HMRC opened probe into Man City’s tax affairs in 2018
🇬🇧 English
UK tax authorities probed Manchester City in 2018 over whether it used complex arrangements to underpay tax, nearly a decade before the club was found to have breached the Premier League’s financial rules. HM Revenue & Customs opened a civil investigation into Man City’s tax affairs in the wake of the publication of a trove of leaked internal emails by Der Spiegel in 2018. The emails prompted a Premier League investigation into whether the club had manipulated its accounts and disguised funding from owner Sheikh Mansour bin Zayed al-Nahyan, a member of Abu Dhabi’s ruling family, as commercial revenue.
Last month, an independent commission found that Man City had artificially inflated its financial position by more than £900mn between 2009 and 2018 by arranging “sham” commercial deals. The club allegedly paid former manager Roberto Mancini through a consultancy agreement, which reduced its costs. HMRC’s earlier probe, which was never formally closed, was conducted under a so-called Code of Practice 8 [COP8] investigation — a civil inquiry used when the authority suspects complex structures for tax avoidance.
The club instructed external lawyers to advise it on the probe. Man City argued to HMRC that there was nothing untoward about its commercial arrangements. Government ministers believe the extent of the alleged financial irregularities will prompt HMRC to intensify scrutiny of Man City, which has won the Premier League eight times since 2009.
Dan Neidle, former head of tax at Clifford Chance, analysed the leaked documents and estimated a £12mn tax shortfall, including an alleged £8.86mn payment to Mancini through a sham consultancy arrangement.
🇸🇦 العربية
HMRC تحقق في شؤون مانشستر سيتي الضريبية بعد تسريب 2018
تحققت السلطات الضريبية في المملكة المتحدة من مانشستر سيتي في عام 2018 بشأن ما إذا كان يستخدم ترتيبات معقدة لدفع ضرائب أقل، قبل ما يقرب من عقد من اكتشاف أن النادي خالف القواعد المالية للدوري الإنجليزي الممتاز. فتح HM Revenue & Customs تحقيقًا مدنيًا في شؤون مانشستر سيتي الضريبية בעקבות نشر ثروة من الرسائل الإلكترونية الداخلية المسربة من دير شبيغل في عام 2018. دفعت هذه الرسائل الإلكترونية تحقيقًا من الدوري الإنجليزي الممتاز حول ما إذا كان النادي قد manipulates حساباته وخفّى التمويل من المالك الشيخ منصور بن زايد آل نهيان، أحد أفراد عائلة الحاكمة في أبو ظبي، كإيرادات تجارية. الشهر الماضي، وجدت لجنة مستقلة أن مانشستر سيتي قد زاد بشكل اصطناعي وضعه المالي بأكثر من 900 مليون جنيه إسترليني بين عامي 2009 و2018 من خلال ترتيب صفقات تجارية “وهمية”. يُزعم أن النادي دفع للمدرب السابق روبرتو مانشيني من خلال اتفاقية استشارية، مما خفّض تكاليفه. لم تُغلق تحقيقات HMRC السابقة، التي أجريت تحت ما يُسمى بقاعدة الممارسة 8 [COP8] — تحقيق مدني يُستخدم عندما تشك السلطة في هياكل معقدة لتجنب الضرائب — بشكل رسمي. كلف النادي محامين خارجيين لتقديم المشورة له بشأن التحقيق. جادل مانشستر سيتي أمام HMRC بأن لا شيء غير طبيعي في ترتيباته التجارية. يعتقد وزراء الحكومة أن مدى المخالفات المالية المزعومة سيحفز HMRC على تكثيف التدقيق على مانشستر سيتي، الذي فاز بالدوري الإنجليزي الممتاز ثماني مرات منذ عام 2009. حلل دان نيدل،former head of tax at Clifford Chance، المستندات المسربة وتقدير عجز ضريبي قدره 12 مليون جنيه إسترليني، بما في ذلك دفع مزعوم قدره 8.86 مليون جنيه إسترليني لمانشيني من خلال ترتيب استشاري وهمي.
