Ellison sticks with Thompson as CNN boss amid Trump attacks

David Ellison’s Paramount Skydance will keep Mark Thompson at the helm of CNN after taking control of the network, backing its leadership as the news organisation comes under intensifying attack from Donald Trump. Thompson would remain chair and editor-in-chief of CNN following Paramount’s $111bn acquisition of Warner Bros Discovery, the company said on Monday, after months of speculation over whether the new owner would push the network’s coverage to the right. The decision comes a day before Ellison’s deal, which will bring together two of Hollywood’s most storied studios, is expected to close.

In a memo to CNN staff on Monday seen by the FT, Thompson acknowledged there had been “trepidations” about the takeover by Ellison — including on his own part. But Thompson said conversations with Ellison and his team had reassured him about the network’s editorial independence. “Having now spoken to them at length on the topic, I have real confidence that they both understand and will fully support the principle and practice of the kind of independent news that CNN has always stood for,” Thompson wrote. He said he would continue to run CNN as an “independent Editor-in-Chief with the same responsibilities and prerogatives that I have now”.

Ellison’s looming takeover fuelled concerns inside CNN over the network’s future, particularly given the new owner’s ties to Trump and his appointment of “anti-woke” journalist Bari Weiss to run CBS News last year. Trump and his administration have repeatedly attacked CNN, one of his longstanding media antagonists, while suggesting that the Ellisons could bring changes to the network. Trump in July told anchor Jake Tapper that “we’re trying to have CNN go on a normal path, and we’ll do that”. Defence secretary Pete Hegseth had similarly said in March, “the sooner David Ellison takes over that network, the better”.

Trump’s administration last month banned CNN and several other news organisations from the White House, a big escalation of his war on the media. A federal judge temporarily lifted the ban, and the sides are now battling in court. CNN’s future has become one of the most politically sensitive questions surrounding Ellison’s acquisition of WBD. Trump has repeatedly weighed in publicly on CNN and its ownership, while journalists at the network have worried that Weiss could ultimately be given influence over CNN.

Instead, Ellison has for now kept the two news organisations under separate editorial leadership. Paramount on Monday named Thompson and Weiss separately to its new “News Executive Leadership Team”, with Thompson remaining editor-in-chief of CNN and Weiss retaining her role at CBS News.

سيحتفظ باراماونت سكاي دانس التابع لديفيد إليسون بمارك تومبسون على رأس CNN بعد الاستحواذ على الشبكة، دافعاً عن قيادتها بينما تتعرض المنظمة الإخبارية لهجمات متصاعدة من دونالد ترامب. وقالت الشركة يوم الاثنين إن تومبسون سيبقى رئيساً ومحرراً تنفيذياً لـ CNN بعد استحواذ باراماونت على وارنر براذرز ديسكفري بقيمة 111 مليار دولار، بعد أشهر من التكهنات حول ما إذا كان المالك الجديد سيدفع بتغطية الشبكة نحو اليمين. ويأتي هذا القرار قبل يوم واحد من الموعد المتوقع لإغلاق صفقة إليسون، التي ستجمع اثنين من أعرق استوديوهات هوليوود.

في مذكرة لموظفي CNN يوم الاثنين اطلعت عليها الفايننشال تايمز، أقر تومبسون بوجود “مخاوف” بشأن الاستحواذ من قبل إليسون — بما في ذلك من جانبه هو. لكن تومبسون قال إن المحادثات مع إليسون وفريقه طمأنته بشأن استقلال الشبكة التحريري. وكتب تومبسون: “بعد أن تحدثت إليهم مطولاً حول هذا الموضوع، لدي ثقة حقيقية في أنهم يفهمون وسيؤيدون بالكامل مبدأ وممارسة نوع الأخبار المستقلة التي دافع عنها CNN دائماً”. وقال إنه سيواصل إدارة CNN بصفته “محرراً تنفيذياً مستقلاً بنفس المسؤوليات والصلاحيات التي أملكها الآن”.

أثار استحواذ إليسون الوشيك مخاوف داخل CNN بشأن مستقبل الشبكة، لا سيما نظراً لصلات المالك الجديد بترامب وتعيينه الصحفية “المعارضة لليقظة” باري فايس لإدارة CBS News العام الماضي. وقد هاجم ترامب وإدارته CNN مراراً، باعتبارها أحد خصومه الإعلاميين القدامى، مع الإشارة إلى أن عائلة إليسون قد تجلب تغييرات للشبكة. وقال ترامب في يوليو للمذيع جيك تابر: “نحن نحاول جعل CNN تسير في مسار طبيعي، وسنفعل ذلك”. وقال وزير الدفاع بيت هيغسيث بشكل مشابه في مارس: “كلما استحوذ ديفيد إليسون على تلك الشبكة بشكل أسرع، كان ذلك أفضل”.

