Huawei MatePad Air Z tablets launch in China

Huawei unveiled a new MatePad Air tablet in China today, dubbed MatePad Air Z. It comes in two versions, with a standard edition joined by an Enjoy Edition. For the most part, the two versions share nearly identical specs, with some minor differences in the display, chipset and charging speed departments. All MatePad Air Z models bring 12-inch IPS LCDs with a 2800 × 1840 px resolution, 3:2 aspect ratio and a 144Hz refresh rate. The standard edition is configurable with a PaperMatte display.

The standard and Enjoy models feature Huawei’s Kirin T93SD chipset, while the PaperMatte one gets the Kirin T93S SoC. All versions are configurable with 8/12GB RAM and 128/256GB storage. There’s a 50MP rear camera and an 8MP front-facing shooter. The standard edition does get an LED flash, while the Enjoy Edition does not. All versions are equipped with a 10,100mAh battery, with the standard edition supporting 66W charging while the Enjoy Edition is limited to 40W speeds.

They boot HarmonyOS 7 and feature Wi-Fi 7 and Bluetooth 6.0 connectivity. Huawei MatePad Air Z Enjoy Edition starts at CNY 2,999 ($447). Huawei is offering a CNY 200 discount, which brings the starting price to CNY 2,799 ($417). The MatePad Air Z proper starts at CNY 3,699 ($551), while the PaperMatte version is CNY 600 more.

كشفت هواوي اليوم عن جهاز لوحي جديد من MatePad Air في الصين، أطلقت عليه اسم MatePad Air Z. يأتي بنسختين، حيث تنضم نسخة Enjoy إلى الإصدار القياسي. في معظم الجوانب، تشترك النسختان في مواصفات متطابقة تقريبًا، مع بعض الاختلافات الطفيفة في الشاشة والمعالج وسرعة الشحن. جميع طرازات MatePad Air Z تأتي بشاشات IPS LCD مقاس 12 بوصة بدقة 2800 × 1840 بكسل ونسبة عرض إلى ارتفاع 3:2 ومعدل تحديث 144 هرتز. يمكن تهيئة الإصدار القياسي بشاشة PaperMatte.

يتميز الطرازان القياسي وEnjoy بمعالج Kirin T93SD من هواوي، بينما يحصل طراز PaperMatte على معالج Kirin T93S. يمكن تهيئة جميع الإصدارات بذاكرة وصول عشوائي 8/12 جيجابايت وذاكرة تخزين 128/256 جيجابايت. توجد كاميرا خلفية بدقة 50 ميجابكسل وكاميرا أمامية بدقة 8 ميجابكسل. يحتوي الإصدار القياسي على فلاش LED، بينما لا يحتوي إصدار Enjoy على ذلك. جميع الإصدارات مزودة ببطارية سعتها 10,100 مللي أمبير في الساعة، حيث يدعم الإصدار القياسي الشحن بقدرة 66 واط بينما يقتصر إصدار Enjoy على سرعات 40 واط.

تعمل بنظام HarmonyOS 7 وتتميز باتصال Wi-Fi 7 وBluetooth 6.0. يبدأ سعر هواوي MatePad Air Z إصدار Enjoy من CNY 2,999 (447 دولارًا). تقدم هواوي خصمًا قدره CNY 200، مما يخفض السعر الابتدائي إلى CNY 2,799 (417 دولارًا). يبدأ سعر MatePad Air Z القياسي من CNY 3,699 (551 دولارًا)، بينما تكلف نسخة PaperMatte أكثر بـ CNY 600.

Huawei আজ চীনে একটি নতুন MatePad Air ট্যাবলেট উন্মোচন করেছে, যার নাম MatePad Air Z। এটি দুটি সংস্করণে আসে, যেখানে একটি স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণের সাথে একটি Enjoy Edition যুক্ত রয়েছে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, দুটি সংস্করণ প্রায় অভিন্ন স্পেসিফিকেশন ভাগ করে, ডিসপ্লে, চিপসেট এবং চার্জিং গতির ক্ষেত্রে কিছু সামান্য পার্থক্য রয়েছে। সমস্ত MatePad Air Z মডেলে ১২-ইঞ্চি IPS LCD স্ক্রিন রয়েছে যার রেজোলিউশন ২৮০০ × ১৮৪০ পিক্সেল, ৩:২ অনুপাত এবং ১৪৪Hz রিফ্রেশ রেট। স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণটি PaperMatte ডিসপ্লে দিয়ে কনফিগার করা যায়।

