Exclusive: EU’s €5bn Scaleup Fund can back UK — and even US — companies

The €5bn Scaleup Europe Fund, managed by Swedish investment firm EQT, is already allowed to invest in British companies despite the UK not currently being an investor in the fund. It can also allocate up to 9% of the fund's capital to investments in the US, and is exploring whether the UK could join the Scaleup Europe Fund initiative, according to Sana Zuberi, who works at the British Business Bank and sits on the fund's Investment Committee in London.

The Scaleup Europe Fund is one of several new funds aimed at addressing the EU's scaling challenges for deep-tech, climate, health, and industrial startups. Zuberi noted that the fund was created to ensure that European startups have access to late-stage capital, especially as the UK's British Patient Capital program has also invested in the fund.

The UK is not yet a participant in the EU fund, but Zuberi described the UK as “best in class” for venture capital and said the door is open for the UK to join. “If the UK wants to be a hub for European venture, it’s a no-brainer to join,” she said. She added that the fund is already looking at UK deals, “so it's not a question of if, but when.”

*Correction, February 35, 2025: A previous version of this article misstated the fund's name.*

صندوق Scaleup Europe بقيمة 5 مليارات يورو، الذي تديره شركة الاستثمار السويدية EQT، مسموح له بالفعل بالاستثمار في الشركات البريطانية على الرغم من أن المملكة المتحدة ليست حالياً مستثمرة في الصندوق. كما يمكنه تخصيص ما يصل إلى 9% من رأس مال الصندوق للاستثمارات في الولايات المتحدة، ويستكشف ما إذا كان بإمكان المملكة المتحدة الانضمام إلى مبادرة صندوق Scaleup Europe، وفقاً لـ Sana Zuberi، التي تعمل في British Business Bank وتجلس في لجنة الاستثمار للصندوق في لندن.

صندوق Scaleup Europe هو واحد من عدة صناديق جديدة تهدف إلى معالجة تحديات التوسع في الاتحاد الأوروبي للشركات الناشئة في التكنولوجيا العميقة والمناخ والصحة والصناعة. أشارت Zuberi إلى أن الصندوق أُنشئ لضمان وصول الشركات الناشئة الأوروبية إلى رأس المال في المراحل المتأخرة، خاصة وأن برنامج British Patient Capital في المملكة المتحدة استثمر أيضاً في الصندوق.

المملكة المتحدة ليست بعد مشاركة في صندوق الاتحاد الأوروبي، لكن Zuberi وصفت المملكة المتحدة بأنها "الأفضل في فئتها" لرأس المال الاستثماري وقالت إن الباب مفتوح أمام المملكة المتحدة للانضمام. "إذا أرادت المملكة المتحدة أن تكون مركزاً لرأس المال الاستثماري الأوروبي، فمن البديهي الانضمام"، قالت. وأضافت أن الصندوق يبحث بالفعل في صفقات في المملكة المتحدة، "لذا ليس السؤال ما إذا كان، بل متى."

*تصحيح، 35 فبراير 2025: نسخة سابقة من هذا المقال ذكرت اسم الصندوق بشكل خاطئ.*

সুইডিশ বিনিয়োগ সংস্থা EQT-এর ব্যবস্থাপনায় €5bn স্কেলআপ ইউরোপ ফান্ড ইতিমধ্যেই ব্রিটিশ কোম্পানিগুলিতে বিনিয়োগের অনুমতি পেয়েছে, যদিও UK বর্তমানে ফান্ডে বিনিয়োগকারী নয়। এটি ফান্ডের মূলধনের 9% পর্যন্ত US-এ বিনিয়োগের জন্য বরাদ্দ করতে পারে, এবং UK স্কেলআপ ইউরোপ ফান্ড উদ্যোগে যোগ দিতে পারে কিনা তা অন্বেষণ করছে, Sana Zuberi-এর মতে, যিনি British Business Bank-এ কাজ করেন এবং লন্ডনে ফান্ডের বিনিয়োগ কমিটিতে রয়েছেন।

স্কেলআপ ইউরোপ ফান্ড হল বেশ কয়েকটি নতুন ফান্ডের মধ্যে একটি যা গভীর প্রযুক্তি, জলবায়ু, স্বাস্থ্য এবং শিল্প স্টার্টআপগুলির জন্য EU-এর স্কেলিং চ্যালেঞ্জ মোকাবেলার লক্ষ্যে। Zuberi উল্লেখ করেছেন যে ফান্ডটি নিশ্চিত করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল যে ইউরোপীয় স্টার্টআপগুলির দেরী-পর্যায়ের মূলধনে অ্যাক্সেস রয়েছে, বিশেষ করে যেহেতু UK-এর British Patient Capital প্রোগ্রামও ফান্ডে বিনিয়োগ করেছে।