ما كان نتيجة تحقيق HMRC لعام 2018 في شؤون مانشستر سيتي الضريبية؟
لم يُغلق تحقيق HMRC لعام 2018 في شؤون مانشستر سيتي الضريبية، الذي أُجري تحت قاعدة الممارسة 8، بشكل رسمي. لم تتخذ السلطة أي إجراء، على الرغم من أن وزراء الحكومة يعتقدون أن التدقيق سيزداد بعد نتائج اللجنة المستقلة حول المخالفات المالية.
🇧🇩 বাংলা
2018 লিকের পর HMRC ম্যানচেস্টার সিটির করের বিষয়গুলো তদ্বিনিষ্কাশন করল
যুক্তরাজ্যের কর কর্তৃপক্ষ ২০১৮ সালে ম্যানচেস্টার সিটি জাঁচ করল যে কি তা কর কমাতে জটিল ব্যবস্থাব্যবহার করছিল, প্রায় এক দশক আগে ক্লাবকে প্রিমিয়ার লিগের আর্থিক নিয়ম লঙ্ঘন করে পাওয়া গেল। HM Revenue & Customs ২০১৮ সালে ডের স্পিগেল দ্বারা লিককৃত ভিতরের ইমেলের একটি খাজানার প্রকাশের পর ম্যানচেস্টার সিটির করের বিষয়গুলোতে একটি সিভিল তদ্বিনিষ্কাশন শুরু করল। এই ইমেলগুলো প্রিমিয়ার লিগকে অনুপ্রাণিত করল যে কি ক্লাব তার হিসাবগুলো ম্যানিপুলেট করল এবং শেখ মנסুর বিন জায়েদ আল-নাহিয়ান, আবু ধাবির শাসক পরিবারের সদস্য, এর মালিকানাধীন আর্থিক সহায়তা বাণিজ্যিক আয় হিসেবে ছাপালো। গত মাসে, একটি স্বাধীন কমিশন খুঁজে পেল যে ম্যানচেস্টার সিটি ২০০৯ এবং ২০১৮-এর মধ্যে “নকली” বাণিজ্যিক চুক্তি ব্যবস্থা করে আর্থিক অবস্থাকে কৃত্রিমভাবে ৯০০ মিলিয়ন পাউন্ডের বেশি বাড়িয়েছিল। ক্লাবকে allegedly আগের ম্যানেজার রোবের্টো মানসিনিকে একটি পরামর্শ চুক্তির মাধ্যমে পরিশোধ করা হয়েছিল, যা এর খরচ কমানো। HMRC-এর আগের তদ্বিনিষ্কাশন, যা কখনও正式ভাবে বন্ধ হয়নি, cosiddেটো কোড অফ প্র্যাকটিস ৮ [COP8] তদ্বিনিষ্কাশনের অধীনে করা হয়েছিল — একটি সিভিল তদ্বিনিষ্কাশন যা কর বাঁচার জন্য জটিল কাঠামো संदेह হলে ব্যবহৃত হয়। ক্লাবটি এই তদ্বিনিষ্কাশনে পরামর্শ নেওয়ার জন্য বাহ্যিক আইনবিজ্ঞদের নিয়োগ করল। ম্যানচেস্টার সিটি HMRC-কে বলল যে তার বাণিজ্যিক ব্যবস্থাব্যবহারে কোনো অস্বাভাবিক কিছু নেই। সরকারি মন্ত্রी মনে করেন যে alleged আর্থিক অনিয়মতাগুলোর পরিমাণ HMRC-কে ম্যানচেস্টার সিটির তদ্বিনিষ্কাশন বাড়ানোর জন্য প্রেরিত করবে, যেটি ২০০৯ এর পর থেকে প্রিমিয়ার লিগ আটবার জিতেছে। ক্লিফোর্ড চ্যান্সের পূর্বে করের chief ড্যান নিডলি লিককৃত ডকুমেন্টগুলো বিশ্লেষণ করেছেন এবং ১২ মিলিয়ন পাউন্ডের করের ঘাটার অনুমান लगाया है, যার মধ্যে allegedly ৮.৮৬ মিলিয়ন পাউন্ড মানসিনিকে একটি নকली পরামর্শ চুক্তির মাধ্যমে দেওয়া হয়েছে।
HMRC-এর ২০১৮ সালের ম্যানচেস্টার সিটির তদ্বিনিষ্কাশনের ফলাফল কি ছিল?