স্ট্যান্ডার্ড এবং Enjoy মডেলগুলিতে Huawei-এর Kirin T93SD চিপসেট রয়েছে, যখন PaperMatte মডেলটি Kirin T93S SoC পায়। সমস্ত সংস্করণ ৮/১২GB RAM এবং ১২৮/২৫৬GB স্টোরেজ দিয়ে কনফিগার করা যায়। ৫০MP রিয়ার ক্যামেরা এবং ৮MP ফ্রন্ট ক্যামেরা রয়েছে। স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণে LED ফ্ল্যাশ আছে, কিন্তু Enjoy Edition-এ নেই। সমস্ত সংস্করণে ১০,১০০mAh ব্যাটারি রয়েছে, যেখানে স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ ৬৬W চার্জিং সমর্থন করে, অন্যদিকে Enjoy Edition ৪০W গতিতে সীমাবদ্ধ।

এগুলি HarmonyOS 7-এ বুট হয় এবং Wi-Fi 7 ও Bluetooth 6.0 সংযোগ বৈশিষ্ট্যযুক্ত। Huawei MatePad Air Z Enjoy Edition-এর প্রারম্ভিক মূল্য CNY ২,৯৯৯ ($৪৪৭)। Huawei CNY ২০০ ছাড় দিচ্ছে, যা প্রারম্ভিক মূল্য CNY ২,৭৯৯ ($৪১৭) এ নামিয়ে আনে। MatePad Air Z-এর প্রারম্ভিক মূল্য CNY ৩,৬৯৯ ($৫৫১), অন্যদিকে PaperMatte সংস্করণটি CNY ৬০০ বেশি।

Huawei hat heute in China ein neues MatePad Air Tablet vorgestellt, das als MatePad Air Z bezeichnet wird. Es ist in zwei Versionen erhältlich, wobei eine Standard-Edition von einer Enjoy Edition begleitet wird. Zum größten Teil teilen sich die beiden Versionen nahezu identische Spezifikationen, mit einigen geringfügigen Unterschieden bei Display, Chipsatz und Ladegeschwindigkeit. Alle MatePad Air Z Modelle verfügen über 12-Zoll-IPS-LCDs mit einer Auflösung von 2800 × 1840 Pixeln, einem Seitenverhältnis von 3:2 und einer Bildwiederholfrequenz von 144 Hz. Die Standard-Edition ist mit einem PaperMatte-Display konfigurierbar.

Die Standard- und Enjoy-Modelle verfügen über Huaweis Kirin T93SD-Chipsatz, während das PaperMatte-Modell den Kirin T93S SoC erhält. Alle Versionen sind mit 8/12 GB RAM und 128/256 GB Speicher konfigurierbar. Es gibt eine 50-MP-Rückkamera und eine 8-MP-Frontkamera. Die Standard-Edition verfügt über einen LED-Blitz, die Enjoy Edition jedoch nicht. Alle Versionen sind mit einem 10.100-mAh-Akku ausgestattet, wobei die Standard-Edition 66-W-Laden unterstützt, während die Enjoy Edition auf 40-W-Geschwindigkeiten beschränkt ist.

Sie booten mit HarmonyOS 7 und verfügen über Wi-Fi 7- und Bluetooth 6.0-Konnektivität. Die Huawei MatePad Air Z Enjoy Edition beginnt bei CNY 2.999 ($447). Huawei bietet einen Rabatt von CNY 200 an, was den Startpreis auf CNY 2.799 ($417) senkt. Das MatePad Air Z beginnt bei CNY 3.699 ($551), während die PaperMatte-Version CNY 600 mehr kostet.

Huawei presentó hoy una nueva tableta MatePad Air en China, denominada MatePad Air Z. Viene en dos versiones, con una edición estándar acompañada de una Edición Enjoy. En su mayor parte, las dos versiones comparten especificaciones casi idénticas, con algunas diferencias menores en pantalla, chipset y velocidad de carga. Todos los modelos MatePad Air Z traen pantallas LCD IPS de 12 pulgadas con resolución de 2800 × 1840 píxeles, relación de aspecto 3:2 y frecuencia de actualización de 144Hz. La edición estándar se puede configurar con pantalla PaperMatte.

