान: इताली, रोम

सामान्य प्रश्न: क्या प्रस्तावित चुनावी बोनस कानून संवैधानिक है?

आलोचक तर्क देते हैं कि यह नहीं है, लोकतांत्रिक संतुलन के उल्लंघन और 2013 के संवैधानिक अदालत के फैसले के हवाले देते हैं जिसने 2005 के एक समान कानून को रद्द कर दिया था।

FAQ Q: क्या प्रस्तावित चुनावी बोनस कानून संवैधानिक है?

FAQ A: आलोचक तर्क देते हैं कि यह नहीं है, लोकतांतरिक संतुलन के उल्लंघन और 2013 के संवैधानिक अदालत के फैसले के हवाले देते हैं जिसने 2005 के एक समान कानून को रद्द कर दिया था।

Anggota parlemen Italia bersiap untuk memilih pada Kamis sebuah undang-undang kontroversial yang memberikan bonus seats kepada pemenang pemilu, tindakan yang didukung oleh Perdana Menteri Giorgia Meloni yang pendukungnya sebut 'Stabilicum' dan kritikus ejek sebagai 'Melonellum'.

Undang-undang ini akan memberikan kepada partai atau koalisi pemenang 70 seats di majelis rendah dan 35 di Senat, selama mencapai 42 persen di kedua majelis. Parlement Italia memiliki total 600 seats—400 di majelis rendah dan 200 di Senat. Pendorong berargumen bahwa bonus ini memastikan kemampuan memerintah di negara dengan 68 pemerintah sejak 1946, yang terpendek hanya berlangsung 22 hari pada 1954. Meloni, yang mengancam mengundurkan diri jika gagal, memimpin koalisi kanan-tengah yang mendorong reformasi ini.

Kritikus, termasuk ahli politik dan ahli konstitusi, mengutuk undang-undang ini sebagai tidak konstitusional dan anti-demokrasi, memperingatkan bahwa hal ini mengkonsentrasi kekuatan dan melemahkan Parlemen. Gianluca Passarelli dari Universitas Sapienza menyebutnya 'hukum Frankenstein', sementara jurnalis Massimo Giannini membandingkannya dengan undang-undang era fasis 1923. Undang-undang bonus sebelumnya dari 2005 dibatalkan oleh Pengadilan Konstitusi pada 2013.

Tindakan ini memicu protes dan petisi dari kelompok hak sipil. Lawan berjanji untuk menantangnya di Pengadilan Konstitusi jika disahkan. Parlement membahas ketentuan tentang nominasi perdana menteri sebelum pemilu dan preferensi pemilih, dengan kritikus mengatakan kekuatan tersebut milik presiden.

Entitas utama: Orang: Giorgia Meloni, Andrea Di Giuseppe, Gianluca Passarelli, Massimo Giannini | Lokasi: Italia, Roma

イタリアの議員たちは木曜日、選挙勝者への議席ボーナスを付与する争議の法案について投票する準備をしている。この措置はジョルジア・メローニ首相が支援しており、支援者は「スタビリカム」と呼んでおり、批判者は「メロネルム」とからかっている。

この法律は、下院で70席、元老院で35席を、両院で42%を達成した場合に勝者党または連合に付与する。イタリアの議会は合計600席—下院400席、元老院200席—を有する。支持者は、1946年以降68の政府が存在し、最短は1954年の22日間だったとし、このボーナスが統治可能性を確保すると主張する。メローニはこの法案が失敗した場合辞任するとしており、改革を推進する中道右派連合を率いる。

批判者、政治学者や憲法専門家は、この法律を違宪で反民主的と非難し、権力の集中と議会の弱体化を警告した。サピエンツァ大学のジャンルーカ・パサレッリはこれを「フランケンシュタインの法律」と呼び、ジャーナリストのマシモ・ジャニーニは1923年のファシズム時代の法律に比拟した。2005年の先前のボーナス法は2013年に憲法裁判所で無効とされた。

この措置は、市民権グループからの抗議と請願を引き起こした。 opposesは、この法案が可決された場合、憲法裁判所で異議を唱えると約束した。議会は、選挙前の首相指名や投票者の優先順位に関する規定について議論し、批判者はこれらの権限は大統領に属すると主張した。

主要エンティティ: 人物: ジョルジア・メローニ、アンドレア・ディ・ジュゼッペ、ジャンルーカ・パサレッリ、マシモ・ジャニーニ | 場所: イタリア、ローマ

よくある質問: 提案されている選挙ボーナス法は憲法上有効ですか？

批判者は、民主的平衡の侵害と、2005年の類似の法律を無効とした2013年の憲法裁判所の判例を引用して、そうではないと主張する。

FAQ Q: 提案されている選挙ボーナス法は憲法上有効ですか？

FAQ A: 批判者は、民主的平衡の侵害と、2005年の類似の法律を無効とした2013年の憲法裁判所の判例を引用して、そうではないと主張する。

Os parlamentares italianos preparam-se para votar quinta-feira uma lei contestada que concede assentos de bônus aos vencedores das eleições, uma medida defendida pelo primeiro-ministro Giorgia Meloni que os apoiadores chamam de “Stabilicum” e os críticos desdenham como “Melonellum”.

