Faletau and Adams back for Cardiff at Northampton

Taulupe Faletau is set to make his first appearance since suffering a shoulder injury at March against Leinster last weekend. The Wales number eight, 35, took part in the warm-up in Dublin, but Cardiff opted not to risk him due to niggles. Faletau starts in Northampton, while wing Josh Adams is on the bench and set for his first appearance since facing Argentina in July.

Tonga forward Semisi Paea makes his first start at blind-side flanker, with on-loan Leicester lock Tom Manz given a debut. Wales fly-half Jarrod Evans starts for the first time since returning to the club from Harlequins in the summer. He will marshal a back line that features three promising prospects: wing Tom Bowen, centre Steffan Emanuel and full-back Matty Young.

The schedule cannot dim Cardiff's excitement about testing themselves against Europe's best teams after finishing sixth in the URC and making the play-offs last season. Van Zyl said there was a sense of excitement around the club on Monday morning. "There was a lot of hard work to get to the Champions Cup, so these are exciting times," he said. "There are massive challenges, but that's what we want to be as a club, to compete against the best."

Cardiff host Bath in December and then face a pair of French teams in January, travelling to Stade Francais and entertaining Montpellier.

يستعد توالوبي فالتاو لأول ظهور له منذ تعرضه لإصابة في الكتف في مارس أمام لينستر نهاية الأسبوع الماضي. وشارك لاعب الرقم ثمانية الويلزي البالغ 35 عامًا في الإحماء في دبلن، لكن كارديف اختار عدم المخاطرة به بسبب آلام طفيفة. يبدأ فالتاو المباراة في نورثهامبتون، بينما يجلس الجناح جوش آدامز على مقاعد البدلاء ويستعد لظهوره الأول منذ مواجهة الأرجنتين في يوليو.

يبدأ لاعب الوسط التونجي سيميسي باييا أول مباراة أساسية له في مركز الجناح الأعمى، ويحصل الفني المُعار من ليستر تom مانز على فرصته الأولى. ويبدأ صانع اللعب الويلزي جارود إيفانز للمرة الأولى منذ عودته إلى النادي من هارلكوينز في الصيف. وسيقود خط الظهير الذي يضم ثلاثة لاعبين واعدين: الجناح توم باوين، ومركز الوسط ستيفان إيمانويل، وظهير الجناح الكامل ماتي يونغ.

ولا يستطيع الجدول الزمني أن يخفف من حماس كارديف لاختبار نفسه أمام أفضل فرق أوروبا، بعد أن أنهى الموسم الماضي في المركز السادس في دوري URC وتأهل إلى الأدوار الإقصائية. وقال فان زيل إن هناك إحساسًا بالحماس في أرجاء النادي صباح يوم الاثنين. "بذلنا جهدًا كبيرًا للوصول إلى دوري أبطال أوروبا، لذا فهذه أوقات مثيرة،" قال. "هناك تحديات كبيرة، لكن هذا ما نريده كنادٍ، أن ننافس الأفضل."

يستضيف كارديف فريق باث في ديسمبر، ثم يواجه فريقين فرنسيين في يناير، حيث يزور ستاد فرانسيس ويستقبل مونبلييه.

গত সপ্তাহান্তে লেইনস্টারের বিপক্ষে মার্চ মাসে কাঁধে চোট পাওয়ার পর তাউলুপে ফালেতাউ এই প্রথম মাঠে নামতে যাচ্ছেন। ওয়েলসের ৩৫ বছর বয়সী নম্বর এইট খেলোয়াড় ডাবলিনে ওয়ার্ম-আপে অংশ নিয়েছিলেন, কিন্তু ছোটখাটো সমস্যার কারণে কার্ডিফ তাঁকে ঝুঁকিতে না ফেলার সিদ্ধান্ত নেয়। ফালেতাউ নর্দাম্পটনে শুরুর একাদশে আছেন, আর উইং জশ অ্যাডামস বেঞ্চে রয়েছেন এবং জুলাইয়ে আর্জেন্টিনার বিপক্ষে খেলার পর এই প্রথম মাঠে নামার প্রস্তুতিতে আছেন।

