Greta Gerwig channels Bowie in psychedelic The Magician's Nephew trailer

Director Greta Gerwig could have made almost any film she wanted after Barbie earned nearly $1.5 billion at the box office in 2023. Instead, she chose to direct Narnia: The Magician's Nephew for Netflix, an adaptation of C.S. Lewis' sixth novel in The Chronicles of Narnia series. Gerwig has said little publicly about the project, other than that she drew inspiration from 1960s-era David Bowie, though she stressed it would not be a musical.

Netflix has now released the trailer, set to "Stairway to Heaven," and it offers a distinctly psychedelic ride. The trailer suggests a visual approach far removed from the more conventional tone of earlier adaptations.

Lewis first published The Lion, the Witch, and the Wardrobe in 1950, and at the time he did not plan to write further Narnia stories. An acquaintance's question about how a London lamppost came to stand in the middle of Narnia's woodland, however, intrigued him enough to begin a prequel. Lewis found the book difficult to complete and wrote four other Narnia books before finishing The Magician's Nephew in 1955.

Several adaptations of The Chronicles of Narnia have appeared in various media. The most recent was the early 2000s film franchise, which covered the first three novels. Those films showed diminishing returns, and by 2011 the film rights had expired. Plans to adapt The Silver Chair were initially discussed but never materialized.

بعد أن حقق فيلم «باربي» نحو 1.5 مليار دولار في شباك التذاكر عام 2023، كان بإمكان المخرجة غريتا غيروينغ أن تصنع أي فيلم تريده تقريبًا. لكنها اختارت إخراج فيلم «نارنيا: ابن الساحر» لصالح نتفليكس، وهو اقتباس للرواية السادسة من سلسلة «سجلات نارنيا» للكاتب سي. إس. لويس. ولم تتحدث غيروينغ كثيرًا علنًا عن المشروع، سوى أنها استوحت الإلهام من ديفيد بowie في ستينيات القرن الماضي، لكنها شددت على أن الفيلم لن يكون موسيقيًا.

أصدرت نتفليكس الآن الإعلان التشويقي، على أنغام أغنية «Stairway to Heaven»، ويقدم تجربة سايكيديلية واضحة. ويوحي الإعلان بأسلوب بصري يبتعد كثيرًا عن النبرة التقليدية للاقتباسات السابقة.

نشر لويس رواية «الأسد والساحرة وخزانة الملابس» لأول مرة عام 1950، ولم يكن ينوي حينها كتابة المزيد من قصص نارنيا. غير أن سؤال أحد معارفه عن كيفية وجود عمود إنارة من لندن في وسط غابة نارنيا أثار اهتمامه بما يكفي لبدء قصة تمهيدية. وقد وجد لويس صعوبة في إتمام الكتاب، فكتب أربعة كتب أخرى عن نارنيا قبل أن يُنهي «ابن الساحر» عام 1955.

ظهرت عدة اقتباسات لـ«سجلات نارنيا» في وسائط مختلفة. وكان أحدثها سلسلة الأفلام التي ظهرت في أوائل الألفينيات، وغطت الروايات الثلاث الأولى. لكن إيرادات تلك الأفلام تراجعت تدريجيًا، وانتهت حقوق الأفلام بحلول عام 2011. وقد نوقشت في البداية خطط لاقتباس «كرسي الفضة»، لكنها لم تتحقق قط.

২০২৩ সালে 'বার্বি' বক্স অফিসে প্রায় ১.৫ বিলিয়ন ডলার আয় করার পর পরিচালক গ্রেটা গ্রেউইগ প্রায় যেকোনো সিনেমা বানাতে পারতেন। তবু তিনি নেটফ্লিক্সের জন্য 'নার্নিয়া: দ্য ম্যাজিশিয়ানস নেফিউ' পরিচালনা করা বেছে নিয়েছেন, যা সি. এস. লুইসের 'দ্য ক্রনিকলস অফ নার্নিয়া' সিরিজের ষষ্ঠ উপন্যাসের রূপান্তর। প্রকল্প নিয়ে গ্রেউইগ জনসমক্ষে খুব কম কথা বলেছেন; তিনি শুধু বলেছেন, ১৯৬০-এর দশকের ডেভিড বোয়ি তাঁকে অনুপ্রাণিত করেছেন, তবে তিনি জোর দিয়েছেন যে এটি সংগীতনির্ভর সিনেমা হবে না।