حظرت إدارة ترامب الشهر الماضي CNN والعديد من المنظمات الإخبارية الأخرى من البيت الأبيض، في تصعيد كبير لحربه على وسائل الإعلام. رفع قاضٍ فيدرالي الحظر مؤقتاً، ويخوض الطرفان الآن معركة في المحاكم. أصبح مستقبل CNN أحد أكثر الأسئلة حساسية سياسية المحيطة باستحواذ إليسون على WBD. وقد تدخل ترامب مراراً علناً بشأن CNN وملكيتها، بينما خشي الصحفيون في الشبكة من أن تُمنح فايس في النهاية نفوذاً على CNN.

بدلاً من ذلك، أبقى إليسون حالياً على المنظمتين الإخباريتين تحت قيادة تحريرية منفصلة. عينت باراماونت يوم الاثنين تومبسون وفايس بشكل منفصل في “فريق القيادة التنفيذية للأخبار” الجديد، مع بقاء تومبسون محرراً تنفيذياً لـ CNN واحتفاظ فايس بدورها في CBS News.

ডেভিড এলিসনের প্যারামাউন্ট স্কাইড্যান্স নেটওয়ার্কটি নিয়ন্ত্রণে নেওয়ার পর মার্ক থম্পসনকে CNN-এর শীর্ষে রাখবে, এর নেতৃত্বকে সমর্থন করে যেহেতু এই সংবাদ সংগঠন ডোনাল্ড ট্রাম্পের তীব্রতর আক্রমণের মুখোমুখি হচ্ছে। কোম্পানিটি সোমবারে জানিয়েছে, প্যারামাউন্টের $১১১ বিলিয়ন ডলারের ওয়ারনার ব্রাদার্স ডিসকভারি অধিগ্রহণের পর থম্পসন CNN-এর চেয়ারম্যান এবং প্রধান সম্পাদক হিসেবে থাকবেন, মहीनों ধরে অনুমান চলছিল যে নতুন মালিক কি নেটওয়ার্কের কভারেজকে ডানে ঠেলে দেবে। এই সিদ্ধান্ত এলিসনের চুক্তি বন্ধ হওয়ার প্রত্যাশিত তারিখের এক দিন আগে এসেছে, যা হলিউডের দুটি সবচেয়ে বিখ্যাত স্টুডিওকে একসাথে আনবে।

সোমবারে CNN কর্মীদের কাছে পাঠানো একটি মেমোতে, যা FT-র কাছে দেখা গেছে, থম্পসন স্বীকার করেছেন যে এলিসনের অধিগ্রহণকে लेकर “চিন্তা” ছিল — তাদের নিজেরও। কিন্তু থম্পসন বলেছেন, এলিসন এবং তাঁর দলের সাথে কথা বলার পর নেটওয়ার্কের সম্পাদकीय স্বাধীনতা নিয়ে তিনি আশ্বস্ত हुए। “এখন তাদের সাথে এই বিষয়ে বিস্তারিত কথা বলার পর, আমার আসল আস্থা হলো তারা উভয়ই সেই নীতিটি এবং অনুশীলনটি বুঝতে পারছেন এবং পুরোপুরি সমর্থন করবেন যেন স্বাধীন সংবাদ যা CNN সবসময় থেকে সমর্থন করে আসছে,” থম্পসন লিখেছেন। তিনি বলেছেন, তিনি CNN-কে একটি “স্বাধীন প্রধান সম্পাদক” হিসেবে চালিয়ে যাবেন “যে দায়িত্ব এবং অধিকার আমার এখন আছে, সেগুলোই থাকবে”।

এলিসনের আসন্ন অধিগ্রহণ CNN-এর ভিতরে নেটওয়ার্কের ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা বাড়িয়েছে, বিশেষ করে নতুন মালিকের ট্রাম্পের সাথে সম্পর্ক এবং গত বছর “অ্যান্টি-ওক” সাংবাদিক বারি ওয়াইসকে CBS নিউজ চালানোর জন্য নিয়োগ দেওয়ার কারণে। ট্রাম্প এবং তাঁর প্রশাসন বারবার CNN-কে আক্রমণ করেছেন, যা তাদের দীর্ঘদিনের মিডিয়া শত্রু, এবং ইঙ্গিত দিয়েছেন যে এলিসন পরিবার নেটওয়ার্কে পরিবর্তন আনতে পারে। ট্রাম্প জুলাইয়ে এঙ্কার জেক ট্যাপারের কাছে বলেছিলেন “আমরা CNN-কে একটি স্বাভাবিক পথে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি, এবং আমরা তা করব”। রক্ষামন্ত্রী পিট হেগসেথও মার্চে একইভাবে বলেছিলেন, “ডেভিড এলিসন যত দ্রুত সেই নেটওয়ার্কটি নেবে, তত ভালো”।

