Republic of Ireland to 'lock in' for World Cup dream

Republic of Ireland captain Katie McCabe is already looking ahead to the decisive World Cup play-off with Poland after a comprehensive 4-0 win over Kazakhstan, which took the tie to a 12-0 aggregate scoreline.

McCabe was clear that the upcoming fixture will be a different test. Poland, who defeated Belgium on penalties after a 3-3 draw over two legs, are a dangerous side, largely thanks to Barcelona striker Ewa Pajor. Ireland did beat them twice during qualifying in April, but McCabe stressed that the November meeting will be a fresh contest with a World Cup place at stake. "We know there's a World Cup place at stake so we need to be ready. It's an exciting one," she said.

McCabe also reflected on her summer move to Chelsea after her contract at Arsenal ended. She described the switch as a "breath of fresh air" and said the time had come to start a new chapter. Working with Sonia Bompastor and the squad at Stamford Bridge has been brilliant, she added, and she is enjoying her football again.

For now, McCabe says the focus is on taking it game by game and being in the best position to qualify. She pointed to Ireland's historic first World Cup appearance in Australia in 2023 as proof that the squad knows what it takes. "We've had some highs and lows over the years," she said. "We'll be doing everything we can to get over the line and get this country to the World Cup again."

تتطلع قائدة منتخب جمهورية أيرلندا كاتي ماكيب بالفعل إلى ملحق كأس العالم الحاسم أمام بولندا، بعد فوز كاسح 4-0 على كازاخستان رفع مجموع المباراتين إلى 12-0.

أوضحت ماكيب أن المواجهة القادمة ستكون اختباراً مختلفاً. فبولندا، التي تغلبت على بلجيكا بركلات الترجيح بعد تعادل 3-3 في مباراتي الذهاب والإياب، فريق خطير، ويعود ذلك بشكل كبير إلى مهاجمة برشلونة إيوا باجور. وكانت أيرلندا قد تغلبت عليها مرتين خلال التصفيات في أبريل، لكن ماكيب شددت على أن لقاء نوفمبر سيكون منافسة جديدة مع بطاقة مونديالية على المحك. وقالت: "نعلم أن هناك بطاقة لكأس العالم على المحك، لذا علينا أن نكون مستعدين. إنها مواجهة مثيرة".

كما تحدثت ماكيب عن انتقالها الصيفي إلى تشيلسي بعد انتهاء عقدها مع أرسنال. ووصفت هذه الخطوة بأنها "نسمة هواء منعشة"، وقالت إن الوقت قد حان لبدء فصل جديد. وأضافت أن العمل مع سونيا بومباستور والفريق في ستامفورد بريدج كان رائعاً، وأنها تستمتع بكرة القدم من جديد.

وأكدت ماكيب في الوقت الراهن أن التركيز ينصب على خوض كل مباراة على حدة والوصول إلى أفضل وضع ممكن للتأهل. واستشهدت بظهور أيرلندا التاريخي الأول في كأس العالم بأستراليا عام 2023 كدليل على أن الفريق يدرك ما يتطلبه النجاح. وقالت: "مررنا بلحظات مفرحة وأخرى صعبة على مر السنين. وسنبذل كل ما في وسعنا لعبور خط النهاية وإعادة هذا البلد إلى كأس العالم".

রিপাবলিক অফ আয়ারল্যান্ডের অধিনায়ক কেটি ম্যাকেব কাজাখস্তানকে ৪-০ গোলের বড় ব্যবধানে হারানোর পর, যা সংমিশ্রিত স্কোরে ১২-০ দাঁড়িয়েছে, ইতিমধ্যে পোল্যান্ডের বিপক্ষে নির্ণায়ক বিশ্বকাপ প্লে-অফের দিকে তাকিয়ে আছেন।

ম্যাকেব স্পষ্ট করেছেন যে সামনের ম্যাচটি ভিন্ন এক পরীক্ষা হবে। পোল্যান্ড, যারা দুই লেগে ৩-৩ ড্রয়ের পর পেনাল্টিতে বেলজিয়ামকে হারিয়েছে, তারা একটি বিপজ্জনক দল, যার বড় অংশের কৃতিত্ব বার্সেলোনার স্ট্রাইকার ইভা পাজোরের। বাছাইপর্বে এপ্রিলে আয়ারল্যান্ড তাদের দুবার হারিয়েছিল, তবে ম্যাকেব জোর দিয়ে বলেছেন নভেম্বরের ম্যাচটি একটি নতুন লড়াই হবে, যেখানে একটি বিশ্বকাপের স্থান জড়িত। তিনি বলেন, "আমরা জানি একটি বিশ্বকাপের স্থান দাঁড়িয়ে আছে, তাই আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে। এটি একটি রোমাঞ্চকর ম্যাচ।"

