Huawei starts teasing the Mate90 series and reveals the launch date while teleconverter leaks

A few hours ago leaks brought us our first look at Huawei's upcoming Mate90 series, including the Mate90 RS, and now the company has finally officially acknowledged the lineup. Not just that, but Huawei has provided us with the official announcement date for the Mate90 series: October 1. The event is taking place at 10 AM local time in China, and sales will start on the same day at 12:08 PM.

Huawei has posted the image above on its official Weibo account, showing the Mate90 in all its glory. It's certainly got an interesting design of its back panel. At the same time, the video below got outed, showing the Mate90 Pro Max's teleconverter (since these are all the rage in China these days).

The Pro Max is rumored to have the Kirin 9050 Pro SoC at the helm, an optional privacy screen for its dual-layer OLED display, a 200MP periscope telephoto camera, an upgraded ultrawide, and a "near 1-inch" type sensor for the main camera. Everything will become official in just two days, so stay tuned. Source (in Chinese)

قبل بضع ساعات، جلبت لنا التسريبات أول نظرة على سلسلة Huawei Mate90 القادمة، بما في ذلك Mate90 RS، والآن اعترفت الشركة رسميًا بالمجموعة. ليس هذا فحسب، بل قدمت لنا Huawei تاريخ الإعلان الرسمي لسلسلة Mate90: 1 أكتوبر. سيقام الحدث في الساعة 10 صباحًا بالتوقيت المحلي في China، وستبدأ المبيعات في نفس اليوم في الساعة 12:08 مساءً.

نشرت Huawei الصورة أعلاه على حسابها الرسمي على Weibo، لتظهر Mate90 بكل مجدها. بالتأكيد لها تصميم مثير للاهتمام للوحة الخلفية. في نفس الوقت، تم تسريب الفيديو أدناه، الذي يظهر محول التقريب لـ Mate90 Pro Max (حيث أن هذه هي الموضة في China هذه الأيام).

يُشاع أن Pro Max يحتوي على معالج Kirin 9050 Pro، وشاشة خصوصية اختيارية لشاشته OLED ثنائية الطبقة، وكاميرا بيريسكوب تليفوتو بدقة 200MP، وكاميرا فائقة الاتساع مطورة، ومستشعر من نوع "قريب من 1 بوصة" للكاميرا الرئيسية. سيصبح كل شيء رسميًا في غضون يومين فقط، لذا ترقبوا. المصدر (باللغة الصينية)

কয়েক ঘন্টা আগে লিক আমাদের Huawei এর আসন্ন Mate90 সিরিজের প্রথম ঝলক এনে দিয়েছে, যার মধ্যে Mate90 RS রয়েছে, এবং এখন কোম্পানি অবশেষে আনুষ্ঠানিকভাবে লাইনআপটি স্বীকার করেছে। শুধু তাই নয়, Huawei আমাদের Mate90 সিরিজের জন্য আনুষ্ঠানিক ঘোষণার তারিখ প্রদান করেছে: 1 অক্টোবর। ইভেন্টটি China-এ স্থানীয় সময় সকাল 10 টায় অনুষ্ঠিত হবে, এবং একই দিন বিকাল 12:08 টায় বিক্রি শুরু হবে।

Huawei তার অফিসিয়াল Weibo অ্যাকাউন্টে উপরের ছবিটি পোস্ট করেছে, যা Mate90-কে তার সমস্ত জাঁকজমক সহ দেখাচ্ছে। এর ব্যাক প্যানেলের ডিজাইন নিশ্চিতভাবেই আকর্ষণীয়। একই সময়ে, নিচের ভিডিওটি ফাঁস হয়েছে, যা Mate90 Pro Max-এর টেলিকনভার্টার দেখাচ্ছে (কারণ এগুলো China-তে আজকাল খুব জনপ্রিয়)।

Pro Max-এ কথিত Kirin 9050 Pro SoC থাকবে, এর ডুয়াল-লেয়ার OLED ডিসপ্লের জন্য একটি ঐচ্ছিক প্রাইভেসি স্ক্রিন, একটি 200MP পেরিস্কোপ টেলিফটো ক্যামেরা, একটি আপগ্রেডেড আল্ট্রাওয়াইড, এবং প্রধান ক্যামেরার জন্য একটি "প্রায় 1-ইঞ্চি" টাইপ সেন্সর। সবকিছু মাত্র দুই দিনের মধ্যে আনুষ্ঠানিক হয়ে যাবে, তাই সাথে থাকুন। সূত্র (চীনা ভাষায়)

Vor einigen Stunden haben uns Leaks einen ersten Blick auf Huaweis kommende Mate90-Serie, einschließlich des Mate90 RS, ermöglicht, und nun hat das Unternehmen die Reihe endlich offiziell bestätigt. Nicht nur das, sondern Huawei hat uns das offizielle Ankündigungsdatum für die Mate90-Serie mitgeteilt: 1. Oktober. Die Veranstaltung findet um 10 Uhr Ortszeit in China statt, und der Verkauf beginnt am selben Tag um 12:08 Uhr.