Los modelos estándar y Enjoy cuentan con el chipset Kirin T93SD de Huawei, mientras que el modelo PaperMatte obtiene el SoC Kirin T93S. Todas las versiones se pueden configurar con 8/12GB de RAM y almacenamiento de 128/256GB. Hay una cámara trasera de 50MP y una cámara frontal de 8MP. La edición estándar sí tiene flash LED, mientras que la Edición Enjoy no. Todas las versiones están equipadas con una batería de 10,100mAh, con la edición estándar que admite carga de 66W mientras que la Edición Enjoy está limitada a velocidades de 40W.

Arrancan con HarmonyOS 7 y cuentan con conectividad Wi-Fi 7 y Bluetooth 6.0. La Huawei MatePad Air Z Edición Enjoy comienza en CNY 2,999 ($447). Huawei ofrece un descuento de CNY 200, lo que reduce el precio inicial a CNY 2,799 ($417). La MatePad Air Z estándar comienza en CNY 3,699 ($551), mientras que la versión PaperMatte cuesta CNY 600 más.

Huawei a dévoilé aujourd'hui une nouvelle tablette MatePad Air en Chine, baptisée MatePad Air Z. Elle est disponible en deux versions, avec une édition standard accompagnée d'une édition Enjoy. Pour la plupart, les deux versions partagent des spécifications presque identiques, avec quelques différences mineures dans les départements de l'écran, du chipset et de la vitesse de charge. Tous les modèles MatePad Air Z sont équipés d'écrans LCD IPS de 12 pouces avec une résolution de 2800 × 1840 pixels, un rapport hauteur/largeur de 3:2 et un taux de rafraîchissement de 144Hz. L'édition standard est configurable avec un écran PaperMatte.

Les modèles standard et Enjoy disposent du chipset Kirin T93SD de Huawei, tandis que le modèle PaperMatte obtient le SoC Kirin T93S. Toutes les versions sont configurables avec 8/12 Go de RAM et 128/256 Go de stockage. Il y a une caméra arrière de 50MP et une caméra frontale de 8MP. L'édition standard dispose bien d'un flash LED, tandis que l'édition Enjoy n'en a pas. Toutes les versions sont équipées d'une batterie de 10 100 mAh, l'édition standard prenant en charge la charge de 66W tandis que l'édition Enjoy est limitée à des vitesses de 40W.

Elles démarrent sous HarmonyOS 7 et disposent de la connectivité Wi-Fi 7 et Bluetooth 6.0. La Huawei MatePad Air Z édition Enjoy commence à CNY 2 999 (447 $). Huawei offre une remise de CNY 200, ce qui ramène le prix de départ à CNY 2 799 (417 $). La MatePad Air Z standard commence à CNY 3 699 (551 $), tandis que la version PaperMatte coûte CNY 600 de plus.

Huawei ने आज चीन में एक नया MatePad Air टैबलेट पेश किया, जिसे MatePad Air Z नाम दिया गया है। यह दो संस्करणों में आता है, जिसमें एक मानक संस्करण के साथ एक Enjoy Edition भी शामिल है। अधिकांश भाग के लिए, दोनों संस्करण लगभग समान विशिष्टताओं को साझा करते हैं, जिनमें डिस्प्ले, चिपसेट और चार्जिंग गति के क्षेत्रों में कुछ मामूली अंतर हैं। सभी MatePad Air Z मॉडल 12-इंच IPS LCD स्क्रीन के साथ आते हैं जिनका रिज़ॉल्यूशन 2800 × 1840 पिक्सल, 3:2 पहलू अनुपात और 144Hz रिफ्रेश दर है। मानक संस्करण PaperMatte डिस्प्ले के साथ कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।

मानक और Enjoy मॉडल Huawei के Kirin T93SD चिपसेट से लैस हैं, जबकि PaperMatte वाले को Kirin T93S SoC मिलता है। सभी संस्करण 8/12GB RAM और 128/256GB स्टोरेज के साथ कॉन्फ़िगर किए जा सकते हैं। 50MP का रियर कैमरा और 8MP का फ्रंट कैमरा है। मानक संस्करण में LED फ्लैश है, जबकि Enjoy Edition में नहीं है। सभी संस्करण 10,100mAh बैटरी से लैस हैं, जिसमें मानक संस्करण 66W चार्जिंग का समर्थन करता है जबकि Enjoy Edition 40W गति तक सीमित है।