HMRC-এর ২০১৮ সালের ম্যানচেস্টার সিটির তদ্বিনিষ্কাশন, কোড অফ প্র্যাকটিস ৮ এর অধীনে করা হয়েছিল, কিন্তু কখনও正式ভাবে বন্ধ হয়নি। কর কর্তৃপক্ষ কোনো کار্য_doneনি, যদিও সরকারি মন্ত্রী মনে করেন যে স্বাধীন কমিশনের আর্থিক অনিয়মতাগুলোর ফলাফলের পর তদ্বিনিষ্কাশন বাড়বে।
🇩🇪 Deutsch
HMRC untersucht Steuersachen von Manchester City nach Leck von 2018
Die britischen Steuerbehörden untersuchten Manchester City im Jahr 2018 darauf, ob es komplexe Arrangements nutzte, um Steuern zu unterzahlen, fast ein Jahrzehnt bevor der Club wegen Verstößen gegen die Finanzregeln der Premier League überführt wurde. HM Revenue & Customs leitete eine zivile Untersuchung zu den Steuersachen von Manchester City ein, nachdem im Jahr 2018 ein Schatz an durchgesickerten internen E-Mails von Der Spiegel veröffentlicht wurde. Diese E-Mails lösten eine Untersuchung der Premier League aus, ob der Club seine Konten manipuliert und die Finanzierung vom Eigentümer Sheikh Mansour bin Zayed al-Nahyan, einem Mitglied der herrschenden Familie Abu Dhabis, als kommerzielle Einnahmen getarnt hat.
Im letzten Monat stellte eine unabhängige Kommission fest, dass Manchester City seine finanzielle Lage zwischen 2009 und 2018 durch die Vereinbarung von „Schein“-Geschäften künstlich um mehr als 900 Millionen Pfund erhöht hatte. Dem Club wird vorgeworfen, den ehemaligen Trainer Roberto Mancini über eine Beratervereinbarung bezahlt zu haben, wodurch seine Kosten reduziert wurden. Die frühere Untersuchung von HMRC, die niemals offiziell abgeschlossen wurde, wurde unter einem sogenannten Verhaltenskodex 8 [COP8] durchgeführt – einer zivilen Untersuchung, die eingesetzt wird, wenn die Behörde komplexe Strukturen zur Steuervermeidung vermutet.
Der Club beauftragte externe Rechtsanwälte, ihn bezüglich der Untersuchung zu beraten. Manchester City argumentierte gegenüber HMRC, dass an seinen geschäftlichen Arrangements nichts Ungewöhnliches sei. Regierungsmitglieder glauben, dass das Ausmaß der angeblichen finanziellen Unregelmäßigkeiten HMRC veranlassen wird, die Überwachung von Manchester City zu intensivieren, das seit 2009 achtmal die Premier League gewonnen hat.
Dan Neidle, ehemaliger Steuerchef bei Clifford Chance, analysierte die geleakten Dokumente und schätzte einen Steuerausfall von 12 Millionen Pfund, einschließlich einer angeblichen Zahlung von 8,86 Millionen Pfund an Mancini über eine Schein-Beratervereinbarung.
Was war das Ergebnis der HMRC-Untersuchung von 2018 zu den Steuerangelegenheiten von Manchester City?
Die HMRC-Untersuchung von 2018 zu den Steuerangelegenheiten von Manchester City, durchgeführt gemäß Verhaltenskodex 8, wurde niemals offiziell abgeschlossen. Die Behörde hat keine Maßnahmen ergriffen, obwohl Regierungsmitglieder glauben, dass die Überwachung nach den Ergebnissen der unabhängigen Kommission zu finanziellen Unregelmäßigkeiten verstärkt werden wird.
