HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Haliburton hopes to finally fix Lillard relationship after stolen Dame Time celly

ESPN NBA ·

🇬🇧 English

Tyrese Haliburton said he wishes his relationship with Damian Lillard could be repaired after the Indiana Pacers star stole Lillard's Dame Time celebration during the 2023 in-season tournament. In the first edition of what is now the NBA Cup, Haliburton hit a key 3-pointer with less than a minute left in the Pacers' semifinal win over Lillard and the Milwaukee Bucks, then looked at his wrist, mirroring Lillard's celebration.

Haliburton told "The Zach Lowe Show" that he regrets how his relationship with Lillard has turned out. "Because he was a guy who checked on me a lot early in my career, especially when I got traded from the Kings to Pacers in 2022," he said. He called Lillard a player he had looked up to for "a majority of my life" and admitted the moment got out of hand. "Put it on me. I was young, in the moment, I was having fun with it, but it was probably a little much." He added that he hoped they could "at least be cordial again."

Neither player played last season after suffering torn Achilles tendons during the 2025 playoffs. Both are healthy entering the 2026-27 season and played in preseason games this week. Haliburton said he missed a chance to meet with Lillard, who returned to the Trail Blazers in the 2025 offseason after being waived by the Bucks, when he skipped a trip to Portland while dealing with shingles. "I would love to have a conversation," Haliburton said.

A meeting could take place when the Pacers host the Trail Blazers on Dec. 17. Indiana plays at Portland on Feb. 18. Haliburton also said he still needs to readjust to the speed of the game. "That's going to be the biggest adjustment for me, just to kind of like slow down," he said.

View original article →


🇸🇦 العربية

هاليبرتون يأمل في إصلاح علاقته بلياراد

قال تايريز هاليبرتون إنه يتمنى إصلاح علاقته بداميان لياراد بعد أن سرق نجم إنديانا بيسرز احتفال لياراد Dame Time خلال بطولة منتصف موسم 2023. وفي النسخة الأولى مما يُعرف الآن بكأس NBA، سجّل هاليبرتون تسديدة ثلاثية حاسمة قبل أقل من دقيقة على النهاية في فوز البيسرز بنصف النهائي على لياراد وميلواكي باكس، ثم نظر إلى معصمه محاكيًا احتفال لياراد.

قال هاليبرتون لبرنامج "The Zach Lowe Show" إنه يندم على ما آلت إليه علاقته بلياراد. "لأنه كان رجلًا يهتم بي كثيرًا في بداية مسيرتي، خاصة عندما انتقلت من كينغز إلى بيسرز عام 2022"، قال. ووصف لياراد بأنه لاعب كان يتطلع إليه "معظم حياتي"، واعترف بأن اللحظة تجاوزت الحد. "اجعلوا الذنب علي. كنت صغيرًا، وكنت في خضم اللحظة، وكنت أستمتع بها، لكنها ربما كانت مبالغة بعض الشيء". وأضاف أنه يأمل في أن يتمكنا على الأقل من "التعامل بلباقة مجددًا".

لم يشارك أي من اللاعبين في الموسم الماضي بعد تعرضهما لتمزق في وتر أخيل خلال التصفيات عام 2025. وكلاهما متعافٍ الآن استعدادًا لـموسم 2026-27، وشاركا في مباريات ما قبل الموسم هذا الأسبوع. قال هاليبرتون إنه فوّت فرصة لقاء لياراد، الذي عاد إلى ترايل بلايزرز في صيف 2025 بعد أن استغنى عنه باكس، عندما لم يسافر إلى بورتلاند بسبب إصابته بالهربس النطاقي. "أود أن أجري محادثة"، قال هاليبرتون.

قد يحدث اللقاء عندما يستضيف البيسرز فريق ترايل بلايزرز في 17 ديسمبر. ويلعب إنديانا في بورتلاند في 18 فبراير. وقال هاليبرتون أيضًا إنه ما زال بحاجة إلى التكيف مع سرعة اللعب. "سيكون هذا أكبر تعديل بالنسبة لي، أن أبطئ قليلًا"، قال.