টঙ্গার ফরোয়ার্ড সেমিসি পায়েয়া ব্লাইন্ড-সাইড ফ্ল্যাঙ্কার হিসেবে প্রথমবার শুরুর একাদশে খেলবেন, আর লেস্টার থেকে ধারে আসা লক টম ম্যানজ অভিষেক করবেন। গ্রীষ্মে হার্লেকুইনস থেকে ক্লাবে ফেরার পর ওয়েলসের ফ্লাই-হাফ জারড ইভান্স এই প্রথম শুরুতে নামছেন। তিনি তিন প্রতিশ্রুতিশীল খেলোয়াড়ের সমন্বয়ে গঠিত ব্যাকলাইনের নেতৃত্ব দেবেন: উইং টম বোয়েন, সেন্টার স্টেফান ইমানুয়েল ও ফুলব্যাক ম্যাটি ইয়ং।

ইউরোপের সেরা দলগুলোর বিপক্ষে নিজেদের যাচাই করার উত্তেজনা কার্ডিফের মধ্যে কমেনি, যারা গত মৌসুমে URC-তে ষষ্ঠ স্থান অর্জন করে প্লে-অফে উঠেছিল। ভ্যান জিল বলেন, সোমবার সকালে ক্লাবে উত্তেজনার আমেজ ছিল। "চ্যাম্পিয়নস কাপে পৌঁছাতে আমাদের অনেক পরিশ্রম করতে হয়েছে, তাই এটি রোমাঞ্চকর সময়," তিনি বলেন। "চ্যালেঞ্জ অনেক বড়, কিন্তু একটি ক্লাব হিসেবে আমরা সেরাদের বিপক্ষে প্রতিযোগিতা করতেই চাই।"

ডিসেম্বরে কার্ডিফ বাথের আয়োজক হবে, এরপর জানুয়ারিতে দুটি ফরাসি দলের মুখোমুখি হবে, স্তাদ ফ্রাঁসেতে যাবে এবং মঁপেলিয়েকে আয়োজন করবে।

Taulupe Faletau steht vor seinem ersten Einsatz seit der Schulterverletzung, die er im März im Spiel gegen Leinster am vergangenen Wochenende erlitten hatte. Die Nummer acht Walesʼ, 35 Jahre alt, nahm am Aufwärmen in Dublin teil, doch Cardiff entschied sich aufgrund leichter Beschwerden, ihn nicht zu riskieren. Faletau steht in Northampton in der Startelf, während Flügelspieler Josh Adams auf der Ersatzbank sitzt und sich auf seinen ersten Einsatz seit dem Spiel gegen Argentinien im Juli vorbereitet.

Der tongaische Stürmer Semisi Paea steht erstmals als Blind-Side-Flanker in der Startelf, und der von Leicester ausgeliehene Zweite Reihe Tom Manz feiert sein Debüt. Walesʼ Fly-Half Jarrod Evans beginnt erstmals seit seiner Rückkehr zum Verein von Harlequins im Sommer. Er wird eine Hintermannschaft anführen, zu der drei vielversprechende Talente gehören: Flügelspieler Tom Bowen, Innenspieler Steffan Emanuel und Fullback Matty Young.

Der Spielplan kann Cardiffs Vorfreude nicht dämpfen, sich mit den besten Teams Europas zu messen, nachdem der Klub in der vergangenen Saison in der URC den sechsten Platz belegt und die Play-offs erreicht hatte. Van Zyl sagte, am Montagmorgen habe im Verein eine spürbare Aufregung geherrscht. „Wir haben hart gearbeitet, um in den Champions Cup zu kommen, deshalb sind das aufregende Zeiten“, sagte er. „Die Herausforderungen sind enorm, aber genau das wollen wir als Klub: uns mit den Besten messen.“

Cardiff empfängt im Dezember Bath und trifft im Januar auf zwei französische Teams, reist zu Stade Français und empfängt Montpellier.

Taulupe Faletau está a punto de hacer su primera aparición desde que sufrió una lesión de hombro en marzo contra Leinster el fin de semana pasado. El número ocho de Gales, de 35 años, participó en el calentamiento en Dublín, pero Cardiff decidió no arriesgarlo por molestias. Faletau es titular en Northampton, mientras que el ala Josh Adams está en el banquillo y se prepara para su primera aparición desde su enfrentamiento con Argentina en julio.