ট্রাম্পের প্রশাসন গত মাসে CNN এবং অন্যান্য অনেক সংবাদ সংগঠনকে হোয়াইট হাউস থেকে নিষিদ্ধ করেছেন, যা মিডিয়ার বিরুদ্ধে তাঁর যুদ্ধে একটি বড় ত্বরণ। একটি ফেডারেল জজ অস্থায়ীভাবে নিষেধাজ্ঞা তুলে দিয়েছেন, এবং পক্ষদ্বয় এখন আদালতে লড়াই করছে। CNN-এর ভবিষ্যত এলিসনের WBD অধিগ্রহণ নিয়ে সবচেয়ে রাজনৈতিকভাবে সংবেদনশীল প্রশ্নগুলির একটি হয়ে উঠেছে। ট্রাম্প বারবার সর্বজনীনভাবে CNN এবং এর মালিকানা নিয়ে মতামত দিয়েছেন, যখন নেটওয়ার্কের সাংবাদিকরা চিন্তিত ছিলেন যে ওয়াইস τελতে CNN-এ প্রভাব পেতে পারেন।

বদলে, এলিসন ফিলহাল দুটি সংবাদ সংগঠনকে আলাদা সম্পাদকীয় নেতৃত্বের অধীনে রেখেছেন। প্যারামাউন্ট সোমবারে থম্পসন এবং ওয়াইসকে আলাদা করে তাদের নতুন “নিউজ এক্সিকিউটিভ লিডারশিপ টিম”-এ নিয়োগ দিয়েছে, যেখানে থম্পসন CNN-এর প্রধান সম্পাদক হিসেবে থাকবেন এবং ওয়াইস CBS নিউজ-এ তাঁর ভূমিকা বজায় রাখবেন।

David Ellisons Paramount Skydance wird Mark Thompson nach der Übernahme der Kontrolle über den Sender an der Spitze von CNN belassen und dessen Führung unterstützen, da die Nachrichtenorganisation unter zunehmenden Angriffen von Donald Trump steht. Thompson wird nach der 111 Mrd. $-Übernahme von Warner Bros Discovery durch Paramount Vorsitzender und Chefredakteur von CNN bleiben, teilte das Unternehmen am Montag mit, nach monatelangen Spekulationen, ob der neue Eigentümer die Berichterstattung des Senders nach rechts drängen würde. Die Entscheidung fällt einen Tag vor dem erwarteten Abschluss von Ellisons Deal, der zwei der legendärsten Studios Hollywoods zusammenführen wird.

In einem Memo an die CNN-Belegschaft am Montag, das der FT vorlag, räumte Thompson ein, dass es „Bedenken“ bezüglich der Übernahme durch Ellison gegeben habe — auch auf seiner eigenen Seite. Doch Thompson sagte, Gespräche mit Ellison und seinem Team hätten ihn in Bezug auf die redaktionelle Unabhängigkeit des Senders beruhigt. „Da ich nun ausführlich mit ihnen über das Thema gesprochen habe, habe ich echte Zuversicht, dass sie sowohl das Prinzip als auch die Praxis der Art von unabhängigen Nachrichten, für die CNN immer stand, verstehen und voll unterstützen werden“, schrieb Thompson. Er sagte, er werde CNN weiterhin als „unabhängiger Chefredakteur mit denselben Verantwortlichkeiten und Befugnissen, die ich jetzt habe“ leiten.

Ellisons bevorstehende Übernahme schürte Befürchtungen innerhalb von CNN über die Zukunft des Senders, insbesondere angesichts der Verbindungen des neuen Eigentümers zu Trump und seiner Ernennung der „anti-woke“-Journalistin Bari Weiss zur Leiterin von CBS News im vergangenen Jahr. Trump und seine Administration haben CNN, einen seiner langjährigen Medien-Antagonisten, wiederholt angegriffen und dabei angedeutet, dass die Ellisons Veränderungen bei dem Sender herbeiführen könnten. Trump sagte im Juli zu Moderator Jake Tapper: „Wir versuchen, CNN auf einen normalen Pfad zu bringen, und wir werden das tun“. Verteidigungsminister Pete Hegseth hatte im März ähnlich gesagt: „Je eher David Ellison diesen Sender übernimmt, desto besser“.

Trumps Administration verbot vergangenen Monat CNN und mehreren anderen Nachrichtenorganisationen den Zugang zum Weißen Haus, eine große Eskalation in seinem Krieg gegen die Medien. Ein Bundesrichter hob das Verbot vorübergehend auf, und die Parteien streiten nun vor Gericht. Die Zukunft von CNN ist zu einer der politisch sensibelsten Fragen rund um Ellisons Übernahme von WBD geworden. Trump hat sich wiederholt öffentlich zu CNN und dessen Eigentümern geäußert, während Journalisten des Senders befürchteten, dass Weiss letztlich Einfluss auf CNN erhalten könnte.

Stattdessen hat Ellison die beiden Nachrichtenorganisationen vorerst unter separater redaktioneller Führung belassen. Paramount ernannte am Montag Thompson und Weiss getrennt in sein neues „News Executive Leadership Team“, wobei Thompson Chefredakteur von CNN bleibt und Weiss ihre Rolle bei CBS News behält.