🇪🇸 Español
HMRC investiga los asuntos fiscales del Manchester City tras la filtración de 2018
Las autoridades fiscales del Reino Unido investigaron al Manchester City en 2018 por si utilizaba arreglos complejos para pagar menos impuestos, casi una década antes de que se descubriera que el club había violado las reglas financieras de la Premier League. HM Revenue & Customs abrió una investigación civil sobre los asuntos fiscales del Manchester City tras la publicación de un tesoro de correos electrónicos internos filtrados por Der Spiegel en 2018. Los correos electrónicos provocaron una investigación de la Premier League sobre si el club había manipulado sus cuentas y disfrazado el financiamiento proveniente del propietario Sheikh Mansour bin Zayed al-Nahyan, miembro de la familia gobernante de Abu Dabi, como ingresos comerciales.
El mes pasado, una comisión independiente encontró que el Manchester City había inflado artificialmente su posición financiera en más de 900 millones de libras entre 2009 y 2018 mediante la organización de acuerdos comerciales “falsos”. Se alega que el club pagó al exentrenador Roberto Mancini mediante un acuerdo de consultoría, lo que redujo sus costos. La investigación previa de HMRC, que nunca fue formalmente cerrada, se llevó a cabo bajo un llamado Código de Práctica 8 [COP8] — una investigación civil utilizada cuando la autoridad sospecha de estructuras complejas para evitar impuestos.
El club contrató a abogados externos para que lo asesoraran sobre la investigación. El Manchester City argumentó ante HMRC que no había nada impropio en sus arreglos comerciales. Los ministros del gobierno creen que la magnitud de las supuestas irregularidades financieras llevará a HMRC a intensificar la scrutiny sobre el Manchester City, que ha ganado la Premier League ocho veces desde 2009.
Dan Neidle, exjefe de impuestos en Clifford Chance, analizó los documentos filtrados y estimó un déficit fiscal de 12 millones de libras, incluyendo un presunto pago de 8,86 millones de libras a Mancini mediante un acuerdo de consultoría falso.
¿Cuál fue el resultado de la investigación de HMRC de 2018 sobre el Manchester City?
La investigación de HMRC de 2018 sobre el Manchester City, realizada bajo el Código de Práctica 8, nunca fue formalmente cerrada. La autoridad no ha tomado ninguna medida, aunque los ministros del gobierno creen que la scrutiny se intensificará tras los hallazgos de la comisión independiente sobre irregularidades financieras.
🇫🇷 Français
HMRC enquête sur les affaires fiscales de Manchester City après la fuite de 2018
Les autorités fiscales du Royaume-Uni ont enquêté sur Manchester City en 2018 pour savoir s'il utilisait des arrangements complexes pour sous-payer les impôts, près d'une décennie avant que le club ne soit reconnu coupable d'avoir enfreint les règles financières de la Premier League. HM Revenue & Customs a ouvert une enquête civile sur les affaires fiscales de Manchester City à la suite de la publication d'un trésor de courriels internes fuites par Der Spiegel en 2018. Ces courriels ont déclenché une enquête de la Premier League visant à déterminer si le club avait manipulé ses comptes et dissimulé le financement provenant du propriétaire Sheikh Mansour bin Zayed al-Nahyan, membre de la famille régnante d'Abou Dabi, en tant que revenus commerciaux.
Le mois dernier, une commission indépendante a constaté que Manchester City avait artificiellement gonflé sa position financière de plus de 900 millions de livres entre 2009 et 2018 en organisant des accords commerciaux « factices ». On prétend que le club a payé l'ancien entraîneur Roberto Mancini par le biais d'un accord de consultancy, ce qui réduisait ses coûts. L'enquête antérieure de HMRC, qui n'a jamais été officiellement clôturée, a été menée sous un soi-disant Code of Practice 8 [COP8] — une enquête civile utilisée lorsque l'autorité soupçonne des structures complexes pour l'évasion fiscale.