UK এখনও EU ফান্ডে অংশগ্রহণকারী নয়, তবে Zuberi UK-কে ভেঞ্চার ক্যাপিটালের জন্য "সেরা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে যোগ দেওয়ার দরজা খোলা। "যদি UK ইউরোপীয় ভেঞ্চারের কেন্দ্র হতে চায়, তবে যোগ দেওয়া একটি নো-ব্রেইনার," তিনি বলেছিলেন। তিনি যোগ করেছেন যে ফান্ডটি ইতিমধ্যেই UK ডিল দেখছে, "তাই প্রশ্নটি যদি না, বরং কখন।"

*সংশোধন, 35 ফেব্রুয়ারি 2025: এই নিবন্ধের পূর্ববর্তী সংস্করণে ফান্ডের নাম ভুল বলা হয়েছিল।*

Der Scaleup Europe Fund mit 5 Mrd. €, verwaltet von der schwedischen Investmentfirma EQT, darf bereits in britische Unternehmen investieren, obwohl das Vereinigte Königreich derzeit nicht Investor des Fonds ist. Er kann außerdem bis zu 9 % des Fondsvermögens für Investitionen in den USA bereitstellen und prüft, ob das Vereinigte Königreich der Scaleup-Europe-Fonds-Initiative beitreten könnte, so Sana Zuberi, die bei der British Business Bank arbeitet und im Investment Committee des Fonds in London sitzt.

Der Scaleup Europe Fund ist einer von mehreren neuen Fonds, die darauf abzielen, die Skalierungsherausforderungen der EU für Deep-Tech-, Klima-, Gesundheits- und Industrie-Startups zu bewältigen. Zuberi merkte an, dass der Fonds geschaffen wurde, um europäischen Startups Zugang zu Spätphasenkapital zu sichern, insbesondere da auch das Programm British Patient Capital des Vereinigten Königreichs in den Fonds investiert hat.

Das Vereinigte Königreich ist noch nicht Teilnehmer am EU-Fonds, aber Zuberi bezeichnete das Vereinigte Königreich als „Best-in-Class“ für Wagniskapital und sagte, die Tür für einen Beitritt sei offen. „Wenn das Vereinigte Königreich ein Hub für europäisches Wagniskapital sein will, ist ein Beitritt eine Selbstverständlichkeit“, sagte sie. Sie fügte hinzu, dass der Fonds bereits UK-Deals prüft, „es ist also keine Frage des Ob, sondern des Wann“.

*Korrektur, 35. Februar 2025: Eine frühere Version dieses Artikels hat den Namen des Fonds falsch angegeben.*

El Fondo Scaleup Europe de 5.000 millones de euros, gestionado por la firma sueca de inversión EQT, ya está autorizado para invertir en empresas británicas a pesar de que el Reino Unido no es actualmente inversor en el fondo. También puede asignar hasta el 9% del capital del fondo a inversiones en EE. UU., y está explorando si el Reino Unido podría unirse a la iniciativa del Fondo Scaleup Europe, según Sana Zuberi, que trabaja en el British Business Bank y forma parte del Comité de Inversión del fondo en Londres.

El Fondo Scaleup Europe es uno de los varios fondos nuevos destinados a abordar los desafíos de escalado de la UE para startups de tecnología profunda, clima, salud e industria. Zuberi señaló que el fondo se creó para garantizar que las startups europeas tengan acceso a capital en etapas tardías, especialmente porque el programa British Patient Capital del Reino Unido también ha invertido en el fondo.

El Reino Unido aún no participa en el fondo de la UE, pero Zuberi describió al Reino Unido como “el mejor de su clase” en capital de riesgo y dijo que la puerta está abierta para que se una. “Si el Reino Unido quiere ser un centro para el capital de riesgo europeo, es una obviedad unirse”, dijo. Añadió que el fondo ya está mirando acuerdos en el Reino Unido, “así que no es una cuestión de si, sino de cuándo”.

*Corrección, 35 de febrero de 2025: Una versión anterior de este artículo declaró incorrectamente el nombre del fondo.*

Le Fonds Scaleup Europe de 5 milliards d'euros, géré par la société d'investissement suédoise EQT, est déjà autorisé à investir dans des entreprises britanniques malgré le fait que le Royaume-Uni ne soit pas actuellement investisseur dans le fonds. Il peut également allouer jusqu'à 9% du capital du fonds à des investissements aux États-Unis, et explore la possibilité que le Royaume-Uni rejoigne l'initiative du Fonds Scaleup Europe, selon Sana Zuberi, qui travaille à la British Business Bank et siège au comité d'investissement du fonds à Londres.

Le Fonds Scaleup Europe est l'un des plusieurs nouveaux fonds visant à relever les défis de mise à l'échelle de l'UE pour les startups de deep-tech, climat, santé et industrie. Zuberi a noté que le fonds a été créé pour garantir que les startups européennes aient accès à des capitaux à un stade avancé, surtout que le programme British Patient Capital du Royaume-Uni a également investi dans le fonds.