Paramount Skydance de David Ellison mantendrá a Mark Thompson al frente de CNN tras tomar el control de la cadena, respaldando su liderazgo mientras la organización de noticias sufre una intensificación de los ataques de Donald Trump. Thompson seguirá siendo presidente y editor jefe de CNN tras la adquisición de Warner Bros Discovery por 111.000 millones de dólares de Paramount, anunció la empresa el lunes, tras meses de especulación sobre si el nuevo propietario impulsaría la cobertura de la cadena hacia la derecha. La decisión llega un día antes de que se espera que se cierre el acuerdo de Ellison, que reunirá a dos de los estudios más legendarios de Hollywood.

En un memo al personal de CNN el lunes visto por el FT, Thompson reconoció que había habido “aprehensiones” sobre la adquisición por parte de Ellison —incluidas las suyas propias. Pero Thompson dijo que las conversaciones con Ellison y su equipo le habían tranquilizado sobre la independencia editorial de la cadena. “Habiendo hablado ahora con ellos extensamente sobre el tema, tengo verdadera confianza en que tanto entienden como apoyarán plenamente el principio y la práctica del tipo de noticias independientes que CNN siempre ha defendido”, escribió Thompson. Dijo que continuaría dirigiendo CNN como un “editor jefe independiente con las mismas responsabilidades y prerrogativas que tengo ahora”.

La inminente adquisición de Ellison avivó las preocupaciones dentro de CNN sobre el futuro de la cadena, particularmente dado los lazos del nuevo propietario con Trump y su nombramiento de la periodista “anti-woke” Bari Weiss para dirigir CBS News el año pasado. Trump y su administración han atacado repetidamente a CNN, uno de sus antagonistas mediáticos de larga data, mientras sugerían que los Ellison podrían traer cambios a la cadena. Trump dijo en julio al presentador Jake Tapper que “estamos intentando que CNN siga un camino normal, y lo haremos”. El secretario de Defensa Pete Hegseth había dicho de forma similar en marzo: “cuanto antes David Ellison se haga cargo de esa cadena, mejor”.

La administración de Trump prohibió el mes pasado a CNN y a varias otras organizaciones de noticias el acceso a la Casa Blanca, una gran escalada en su guerra contra los medios. Un juez federal levantó temporalmente la prohibición, y las partes ahora están luchando en los tribunales. El futuro de CNN se ha convertido en una de las cuestiones más políticamente sensibles en torno a la adquisición de WBD por parte de Ellison. Trump ha intervenido repetidamente en público sobre CNN y su propiedad, mientras que los periodistas de la cadena temían que Weiss pudiera terminar teniendo influencia sobre CNN.

En su lugar, Ellison ha mantenido por ahora las dos organizaciones de noticias bajo liderazgo editorial separado. Paramount nombró el lunes a Thompson y Weiss por separado para su nuevo “Equipo Ejecutivo de Liderazgo de Noticias”, con Thompson permaneciendo como editor jefe de CNN y Weiss manteniendo su papel en CBS News.

Paramount Skydance de David Ellison maintiendra Mark Thompson à la tête de CNN après avoir pris le contrôle de la chaîne, soutenant son leadership alors que l'organisation de nouvelles fait face à une intensification des attaques de Donald Trump. Thompson restera président et rédacteur en chef de CNN suite à l'acquisition de Warner Bros Discovery par Paramount pour 111 milliards de dollars, a annoncé l'entreprise lundi, après des mois de spéculations sur la question de savoir si le nouveau propriétaire pousserait la couverture de la chaîne vers la droite. La décision intervient un jour avant la clôture attendue de l'accord d'Ellison, qui réunira deux des studios les plus légendaires d'Hollywood.

Dans un mémo adressé au personnel de CNN lundi vu par le FT, Thompson a reconnu qu'il y avait eu des « appréhensions » concernant la reprise par Ellison — y compris de sa part. Mais Thompson a déclaré que les conversations avec Ellison et son équipe l'avaient rassuré sur l'indépendance éditoriale de la chaîne. « Ayant maintenant longuement discuté avec eux sur ce sujet, j'ai une réelle confiance dans le fait qu'ils comprennent tous deux et soutiendront pleinement le principe et la pratique du genre d'information indépendante que CNN a toujours défendue », a écrit Thompson. Il a dit qu'il continuerait à diriger CNN en tant que « rédacteur en chef indépendant avec les mêmes responsabilités et prérogatives que j'ai maintenant ».

L'imminente reprise par Ellison a alimenté les inquiétudes au sein de CNN quant à l'avenir de la chaîne, notamment compte tenu des liens du nouveau propriétaire avec Trump et de sa nomination de la journaliste « anti-woke » Bari Weiss à la tête de CBS News l'année dernière. Trump et son administration ont à plusieurs reprises attaqué CNN, l'un de ses antagonistes médiatiques de longue date, tout en suggérant que les Ellison pourraient apporter des changements à la chaîne. Trump a déclaré en juillet à l'animateur Jake Tapper que « nous essayons de faire en sorte que CNN suive une voie normale, et nous le ferons ». Le secrétaire à la Défense Pete Hegseth avait dit de manière similaire en mars : « plus David Ellison reprendra cette chaîne, mieux ce sera ».