لماذا تسبب احتفال تايريز هاليبرتون في توتر مع داميان لياراد؟

قلّد هاليبرتون احتفال لياراد المميز بساعة المعصم Dame Time بعد تسجيل تسديدة ثلاثية حاسمة في نصف نهائي كأس NBA عام 2023 أمام باكس. وقال هاليبرتون إن اللحظة تحولت إلى خلاف أكبر مما ينبغي، وإنه يندم على تطور العلاقة منذ ذلك الحين.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

লিলার্ডের সাথে সম্পর্ক ঠিক করতে চান হ্যালিবার্টন

টাইরিস হ্যালিবার্টন বলেছেন, তিনি চান ড্যামিয়ান লিলার্ডের সাথে তাঁর সম্পর্ক মেরামত হোক। ইন্ডিয়ানা পেসার্সের এই তারকা ২০২৩ সালের ইন-সিজন টুর্নামেন্টে লিলার্ডের ডেম টাইম উদযাপন চুরি করেছিলেন। এখন যা NBA কাপ নামে পরিচিত, তার প্রথম সংস্করণে পেসার্সের সেমিফাইনাল জয়ে লিলার্ড ও মিলওয়াকি বাকসের বিপক্ষে খেলা শেষ হতে এক মিনিটেরও কম বাকি থাকতে হ্যালিবার্টন একটি গুরুত্বপূর্ণ ৩-পয়েন্টার করেন, তারপর লিলার্ডের উদযাপনের মতো নিজের কব্জির দিকে তাকান।

হ্যালিবার্টন "দ্য জ্যাক লোয়ে শো"-তে বলেন, লিলার্ডের সাথে তাঁর সম্পর্ক যেভাবে দাঁড়িয়েছে, তাতে তিনি দুঃখিত। "কারণ তিনি আমার ক্যারিয়ারের শুরুর দিকে আমার খোঁজখবর অনেক নিতেন, বিশেষ করে ২০২২ সালে আমাকে যখন কিংস থেকে পেসার্সে ট্রেড করা হয়েছিল," তিনি বলেন। তিনি লিলার্ডকে এমন একজন খেলোয়াড় বলেছেন যাকে তিনি "আমার জীবনের বেশিরভাগ সময় ধরে" শ্রদ্ধা করে এসেছেন, এবং স্বীকার করেন যে বিষয়টি বাড়াবাড়ি হয়ে গিয়েছিল। "এর দায় আমার। আমি তখন অল্পবয়সী ছিলাম, মুহূর্তের আবেগে ছিলাম, মজা করছিলাম, কিন্তু সম্ভবত একটু বেশিই হয়ে গিয়েছিল।" তিনি আরও যোগ করেন, তিনি আশা করেন তাঁরা "অন্তত আবার ভদ্রভাবে কথা বলতে পারবেন"।

২০২৫ সালের প্লে-অফে অ্যাকিলিস টেন্ডন ছিঁড়ে যাওয়ায় দুজনের কেউই গত মৌসুমে খেলতে পারেননি। এখন দুজনেই সুস্থ এবং ২০২৬-২৭ মৌসুম-এর জন্য প্রস্তুত, এবং এই সপ্তাহে প্রি-সিজন ম্যাচ খেলেছেন। হ্যালিবার্টন বলেন, লিলার্ডের সাথে দেখা করার সুযোগ তিনি হারিয়েছেন। ২০২৫ সালের গ্রীষ্মে বাকসের কাছ থেকে ছাড়পত্র পাওয়ার পর লিলার্ড ট্রেইল ব্লেজারসে ফিরে আসেন, আর হ্যালিবার্টন শিঙ্গলস-এ আক্রান্ত থাকায় পোর্টল্যান্ডে যাননি। "আমি কথা বলতে চাই," হ্যালিবার্টন বলেন।

পেসার্স যখন ১৭ ডিসেম্বর ট্রেইল ব্লেজারসকে আয়োজন করবে, তখন দেখা হতে পারে। ইন্ডিয়ানা ১৮ ফেব্রুয়ারি পোর্টল্যান্ডে খেলবে। হ্যালিবার্টন আরও বলেন, খেলার গতির সাথে তাঁকে এখনও মানিয়ে নিতে হবে। "আমার জন্য সবচেয়ে বড় পরিবর্তন হবে একটু ধীর হওয়া," তিনি বলেন।

টাইরিস হ্যালিবার্টনের উদযাপন ড্যামিয়ান লিলার্ডের সাথে উত্তেজনার কারণ হলো কেন?