নেটফ্লিক্স এখন ট্রেলারটি প্রকাশ করেছে, যেখানে 'স্টেয়ারওয়ে টু হেভেন' বাজছে, এবং এটি এক স্পষ্টভাবে সাইকেডেলিক অভিজ্ঞতা দেয়। ট্রেলার ইঙ্গিত দেয় যে এর দৃশ্যশৈলী আগের রূপান্তরগুলোর চিরাচরিত সুর থেকে অনেকটাই আলাদা।

লুইস ১৯৫০ সালে 'দ্য লায়ন, দ্য উইচ অ্যান্ড দ্য ওয়ারড্রোব' প্রথম প্রকাশ করেন, এবং তখন নার্নিয়া নিয়ে আর গল্প লেখার কোনো পরিকল্পনা তাঁর ছিল না। তবে এক পরিচিত ব্যক্তির প্রশ্ন, লন্ডনের একটি বাতিস্তম্ভ কীভাবে নার্নিয়ার বনের মাঝখানে এসে দাঁড়াল, তাঁকে এতটাই কৌতূহলী করে তোলে যে তিনি একটি প্রিকোয়েল লিখতে শুরু করেন। বইটি শেষ করা লুইসের জন্য কঠিন ছিল, এবং 'দ্য ম্যাজিশিয়ানস নেফিউ' শেষ করার আগে তিনি নার্নিয়ার আরও চারটি বই লেখেন। বইটি শেষ হয় ১৯৫৫ সালে।

'দ্য ক্রনিকলস অফ নার্নিয়া'-এর একাধিক রূপান্তর বিভিন্ন মাধ্যমে এসেছে। সর্বশেষটি ২০০০-এর দশকের শুরুর চলচ্চিত্র ধারাবাহিক, যাতে প্রথম তিনটি উপন্যাস অন্তর্ভুক্ত ছিল। ওই সিনেমাগুলোর আয় ধীরে ধীরে কমে যায় এবং ২০১১ সালের মধ্যে চলচ্চিত্র স্বত্ব মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যায়। 'দ্য সিলভার চেয়ার' রূপান্তরের পরিকল্পনা প্রথমে আলোচিত হলেও কখনও বাস্তবায়িত হয়নি।

Nachdem „Barbie“ im Jahr 2023 an den Kinokassen rund 1,5 Milliarden US-Dollar eingespielt hatte, hätte Regisseurin Greta Gerwig nahezu jeden Film drehen können, den sie wollte. Stattdessen entschied sie sich, für Netflix „Narnia: Der Neffe des Zauberers“ zu inszenieren, eine Adaption des sechsten Romans aus C.S. Lewis’ Reihe „Die Chroniken von Narnia“. Gerwig hat sich öffentlich kaum zu dem Projekt geäußert, außer dass sie sich von David Bowie aus den 1960er-Jahren inspirieren ließ, wobei sie betonte, dass es kein Musical werde.

Netflix hat nun den Trailer veröffentlicht, der mit „Stairway to Heaven“ unterlegt ist und eine ausgesprochen psychedelische Reise bietet. Der Trailer deutet auf einen visuellen Ansatz hin, der sich stark vom eher konventionellen Ton früherer Adaptionen unterscheidet.

Lewis veröffentlichte „Der König von Narnia“ erstmals im Jahr 1950, und damals plante er keine weiteren Geschichten aus Narnia. Die Frage eines Bekannten, wie eine Londoner Laterne mitten in den Wald von Narnia gelangt war, weckte jedoch sein Interesse so sehr, dass er mit einem Prequel begann. Lewis fiel es schwer, das Buch fertigzustellen, und schrieb vier weitere Narnia-Bücher, bevor er „Der Neffe des Zauberers“ im Jahr 1955 abschloss.

In verschiedenen Medien sind bereits mehrere Adaptionen der „Chroniken von Narnia“ erschienen. Die jüngste war die Filmreihe aus den frühen 2000er-Jahren, die die ersten drei Romane umfasste. Die Einspielergebnisse dieser Filme gingen zurück, und bis 2011 waren die Filmrechte ausgelaufen. Pläne zur Verfilmung von „Der silberne Sessel“ wurden zunächst diskutiert, kamen aber nie zustande.

Tras la recaudación de casi 1500 millones de dólares de Barbie en taquilla en 2023, la directora Greta Gerwig podría haber hecho casi cualquier película que quisiera. En cambio, decidió dirigir Narnia: El sobrino del mago para Netflix, una adaptación de la sexta novela de la serie Las crónicas de Narnia de C.S. Lewis. Gerwig ha hablado poco públicamente sobre el proyecto, salvo para decir que se inspiró en David Bowie de los años sesenta, aunque subrayó que no será un musical.