El delantero tongano Semisi Paea hace su primera titularidad como flanker ciego, y el segunda línea cedido por el Leicester, Tom Manz, debuta. El apertura galés Jarrod Evans es titular por primera vez desde que regresó al club procedente del Harlequins en verano. Dirigirá una línea de tres con jóvenes prometedores: el ala Tom Bowen, el centro Steffan Emanuel y el full-back Matty Young.

El calendario no apaga la emoción de Cardiff por medirse a los mejores equipos de Europa tras terminar sexto en la URC y clasificarse para los play-offs la temporada pasada. Van Zyl afirmó que el lunes por la mañana había un ambiente de entusiasmo en el club. "Ha sido un gran trabajo llegar a la Champions Cup, así que estos son tiempos emocionantes", dijo. "Hay desafíos enormes, pero eso es lo que queremos como club: competir contra los mejores".

Cardiff recibe al Bath en diciembre y después se enfrenta a dos equipos franceses en enero, visitando al Stade Francais y recibiendo al Montpellier.

Taulupe Faletau doit faire sa première apparition depuis sa blessure à l'épaule subie en mars contre Leinster le week-end dernier. Le numéro huit gallois, âgé de 35 ans, a pris part à l'échauffement à Dublin, mais Cardiff a choisi de ne pas prendre de risques en raison de petites douleurs. Faletau est titulaire à Northampton, tandis que l'ailier Josh Adams est sur le banc et s'apprête à faire sa première apparition depuis le match contre l'Argentine en juillet.

Le troisième ligne tongien Semisi Paea réalise sa première titularisation au poste de flanker blind-side, et le deuxième ligne prêté par Leicester, Tom Manz, fait ses débuts. Le demi d'ouverture gallois Jarrod Evans est titulaire pour la première fois depuis son retour au club en provenance de Harlequins cet été. Il dirigera une ligne arrière qui compte trois jeunes prometteurs : l'ailier Tom Bowen, le centre Steffan Emanuel et l'arrière Matty Young.

Le calendrier n'entame pas l'enthousiasme de Cardiff à l'idée de se mesurer aux meilleures équipes européennes, après avoir terminé sixième de l'URC et s'être qualifié pour les play-offs la saison dernière. Van Zyl a déclaré qu'il régnait un climat d'enthousiasme au club lundi matin. « Il a fallu beaucoup de travail pour atteindre la Champions Cup, alors ce sont des moments excitants », a-t-il dit. « Les défis sont énormes, mais c'est ce que nous voulons en tant que club : rivaliser avec les meilleurs. »

Cardiff reçoit Bath en décembre, puis affrontera deux équipes françaises en janvier, en se rendant au Stade Français et en recevant Montpellier.

तौलुपे फेलेटाउ पिछले सप्ताहांत लीनस्टर के विरुद्ध मार्च में कंधे की चोट लगने के बाद पहली बार मैदान पर उतरने वाले हैं। वेल्स के 35 वर्षीय नंबर आठ खिलाड़ी ने डबलिन में वार्म-अप में भाग लिया, लेकिन कार्डिफ ने हल्की चोटों के कारण उन्हें जोखिम में न डालने का फैसला किया। फेलेटाउ नॉर्थम्प्टन में शुरुआती खिलाड़ी हैं, जबकि विंग जोश एडम्स बेंच पर हैं और जुलाई में अर्जेंटीना के खिलाफ खेलने के बाद पहली बार मैदान पर उतरने वाले हैं।

टोंगा के फॉरवर्ड सेमिसी पाएया ब्लाइंड-साइड फ्लैंकर के रूप में अपनी पहली शुरुआत कर रहे हैं, और लीसेस्टर से लोन पर आए लॉक टॉम मानज़ को डेब्यू का मौका मिला है। वेल्स के फ्लाई-हाफ जारोड इवांस गर्मियों में हार्लेक्विंस से क्लब में लौटने के बाद पहली बार शुरुआती XV में हैं। वह तीन होनहार खिलाड़ियों वाली बैक लाइन का नेतृत्व करेंगे: विंग टॉम बोवेन, सेंटर स्टेफन इमैनुएल और फुल-बैक मैटी यंग।