L'administration Trump a interdit le mois dernier à CNN et à plusieurs autres organisations de presse l'accès à la Maison Blanche, une escalade majeure dans sa guerre contre les médias. Un juge fédéral a temporairement levé l'interdiction, et les parties se battent maintenant devant les tribunaux. L'avenir de CNN est devenu l'une des questions les plus politiquement sensibles entourant l'acquisition de WBD par Ellison. Trump s'est à plusieurs reprises exprimé publiquement sur CNN et sa propriété, tandis que les journalistes du réseau craignaient que Weiss ne finisse par avoir une influence sur CNN.

Au lieu de cela, Ellison a pour l'instant maintenu les deux organisations de presse sous une direction éditoriale distincte. Paramount a nommé lundi Thompson et Weiss séparément dans sa nouvelle « Équipe de direction exécutive des informations », Thompson restant rédacteur en chef de CNN et Weiss conservant son rôle à CBS News.

डेविड एलिसन का पैरामाउंट स्काईडांस, नेटवर्क का नियंत्रण लेने के बाद मार्क थॉम्पसन को CNN के शीर्ष पर बनाए रखेगा, इसके नेतृत्व का समर्थन करते हुए क्योंकि यह समाचार संगठन डोनाल्ड ट्रंप के तेज होते हमलों का सामना कर रहा है। कंपनी ने सोमवार को कहा कि पैरामाउंट द्वारा वार्नर ब्रदर्स डिस्कवरी के $111 बिलियन के अधिग्रहण के बाद थॉम्पसन CNN के अध्यक्ष और प्रधान संपादक बने रहेंगे, महीनों की अटकलों के बाद कि क्या नया मालिक नेटवर्क के कवरेज को दाईं ओर धकेलेगा। यह निर्णय एलिसन के सौदे के बंद होने की उम्मीद से एक दिन पहले आया है, जो हॉलीवुड के दो सबसे प्रसिद्ध स्टूडियो को एक साथ लाएगा।

सोमवार को CNN कर्मचारियों को भेजे गए एक मेमो में, जिसे FT ने देखा, थॉम्पसन ने माना कि एलिसन के अधिग्रहण को लेकर “आशंकाएं” थीं — जिसमें उनकी अपनी भी शामिल थीं। लेकिन थॉम्पसन ने कहा कि एलिसन और उनकी टीम के साथ बातचीत ने उन्हें नेटवर्क की संपादकीय स्वतंत्रता के बारे में आश्वस्त किया। “अब उनसे इस विषय पर विस्तार से बात करने के बाद, मुझे वास्तव में विश्वास है कि वे दोनों उस सिद्धांत और अभ्यास को समझते हैं और पूरी तरह से समर्थन करेंगे जिस तरह का स्वतंत्र समाचार CNN हमेशा से खड़ा रहा है,” थॉम्पसन ने लिखा। उन्होंने कहा कि वे CNN को एक “स्वतंत्र प्रधान संपादक के रूप में उन्हीं जिम्मेदारियों और विशेषाधिकारों के साथ चलाते रहेंगे जो अभी मेरे पास हैं”।

एलिसन के आसन्न अधिग्रहण ने CNN के अंदर नेटवर्क के भविष्य को लेकर चिंताएं बढ़ा दीं, विशेष रूप से नए मालिक के ट्रंप से संबंधों और पिछले साल “एंटी-वोक” पत्रकार बारी वीस को CBS न्यूज चलाने के लिए नियुक्त करने को देखते हुए। ट्रंप और उनके प्रशासन ने बार-बार CNN पर हमला किया है, जो उनके लंबे समय से मीडिया विरोधियों में से एक है, जबकि यह सुझाव देते हुए कि एलिसन परिवार नेटवर्क में बदलाव ला सकता है। ट्रंप ने जुलाई में एंकर जेक टैपर से कहा था कि “हम CNN को एक सामान्य रास्ते पर लाने की कोशिश कर रहे हैं, और हम ऐसा करेंगे”। रक्षा सचिव पीट हेगसेथ ने इसी तरह मार्च में कहा था, “डेविड एलिसन जितनी जल्दी उस नेटवर्क को संभाल लें, उतना बेहतर”।