Le club a fait appel à des avocats externes pour le conseiller sur l'enquête. Manchester City a soutenu auprès de HMRC qu'il n'y avait rien d'anormal dans ses arrangements commerciaux. Les ministres du gouvernement pensent que l'ampleur des irrégularités financières alléguées poussera HMRC à intensifier son contrôle sur Manchester City, qui a remporté la Premier League huit fois depuis 2009.
Dan Neidle, ancien responsable fiscal chez Clifford Chance, a analysé les documents fuites et estimé un déficit fiscal de 12 millions de livres, incluant un paiement présumé de 8,86 millions de livres à Mancini par le biais d'un arrangement de consultancy fictif.
Quel a été le résultat de l'enquête de HMRC de 2018 sur Manchester City ?
L'enquête de HMRC de 2018 sur Manchester City, menée sous le Code of Practice 8, n'a jamais été officiellement clôturée. L'autorité n'a pris aucune mesure, bien que les ministres du gouvernement pensent que le contrôle s'intensifiera à la lumière des conclusions de la commission indépendante concernant les irrégularités financières.
🇮🇳 हिन्दी
2018 लीक के बाद HMRC ने मैनचेस्टर सिटी के税务事务 की जांच की
यूके कर प्राधिकरणों ने 2018 में मैनचेस्टर सिटी की जांच की कि क्या वह कर कम करने के लिए जटिल व्यवस्थाओं का उपयोग कर रहा था, लगभग एक दशक पहले जब क्लब को प्रीमियर लीग के वित्तीय नियमों का उल्लंघन करते पाया गया। HM Revenue & Customs ने 2018 में डेर स्पीगेल द्वारा लीक किए गए आंतरिक ईमेलों के एक भंडार के प्रकाशन के बाद मैनचेस्टर सिटी के税务事务 में एक नागरिक जांच शुरू की। इन ईमेलों ने प्रीमियर लीग को प्रेरित किया कि क्या क्लब ने अपने खातों को manipulat किया और शेख़ मंसूर बिन ज़ायेद अल-नहयान, अबू धाबी के शासक परिवार के सदस्य, के स्वामित्व से आने वाले वित्त को वाणिज्यिक राजस्व के रूप में छिपाने की कोशिश की। पिछले महीने, एक स्वतंत्र आयोग ने पाया कि मैनचेस्टर सिटी ने 2009 और 2018 के बीच “झूठे” वाणिज्यिक सौदों की व्यवस्था करके अपनी वित्तीय स्थिति को कृत्रिम रूप से 900 मिलियन पाउंड से अधिक बढ़ा दिया। क्लब पर आरोप है कि उसने पूर्व प्रबंधक रोबर्टो मैनसिनी को एक सलाहकार समझौते के माध्यम से भुगतान किया, जिससे उसकी लागत कम हो गई। HMRC की पहले की जांच, जो कभी आधिकारिक रूप से बंद नहीं हुई, एक cosiddetto कोड ऑफ प्रैक्टिस 8 [COP8] जांच के तहत की गई — एक नागरिक जांच जिसका उपयोग तब किया जाता है जब प्राधिकरण कर बचत के लिए जटिल संरचनाओं के संदेह करता है। क्लब ने इस जांच पर सलाह लेने के लिए बाहरी वकीलों को नियुक्त किया। मैनचेस्टर सिटी ने HMRC को तर्क दिया कि उसके वाणिज्यिक व्यवस्थाओं में कुछ भी गलत नहीं था। सरकारी मंत्री मानते हैं कि कथित वित्तीय अनियमितताओं का दायरा HMRC को मैनचेस्टर सिटी की जांच को बढ़ाने के लिए प्रेरित करेगा, जिसने 2009 के बाद से प्रीमियर लीग आठ बार जीती है। क्लिफोर्ड चांस में पूर्व कर प्रमुख डैन नीडले ने लीक किए गए दस्तावेजों का विश्लेषण किया और एक £12 मिलियन कर कमी का अनुमान लगाया, जिसमें एक कथित £8.86 मिलियन का भुगतान मैनसिनी को एक झूठे सलाहकार व्यवस्था के माध्यम से शामिल था।
HMRC की 2018 की मैनचेस्टर सिटी में जांच का परिणाम क्या था?