আর্সেনালের সঙ্গে চুক্তি শেষ হওয়ার পর এই গ্রীষ্মে চেলসিতে যোগ দেওয়া নিয়েও ম্যাকেব কথা বলেছেন। তিনি এই পদক্ষেপকে "সতেজ বাতাসের ঝলক" বলে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন নতুন অধ্যায় শুরু করার সময় এসেছে। তিনি যোগ করেন, স্ট্যামফোর্ড ব্রিজে সোনিয়া বম্পাস্টর এবং দলের সঙ্গে কাজ করা দারুণ হয়েছে, এবং তিনি আবার ফুটবল উপভোগ করছেন।

আপাতত, ম্যাকেবের মতে মনোযোগ প্রতিটি ম্যাচ একটি একটি করে খেলা এবং যোগ্যতা অর্জনের সেরা অবস্থানে থাকার ওপর। তিনি ২০২৩ সালে অস্ট্রেলিয়ায় আয়ারল্যান্ডের ঐতিহাসিক প্রথম বিশ্বকাপ অংশগ্রহণের কথা উল্লেখ করে বলেন, দল জানে সাফল্যের জন্য কী দরকার। তিনি বলেন, "এই বছরগুলোতে আমরা ভালো ও খারাপ দুই ধরনের সময়ই পেরিয়েছি। আমরা এই দেশকে আবার বিশ্বকাপে নিয়ে যেতে সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।"

Irlands Kapitänin Katie McCabe denkt nach dem deutlichen 4:0-Sieg gegen Kasachstan, der das Gesamtergebnis auf 12:0 schraubte, bereits an das entscheidende WM-Play-off gegen Polen.

McCabe stellte klar, dass das kommende Spiel eine andere Herausforderung wird. Polen, das Belgien nach einem 3:3 in den beiden Partien im Elfmeterschießen besiegte, ist ein gefährlicher Gegner, nicht zuletzt wegen der Barcelona-Stürmerin Ewa Pajor. Irland hatte Polen in der Qualifikation im April zweimal geschlagen, doch McCabe betonte, dass das Duell im November ein neues Match mit einem WM-Ticket auf dem Spiel sein werde. „Wir wissen, dass ein WM-Platz auf dem Spiel steht, deshalb müssen wir bereit sein. Es wird ein spannendes Spiel“, sagte sie.

McCabe äußerte sich auch zu ihrem Sommerwechsel zum FC Chelsea, nachdem ihr Vertrag beim FC Arsenal ausgelaufen war. Sie beschrieb den Schritt als „frische Brise“ und sagte, es sei an der Zeit, ein neues Kapitel aufzuschlagen. Die Arbeit mit Sonia Bompastor und dem Team an der Stamford Bridge sei großartig, fügte sie hinzu, und sie habe wieder Freude am Fußball.

Vorerst gehe es darum, Spiel für Spiel zu denken und die bestmögliche Ausgangslage für die Qualifikation zu schaffen, so McCabe. Als Beleg dafür, dass das Team weiß, was nötig ist, verwies sie auf Irlands historische erste WM-Teilnahme 2023 in Australien. „Wir hatten in all den Jahren gute und schlechte Zeiten“, sagte sie. „Wir werden alles tun, um ins Ziel zu kommen und dieses Land wieder zur WM zu bringen.“

La capitana de la República de Irlanda, Katie McCabe, ya piensa en el decisivo repechaje mundialista contra Polonia tras una contundente victoria por 4-0 sobre Kazajistán, que dejó la eliminatoria con un global de 12-0.

McCabe fue clara en que el próximo partido será una prueba diferente. Polonia, que eliminó a Bélgica en los penales tras un empate 3-3 en la ida y la vuelta, es un rival peligroso, en gran parte gracias a la delantera del Barcelona Ewa Pajor. Irlanda los derrotó dos veces durante la clasificación en abril, pero McCabe subrayó que el encuentro de noviembre será una nueva contienda con una plaza mundialista en juego. "Sabemos que hay una plaza mundialista en juego, así que debemos estar preparadas. Será un partido emocionante", dijo.