Netflix acaba de publicar el tráiler, con «Stairway to Heaven» de fondo, y ofrece un recorrido marcadamente psicodélico. El avance sugiere un enfoque visual muy alejado del tono más convencional de las adaptaciones anteriores.

Lewis publicó por primera vez El león, la bruja y el ropero en 1950, y en ese momento no pensaba escribir más historias de Narnia. Sin embargo, la pregunta de un conocido sobre cómo una farola de Londres había llegado a parar en medio del bosque de Narnia le intrigó lo suficiente como para empezar una precuela. Lewis tuvo dificultades para terminar el libro y escribió otros cuatro libros de Narnia antes de concluir El sobrino del mago en 1955.

Las crónicas de Narnia han tenido varias adaptaciones en distintos formatos. La más reciente fue la saga cinematográfica de principios de los 2000, que abarcó las tres primeras novelas. Esas películas registraron rendimientos cada vez menores y, en 2011, los derechos cinematográficos expiraron. Los planes para adaptar La silla de plata se barajaron al principio, pero nunca llegaron a materializarse.

Après le succès de 1,5 milliard de dollars de Barbie au box-office en 2023, la réalisatrice Greta Gerwig aurait pu faire pratiquement n'importe quel film. Elle a pourtant choisi de réaliser Narnia : Le Neveu du magicien pour Netflix, une adaptation du sixième roman de la série Le Monde de Narnia de C.S. Lewis. Gerwig s'est peu exprimée publiquement sur le projet, si ce n'est qu'elle s'est inspirée de David Bowie dans les années 1960, tout en insistant sur le fait que ce ne serait pas une comédie musicale.

Netflix vient de publier la bande-annonce, sur fond de « Stairway to Heaven », qui propose un voyage résolument psychédélique. Elle laisse entrevoir une approche visuelle très éloignée du ton plus conventionnel des adaptations précédentes.

Lewis a publié Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique en 1950, sans projet à l'époque d'écrire d'autres histoires de Narnia. La question d'une connaissance sur la façon dont un réverbère londonien s'était retrouvé au milieu de la forêt de Narnia l'a cependant intrigué au point de lancer une préquelle. Lewis a eu du mal à achever ce livre et a écrit quatre autres romans de Narnia avant de terminer Le Neveu du magicien en 1955.

Plusieurs adaptations du Monde de Narnia ont vu le jour sur différents supports. La plus récente est la saga cinématographique du début des années 2000, qui couvrait les trois premiers romans. Ces films ont connu des recettes décroissantes et, dès 2011, les droits cinématographiques étaient arrivés à expiration. Des projets d'adaptation de L'Argent-Vif ont bien été évoqués, mais ils ne se sont jamais concrétisés.

2023 में 1.5 अरब डॉलर से अधिक की कमाई करने वाली फिल्म 'बार्बी' के बाद निर्देशक ग्रेटा ग्रेविग लगभग कोई भी फिल्म बना सकती थीं। लेकिन उन्होंने नेटफ्लिक्स के लिए 'नार्निया: द मैजिशियन्स नेफ्यू' निर्देशित करने का फैसला किया, जो सी.एस. लुईस की 'द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया' श्रृंखला के छठे उपन्यास का रूपांतरण है। ग्रेविग ने इस परियोजना के बारे में सार्वजनिक रूप से बहुत कम कहा है, सिवाय इसके कि उन्होंने 1960 के दशक के डेविड बोवी से प्रेरणा ली है, हालांकि उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि यह संगीतमय फिल्म नहीं होगी।

नेटफ्लिक्स ने अब ट्रेलर जारी किया है, जिसमें 'स्टेयरवे टू हेवन' की धुन है, और यह एक स्पष्ट रूप से साइकेडेलिक अनुभव देता है। ट्रेलर से संकेत मिलता है कि इसका दृश्य दृष्टिकोण पिछले रूपांतरणों के अधिक पारंपरिक स्वर से काफी अलग है।