HMRC की 2018 की मैनचेस्टर सिटी में जांच, कोड ऑफ प्रैक्टिस 8 के तहत की गई, कभी आधिकारिक रूप से बंद नहीं हुई। प्राधिकरण ने कोई कार्रवाई नहीं की, हालांकि सरकारी मंत्री मानते हैं कि स्वतंत्र आयोग द्वारा वित्तीय अनियमितताओं के निष्कर्षों के बाद जांच बढ़ जाएगी।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
HMRC menyelidiki urusan pajak Manchester City setelah bocoran 2018
Otorit pajak Inggris menyelidiki Manchester City pada tahun 2018 mengenai apakah klub menggunakan susunan kompleks untuk membayar pajak kurang, hampir satu dekade sebelum klub terbukti melanggar aturan keuangan Premier League. HM Revenue & Customs membuka penyidikan sipil ke urusan pajak Manchester City setelah publikasi sejumlah email internal yang bocor oleh Der Spiegel pada tahun 2018. Email-email tersebut memicu penyidikan Premier League mengenai apakah klub telah memanipulasi akunnya dan menyembunyikan pendanaan dari pemilik Sheikh Mansour bin Zayed al-Nahyan, anggota keluarga penguasa Abu Dhabi, sebagai pendapatan komersial.
Bulan lalu, komisisi independen menemukan bahwa Manchester City telah secara buatan meningkatkan posisi keuangannya lebih dari £900 juta antara 2009 dan 2018 dengan mengatur “deal” komersial yang tidak sah. Klub diduga membayar mantan pelatih Roberto Mancini melalui perjanjian konsultasi yang mengurangi biaya mereka. Penyidikan sebelumnya HMRC yang tidak pernah ditutup secara resmi dilakukan di bawah yang disebutkan sebagai Kode Praktik 8 [COP8] — penyidikan sipil yang digunakan ketika otorit mencurigakan adanya struktur kompleks untuk menghindari pajak.
Klub telah menggunakan layanan avokat eksternal untuk memberikan nasihat mengenai penyidikan tersebut. Manchester City berargumen kepada HMRC bahwa tidak ada yang tidak biasa dalam susunan komersialnya. Menteri Pemerintah percaya bahwa besarnya ketidakregulan keuangan yang diduga akan memicu HMRC untuk meningkatkan pemantauan terhadap Manchester City, yang telah memenangi Premier League delapan kali sejak 2009.
Dan Neidle, ex-kepala pajak di Clifford Chance, menganalisis dokumen yang bocor dan memperkirakan kekurangan pajak sebesar £12 juta, termasuk pembayaran yang diduga sebesar £8,86 juta kepada Mancini melalui perjanjian konsultasi palsu.
Apa hasil penyidikan HMRC tahun 2018 ke urusan pajak Manchester City?
Penyidikan HMRC tahun 2018 ke urusan pajak Manchester City yang dilakukan berdasarkan Kode Praktik 8 belum ditutup secara resmi. Otorit tidak pernah mengambil tindakan apa pun, sebbene menteri pemerintah percaya bahwa pemantauan akan meningkat setelah temuan komisisi independen mengenai ketidakregulan keuangan.