यह कार्यक्रम यूरोप की सर्वश्रेष्ठ टीमों के खिलाफ खुद को परखने के कार्डिफ के उत्साह को कम नहीं कर सकता, जिसने पिछले सीज़न में URC में छठा स्थान हासिल किया था और प्ले-ऑफ में जगह बनाई थी। वैन जील ने कहा कि सोमवार की सुबह क्लब में उत्साह का माहौल था। "चैंपियंस कप तक पहुँचने के लिए बहुत मेहनत हुई है, इसलिए ये रोमांचक समय है," उन्होंने कहा। "चुनौतियाँ बड़ी हैं, लेकिन क्लब के रूप में हम यही चाहते हैं, सर्वश्रेष्ठ टीमों से प्रतिस्पर्धा करना।"

कार्डिफ दिसंबर में बाथ की मेज़बानी करेगी, और फिर जनवरी में दो फ्रांसीसी टीमों से भिड़ेगी, स्टेड फ्रांसिस में जाएगी और मॉन्टपेलियर की मेज़बानी करेगी।

Taulupe Faletau akan melakukan penampilan pertamanya sejak mengalami cedera bahu pada bulan Maret saat melawan Leinster akhir pekan lalu. Pemain nomor delapan Wales berusia 35 tahun ini ikut pemanasan di Dublin, tetapi Cardiff memutuskan untuk tidak mengambil risiko karena keluhan kecil. Faletau menjadi starter di Northampton, sementara sayap Josh Adams duduk di bangku cadangan dan bersiap untuk penampilan pertamanya sejak melawan Argentina pada bulan Juli.

Pemain depan Tonga Semisi Paea mendapatkan start pertamanya sebagai flanker blind-side, dan pemain lock pinjaman dari Leicester, Tom Manz, mendapat debut. Fly-half Wales Jarrod Evans menjadi starter untuk pertama kalinya sejak kembali ke klub dari Harlequins pada musim panas. Ia akan memimpin lini belakang yang diisi tiga pemain menjanjikan: sayap Tom Bowen, centre Steffan Emanuel, dan full-back Matty Young.

Jadwal yang padat tidak mengurangi antusiasme Cardiff untuk menguji diri melawan tim-tim terbaik Eropa, setelah finis di posisi keenam di URC dan lolos ke babak play-off musim lalu. Van Zyl mengatakan ada suasana penuh semangat di klub pada Senin pagi. "Ada banyak kerja keras untuk sampai ke Champions Cup, jadi ini masa-masa yang menyenangkan," katanya. "Tantangannya besar, tetapi itulah yang kami inginkan sebagai klub, yaitu bersaing dengan yang terbaik."

Cardiff menjamu Bath pada bulan Desember dan kemudian menghadapi dua tim Prancis pada bulan Januari, bertandang ke Stade Français dan menjamu Montpellier.

タウルペ・ファレタウは、先週末のレンスター戦で3月に負った肩の負傷以来、初の出場となる見込みだ。ウェールズのナンバーエイトで35歳のファレタウは、ダブリンでのウォームアップに参加したが、小さな痛みを理由に、チームは彼を危険にさらさないことを選んだ。ファレタウはノーサンプトンで先発し、ウイングのジョシュ・アダムズは控えに入り、7月のアルゼンチン戦以来となる出場に備えている。

トンガのフォワード、セミシ・パエアはブラインドサイドフランカーとして初の先発を務め、レスターからレンタル中のロック、トム・マンツはデビューを飾る。ウェールズのスタンドオフ、ジャロッド・エヴァンスは、夏にハーレクインズからクラブに復帰して以来、初めて先発する。彼は有望な3人の選手を含むバックラインを指揮する。ウイングのトム・ボーウェン、センターのステファン・エマヌエル、フルバックのマティ・ヤングだ。

過密な日程でも、カーディフがヨーロッパの強豪と戦うことへの期待は薄れていない。昨シーズンはURCで6位に入り、プレーオフに進出した。ヴァン・ズィルは、月曜の朝はクラブ内に興奮した空気が流れていたと語った。「チャンピオンズカップに出場するまでに多くの努力をしてきたので、今はわくわくする時期です」と彼は述べた。「大きな挑戦がありますが、それこそクラブとして最強の相手と競い合いたいと思っていることなのです。」

カーディフは12月にバースをホームに迎え、1月にはフランスのチーム2つと対戦する。スタッド・フランセへのアウェー戦と、モンペリエとのホーム戦だ。

Taulupe Faletau está prestes a fazer sua primeira aparição desde que sofreu uma lesão no ombro em março, contra o Leinster no último fim de semana. O número oito galês, de 35 anos, participou do aquecimento em Dublin, mas o Cardiff decidiu não arriscá-lo por causa de desconfortos. Faletau começa como titular em Northampton, enquanto o ponta Josh Adams está no banco e se prepara para sua primeira aparição desde o confronto com a Argentina em julho.