लुईस ने 1950 में 'द लायन, द विच एंड द वार्डरोब' पहली बार प्रकाशित की थी, और उस समय उनकी नार्निया की और कहानियां लिखने की कोई योजना नहीं थी। हालांकि, एक परिचित के इस सवाल ने कि लंदन का एक लैंपपोस्ट नार्निया के जंगल के बीच कैसे आ खड़ा हुआ, उन्हें एक प्रीक्वेल शुरू करने के लिए प्रेरित किया। लुईस को यह किताब पूरी करना कठिन लगा और उन्होंने 'द मैजिशियन्स नेफ्यू' को 1955 में पूरा करने से पहले नार्निया की चार और किताबें लिखीं।

'द क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया' के कई रूपांतरण विभिन्न माध्यमों में आ चुके हैं। सबसे हालिया 2000 के दशक की शुरुआत की फिल्म श्रृंखला थी, जिसमें पहली तीन किताबें शामिल थीं। इन फिल्मों की कमाई लगातार घटती गई, और 2011 तक फिल्म अधिकार समाप्त हो गए। 'द सिल्वर चेयर' के रूपांतरण की योजनाओं पर शुरू में चर्चा हुई थी, लेकिन वे कभी साकार नहीं हुईं।

Setelah Barbie meraup hampir $1,5 miliar di box office pada 2023, sutradara Greta Gerwig sebenarnya bisa membuat film apa pun yang ia inginkan. Namun, ia memilih menyutradarai Narnia: The Magician's Nephew untuk Netflix, adaptasi novel keenam dari seri The Chronicles of Narnia karya C.S. Lewis. Gerwig jarang berbicara secara terbuka tentang proyek ini, selain menyebut bahwa ia terinspirasi oleh David Bowie era 1960-an, meski ia menegaskan film ini bukan musikal.

Netflix kini merilis trailernya, diiringi "Stairway to Heaven", dan menghadirkan pengalaman yang sangat psikedelik. Trailer ini menunjukkan pendekatan visual yang jauh berbeda dari nada yang lebih konvensional pada adaptasi sebelumnya.

Lewis pertama kali menerbitkan The Lion, the Witch, and the Wardrobe pada 1950, dan saat itu ia tidak berencana menulis kisah Narnia lagi. Namun, pertanyaan seorang kenalan tentang bagaimana tiang lampu London bisa berdiri di tengah hutan Narnia membuatnya tertarik untuk menulis prekuel. Lewis merasa kesulitan menyelesaikan buku ini dan menulis empat buku Narnia lainnya sebelum akhirnya menuntaskan The Magician's Nephew pada 1955.

Beberapa adaptasi The Chronicles of Narnia telah hadir di berbagai media. Yang terbaru adalah waralaba film awal 2000-an yang mencakup tiga novel pertama. Film-film tersebut mengalami penurunan pendapatan, dan pada 2011 hak film telah berakhir. Rencana mengadaptasi The Silver Chair sempat dibicarakan, tetapi tidak pernah terwujud.

2023年に『バービー』が世界興行収入で約15億ドルを記録したあと、監督のグレタ・ガーウィグはほぼどんな映画でも撮ることができたはずだ。だが彼女が選んだのは、Netflixのために『ナルニア国物語 魔術師のおい』を監督することだった。これはC・S・ルイスの『ナルニア国物語』シリーズの第6作を映画化したものである。ガーウィグはこのプロジェクトについて公にはほとんど語っておらず、1960年代のデヴィッド・ボウイから着想を得たことと、ミュージカルにはならないと強調したことくらいしか明かしていない。

Netflixは今回、「Stairway to Heaven」にのせた予告編を公開した。そこには明らかにサイケデリックな体験が広がっている。予告編からは、これまでの映画化作品の比較的オーソドックスな雰囲気とはかけ離れた、視覚的なアプローチがうかがえる。

ルイスは1950年に『ライオンと魔女』を初めて出版したが、当時はナルニアの物語をさらに書くつもりはなかった。しかし、知人からの「なぜロンドンの街灯がナルニアの森の真ん中に立っているのか」という問いに興味をそそられ、前日譚を書き始めることになった。ルイスはこの本の執筆に苦労し、『魔術師のおい』を完成させる前に、ナルニアの本をさらに4冊書いた。完成したのは1955年である。

『ナルニア国物語』はさまざまなメディアで映像化されてきた。最も新しいのは2000年代初頭の映画シリーズで、最初の3作品を扱った。しかしこれらの映画の興行成績は次第に落ち込み、2011年までに映画化権は失効した。『銀の椅子』の映画化計画も当初は話題になったが、実現することはなかった。

Depois que Barbie arrecadou quase US$ 1,5 bilhão nas bilheterias em 2023, a diretora Greta Gerwig poderia ter feito praticamente qualquer filme que quisesse. Em vez disso, ela escolheu dirigir Narnia: O Sobrinho do Mago para a Netflix, uma adaptação do sexto romance da série As Crônicas de Narnia, de C.S. Lewis. Gerwig falou pouco publicamente sobre o projeto, dizendo apenas que se inspirou no David Bowie dos anos 1960, mas ressaltou que o filme não será um musical.