🇯🇵 日本語
HMRC、2018年のリーク後マンチェスター・シティの税務問題を調査
英国税関・関税庁(HMRC)は、2018年にマンチェスター・シティが複雑な手法で税金を過少申告していないかを調査しました。これは、クラブがプレミアリーグの財務規則に違反したと判断される約10年前のことです。HM Revenue & Customsは、2018年にDer Spiegelによってリークされた内部メールの山の公開を受けて、マンチェスター・シティの税務問題に関する民事調査を開始しました。これらのメールは、プレミアリーグがクラブが帳簿を操作し、所有者であるシェイク・マンスール・ビン・ザイェド・アル・ナヒヤン(アブダビの統治家族の一員)からの資金を商業収入として偽装していたかどうかを調査するきっかけとなりました。先月、独立委員会は、マンチェスター・シティが2009年から2018年にかけて「偽装」された商業取引を通じて財務状況を人為的に9億ポンド以上膨らませていたと結論付けました。クラブは、元監督ロベルト・マンシーニにコンサルタント契約を通じて支払いを行い、これによりコストを削減していたと主張されています。HMRCによる以前の調査は正式に終了することなく、いわゆる実務慣行8(COP8)に基づく民事調査として行われました — これは、税当局が複雑な構造による税回避を疑う場合に使用される調査です。クラブはこの調査について助言を得るために外部の弁護士を雇いました。マンチェスター・シティはHMRCに対して、その商業的手配に何ら問題がないと主張しました。政府の閣僚は、主張される財務不正の規模がHMRCによるマンチェスター・シティへの監視の強化を促すと考えており、このクラブは2009年以降プレミアリーグを8回制覇しています。元クリフォード・チャンス税務部長のダン・ニードルは、リークされた文書を分析し、1200万ポンドの税金不足、その中にコンサルタント契約を装った偽装取引を通じてマンシーニに支払われたと主張される886万ポンドを含むと推定しました。
HMRCの2018年のマンチェスター・シティへの調査の結果はどうでしたか?
HMRCの2018年のマンチェスター・シティへの調査は、実務慣行8(COP8)に基づいて行われましたが、正式に終了することはありませんでした。当局は何らかの措置を取っていませんが、政府の閣僚は、独立委員会による財務不正の調査結果を受けて、今後監視が強化されると考えています。
🇧🇷 Português
HMRC investiga assuntos fiscais do Manchester City após vazamento de 2018
As autoridades fiscais do Reino Unido investigaram o Manchester City em 2018 sobre se ele usava arranjos complexos para pagar menos impostos, quase uma década antes de o clube ser considerado culpado de violar as regras financeiras da Premier League. HM Revenue & Customs abriu uma investigação civil sobre os assuntos fiscais do Manchester City após a publicação de um tesouro de e-mails internos vazados pelo Der Spiegel em 2018. Esses e-mails levaram a uma investigação da Premier League sobre se o clube tinha manipulado suas contas e disfarçado o financiamento proveniente do proprietário Sheikh Mansour bin Zayed al-Nahyan, membro da família governante de Abu Dhabi, como receita comercial.
No mês passado, uma comissão independente constatou que o Manchester City havia inflado artificialmente sua posição financeira em mais de 900 milhões de libras entre 2009 e 2018 ao organizar acordos comerciais “falsos”. Alegadamente, o clube pagou o ex-treinador Roberto Mancini por meio de um acordo de consultoria, o que reduziu seus custos. A investigação anterior da HMRC, que nunca foi formalmente encerrada, foi realizada sob o chamado Código de Prática 8 [COP8] — uma investigação civil usada quando a autoridade suspeita de estruturas complexas para sonegação de impostos.
O clube contratou advogados externos para aconselhá-lo sobre a investigação. O Manchester City argumentou perante a HMRC que não havia nada de errado em seus arranjos comerciais. Ministros do governo acreditam que a extensão das supostas irregularidades financeiras levará a HMRC a intensificar o escrutínio sobre o Manchester City, que venceu a Premier League oito vezes desde 2009.
Dan Neidle, ex-chefe de impostos da Clifford Chance, analisou os documentos vazados e estimou um déficit fiscal de 12 milhões de libras, incluindo um suposto pagamento de 8,86 milhões de libras a Mancini por meio de um arranjo de consultoria fictício.
Qual foi o resultado da investigação da HMRC de 2018 sobre o Manchester City?
A investigação da HMRC de 2018 sobre o Manchester City, realizada sob o Código de Prática 8, nunca foi formalmente encerrada. A autoridade não tomou nenhuma medida, embora os ministros do governo acreditem que o escrutínio será intensificado após as descobertas da comissão independente sobre irregularidades financeiras.