A legislação concederia ao partido ou coalizão vencedor 70 assentos na câmara baixa e 35 no Senado, desde que atinja 42 por cento em ambas as câmaras. O Parlamento italiano tem 600 assentos no total — 400 na câmara baixa e 200 no Senado. Os defensores argumentam que o bônus garante governabilidade em uma país com 68 governos desde 1946, o mais curto durando apenas 22 dias em 1954. Meloni, que ameaçou renunciar se falhar, lidera uma coalizão de centro-direita empurrando a reforma.

Críticos, incluindo cientistas políticos e especialistas constitucionais, denunciam a lei como inconstitucional e antidemocrática, alertando que concentra o poder e mina o Parlamento. Gianluca Passarelli da Universidade Sapienza chamou de “lei Frankenstein”, enquanto o jornalista Massimo Giannini comparou à lei fascista de 1923. Uma lei anterior de bônus de 2005 foi derrubada pelo Tribunal Constitucional em 2013.

A medida gerou protestos e petições de grupos de direitos civis. Os opositores prometerem desafiá-la no Tribunal Constitucional se for aprovada. O Parlamento debatido disposições sobre nomeações de primeiro-ministro antes das eleições e preferências de eleitores, com críticos dizendo que tais poderes pertencem ao presidente.

Entidades-chave: Pessoas: Giorgia Meloni, Andrea Di Giuseppe, Gianluca Passarelli, Massimo Giannini | Locais: Itália, Roma

Законодатели Италии готовятся к голосованию в четверг по спорному законопроекту, который предоставляет bonus seats победителям выборов, мера, поддерживаемая премьер-министром Джорджиа Мелони, которую сторонники называют «Stabilicum», а критики высмеивают как «Melonellum».

Законопроект предоставил бы победившей партии или коалиции 70 мест в нижней палате и 35 в Сенат, при условии достижения 42 процентов в обеих палатах. Парламент Италии имеет 600 мест всего — 400 в нижней палате и 200 в Сенате. Противники утверждают, что bonus обеспечивает управляемость в стране с 68政府 с 1946 года, самое короткое длилось всего 22 дня в 1954 году. Мелони, которая угрожала уйти в отставку, если он провалится, возглавляет коалицию центра-правых, продвигающую реформу.

Критики, включая политологов и конституционных экспертов, осуждают закон как неконституционный и антидемократический, предупреждая, что он концентрирует власть и подрывает Парламент. Джанлука Пассарелли из университета Сапиенца назвал его «законом Франкенштейна», в то время как журналист Массимо Джаннини сравнил его с законом 1923 года эпохи фашизма. Ранее закон о bonus 2005 года был отменен Конституционным судом в 2013 году.

Эта мера вызвала протесты и петиции со стороны групп гражданских прав. Противники пообещали оспорить ее в Конституционном суде, если она будет принята. Парламент обсуждал положения о назначении премьер-министра перед выборами и предпочтения избирателей, критики говорят, что такие полномочия принадлежат президенту.

Ключевые сущности: Люди: Джорджиа Мелони, Андреа Ди Джузеппе, Джанлука Пассарелли, Массимо Джаннини | Местоположения: Италия, Рим

Часто задаваемые вопрос: Является ли предложенный закон о выборном bonus конституционным?

Критики утверждают, что нет, ссылаясь на нарушения демократического баланса и прецедент решения Конституционного суда 2013 года, отменившего аналогичный закон 2005 года.

FAQ Q: Является ли предложенный закон о выборном bonus конституционным?

FAQ A: Критики утверждают, что нет, ссылаясь на нарушения демократического баланса и прецедент решения Конституционного суда 2013 года, отменившего аналогичный закон 2005 года.

意大利议员准备于周四就一项有争议的法律进行投票，该法律将为选举获胜者提供额外的议会席位。该法案由总理乔尔吉娅·梅洛尼（Giorgia Meloni）倡导，支持者称其为“Stabilicum”，批评者则斥之为“Melonellum”。

该立法将为在众议院和参议院均获得42%选票的获胜党派或联盟分别授予70个众议院席位和35个参议院席位。意大利议会共有600个席位——众议院400个，参议院200个。支持者认为，该奖励措施可确保治理稳定性，毕竟自1946年以来意大利已组建68届政府，其中最短的一届仅维持了22天（1954年）。梅洛尼曾威胁若法案未能通过将辞职，目前她领导的中右翼联盟正推动此项改革。

批评者包括政治学家和宪法专家，他们谴责该法案违宪且反民主，警告其将权力集中并削弱议会。罗马大学教授吉安卢卡·帕萨雷利（Gianluca Passarelli）称其为“弗兰肯斯坦式法律”，记者马西莫·贾尼尼（Massimo Giannini）则将其比作1923年法西斯时期的法律。此前2005年的一项类似奖励法律于2013年被宪法法院裁定无效。

该法案已引发公民权利团体的抗议和请愿。反对者承诺若法案通过，将向宪法法院提起诉讼。议会还就选举前总理候选人提名及选民偏好等条款进行了辩论，批评者认为这些权力应属于总统。

关键实体：人物：乔尔吉娅·梅洛尼、安德烈亚·迪·朱塞佩、吉安卢卡·帕萨雷利、马西莫·贾尼尼；地点：意大利、罗马

常见问题：拟议的选举奖励法是否合宪？

批评者认为该法案不合宪，理由是其违反民主平衡，且2013年宪法法院曾裁定类似的2005年法律无效。