वे HarmonyOS 7 पर बूट होते हैं और Wi-Fi 7 और Bluetooth 6.0 कनेक्टिविटी की सुविधा देते हैं। Huawei MatePad Air Z Enjoy Edition की शुरुआती कीमत CNY 2,999 ($447) है। Huawei CNY 200 की छूट दे रहा है, जिससे शुरुआती कीमत CNY 2,799 ($417) हो जाती है। MatePad Air Z की शुरुआती कीमत CNY 3,699 ($551) है, जबकि PaperMatte संस्करण CNY 600 अधिक है।

Huawei meluncurkan tablet MatePad Air baru di China hari ini, yang diberi nama MatePad Air Z. Tablet ini hadir dalam dua versi, dengan edisi standar disertai Edisi Enjoy. Sebagian besar, kedua versi berbagi spesifikasi yang hampir identik, dengan beberapa perbedaan kecil di bagian layar, chipset, dan kecepatan pengisian daya. Semua model MatePad Air Z membawa layar LCD IPS 12 inci dengan resolusi 2800 × 1840 piksel, rasio aspek 3:2, dan kecepatan refresh 144Hz. Edisi standar dapat dikonfigurasi dengan layar PaperMatte.

Model standar dan Enjoy menampilkan chipset Kirin T93SD milik Huawei, sementara model PaperMatte mendapatkan SoC Kirin T93S. Semua versi dapat dikonfigurasi dengan RAM 8/12GB dan penyimpanan 128/256GB. Ada kamera belakang 50MP dan kamera depan 8MP. Edisi standar memiliki lampu kilat LED, sedangkan Edisi Enjoy tidak. Semua versi dilengkapi dengan baterai 10.100mAh, dengan edisi standar mendukung pengisian daya 66W sementara Edisi Enjoy dibatasi pada kecepatan 40W.

Mereka boot dengan HarmonyOS 7 dan memiliki konektivitas Wi-Fi 7 dan Bluetooth 6.0. Huawei MatePad Air Z Edisi Enjoy mulai dari CNY 2.999 ($447). Huawei menawarkan diskon CNY 200, yang menurunkan harga awal menjadi CNY 2.799 ($417). MatePad Air Z standar mulai dari CNY 3.699 ($551), sementara versi PaperMatte lebih mahal CNY 600.

Huaweiは本日、中国で新しいMatePad Airタブレットを発表しました。これはMatePad Air Zと呼ばれています。標準版に加えてEnjoy Editionが用意された2つのバージョンがあります。ほとんどの部分で、2つのバージョンはほぼ同一の仕様を共有していますが、ディスプレイ、チップセット、充電速度の部門にいくつかの小さな違いがあります。すべてのMatePad Air Zモデルには、2800×1840ピクセルの解像度、3:2のアスペクト比、144Hzのリフレッシュレートを備えた12インチIPS LCDが搭載されています。標準版はPaperMatteディスプレイで構成可能です。

標準モデルとEnjoyモデルにはHuaweiのKirin T93SDチップセットが搭載され、PaperMatteモデルにはKirin T93S SoCが搭載されています。すべてのバージョンは8/12GBのRAMと128/256GBのストレージで構成可能です。50MPのリアカメラと8MPのフロントカメラがあります。標準版にはLEDフラッシュがありますが、Enjoy Editionにはありません。すべてのバージョンには10,100mAhのバッテリーが搭載されており、標準版は66W充電をサポートし、Enjoy Editionは40Wの速度に制限されています。

これらはHarmonyOS 7で起動し、Wi-Fi 7とBluetooth 6.0接続を備えています。Huawei MatePad Air Z Enjoy EditionはCNY 2,999（$447）から始まります。HuaweiはCNY 200の割引を提供しており、開始価格はCNY 2,799（$417）になります。MatePad Air Z標準版はCNY 3,699（$551）から始まり、PaperMatteバージョンはCNY 600高くなります。

A Huawei revelou hoje um novo tablet MatePad Air na China, denominado MatePad Air Z. Ele vem em duas versões, com uma edição padrão acompanhada por uma Edição Enjoy. Na maior parte, as duas versões compartilham especificações quase idênticas, com algumas diferenças menores nos departamentos de tela, chipset e velocidade de carregamento. Todos os modelos MatePad Air Z trazem telas LCD IPS de 12 polegadas com resolução de 2800 × 1840 pixels, proporção de 3:2 e taxa de atualização de 144Hz. A edição padrão é configurável com uma tela PaperMatte.