🇷🇺 Русский
HMRC расследует налоговые дела Манчестер Сити после утечки 2018 года
Налоговые органы Великобритании проверили Манчестер Сити в 2018 году на предмет использования сложных схем для занижения уплаты налогов, почти за десять лет до того, как клуб был признан виновным в нарушении финансовых правил Премьер-лиги. HM Revenue & Customs инициировало гражданское расследование налоговых дел Манчестер Сити после публикации утечки внутренних писем от Der Spiegel в 2018 году. Эти письма спровоцировали расследование Премьер-лиги по вопросу, манипулировал ли клуб своими счетами и маскировал ли финансирование от владельца шейха Мансура бин Зайеда аль-Нахайяна, члена правящей семьи Абу-Даби, как коммерческие доходы. В прошлом месяце независимая комиссия установила, что Манчестер Сити искусственно завысил свое финансовое положение более чем на 900 миллионов фунтов стерлингов с 2009 по 2018 год, организовав «фиктивные» коммерческие сделки. Клуб allegedly выплатил бывшему тренеру Роберто Манчини через консультационное соглашение, что снизило его расходы. Предыдущее расследование HMRC, которое никогда не было официально закрыто, проводилось в рамках так называемого Кода практики 8 [COP8] — гражданского расследования, используемого когда орган подозревает сложные структуры для уклонения от уплаты налогов. Клуб привлек внешних юристов для консультирования по расследованию. Манчестер Сити аргументировал перед HMRC, что в его коммерческих схемах ничего неправильного нет. Члены правительства полагают, что масштаб предполагаемых финансовых нарушений заставит HMRC усилить контроль над Манчестер Сити, который выиграл Премьер-лигу восемь раз с 2009 года. Дан Нидл, бывший руководитель налогового отдела в Clifford Chance, проанализировал утечку документов и оценил налоговый дефицит в 12 миллионов фунтов стерлингов, включая предполагаемый платеж в размере 8,86 миллионов фунтов стерлингов Манчини через фиктивное консультационное соглашение.
Каков был результат расследования HMRC в 2018 году по налоговым делам Манчестер Сити?
Расследование HMRC в 2018 году по налоговым делам Манчестер Сити, проведенное в рамках Кода практики 8, никогда не было официально закрыто. Орган не принял никаких мер, хотя члены правительства считают, что контроль усилится после выводов независимой комиссии о финансовых нарушениях.
🇨🇳 简体中文
英国税务局因2018年泄露事件调查曼城税务事务
英国税务局在2018年因泄露内部邮件调查曼城税务事务,调查未正式结案,尽管俱乐部后来被发现违反财务规则。英国税务局在2018年因《德斯皮格尔》泄露的一批内部邮件而对曼城的税务事务展开了民事调查。这些邮件促使英超联赛展开调查,以查明俱乐部是否通过操纵账目并掩盖来自所有者谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿尔-纳哈얀(阿布扎比统治家族成员)的资金,将其伪装为商业收入。上个月,一个独立委员会认定曼城在2009年至2018年间通过安排“虚假”商业交易,人为夸大其财务状况超过9亿英镑。俱乐部据称通过咨询协议支付前主教练罗伯托·曼奇尼的费用,从而降低了其成本。英国税务局此前的调查从未正式结案,该调查是在所谓的行为准则8(COP8)框架下进行的——这是一种民事调查,当税务机关怀疑存在用于逃税的复杂结构时采用。俱乐部聘请了外部律师来就此调查提供建议。曼城向英国税务局主张其商业安排没有任何不当之处。政府部长认为,所谓财务违规的规模将促使英国税务局加强对曼城的审查,而曼城自2009年以来已赢得八次英超冠军。前克利福德 chance 税务部门负责人丹·尼德尔分析了泄露的文件,并估算存在1200万英镑的税款缺口,其中包括据称通过虚假咨询安排支付给曼奇尼的886万英镑。
英国税务局2018年对曼城的调查结果是什么?
英国税务局2018年对曼城的调查是在行为准则8(COP8)框架下进行的民事调查,但从未正式结案。税务局未采取任何行动,尽管政府部长认为,独立委员会发现的财务违规情况将促使税务局加强对曼城的审查。