ट्रंप के प्रशासन ने पिछले महीने CNN और कई अन्य समाचार संगठनों को व्हाइट हाउस से प्रतिबंधित कर दिया, जो मीडिया पर उनके युद्ध में एक बड़ी वृद्धि थी। एक संघीय न्यायाधीश ने अस्थायी रूप से प्रतिबंध हटा दिया, और दोनों पक्ष अब अदालत में लड़ रहे हैं। CNN का भविष्य एलिसन द्वारा WBD के अधिग्रहण को लेकर सबसे राजनीतिक रूप से संवेदनशील सवालों में से एक बन गया है। ट्रंप ने बार-बार सार्वजनिक रूप से CNN और उसके स्वामित्व पर टिप्पणी की है, जबकि नेटवर्क के पत्रकारों को चिंता थी कि वीस को अंततः CNN पर प्रभाव दिया जा सकता है।

इसके बजाय, एलिसन ने फिलहाल दोनों समाचार संगठनों को अलग-अलग संपादकीय नेतृत्व में रखा है। पैरामाउंट ने सोमवार को थॉम्पसन और वीस को अलग-अलग अपने नए “न्यूज एक्जीक्यूटिव लीडरशिप टीम” में नामित किया, जिसमें थॉम्पसन CNN के प्रधान संपादक बने रहेंगे और वीस CBS न्यूज में अपनी भूमिका बरकरार रखेंगी।

Paramount Skydance milik David Ellison akan mempertahankan Mark Thompson di kepemimpinan CNN setelah menguasai jaringan tersebut, mendukung kepemimpinannya saat organisasi berita menghadapi serangan yang semakin menguat dari Donald Trump. Thompson akan tetap menjadi ketua dan editor-in-chief CNN pasca akuisisi Warner Bros Discovery oleh Paramount sebesar $111 miliar, kata perusahaan pada Senin, setelah berbulan-bulan spekulasi apakah pemilik baru akan mendorong liputan jaringan ke kanan. Keputusan ini datang sehari sebelum deal Ellison, yang akan menyatukan dua studio legendaris Hollywood, diharapkan ditutup.

Dalam memo ke staf CNN pada Senin yang dilihat FT, Thompson mengakui telah ada “kekhawatiran” soal akuisisi oleh Ellison — termasuk dari dirinya sendiri. Tapi Thompson bilang percakapan dengan Ellison dan timnya telah menenangkannya soal independensi editorial jaringan. “Setelah sekarang bicara panjang lebar dengan mereka soal topik ini, saya punya kepercayaan nyata bahwa mereka berdua memahami dan akan sepenuhnya mendukung prinsip dan praktik berita independen seperti yang selalu ditegakkan CNN,” tulis Thompson. Ia bilang akan terus menjalankan CNN sebagai “Editor-in-Chief independen dengan tanggung jawab dan prerogatif yang sama seperti yang saya miliki sekarang”.

Akuisisi mendatang Ellison memicu kekhawatiran di dalam CNN soal masa depan jaringan, apalagi given kaitan pemilik baru dengan Trump dan penunjukannya “anti-woke” journalist Bari Weiss untuk pimpin CBS News tahun lalu. Trump dan administrasinya berulang menyerang CNN, salah satu antagonis medianya sejak lama, sambil nyaranin bahwa keluarga Ellison bisa bawa perubahan ke jaringan. Trump di Juli bilang ke anchor Jake Tapper bahwa “kita coba bikin CNN jalan di jalur normal, dan kita bakal lakuin”. Sekdef Pete Hegseth juga bilang hal serupa di Maret, “semakin cepat David Ellison ambil alih jaringan itu, semakin bagus”.

Administrasi Trump bulan lalu larang CNN dan beberapa organisasi berita lain dari White House, eskalasi besar dalam perangnya ke media. Hakim federal sementara cabut larangan, dan kedua sisi sekarang berantem di pengadilan. Masa depan CNN jadi salah satu pertanyaan paling sensitif politik seputar akuisisi WBD oleh Ellison. Trump berulang intervensi publik soal CNN dan kepemilikannya, sementara jurnalis di jaringan khawatir Weiss bisa akhirnya diberi pengaruh ke CNN.

Sebaliknya, Ellison untuk sekarang biarkan dua organisasi berita di bawah kepemimpinan editorial terpisah. Paramount pada Senin tunjuk Thompson dan Weiss terpisah ke “News Executive Leadership Team” barunya, dengan Thompson tetep editor-in-chief CNN dan Weiss pertahankan perannya di CBS News.

デビッド・エリソンのパラマウント・スカイダンスは、CNNの支配権を取得した後もマーク・トンプソンをトップに据え置き、ドナルド・トランプ氏からの攻撃が激化する中で同ニュース組織の指導部を支持することを表明した。パラマウントによるワーナー・ブラザース・ディスカバリーの1110億ドルでの買収完了後、トンプソンがCNNの会長兼編集長に留任すると、同社が月曜日に発表した。新オーナーがネットワークの報道を右寄りに転換させるのではないかとの憶測が数カ月続いた後のことだ。この決定は、ハリウッドを代表する2大スタジオを統合するエリソン氏の取引が完了すると見られる前日に出された。