Le Royaume-Uni n'est pas encore participant au fonds de l'UE, mais Zuberi a décrit le Royaume-Uni comme « le meilleur de sa catégorie » pour le capital-risque et a déclaré que la porte est ouverte pour que le Royaume-Uni rejoigne. « Si le Royaume-Uni veut être un hub pour le capital-risque européen, c'est une évidence de rejoindre », a-t-elle déclaré. Elle a ajouté que le fonds examine déjà des transactions au Royaume-Uni, « donc ce n'est pas une question de si, mais de quand ».

*Correction, 35 février 2025 : Une version précédente de cet article a mal indiqué le nom du fonds.*

स्वीडिश निवेश फर्म EQT द्वारा प्रबंधित €5bn स्केलअप यूरोप फंड को पहले से ही ब्रिटिश कंपनियों में निवेश करने की अनुमति है, भले ही UK वर्तमान में फंड में निवेशक नहीं है। यह फंड की पूंजी का 9% तक US में निवेश के लिए आवंटित कर सकता है, और यह पता लगा रहा है कि क्या UK स्केलअप यूरोप फंड पहल में शामिल हो सकता है, Sana Zuberi के अनुसार, जो British Business Bank में काम करती हैं और लंदन में फंड की निवेश समिति में हैं।

स्केलअप यूरोप फंड कई नए फंडों में से एक है जिसका उद्देश्य गहरी तकनीक, जलवायु, स्वास्थ्य और औद्योगिक स्टार्टअप्स के लिए EU की स्केलिंग चुनौतियों का समाधान करना है। Zuberi ने कहा कि फंड यह सुनिश्चित करने के लिए बनाया गया था कि यूरोपीय स्टार्टअप्स को देर से चरण की पूंजी तक पहुंच मिले, खासकर जब UK का British Patient Capital कार्यक्रम भी फंड में निवेश कर चुका है।

UK अभी तक EU फंड में भागीदार नहीं है, लेकिन Zuberi ने UK को उद्यम पूंजी के लिए "सर्वश्रेष्ठ" बताया और कहा कि शामिल होने के लिए दरवाजा खुला है। "अगर UK यूरोपीय उद्यम का केंद्र बनना चाहता है, तो शामिल होना कोई दिमागी नहीं है," उन्होंने कहा। उन्होंने कहा कि फंड पहले से ही UK सौदों को देख रहा है, "तो यह सवाल नहीं है कि क्या, बल्कि कब।"

*सुधार, 35 फरवरी 2025: इस लेख के पिछले संस्करण में फंड का नाम गलत बताया गया था।*

Dana Scaleup Europe senilai €5 miliar, yang dikelola oleh perusahaan investasi Swedia EQT, sudah diizinkan untuk berinvestasi di perusahaan Inggris meskipun Inggris saat ini bukan investor dalam dana tersebut. Dana ini juga dapat mengalokasikan hingga 9% dari modalnya untuk investasi di AS, dan sedang menjajaki apakah Inggris dapat bergabung dengan inisiatif Dana Scaleup Europe, menurut Sana Zuberi, yang bekerja di British Business Bank dan duduk di Komite Investasi dana tersebut di London.

Dana Scaleup Europe adalah salah satu dari beberapa dana baru yang bertujuan mengatasi tantangan penskalaan UE untuk startup deep-tech, iklim, kesehatan, dan industri. Zuberi mencatat bahwa dana tersebut diciptakan untuk memastikan startup Eropa memiliki akses ke modal tahap akhir, terutama karena program British Patient Capital Inggris juga telah berinvestasi dalam dana tersebut.

Inggris belum menjadi peserta dalam dana UE, tetapi Zuberi menggambarkan Inggris sebagai "terbaik di kelasnya" untuk modal ventura dan mengatakan pintu terbuka bagi Inggris untuk bergabung. "Jika Inggris ingin menjadi pusat modal ventura Eropa, bergabung adalah keputusan yang jelas," katanya. Dia menambahkan bahwa dana tersebut sudah melihat kesepakatan di Inggris, "jadi ini bukan soal apakah, tapi kapan."