Os modelos padrão e Enjoy apresentam o chipset Kirin T93SD da Huawei, enquanto o modelo PaperMatte obtém o SoC Kirin T93S. Todas as versões são configuráveis com 8/12GB de RAM e armazenamento de 128/256GB. Há uma câmera traseira de 50MP e uma câmera frontal de 8MP. A edição padrão tem flash LED, enquanto a Edição Enjoy não. Todas as versões são equipadas com uma bateria de 10.100mAh, com a edição padrão suportando carregamento de 66W enquanto a Edição Enjoy está limitada a velocidades de 40W.

Elas inicializam com HarmonyOS 7 e apresentam conectividade Wi-Fi 7 e Bluetooth 6.0. A Huawei MatePad Air Z Edição Enjoy começa em CNY 2.999 ($447). A Huawei está oferecendo um desconto de CNY 200, o que reduz o preço inicial para CNY 2.799 ($417). A MatePad Air Z padrão começa em CNY 3.699 ($551), enquanto a versão PaperMatte custa CNY 600 a mais.

Huawei представила сегодня в Китае новый планшет MatePad Air, получивший название MatePad Air Z. Он доступен в двух версиях: стандартная редакция дополнена редакцией Enjoy. По большей части две версии имеют почти идентичные характеристики, с некоторыми незначительными различиями в дисплее, чипсете и скорости зарядки. Все модели MatePad Air Z оснащены 12-дюймовыми IPS LCD-экранами с разрешением 2800 × 1840 пикселей, соотношением сторон 3:2 и частотой обновления 144 Гц. Стандартная редакция настраивается с дисплеем PaperMatte.

Стандартная и Enjoy-модели оснащены чипсетом Kirin T93SD от Huawei, в то время как модель PaperMatte получает SoC Kirin T93S. Все версии настраиваются с 8/12 ГБ ОЗУ и 128/256 ГБ памяти. Есть задняя камера на 50 МП и фронтальная на 8 МП. Стандартная редакция имеет светодиодную вспышку, а редакция Enjoy — нет. Все версии оснащены аккумулятором емкостью 10 100 мАч, при этом стандартная редакция поддерживает зарядку 66 Вт, а редакция Enjoy ограничена скоростью 40 Вт.

Они работают на HarmonyOS 7 и поддерживают Wi-Fi 7 и Bluetooth 6.0. Huawei MatePad Air Z Enjoy Edition стоит от CNY 2 999 ($447). Huawei предлагает скидку в CNY 200, что снижает начальную цену до CNY 2 799 ($417). Стандартная MatePad Air Z стоит от CNY 3 699 ($551), а версия PaperMatte — на CNY 600 дороже.

华为今天在中国发布了新款MatePad Air平板电脑，名为MatePad Air Z。它有两个版本，标准版和Enjoy版。大部分情况下，这两个版本的规格几乎相同，只是在显示屏、芯片和充电速度方面有一些细微差别。所有MatePad Air Z型号都配备12英寸IPS LCD屏幕，分辨率为2800×1840像素，宽高比为3:2，刷新率为144Hz。标准版可选配PaperMatte显示屏。

标准版和Enjoy版搭载华为的麒麟T93SD芯片，而PaperMatte版则搭载麒麟T93S处理器。所有版本均可配置8/12GB内存和128/256GB存储。后置摄像头为50MP，前置摄像头为8MP。标准版配备LED闪光灯，而Enjoy版没有。所有版本均配备10,100mAh电池，标准版支持66W充电，而Enjoy版仅限于40W速度。

它们运行HarmonyOS 7，并支持Wi-Fi 7和蓝牙6.0连接。华为MatePad Air Z Enjoy版起售价为CNY 2,999（约合$447）。华为提供CNY 200的折扣，使起售价降至CNY 2,799（约合$417）。MatePad Air Z标准版起售价为CNY 3,699（约合$551），而PaperMatte版则贵CNY 600。