月曜日にCNNスタッフ向けに送られ、フィナンシャル・タイムズが入手したメモで、トンプソン氏はエリソン氏による買収をめぐって「懸念」があったことを認めた——彼自身もその一人だった。しかし、エリソン氏とそのチームとの話し合いを通じて、ネットワークの編集独立性について確信を得たという。「今になって彼らとこのテーマについて長く話し合った結果、彼らはCNNが常に掲げてきた独立したニュースの原則と実践を理解し、全面的に支持してくれると確信しています」とトンプソン氏は書いている。同氏は、「現在と同じ責任と特権を持つ独立した編集長として、引き続きCNNを運営していく」と述べた。

エリソン氏の買収が迫る中、CNN内部ではネットワークの将来への懸念が高まっていた。特に、新オーナーがトランプ氏と関係が深く、昨年には「反ウォーク」を掲げるジャーナリストのバリ・ワイス氏をCBSニュースのトップに任命したことが背景にある。トランプ氏とその政権は、長年のメディアの敵対者の一つであるCNNを繰り返し攻撃し、エリソン一家がネットワークに変化をもたらす可能性を示唆してきた。トランプ氏は7月、キャスターのジェイク・タッパー氏に対し、「CNNを正常な軌道に戻そうとしており、それを実現する」と語った。ピート・ヘグセス国防長官も3月、「デビッド・エリソンがあのネットワークを引き継ぐのが早ければ早いほど良い」と述べていた。

トランプ政権は先月、CNNを含む複数の報道機関をホワイトハウスから締め出すという、メディアとの戦いにおける大きなエスカレーションを図った。連邦判事が一時的にこの措置を差し止め、現在両者は法廷で争っている。CNNの行方は、エリソン氏によるWBD買収をめぐる最も政治的にセンシティブな問題の一つとなっている。トランプ氏はCNNとその所有権について繰り返し公の場で言及し、ネットワークのジャーナリストたちはワイス氏が最終的にCNNに影響力を持つのではないかと懸念していた。

しかし、エリソン氏は現時点で2つのニュース組織を別々の編集指導体制の下に置くことを選択した。パラマウントは月曜日、トンプソン氏とワイス氏をそれぞれ新たな「ニュース・エグゼクティブ・リーダーシップ・チーム」に任命し、トンプソン氏がCNNの編集長に留任し、ワイス氏がCBSニュースでの役職を継続することを発表した。

O Paramount Skydance de David Ellison manterá Mark Thompson no comando da CNN após assumir o controle da rede, apoiando sua liderança enquanto a organização de notícias enfrenta ataques intensificados de Donald Trump. Thompson permanecerá como presidente e editor-chefe da CNN após a aquisição da Warner Bros Discovery pela Paramount por US$ 111 bilhões, anunciou a empresa na segunda-feira, após meses de especulação sobre se o novo proprietário empurraria a cobertura da rede para a direita. A decisão ocorre um dia antes do fechamento esperado do acordo de Ellison, que reunirá dois dos estúdios mais lendários de Hollywood.

Em um memorando à equipe da CNN na segunda-feira visto pelo FT, Thompson reconheceu que havia “apreensões” sobre a aquisição por Ellison — inclusive da sua parte. Mas Thompson disse que conversas com Ellison e sua equipe o tranquilizaram sobre a independência editorial da rede. “Tendo agora conversado com eles extensamente sobre o assunto, tenho real confiança de que eles tanto entendem quanto apoiarão plenamente o princípio e a prática do tipo de notícias independentes que a CNN sempre defendeu”, escreveu Thompson. Ele disse que continuará a comandar a CNN como um “editor-chefe independente com as mesmas responsabilidades e prerrogativas que tenho agora”.

A iminente aquisição de Ellison alimentou preocupações dentro da CNN sobre o futuro da rede, particularmente devido aos laços do novo proprietário com Trump e sua nomeação da jornalista “anti-woke” Bari Weiss para comandar a CBS News no ano passado. Trump e sua administração atacaram repetidamente a CNN, um de seus antagonistas de mídia de longa data, enquanto sugeriam que os Ellison poderiam trazer mudanças à rede. Trump disse em julho ao apresentador Jake Tapper que “estamos tentando fazer a CNN seguir um caminho normal, e faremos isso”. O secretário de Defesa Pete Hegseth disse de forma semelhante em março: “quanto mais cedo David Ellison assumir aquela rede, melhor”.

A administração Trump proibiu no mês passado a CNN e várias outras organizações de notícias da Casa Branca, uma grande escalada em sua guerra contra a mídia. Um juiz federal suspendeu temporariamente a proibição, e as partes agora estão lutando no tribunal. O futuro da CNN tornou-se uma das questões mais politicamente sensíveis em torno da aquisição da WBD por Ellison. Trump repetidamente opinou publicamente sobre a CNN e sua propriedade, enquanto jornalistas da rede temiam que Weiss pudesse acabar tendo influência sobre a CNN.