২০২৩ সালের NBA কাপের সেমিফাইনালে বাকসের বিপক্ষে একটি গুরুত্বপূর্ণ ৩-পয়েন্টার করার পর হ্যালিবার্টন লিলার্ডের বিখ্যাত ডেম টাইম কব্জি-ঘড়ির উদযাপন নকল করেন। হ্যালিবার্টন বলেন, মুহূর্তটি প্রয়োজনের চেয়ে বড় বিভেদে পরিণত হয়েছিল এবং তাদের সম্পর্ক তারপর যেভাবে গড়িয়েছে, তাতে তিনি অনুতপ্ত।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Haliburton will Verhältnis zu Lillard reparieren

Tyrese Haliburton sagte, er wünsche sich, dass sein Verhältnis zu Damian Lillard repariert werden könne, nachdem der Star der Indiana Pacers Lillards Dame-Time-Jubel beim In-Season-Turnier 2023 geklaut hatte. Bei der ersten Austragung des heute als NBA Cup bekannten Wettbewerbs erzielte Haliburton im Halbfinale der Pacers gegen Lillard und die Milwaukee Bucks weniger als eine Minute vor Schluss einen wichtigen Dreier und schaute dann auf sein Handgelenk, in Anlehnung an Lillards Jubel.

Haliburton sagte in "The Zach Lowe Show", dass er bedauert, wie sich sein Verhältnis zu Lillard entwickelt hat. "Denn er war jemand, der früh in meiner Karriere oft nach mir geschaut hat, besonders als ich 2022 von den Kings zu den Pacers getradet wurde", sagte er. Er bezeichnete Lillard als einen Spieler, zu dem er "den größten Teil meines Lebens" aufgeschaut habe, und gab zu, dass der Moment zu weit ging. "Ich gebe mir die Schuld. Ich war jung, habe im Moment gelebt, hatte Spaß daran, aber es war wohl ein bisschen zu viel." Er fügte hinzu, dass er hoffe, sie könnten "zumindest wieder freundlich miteinander umgehen".

Keiner der beiden spielte in der vergangenen Saison, nachdem sie in den Playoffs 2025 einen Achillessehnenriss erlitten hatten. Beide sind nun gesund und gehen in die Saison 2026-27, und beide haben in dieser Woche Vorbereitungsspiele bestritten. Haliburton sagte, er habe eine Chance verpasst, sich mit Lillard zu treffen, der in der Offseason 2025 nach seiner Entlassung durch die Bucks zu den Trail Blazers zurückgekehrt war, als er nicht nach Portland gereist sei, weil er an Gürtelrose erkrankt war. "Ich würde sehr gern ein Gespräch führen", sagte Haliburton.

Ein Treffen könnte stattfinden, wenn die Pacers am 17. Dezember die Trail Blazers empfangen. Indiana spielt am 18. Februar in Portland. Haliburton sagte außerdem, dass er sich noch an das Tempo des Spiels gewöhnen müsse. "Das wird für mich die größte Umstellung sein, einfach etwas langsamer zu machen", sagte er.

Warum hat der Jubel von Tyrese Haliburton zu Spannungen mit Damian Lillard geführt?

Haliburton ahmte Lillards markanten Dame-Time-Armbanduhr-Jubel nach, nachdem er im NBA-Cup-Halbfinale 2023 gegen die Bucks einen wichtigen Dreier getroffen hatte. Haliburton sagte, der Moment sei zu einer größeren Entfremdung geworden, als nötig gewesen wäre, und er bedauere, wie sich die Beziehung seitdem entwickelt habe.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Haliburton busca reparar su relación con Lillard

Tyrese Haliburton dijo que desearía poder reparar su relación con Damian Lillard después de que la estrella de los Indiana Pacers robara la celebración Dame Time de Lillard durante el torneo de mitad de temporada de 2023. En la primera edición de lo que hoy es la Copa NBA, Haliburton anotó un triple clave a falta de menos de un minuto en la victoria de los Pacers en semifinales sobre Lillard y los Milwaukee Bucks, y luego miró su muñeca, imitando la celebración de Lillard.