Huawei hat das obige Bild auf seinem offiziellen Weibo-Konto gepostet, das das Mate90 in seiner ganzen Pracht zeigt. Es hat definitiv ein interessantes Design seiner Rückseite. Gleichzeitig wurde das folgende Video durchgestochen, das den Telekonverter des Mate90 Pro Max zeigt (da diese heutzutage in China sehr angesagt sind).

Der Pro Max soll den Kirin 9050 Pro SoC an Bord haben, einen optionalen Privacy-Bildschirm für sein Dual-Layer-OLED-Display, eine 200MP Periskop-Telekamera, ein verbessertes Ultraweitwinkel und einen Sensor vom Typ "nahe 1 Zoll" für die Hauptkamera. Alles wird in nur zwei Tagen offiziell, also bleiben Sie dran. Quelle (auf Chinesisch)

Hace unas horas, las filtraciones nos dieron un primer vistazo a la próxima serie Mate90 de Huawei, incluido el Mate90 RS, y ahora la compañía finalmente ha reconocido oficialmente la línea. No solo eso, sino que Huawei nos ha proporcionado la fecha oficial de anuncio de la serie Mate90: 1 de octubre. El evento se llevará a cabo a las 10 AM hora local en China, y las ventas comenzarán el mismo día a las 12:08 PM.

Huawei ha publicado la imagen de arriba en su cuenta oficial de Weibo, mostrando el Mate90 en todo su esplendor. Ciertamente tiene un diseño interesante en su panel posterior. Al mismo tiempo, se filtró el video a continuación, que muestra el teleconversor del Mate90 Pro Max (ya que estos están de moda en China hoy en día).

Se rumorea que el Pro Max tiene el SoC Kirin 9050 Pro al mando, una pantalla de privacidad opcional para su pantalla OLED de doble capa, una cámara periscopio telefoto de 200MP, un ultra gran angular mejorado y un sensor de "casi 1 pulgada" para la cámara principal. Todo se hará oficial en solo dos días, así que estad atentos. Fuente (en chino)

Il y a quelques heures, des fuites nous ont donné un premier aperçu de la prochaine série Mate90 de Huawei, y compris le Mate90 RS, et maintenant la société a enfin officiellement reconnu la gamme. Non seulement cela, mais Huawei nous a fourni la date d'annonce officielle de la série Mate90 : 1er octobre. L'événement aura lieu à 10 heures, heure locale en China, et les ventes commenceront le même jour à 12h08.

Huawei a publié l'image ci-dessus sur son compte Weibo officiel, montrant le Mate90 dans toute sa splendeur. Il a certainement un design intéressant de son panneau arrière. En même temps, la vidéo ci-dessous a été divulguée, montrant le téléconvertisseur du Mate90 Pro Max (car ceux-ci sont très en vogue en China ces jours-ci).

Le Pro Max aurait le SoC Kirin 9050 Pro à la barre, un écran de confidentialité en option pour son écran OLED à double couche, un appareil photo périscope téléobjectif de 200MP, un ultra grand-angle amélioré, et un capteur de type "près de 1 pouce" pour l'appareil photo principal. Tout deviendra officiel dans seulement deux jours, alors restez à l'écoute. Source (en chinois)

कुछ घंटे पहले लीक ने हमें Huawei की आगामी Mate90 श्रृंखला की पहली झलक दी, जिसमें Mate90 RS भी शामिल है, और अब कंपनी ने आधिकारिक तौर पर इस लाइनअप को स्वीकार कर लिया है। इतना ही नहीं, Huawei ने हमें Mate90 श्रृंखला के लिए आधिकारिक घोषणा तिथि प्रदान की है: 1 अक्टूबर। यह कार्यक्रम चीन में स्थानीय समयानुसार सुबह 10 बजे होगा, और बिक्री उसी दिन दोपहर 12:08 बजे शुरू होगी।

Huawei ने अपने आधिकारिक Weibo खाते पर उपरोक्त छवि पोस्ट की है, जिसमें Mate90 को पूरी भव्यता में दिखाया गया है। इसके बैक पैनल का डिज़ाइन निश्चित रूप से दिलचस्प है। साथ ही, नीचे दिया गया वीडियो सामने आया, जिसमें Mate90 Pro Max का टेलीकन्वर्टर दिखाया गया है (क्योंकि ये आजकल चीन में बहुत लोकप्रिय हैं)।

Pro Max में कथित तौर पर Kirin 9050 Pro SoC होगा, इसकी डुअल-लेयर OLED डिस्प्ले के लिए एक वैकल्पिक प्राइवेसी स्क्रीन, एक 200MP पेरिस्कोप टेलीफोटो कैमरा, एक अपग्रेडेड अल्ट्रावाइड, और मुख्य कैमरे के लिए एक "लगभग 1-इंच" प्रकार का सेंसर होगा। सब कुछ सिर्फ दो दिनों में आधिकारिक हो जाएगा, इसलिए बने रहें। स्रोत (चीनी में)

Beberapa jam yang lalu, bocoran memberi kita pandangan pertama pada seri Mate90 Huawei yang akan datang, termasuk Mate90 RS, dan sekarang perusahaan akhirnya secara resmi mengakui lini tersebut. Tidak hanya itu, Huawei telah memberi kita tanggal pengumuman resmi untuk seri Mate90: 1 Oktober. Acara akan berlangsung pada pukul 10 pagi waktu setempat di China, dan penjualan akan dimulai pada hari yang sama pukul 12:08 siang.