McCabe también reflexionó sobre su fichaje por el Chelsea este verano, tras terminar su contrato con el Arsenal. Describió el cambio como "una bocanada de aire fresco" y dijo que había llegado el momento de comenzar un nuevo capítulo. Trabajar con Sonia Bompastor y el plantel en Stamford Bridge ha sido brillante, añadió, y está disfrutando de nuevo del fútbol.

Por ahora, McCabe afirma que el foco está en jugar partido a partido y en estar en la mejor posición para clasificar. Señaló la histórica primera participación de Irlanda en un Mundial, en Australia en 2023, como prueba de que el equipo sabe lo que se necesita. "Hemos tenido altibajos a lo largo de los años", dijo. "Haremos todo lo posible para cruzar la meta y llevar de nuevo a este país al Mundial".

La capitaine de la République d'Irlande, Katie McCabe, pense déjà au barrage décisif de la Coupe du monde contre la Pologne, après une victoire nette 4-0 sur le Kazakhstan, qui porte le score cumulé de la confrontation à 12-0.

McCabe a été claire : la prochaine rencontre sera un test différent. La Pologne, qui a battu la Belgique aux tirs au but après un match nul 3-3 sur deux manches, est une équipe dangereuse, en grande partie grâce à l'attaquante du FC Barcelone Ewa Pajor. L'Irlande les a battues à deux reprises lors des qualifications en avril, mais McCabe a souligné que la rencontre de novembre sera un nouveau duel, avec une place en Coupe du monde en jeu. « Nous savons qu'une place en Coupe du monde est en jeu, nous devons donc être prêtes. C'est un match passionnant », a-t-elle déclaré.

McCabe est également revenue sur son transfert estival à Chelsea, après la fin de son contrat avec Arsenal. Elle a décrit ce changement comme « une bouffée d'air frais » et a affirmé qu'il était temps de tourner une nouvelle page. Travailler avec Sonia Bompastor et l'effectif à Stamford Bridge a été formidable, a-t-elle ajouté, et elle reprend goût au football.

Pour l'instant, McCabe affirme que l'objectif est de jouer match après match et d'être dans la meilleure position possible pour se qualifier. Elle a cité la première participation historique de l'Irlande à une Coupe du monde, en Australie en 2023, comme preuve que l'équipe sait ce qu'il faut faire. « Nous avons connu des hauts et des bas au fil des années, a-t-elle dit. Nous ferons tout notre possible pour franchir la ligne d'arrivée et qualifier à nouveau ce pays pour la Coupe du monde. »

रिपब्लिक ऑफ़ आयरलैंड की कप्तान केटी मैकेब कज़ाकिस्तान पर 4-0 की व्यापक जीत के बाद, जिससे कुल स्कोर 12-0 हो गया, पोलैंड के खिलाफ निर्णायक विश्व कप प्ले-ऑफ़ की ओर देखना शुरू कर चुकी हैं।

मैकेब ने स्पष्ट किया कि आगामी मुकाबला एक अलग चुनौती होगा। पोलैंड, जिसने दो चरणों में 3-3 के ड्रॉ के बाद बेल्जियम को पेनल्टी पर हराया था, एक खतरनाक टीम है, जिसकी ताकत काफ़ी हद तक बार्सिलोना की स्ट्राइकर इवा पाजोर पर निर्भर है। आयरलैंड ने क्वालिफ़ाइंग के दौरान अप्रैल में उन्हें दो बार हराया था, लेकिन मैकेब ने ज़ोर देकर कहा कि नवंबर का मुकाबला एक नई प्रतियोगिता होगी, जिसमें विश्व कप का स्थान दांव पर होगा। उन्होंने कहा, "हम जानते हैं कि विश्व कप का स्थान दांव पर है, इसलिए हमें तैयार रहना होगा। यह एक रोमांचक मुकाबला होगा।"

मैकेब ने इस गर्मी में अर्सेनल के साथ अपना अनुबंध समाप्त होने के बाद चेल्सी में अपने स्थानांतरण पर भी विचार साझा किए। उन्होंने इस कदम को "ताज़ी हवा का झोंका" बताया और कहा कि अब एक नया अध्याय शुरू करने का समय आ गया है। उन्होंने जोड़ा कि स्टैमफ़ोर्ड ब्रिज पर सोनिया बोम्पास्टर और टीम के साथ काम करना शानदार रहा है, और वह फिर से फ़ुटबॉल का आनंद ले रही हैं।