Haliburton le dijo a "The Zach Lowe Show" que lamenta cómo ha terminado su relación con Lillard. "Porque era un tipo que se preocupaba mucho por mí al principio de mi carrera, sobre todo cuando me traspasaron de los Kings a los Pacers en 2022", dijo. Describió a Lillard como un jugador al que había admirado "la mayor parte de mi vida" y admitió que el momento se salió de control. "Échamelo a mí. Era joven, estaba en el momento, me estaba divirtiendo con ello, pero probablemente fue un poco exagerado". Añadió que esperaba que al menos "volvamos a ser cordiales".

Ninguno de los dos jugó la temporada pasada tras sufrir roturas del tendón de Aquiles durante los playoffs de 2025. Ambos están sanos de cara a la temporada 2026-27 y jugaron partidos de pretemporada esta semana. Haliburton dijo que se perdió la oportunidad de reunirse con Lillard, quien regresó a los Trail Blazers en el verano de 2025 tras ser cortado por los Bucks, cuando no viajó a Portland por un caso de herpes zóster. "Me encantaría tener una conversación", dijo Haliburton.

Una reunión podría producirse cuando los Pacers reciban a los Trail Blazers el 17 de diciembre. Indiana visitará Portland el 18 de febrero. Haliburton también dijo que todavía necesita readaptarse a la velocidad del juego. "Ese será el mayor ajuste para mí, simplemente bajar un poco el ritmo", dijo.

¿Por qué la celebración de Tyrese Haliburton generó tensión con Damian Lillard?

Haliburton imitó la característica celebración de reloj de muñeca Dame Time de Lillard tras anotar un triple clave en la semifinal de la Copa NBA de 2023 contra los Bucks. Haliburton dijo que el momento se convirtió en una distancia mayor de lo necesario y que lamenta cómo se ha desarrollado la relación desde entonces.

Español version →


🇫🇷 Français

Haliburton veut réparer sa relation avec Lillard

Tyrese Haliburton a déclaré souhaiter pouvoir réparer sa relation avec Damian Lillard, après que la star des Indiana Pacers a volé la célébration Dame Time de Lillard lors du tournoi en cours de saison 2023. Lors de la première édition de ce qui s'appelle désormais la Coupe NBA, Haliburton a inscrit un tir à trois points décisif à moins d'une minute de la fin de la victoire des Pacers en demi-finale contre Lillard et les Milwaukee Bucks, puis a regardé son poignet, reproduisant la célébration de Lillard.

Haliburton a confié à "The Zach Lowe Show" regretter l'évolution de sa relation avec Lillard. "Parce que c'était un joueur qui prenait souvent de mes nouvelles au début de ma carrière, surtout quand j'ai été transféré des Kings aux Pacers en 2022", a-t-il dit. Il a qualifié Lillard de joueur qu'il admirait "depuis la majeure partie de ma vie" et a reconnu que le moment avait dérapé. "Mettez la faute sur moi. J'étais jeune, sur le moment, je m'amusais, mais c'était sans doute un peu excessif." Il a ajouté espérer qu'ils puissent "au moins redevenir cordiaux".

Aucun des deux joueurs n'a joué la saison dernière après une rupture du tendon d'Achille lors des playoffs 2025. Tous deux sont désormais en bonne santé à l'approche de la saison 2026-27 et ont disputé des matchs de préparation cette semaine. Haliburton a expliqué avoir manqué une occasion de rencontrer Lillard, revenu chez les Trail Blazers à l'intersaison 2025 après avoir été libéré par les Bucks, lorsqu'il n'avait pas fait le déplacement à Portland en raison d'un zona. "J'aimerais beaucoup avoir une conversation", a déclaré Haliburton.

Une rencontre pourrait avoir lieu lorsque les Pacers recevront les Trail Blazers le 17 décembre. Indiana se rendra à Portland le 18 février. Haliburton a également indiqué qu'il devait encore s'adapter au rythme du jeu. "Ce sera le plus grand changement pour moi, simplement ralentir un peu", a-t-il dit.

Pourquoi la célébration de Tyrese Haliburton a-t-elle créé des tensions avec Damian Lillard ?