A Netflix acaba de lançar o trailer, ao som de "Stairway to Heaven", que oferece uma experiência nitidamente psicodélica. O trailer sugere uma abordagem visual bem distante do tom mais convencional das adaptações anteriores.

Lewis publicou O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa pela primeira vez em 1950, e na época não planejava escrever mais histórias de Narnia. No entanto, a pergunta de um conhecido sobre como um poste de iluminação de Londres foi parar no meio da floresta de Narnia o intrigou o bastante para ele começar uma prequência. Lewis achou o livro difícil de concluir e escreveu outros quatro livros de Narnia antes de terminar O Sobrinho do Mago em 1955.

Várias adaptações de As Crônicas de Narnia surgiram em diferentes mídias. A mais recente foi a franquia de filmes do início dos anos 2000, que abrangeu os três primeiros romances. Esses filmes tiveram retornos cada vez menores e, em 2011, os direitos cinematográficos expiraram. Planos para adaptar A Cadeira de Prata chegaram a ser discutidos inicialmente, mas nunca se concretizaram.

После того как «Барби» собрала в прокате около 1,5 миллиарда долларов в 2023 году, режиссёр Грета Гервиг могла бы снять практически любой фильм. Вместо этого она выбрала постановку «Нарнии: Племянника волшебника» для Netflix — экранизацию шестого романа цикла «Хроники Нарнии» К. С. Льюиса. Гервиг мало говорила о проекте публично, сказав лишь, что вдохновлялась Дэвидом Боуи 1960-х годов, но подчеркнула, что это не будет мюзиклом.

Netflix уже выпустил трейлер под песню «Stairway to Heaven», который предлагает заметно психоделическое путешествие. Трейлер намекает на визуальный подход, сильно отличающийся от более привычной тональности предыдущих экранизаций.

Льюис впервые опубликовал «Лев, колдунья и платяной шкаф» в 1950 году и тогда не собирался писать новые истории о Нарнии. Однако вопрос знакомого о том, как фонарный столб из Лондона оказался посреди нарнийского леса, заинтересовал его настолько, что он начал приквел. Книгу Льюису было трудно завершить, и он написал ещё четыре книги о Нарнии, прежде чем закончил «Племянника волшебника» в 1955 году.

Несколько адаптаций «Хроник Нарнии» появились в разных медиа. Самой поздней стала серия фильмов начала 2000-х, охватившая первые три романа. Сборы этих картин снижались, а к 2011 году права на экранизацию истекли. Планы экранизации «Серебряного кресла» обсуждались на раннем этапе, но так и не были реализованы.

在《芭比》于2023年全球票房收获近15亿美元之后，导演格蕾塔·格尔韦格本可以拍摄任何她想要的电影。她却选择为Netflix执导《纳尼亚：魔法师的外甥》，改编自C.S.刘易斯《纳尼亚传奇》系列的第六部小说。格尔韦格公开谈论这部作品的内容很少，只表示她从上世纪60年代的大卫·鲍伊身上获得了灵感，不过她强调这不会是一部音乐剧。

Netflix现已发布预告片，配乐为《通往天堂的阶梯》，呈现出极具迷幻色彩的观影体验。预告片暗示其视觉风格与早期改编作品较为传统的基调截然不同。

刘易斯于1950年首次出版《狮子、女巫和魔衣橱》，当时他并不打算继续创作纳尼亚的故事。然而，一位熟人提出的问题让他产生了兴趣：伦敦的一盏路灯怎么会矗立在纳尼亚的树林中央？这促使他开始创作一部前传。刘易斯觉得这本书很难完成，在写完《魔法师的外甥》之前，他又创作了另外四部纳尼亚故事，直到1955年才最终完稿。

《纳尼亚传奇》此前已在多种媒介中被改编。最近的一次是21世纪初的电影系列，涵盖了前三部小说。这些电影的票房逐步走低，到2011年，影视改编权已经到期。改编《银椅》的计划曾被提及，但最终未能实现。