O atacante tonganês Semisi Paea faz sua primeira titularidade como flanker blind-side, e o segunda-linha emprestado pelo Leicester, Tom Manz, estreia. O meia-abertura galês Jarrod Evans começa como titular pela primeira vez desde que voltou ao clube vindo do Harlequins no verão. Ele comandará uma linha de três com jovens promissores: o ponta Tom Bowen, o centro Steffan Emanuel e o full-back Matty Young.

A agenda não diminui a empolgação do Cardiff em se testar contra as melhores equipes da Europa, depois de terminar em sexto na URC e chegar aos play-offs na temporada passada. Van Zyl disse que havia um clima de entusiasmo no clube na manhã de segunda-feira. "Foi muito trabalho para chegar à Champions Cup, então estes são tempos empolgantes", afirmou. "Há desafios enormes, mas é isso que queremos como clube: competir com os melhores."

O Cardiff recebe o Bath em dezembro e depois enfrenta duas equipes francesas em janeiro, visitando o Stade Français e recebendo o Montpellier.

Таулупе Фалетау готовится к первому выходу на поле после травмы плеча, полученной в марте в матче против «Ленстера» на прошлых выходных. Восьмой номер сборной Уэльса, 35-летний игрок, принял участие в разминке в Дублине, однако «Кардифф» решил не рисковать им из-за мелких недомоганий. Фалетау выходит в старте в Нортгемптоне, а крайний нападающий Джош Адамс сидит на скамейке запасных и готовится к первому выходу с июля, когда играл против Аргентины.

Форвард сборной Тонга Семиси Паэа впервые выйдет в старте на позиции слабого фланкера, а арендованный у «Лестера» вторая линия Том Манц дебютирует. Фланг-фло сборной Уэльса Джаррод Эванс впервые стартует после возвращения в клуб из «Харлекуинс» летом. Он будет руководить линией защиты, в которую входят трое перспективных игроков: крайний Том Боуэн, центральный Стефан Эмануэль и защитник Мэтти Янг.

Насыщенный график не умаляет волнения «Кардиффа» от проверки себя против лучших команд Европы, ведь в прошлом сезоне клуб занял шестое место в URC и вышел в плей-офф. Ван Зил сказал, что в клубе в понедельник утром царило приподнятое настроение. «Мы много работали, чтобы попасть в Кубок чемпионов, поэтому сейчас захватывающее время», — сказал он. «Задачи серьёзные, но именно этого мы хотим как клуб: соревноваться с лучшими».

В декабре «Кардифф» примет «Бат», а в январе сыграет с двумя французскими командами: поедет на «Стад Франсэ» и примет «Монпелье».

陶卢佩·法勒陶即将复出，他上周在对阵莱恩斯特的比赛中肩部受伤，这将是他的首次出场。这位35岁的威尔士第8号球员参加了都柏林的热身赛，但由于小伤，卡迪夫选择不冒险让他出战。法勒陶将在北安普顿首发，边锋约什·亚当斯则在替补席上，他将首次出场，上一次出场是在7月对阵阿根廷。

汤加前锋塞米西·帕埃亚首次以盲侧翼锋身份首发，租借自莱斯特城的锁前锋汤姆·曼茨则获得首秀机会。威尔士前锋贾勒德·埃文斯自今年夏天从哈勒奎恩斯回归俱乐部以来首次首发。他将统领由三位有潜力的新星组成的后卫线：边锋汤姆·鲍恩、中锋斯特凡·埃马纽埃尔和全卫马蒂·扬。

赛程安排无法消减卡迪夫对于挑战欧洲顶级球队的热情，他们去赛季在URC联赛中排名第六并进入了季后赛。范赞尔表示，周一早上俱乐部里充满了兴奋的气氛。“为了获得欧冠资格，我们付出了大量努力，所以现在是令人兴奋的时刻，”他说，“挑战艰巨，但这正是我们希望俱乐部做到的，要与最好的球队竞争。”

卡迪夫十二月将主场迎战巴斯，一月则将面对两支法国球队，客场挑战巴黎竞技（Stade Francais），主场迎战蒙彼利埃。