Haliburton a imité la célébration signature de Lillard, la montre Dame Time, après avoir inscrit un tir à trois points décisif en demi-finale de la Coupe NBA 2023 contre les Bucks. Haliburton a déclaré que ce moment a créé une rupture plus importante qu'il n'aurait dû, et qu'il regrette l'évolution de la relation depuis.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

हैलिबर्टन लिलार्ड के साथ रिश्ते को सुधारना चाहते हैं

टायरीज़ हैलिबर्टन ने कहा कि वे चाहते हैं कि डेमियन लिलार्ड के साथ उनका रिश्ता सुधर सके। इंडियाना पेसर्स के इस स्टार ने 2023 के इन-सीज़न टूर्नामेंट में लिलार्ड का डेम टाइम सेलिब्रेशन चुरा लिया था। आज जिसे NBA कप कहा जाता है, उसके पहले संस्करण में, पेसर्स की सेमीफ़ाइनल जीत में लिलार्ड और मिल्वौकी बक्स के खिलाफ़ हैलिबर्टन ने खेल खत्म होने में एक मिनट से भी कम समय रहते एक अहम 3-पॉइंटर लगाया, फिर अपनी कलाई की ओर देखा, जो लिलार्ड के सेलिब्रेशन की नकल थी।

हैलिबर्टन ने "द ज़ैक लोव शो" में कहा कि लिलार्ड के साथ उनका रिश्ता जिस तरह बदला है, उसका उन्हें अफ़सोस है। "क्योंकि वे मेरे करियर की शुरुआत में मेरा बहुत ख्याल रखते थे, खासकर 2022 में जब मुझे किंग्स से पेसर्स में ट्रेड किया गया था," उन्होंने कहा। उन्होंने लिलार्ड को ऐसा खिलाड़ी बताया जिसे वे "अपनी ज़िंदगी के ज़्यादातर हिस्से" से आदर्श मानते रहे हैं, और माना कि बात बहुत बढ़ गई। "इसकी ज़िम्मेदारी मेरी है। मैं जवान था, उस पल में था, मज़ा ले रहा था, लेकिन शायद यह थोड़ा ज़्यादा हो गया था।" उन्होंने यह भी जोड़ा कि वे उम्मीद करते हैं कि वे "कम से कम फिर से शिष्टता से बात कर सकें।"

दोनों खिलाड़ी 2025 के प्लेऑफ़ के दौरान एच्लीज़ टेंडन फटने के कारण पिछला सीज़न नहीं खेल पाए थे। दोनों अब स्वस्थ हैं और 2026-27 सीज़न की तैयारी कर रहे हैं, और इस हफ़्ते प्रीसीज़न गेम खेल चुके हैं। हैलिबर्टन ने कहा कि वे लिलार्ड से मिलने का मौका चूक गए। लिलार्ड 2025 की गर्मियों में बक्स द्वारा रिलीज़ किए जाने के बाद ट्रेल ब्लेज़र्स में लौटे थे, और हैलिबर्टन शिंगल्स से जूझ रहे होने के कारण पोर्टलैंड नहीं जा सके। "मैं बातचीत करना चाहूँगा," हैलिबर्टन ने कहा।

जब पेसर्स 17 दिसंबर को ट्रेल ब्लेज़र्स की मेज़बानी करेंगे, तब मुलाकात हो सकती है। इंडियाना 18 फ़रवरी को पोर्टलैंड में खेलेगा। हैलिबर्टन ने यह भी कहा कि उन्हें अभी भी खेल की रफ़्तार से तालमेल बिठाना है। "मेरे लिए यही सबसे बड़ा बदलाव होगा, बस थोड़ा धीमा होना," उन्होंने कहा।

टायरीज़ हैलिबर्टन के सेलिब्रेशन से डेमियन लिलार्ड के साथ तनाव क्यों पैदा हुआ?