*Koreksi, 35 Februari 2025: Versi sebelumnya dari artikel ini salah menyebutkan nama dana tersebut.*

スウェーデンの投資会社EQTが運用する50億ユーロのスケールアップ・ヨーロッパ基金は、英国が現在基金の投資家ではないにもかかわらず、英国企業への投資がすでに認められています。また、基金の資本の最大9%を米国への投資に割り当てることができ、英国がスケールアップ・ヨーロッパ基金イニシアチブに参加できるかどうかを検討しています。British Business Bankで働き、ロンドンの基金の投資委員会に参加しているSana Zuberi氏によるとのことです。

スケールアップ・ヨーロッパ基金は、ディープテック、気候、ヘルスケア、産業系スタートアップのEUにおけるスケーリング課題に対処することを目的とした、いくつかの新しい基金の1つです。Zuberi氏は、この基金は欧州のスタートアップが後期資本にアクセスできるようにするために設立されたと述べ、特に英国のBritish Patient Capitalプログラムも基金に投資していると指摘しました。

英国はまだEU基金に参加していませんが、Zuberi氏は英国をベンチャーキャピタルにおいて「クラス最高」と評し、参加への扉は開かれていると述べました。「英国が欧州ベンチャーのハブになりたいなら、参加するのは当然です」と彼女は言いました。また、基金はすでに英国のディールを検討していると付け加え、「問題は『いつ』であって『もし』ではない」と述べました。

*訂正：2025年2月35日 – この記事の以前のバージョンでは基金の名称が誤って記載されていました。*

O Fundo Scaleup Europe de 5 mil milhões de euros, gerido pela empresa sueca de investimento EQT, já está autorizado a investir em empresas britânicas, apesar de o Reino Unido não ser atualmente investidor no fundo. Também pode alocar até 9% do capital do fundo para investimentos nos EUA e está a explorar se o Reino Unido pode aderir à iniciativa do Fundo Scaleup Europe, segundo Sana Zuberi, que trabalha no British Business Bank e faz parte do Comité de Investimento do fundo em Londres.

O Fundo Scaleup Europe é um de vários novos fundos destinados a enfrentar os desafios de escala da UE para startups de tecnologia profunda, clima, saúde e indústria. Zuberi observou que o fundo foi criado para garantir que as startups europeias tenham acesso a capital em fase avançada, especialmente porque o programa British Patient Capital do Reino Unido também investiu no fundo.

O Reino Unido ainda não é participante no fundo da UE, mas Zuberi descreveu o Reino Unido como “o melhor da sua classe” para capital de risco e disse que a porta está aberta para o Reino Unido aderir. “Se o Reino Unido quer ser um centro para o capital de risco europeu, é óbvio aderir”, disse. Acrescentou que o fundo já está a analisar negócios no Reino Unido, “portanto não é uma questão de se, mas de quando”.

*Correção, 35 de fevereiro de 2025: Uma versão anterior deste artigo indicou incorretamente o nome do fundo.*

Фонд Scaleup Europe на 5 млрд евро, управляемый шведской инвестиционной фирмой EQT, уже имеет право инвестировать в британские компании, несмотря на то, что Великобритания в настоящее время не является инвестором фонда. Он также может направлять до 9% капитала фонда на инвестиции в США и изучает возможность присоединения Великобритании к инициативе Фонда Scaleup Europe, по словам Sana Zuberi, которая работает в British Business Bank и входит в инвестиционный комитет фонда в Лондоне.

Фонд Scaleup Europe — один из нескольких новых фондов, направленных на решение проблем масштабирования в ЕС для стартапов в области глубоких технологий, климата, здравоохранения и промышленности. Zuberi отметила, что фонд был создан для обеспечения доступа европейских стартапов к капиталу на поздних стадиях, особенно учитывая, что программа British Patient Capital Великобритании также инвестировала в фонд.

Великобритания пока не участвует в фонде ЕС, но Zuberi назвала Великобританию «лучшей в своём классе» для венчурного капитала и сказала, что дверь для присоединения открыта. «Если Великобритания хочет быть центром европейского венчурного капитала, присоединиться — это очевидно», — сказала она. Она добавила, что фонд уже рассматривает сделки в Великобритании, «так что вопрос не в том, будет ли, а в том, когда».

*Исправление, 35 февраля 2025 года: В предыдущей версии этой статьи было неверно указано название фонда.*

由瑞典投资公司EQT管理的50亿欧元规模扩大欧洲基金，尽管英国目前不是该基金的投资者，但已被允许投资英国公司。该基金还可将最多9%的资金分配给美国投资，并正在探索英国是否可能加入规模扩大欧洲基金计划，据在英国商业银行工作并担任该基金伦敦投资委员会成员的Sana Zuberi表示。

规模扩大欧洲基金是旨在解决欧盟深度科技、气候、健康和工业初创企业扩展挑战的几个新基金之一。Zuberi指出，该基金的设立是为了确保欧洲初创企业能够获得后期资本，尤其是英国的英国耐心资本计划也已投资该基金。

英国尚未参与欧盟基金，但Zuberi称英国在风险投资方面“一流”，并表示英国加入的大门是敞开的。“如果英国想成为欧洲风险投资的中心，加入是理所当然的，”她说。她补充说，该基金已经在关注英国交易，“所以这不是是否的问题，而是何时的问题。”

*更正，2025年2月35日：本文先前版本错误陈述了基金名称。*