फ़िलहाल, मैकेब का कहना है कि ध्यान हर मैच को एक-एक करके खेलने और क्वालिफ़ाई करने की सबसे अच्छी स्थिति में रहने पर है। उन्होंने 2023 में ऑस्ट्रेलिया में आयरलैंड की ऐतिहासिक पहली विश्व कप उपस्थिति का हवाला देते हुए कहा कि टीम जानती है कि सफलता के लिए क्या करना पड़ता है। उन्होंने कहा, "इन वर्षों में हमने अच्छे और बुरे दोनों दौर देखे हैं। हम हर संभव प्रयास करेंगे कि यह देश एक बार फिर विश्व कप तक पहुँचे।"

Kapten Republik Irlandia, Katie McCabe, sudah memikirkan play-off Piala Dunia yang menentukan melawan Polandia, setelah kemenangan telak 4-0 atas Kazakhstan yang membawa agregat laga menjadi 12-0.

McCabe menegaskan bahwa pertandingan mendatang akan menjadi ujian yang berbeda. Polandia, yang mengalahkan Belgia lewat adu penalti setelah imbang 3-3 dalam dua leg, merupakan tim berbahaya, sebagian besar berkat striker Barcelona, Ewa Pajor. Irlandia pernah mengalahkan mereka dua kali selama kualifikasi pada April, tetapi McCabe menekankan bahwa pertemuan di November akan menjadi laga baru dengan tiket Piala Dunia yang dipertaruhkan. "Kami tahu ada tiket Piala Dunia yang dipertaruhkan, jadi kami harus siap. Ini pertandingan yang menarik," katanya.

McCabe juga merefleksikan kepindahannya ke Chelsea musim panas ini setelah kontraknya di Arsenal berakhir. Ia menggambarkan langkah itu sebagai "udara segar" dan mengatakan sudah saatnya memulai babak baru. Bekerja bersama Sonia Bompastor dan skuad di Stamford Bridge, katanya, sangat luar biasa, dan ia kembali menikmati sepak bola.

Untuk saat ini, McCabe mengatakan fokus timnya adalah menjalani pertandingan satu per satu dan berada di posisi terbaik untuk lolos. Ia menunjuk penampilan pertama Irlandia di Piala Dunia di Australia pada 2023 sebagai bukti bahwa tim tahu apa yang dibutuhkan. "Kami sudah melewati masa-masa baik dan buruk selama bertahun-tahun," ujarnya. "Kami akan melakukan segala upaya untuk sampai ke garis finis dan membawa negara ini kembali ke Piala Dunia."

アイルランド共和国代表のキャプテン、ケイティ・マカベは、カザフスタンに4-0と圧勝し、2試合合計12-0で勝ち上がったことを受け、早くもポーランドとの決定的なW杯プレーオフを見据えています。

マカベは、次の試合は全く別の試練になると明言しました。ポーランドは2試合合計3-3の後にPK戦でベルギーを下しており、バルセロナのストライカー、エワ・パヨールの存在もあって侮れないチームです。アイルランドは予選の4月に2度勝利していますが、マカベは11月の一戦はW杯出場権がかかった新たな戦いになると強調しました。「W杯の切符がかかっていることは分かっているので、準備しなければなりません。ワクワクする試合になります」と語っています。

また、マカベはアーセナルとの契約満了を経て、この夏にチェルシーへ移籍したことにも触れました。この移籍を「新鮮な空気」と表現し、新たな章を始める時が来たと語っています。スタンフォード・ブリッジでソニア・ボンパストールやチームと働くのは素晴らしく、再びサッカーを楽しめていると付け加えました。

現時点では、一試合ずつ戦い、突破に向けて最善の位置につけることに集中しているとマカベは述べています。2023年にオーストラリアで行われたアイルランドのW杯初出場を挙げ、チームは勝つために何が必要かを理解していると示しました。「長い年月の中で、好調も不調もありました。このチームをもう一度W杯へ導くために、できることは全てやります」と話しています。

A capitã da República da Irlanda, Katie McCabe, já olha para o decisivo playoff da Copa do Mundo contra a Polônia, após a vitória por 4-0 sobre o Cazaquistão, que levou o confronto a um agregado de 12-0.