2023 NBA कप के बक्स के खिलाफ़ सेमीफ़ाइनल में अहम 3-पॉइंटर लगाने के बाद हैलिबर्टन ने लिलार्ड के प्रसिद्ध डेम टाइम कलाई-घड़ी सेलिब्रेशन की नकल की। हैलिबर्टन ने कहा कि यह पल ज़रूरत से ज़्यादा बड़ी दरार बन गया, और उन्हें अफ़सोस है कि तब से रिश्ता किस दिशा में गया है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Haliburton Ingin Memperbaiki Hubungan dengan Lillard

Tyrese Haliburton mengatakan ia berharap hubungannya dengan Damian Lillard bisa diperbaiki setelah bintang Indiana Pacers itu mencuri selebrasi Dame Time milik Lillard pada turnamen tengah musim 2023. Pada edisi pertama dari yang kini dikenal sebagai NBA Cup, Haliburton mencetak tembakan tiga angka penting dengan sisa waktu kurang dari satu menit dalam kemenangan semifinal Pacers atas Lillard dan Milwaukee Bucks, lalu melihat pergelangan tangannya, meniru selebrasi Lillard.

Haliburton mengatakan kepada "The Zach Lowe Show" bahwa ia menyesali bagaimana hubungannya dengan Lillard berkembang. "Karena dia adalah orang yang sering memperhatikan saya di awal karier saya, terutama ketika saya ditukar dari Kings ke Pacers pada 2022," katanya. Ia menyebut Lillard sebagai pemain yang ia kagumi "selama sebagian besar hidup saya", dan mengakui bahwa momen itu sudah berlebihan. "Saya yang salah. Saya masih muda, terbawa suasana, saya bersenang-senang dengan itu, tapi mungkin itu agak berlebihan." Ia menambahkan bahwa ia berharap mereka setidaknya bisa "kembali bersikap sopan satu sama lain".

Tak satu pun dari keduanya bermain musim lalu setelah mengalami robekan tendon Achilles selama playoff 2025. Keduanya kini sudah pulih menjelang musim 2026-27, dan keduanya telah bermain dalam pertandingan pramusim minggu ini. Haliburton mengatakan ia melewatkan kesempatan untuk bertemu Lillard, yang kembali ke Trail Blazers pada offseason 2025 setelah dilepas oleh Bucks, ketika ia tidak pergi ke Portland karena terkena herpes zoster. "Saya ingin sekali berbicara," kata Haliburton.

Pertemuan bisa terjadi ketika Pacers menjamu Trail Blazers pada 17 Desember. Indiana akan bermain di Portland pada 18 Februari. Haliburton juga mengatakan ia masih perlu menyesuaikan diri dengan kecepatan permainan. "Itu akan menjadi penyesuaian terbesar bagi saya, yaitu sedikit memperlambat ritme," katanya.

Mengapa selebrasi Tyrese Haliburton menimbulkan ketegangan dengan Damian Lillard?

Haliburton meniru selebrasi jam tangan Dame Time khas Lillard setelah mencetak tembakan tiga angka penting di semifinal NBA Cup 2023 melawan Bucks. Haliburton mengatakan momen itu berubah menjadi perseteruan yang lebih besar dari yang seharusnya, dan ia menyesali bagaimana hubungan mereka berkembang sejak saat itu.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ハリバートン、リラードとの関係修復を望む

タイリース・ハリバートンは、インディアナ・ペイサーズのスターが2023年のシーズン中トーナメントでダミアン・リラードの「Dame Time」パフォーマンスを真似たことを受け、リラードとの関係を修復できればと語った。現在NBAカップと呼ばれている大会の初回、ペイサーズがリラードとミルウォーキー・バックスに勝った準決勝で、ハリバートンは残り1分を切ったところで決定的な3ポイントシュートを決め、リラードのパフォーマンスをなぞるように手首に目をやった。

ハリバートンは「The Zach Lowe Show」で、リラードとの関係がこうなってしまったことを後悔していると語った。「キャリアの初期に、特に2022年にキングスからペイサーズにトレードされたときに、彼はよく気にかけてくれた人だったから」と彼は言う。リラードは「人生の大半」で尊敬してきた選手だと述べ、その場の出来事が行き過ぎたことを認めた。「責任は僕にある。若くて、その場の雰囲気に流されて、楽しんでいたけど、少しやりすぎだったと思う。」さらに、せめて「また礼儀正しい関係に戻れたら」と願っていると付け加えた。