Huawei telah memposting gambar di atas di akun Weibo resminya, menunjukkan Mate90 dengan segala kemegahannya. Desain panel belakangnya tentu menarik. Pada saat yang sama, video di bawah ini bocor, menunjukkan telekonverter Mate90 Pro Max (karena ini sedang populer di China saat ini).

Pro Max dikabarkan memiliki SoC Kirin 9050 Pro sebagai otaknya, layar privasi opsional untuk layar OLED dua lapisnya, kamera periskop telefoto 200MP, ultrawide yang ditingkatkan, dan sensor tipe "hampir 1 inci" untuk kamera utama. Semuanya akan resmi hanya dalam dua hari, jadi pantau terus. Sumber (dalam bahasa China)

数時間前のリークにより、Huaweiの次期Mate90シリーズ（Mate90 RSを含む）の最初の姿が明らかになり、今度は同社がついに正式にラインナップを認めました。それだけでなく、HuaweiはMate90シリーズの公式発表日を提供しました：10月1日。イベントはChina現地時間の午前10時に開催され、販売は同日の午後12時8分に開始されます。

Huaweiは公式Weiboアカウントに上の画像を投稿し、Mate90の全貌を示しています。背面パネルのデザインは確かに興味深いです。同時に、下の動画が流出し、Mate90 Pro Maxのテレコンバーターが映っています（これらは現在Chinaで大流行しています）。

Pro MaxにはKirin 9050 Pro SoC、デュアルレイヤーOLEDディスプレイ用のオプションのプライバシースクリーン、200MPペリスコープ望遠カメラ、アップグレードされた超広角、メインカメラ用の「1インチ近く」タイプのセンサーが搭載されると噂されています。すべてがわずか2日後に正式発表されるので、お楽しみに。出典（中国語）

Há algumas horas, vazamentos nos deram uma primeira olhada na próxima série Mate90 da Huawei, incluindo o Mate90 RS, e agora a empresa finalmente reconheceu oficialmente a linha. Não só isso, mas a Huawei nos forneceu a data oficial de anúncio da série Mate90: 1 de outubro. O evento ocorrerá às 10h, horário local na China, e as vendas começarão no mesmo dia às 12h08.

A Huawei publicou a imagem acima em sua conta oficial do Weibo, mostrando o Mate90 em toda a sua glória. Certamente tem um design interessante em seu painel traseiro. Ao mesmo tempo, o vídeo abaixo foi vazado, mostrando o teleconversor do Mate90 Pro Max (já que estes estão na moda na China atualmente).

Diz-se que o Pro Max tem o SoC Kirin 9050 Pro no comando, uma tela de privacidade opcional para sua tela OLED de dupla camada, uma câmera periscópio telefoto de 200MP, uma ultra-wide aprimorada e um sensor de "quase 1 polegada" para a câmera principal. Tudo se tornará oficial em apenas dois dias, então fique ligado. Fonte (em chinês)

Несколько часов назад утечки дали нам первый взгляд на предстоящую серию Huawei Mate90, включая Mate90 RS, и теперь компания наконец официально признала линейку. Мало того, Huawei предоставила нам официальную дату анонса серии Mate90: 1 октября. Мероприятие состоится в 10 утра по местному времени в China, а продажи начнутся в тот же день в 12:08 дня.

Huawei опубликовала изображение выше в своем официальном аккаунте Weibo, показывая Mate90 во всей красе. У него определенно интересный дизайн задней панели. В то же время было опубликовано видео ниже, показывающее телеконвертер Mate90 Pro Max (поскольку они сейчас в моде в China).

По слухам, Pro Max оснащен SoC Kirin 9050 Pro, опциональным экраном конфиденциальности для его двухслойного OLED-дисплея, перископической телефотокамерой на 200MP, улучшенным сверхширокоугольным объективом и датчиком типа «почти 1 дюйм» для основной камеры. Все станет официальным всего через два дня, так что следите за обновлениями. Источник (на китайском)

几小时前，泄露信息让我们首次看到了华为即将推出的Mate90系列，包括Mate90 RS，现在华为终于正式确认了该系列。不仅如此，华为还提供了Mate90系列的官方发布日期：10月1日。活动将于中国当地时间上午10点举行，销售将于同一天中午12:08开始。

华为在其官方微博账号上发布了上图，展示了Mate90的全貌。它的背板设计确实很有趣。与此同时，下面的视频被曝光，展示了Mate90 Pro Max的远摄转换器（因为这在当今中国非常流行）。

Pro Max据传将搭载Kirin 9050 Pro SoC，为其双层OLED显示屏提供可选的隐私屏幕，一个200MP潜望式长焦摄像头，升级的超广角，以及主摄像头的“近1英寸”型传感器。一切将在两天后正式揭晓，敬请关注。来源（中文）