McCabe foi clara ao afirmar que o próximo jogo será um desafio diferente. A Polônia, que eliminou a Bélgica nos pênaltis após um empate por 3-3 nos dois jogos, é um time perigoso, em grande parte graças à atacante do Barcelona Ewa Pajor. A Irlanda venceu duas vezes a Polônia durante as eliminatórias, em abril, mas McCabe ressaltou que o confronto de novembro será uma disputa nova, com uma vaga na Copa do Mundo em jogo. "Sabemos que há uma vaga na Copa do Mundo em jogo, então precisamos estar prontas. Será um jogo empolgante", disse.

McCabe também refletiu sobre sua transferência para o Chelsea no verão, depois que seu contrato com o Arsenal chegou ao fim. Ela descreveu a mudança como uma "lufada de ar fresco" e disse que chegou a hora de começar um novo capítulo. Trabalhar com Sonia Bompastor e o elenco em Stamford Bridge tem sido excelente, acrescentou, e ela está voltando a curtir o futebol.

Por enquanto, McCabe diz que o foco está em jogar partida a partida e em estar na melhor posição para se classificar. Ela citou a histórica primeira participação da Irlanda em uma Copa do Mundo, na Austrália em 2023, como prova de que o grupo sabe o que é preciso. "Tivemos altos e baixos ao longo dos anos", disse. "Faremos tudo o que for possível para cruzar a linha de chegada e levar este país à Copa do Mundo novamente".

Капитан сборной Республики Ирландия Кэти Макейб уже думает о решающем плей-офф чемпионата мира с Польшей, после уверенной победы 4:0 над Казахстаном, которая довела общий счёт двух матчей до 12:0.

Макейб ясно дала понять, что предстоящая игра станет другим испытанием. Польша, которая обыграла Бельгию в серии пенальти после ничьей 3:3 по сумме двух матчей, — опасный соперник, во многом благодаря нападающей «Барселоны» Эве Пайор. В апреле в отборочном турнире Ирландия дважды обыграла польскую команду, однако Макейб подчеркнула, что встреча в ноябре станет новым противостоянием, на кону которого стоит место на чемпионате мира. «Мы знаем, что на кону место на чемпионате мира, поэтому нам нужно быть готовыми. Это будет захватывающая игра», — сказала она.

Макейб также поделилась мыслями о своём летнем переходе в «Челси» после окончания контракта с «Арсеналом». Она назвала этот шаг «глотком свежего воздуха» и сказала, что пришло время начать новую главу. Работа с Соней Бомпастор и командой на «Стэмфорд Бридж», добавила она, была потрясающей, и футбол снова доставляет ей радость.

Пока же, по словам Макейб, фокус направлен на то, чтобы идти от игры к игре и быть в наилучшей позиции для выхода в финальную часть. Она напомнила о первом в истории участии Ирландии в чемпионате мира в Австралии в 2023 году, как доказательстве того, что команда знает, чего требует успех. «За эти годы у нас были и взлёты, и падения, — сказала она. — Мы сделаем всё возможное, чтобы пройти до конца и вновь привести нашу страну на чемпионат мира».

爱尔兰共和国队长凯蒂·麦凯布在以4-0大胜哈萨克斯坦、两回合总比分达到12-0之后，已经开始关注与波兰的决定性世界杯附加赛。

麦凯布明确表示，接下来的比赛将是一场完全不同的考验。波兰队两回合3-3战平比利时后点球获胜，实力不容小觑，很大程度上要归功于巴塞罗那前锋埃瓦·帕约尔。爱尔兰在四月的预选赛中曾两次击败波兰，但麦凯布强调，十一月的较量将是一场全新的比赛，世界杯席位就在眼前。她说：“我们知道这是争夺世界杯席位的比赛，所以我们必须做好准备。这将是一场令人兴奋的比赛。”

麦凯布还谈到了她在阿森纳合同到期后夏季转会切尔西的决定。她形容这次转会是“一股清新的空气”，并表示是时候开启人生的新篇章了。她补充说，与索尼娅·博姆帕斯特和斯坦福桥的全队共事非常出色，她再次享受足球带来的乐趣。

目前，麦凯布表示，球队的重点是一场一场地争取，并尽力获得晋级的最有利位置。她以爱尔兰2023年在澳大利亚首次征战女足世界杯的历史性经历为例，证明球队清楚成功需要付出什么。她说：“这些年我们经历过高潮和低谷。我们将竭尽全力冲过终点线，让这个国家再次进入世界杯。”