2025年のプレーオフで両者ともアキレス腱断裂を負ったため、どちらも昨シーズンは出場しなかった。今は両者とも健康を取り戻し、2026-27シーズンに向けて準備を進めており、今週はプレシーズンの試合にも出場した。ハリバートンは、2025年のオフシーズンにバックスから放出されてトレイルブレイザーズに戻ったリラードと会う機会を、帯状疱疹にかかったことでポートランドに行けなかった際に逃したと語った。「彼と話をしたいです」とハリバートンは言う。

ペイサーズが12月17日にトレイルブレイザーズを迎える際に、顔を合わせる機会があるかもしれない。インディアナは2月18日にポートランドで試合をする。ハリバートンはまた、試合のペースにまだ慣れる必要があるとも語った。「僕にとって一番の調整は、少しペースを落とすことですね」と彼は言った。

タイリース・ハリバートンのパフォーマンスがダミアン・リラードとの間に緊張を生んだのはなぜですか?

ハリバートンは、2023年NBAカップの準決勝でバックス相手に決定的な3ポイントシュートを決めた後、リラードの代名詞である手首の時計を見るDame Timeのパフォーマンスを真似た。ハリバートンは、その場面が必要以上に大きな確執に発展してしまい、その後の二人の関係の展開を後悔していると語った。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Haliburton quer reparar relação com Lillard

Tyrese Haliburton disse que gostaria que sua relação com Damian Lillard pudesse ser reparada depois que a estrela do Indiana Pacers roubou a celebração Dame Time de Lillard durante o torneio em andamento da temporada de 2023. Na primeira edição do que hoje é a Copa da NBA, Haliburton converteu um arremesso de três pontos decisivo a menos de um minuto do fim da vitória dos Pacers na semifinal contra Lillard e o Milwaukee Bucks, e então olhou para o pulso, imitando a celebração de Lillard.

Haliburton disse ao "The Zach Lowe Show" que lamenta o rumo que sua relação com Lillard tomou. "Porque ele era um cara que se preocupava muito comigo no início da minha carreira, especialmente quando fui trocado dos Kings para os Pacers em 2022", disse. Ele descreveu Lillard como um jogador que admirava "a maior parte da minha vida" e admitiu que o momento saiu do controle. "Coloquem a culpa em mim. Eu era jovem, estava no calor do momento, estava me divertindo com aquilo, mas provavelmente foi um pouco exagerado." Ele acrescentou que espera que os dois possam "pelo menos voltar a ser cordiais".

Nenhum dos dois jogou na temporada passada após sofrer rupturas do tendão de Aquiles durante os playoffs de 2025. Ambos estão saudáveis às vésperas da temporada 2026-27 e disputaram jogos de pré-temporada nesta semana. Haliburton disse que perdeu a chance de se encontrar com Lillard, que voltou ao Trail Blazers na offseason de 2025 após ser dispensado pelo Bucks, quando não viajou para Portland por causa de um caso de herpes-zóster. "Eu adoraria ter uma conversa", disse Haliburton.

Um encontro pode acontecer quando os Pacers receberem o Trail Blazers em 17 de dezembro. Indiana joga em Portland em 18 de fevereiro. Haliburton também disse que ainda precisa se readaptar à velocidade do jogo. "Essa será a maior adaptação para mim, apenas desacelerar um pouco", disse.

Por que a celebração de Tyrese Haliburton causou tensão com Damian Lillard?

Haliburton imitou a celebração característica de Lillard, o gesto do relógio no pulso Dame Time, depois de converter um arremesso de três pontos decisivo na semifinal da Copa da NBA de 2023 contra o Bucks. Haliburton disse que o momento se transformou em um desentendimento maior do que o necessário e que lamenta como a relação se desenvolveu desde então.

Português version →


🇷🇺 Русский

Хэлибертон хочет наладить отношения с Лиллардом

Тайриз Хэлибертон заявил, что хотел бы восстановить отношения с Дэмианом Лиллардом после того, как звезда «Индиана Пэйсерс» украл празднование Лиллардом Dame Time во время турнира в середине сезона 2023 года. В первом розыгрыше того, что сейчас называется Кубком NBA, Хэлибертон забросил решающий трёхочковый менее чем за минуту до конца полуфинальной победы «Пэйсерс» над Лиллардом и «Милуоки Бакс», а затем посмотрел на своё запястье, повторив празднование Лилларда.

Хэлибертон рассказал в эфире шоу «The Zach Lowe Show», что сожалеет о том, как сложились его отношения с Лиллардом. «Потому что в начале моей карьеры он очень заботился обо мне, особенно когда меня обменяли из «Кингз» в «Пэйсерс» в 2022 году», — сказал он. Он назвал Лилларда игроком, на которого равнялся «большую часть своей жизни», и признал, что эпизод зашёл слишком далеко. «Вините меня. Я был молод, увлёкся моментом, веселился, но, наверное, это было немного чересчур». Он добавил, что надеется, что они смогут «хотя бы снова быть вежливыми друг с другом».

Ни один из них не играл в прошлом сезоне после разрыва ахиллова сухожилия в плей-офф 2025 года. Сейчас оба здоровы и готовятся к сезону 2026–27, а на этой неделе сыграли предсезонные матчи. Хэлибертон сказал, что упустил возможность встретиться с Лиллардом, который вернулся в «Портленд Трэйл Блэйзерс» в межсезонье 2025 года после того, как «Бакс» отчислили его, когда он не поехал в Портленд из-за опоясывающего лишая. «Я бы хотел поговорить», — сказал Хэлибертон.

Встреча может состояться, когда «Пэйсерс» примут «Трэйл Блэйзерс» 17 декабря. «Индиана» сыграет в Портленде 18 февраля. Хэлибертон также сказал, что ему всё ещё нужно привыкнуть к темпу игры. «Для меня это будет самая большая перестройка — просто немного сбавить темп», — сказал он.

Почему празднование Тайриза Хэлибертона вызвало напряжение с Дэмианом Лиллардом?

Хэлибертон повторил фирменное празднование Лилларда с часами на запястье Dame Time после решающего трёхочкового броска в полуфинале Кубка NBA 2023 года против «Бакс». Хэлибертон сказал, что этот момент перерос в более серьёзный разлад, чем было нужно, и что он сожалеет о том, как с тех пор развивались их отношения.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

哈利伯顿希望修复与利拉德的关系

泰瑞斯·哈利伯顿表示,他希望自己与达米安·利拉德的关系能够修复。这位印第安纳步行者队的球星,在2023年季中锦标赛上模仿了利拉德的Dame Time庆祝动作。在如今被称为NBA杯的首届赛事中,哈利伯顿在步行者队对阵利拉德和密尔沃基雄鹿队的半决赛中,于比赛还剩不到一分钟时投进一记关键的三分球,随后看向自己的手腕,模仿利拉德的庆祝动作。

哈利伯顿在《扎克·洛威秀》节目中表示,他后悔自己与利拉德的关系变成了现在这样。"因为他在我职业生涯早期经常关心我,尤其是在我2022年从国王队被交易到步行者队之后,"他说。他称利拉德是他"大半辈子"都仰慕的球员,并承认事情闹得太过火了。"责任在我。我当时很年轻,情绪上来了,玩得太投入,确实有点过分。"他还表示,希望两人至少能"重新恢复友好"。

两名球员在2025年季后赛中都遭遇了跟腱撕裂,因此上赛季都没有出战。目前两人都已康复,即将迎来2026-27赛季,并且本周都参加了季前赛。哈利伯顿表示,他错过了与利拉德见面的机会。利拉德在2025年休赛期被雄鹿队裁掉后回到了开拓者队,而哈利伯顿因患带状疱疹没有前往波特兰。"我很想和他聊一聊,"哈利伯顿说。

步行者队将于12月17日主场迎战开拓者队,两队见面的机会就在那场比赛。步行者队将于2月18日客场挑战开拓者队。哈利伯顿还表示,他仍需要适应比赛的节奏。"对我来说最大的调整就是放慢节奏,"他说。

泰瑞斯·哈利伯顿的庆祝动作为何会让他与达米安·利拉德之间产生紧张关系?

哈利伯顿在2023年NBA杯对阵雄鹿队的半决赛中投进关键三分球后,模仿了利拉德标志性的Dame Time手腕庆祝动作。哈利伯顿表示,这件事演变成了比实际需要更大的矛盾,他也后悔两人关系此后的发展。

简体中文 version →