Em vez disso, Ellison manteve por enquanto as duas organizações de notícias sob liderança editorial separada. A Paramount nomeou na segunda-feira Thompson e Weiss separadamente para sua nova “Equipe de Liderança Executiva de Notícias”, com Thompson permanecendo como editor-chefe da CNN e Weiss mantendo seu papel na CBS News.

Paramount Skydance Дэвида Эллисона оставит Марка Томпсона во главе CNN после передачи контроля над сетью, поддерживая ее руководство, поскольку новостная организация подвергается усиливающимся атакам Дональда Трампа. Томпсон останется председателем и главным редактором CNN после поглощения Warner Bros Discovery компанией Paramount за 111 млрд долларов, сообщила компания в понедельник, после месяцев спекуляций о том, не будет ли новый владелец толкать покрытие сети вправо. Решение принято за день до ожидаемого закрытия сделки Эллисона, которая объединит две из самых легендарных киностудий Голливуда.

В мемо для сотрудников CNN в понедельник, увиденном FT, Томпсон признал, что были «опасения» по поводу поглощения Эллисоном — в том числе со своей стороны. Но Томпсон сказал, что разговоры с Эллисоном и его командой успокоили его насчет редакционной независимости сети. «После того как я подробно поговорил с ними на эту тему, у меня появилась реальная уверенность, что они оба понимают и будут полностью поддерживать принцип и практику такого независимого журналистики, за которую всегда выступал CNN», — написал Томпсон. Он сказал, что будет продолжать управлять CNN как «независимый главный редактор с теми же обязанностями и полномочиями, что и сейчас».

Грядущее поглощение Эллисоном разжег опасения внутри CNN относительно будущего сети, особенно учитывая связи нового владельца с Трампом и его назначение «анти-пробудившейся» журналистки Бари Вайс главой CBS News в прошлом году. Трамп и его администрация неоднократно атаковывали CNN, одного из своих давних медиа-антагонистов, в то время как предполагали, что Эллисоны могут принести изменения в сеть. Трамп в июле сказал ведущему Джейку Тапперу: «Мы пытаемся заставить CNN идти по нормальному пути, и мы это сделаем». Министр обороны Пит Хегсет подобно этому сказал в марте: «Чем быстрее Дэвид Эллисон возьмет эту сеть под контроль, тем лучше».

Администрация Трампа в прошлом месяце запретила CNN и нескольким другим новостным организациям доступ в Белый дом, что стало серьезным переворотом в его войне со СМИ. Федеральный судья временно отменил запрет, и стороны теперь сражаются в суде. Будущее CNN стало одним из самых политически чувствительных вопросов, окружающих поглощение WBD Эллисоном. Трамп неоднократно публично высказывался о CNN и ее владении, в то время как журналисты сети беспокоились, что Вайс в конечном итоге может получить влияние на CNN.

Вместо этого Эллисон пока оставил две новостные организации под отдельным редакционным руководством. Paramount в понедельник отдельно назначила Томпсона и Вайс в свою новую «Исполнительную команду руководства новостями», при этом Томпсон остается главным редактором CNN, а Вайс сохраняет свою роль в CBS News.

大卫·埃里森的派拉蒙天空舞将在接管CNN后继续让马克·汤普森掌舵，支持其领导层，因为该新闻机构正面临唐纳德·特朗普日益加剧的攻击。公司周一表示，在派拉蒙以1110亿美元收购华纳兄弟探索后，汤普森将继续担任CNN董事长兼总编辑，此前数月来一直有猜测新东家是否会推动该网络的报道向右倾斜。这一决定是在埃里森的交易预计完成前一天做出的，该交易将把好莱坞最具传奇色彩的两大制片厂合并在一起。

在周一发给CNN员工、为《金融时报》所见的备忘录中，汤普森承认对埃里森的收购存在“担忧”——包括他自己也有。但汤普森表示，与埃里森及其团队的交谈让他对网络的编辑独立性感到放心。“现在与他们就此话题进行了深入交谈，我真正有信心，他们既理解并将全力支持CNN一贯坚持的那种独立新闻的原则和实践，”汤普森写道。他表示将继续以“独立总编辑”的身份运营CNN，“拥有与我现在相同的责任和特权”。

埃里森即将到来的接管在CNN内部引发了对该网络未来的担忧，特别是考虑到新东家与特朗普的关系，以及他去年任命“反觉醒”记者巴里·韦斯负责CBS新闻。特朗普及其政府多次攻击CNN，这是他长期的媒体对手之一，同时暗示埃里森家族可能会给该网络带来变化。特朗普在7月告诉主播杰克·塔珀：“我们正试图让CNN走上正常轨道，我们会做到这一点。”国防部长皮特·赫格塞斯在3月同样表示：“大卫·埃里森越早接管那个网络，越好”。

特朗普政府上个月禁止CNN和其他几家新闻机构进入白宫，这是他与媒体战争的重大升级。一名联邦法官暂时解除了禁令，双方目前正在法庭上对峙。CNN的未来已成为围绕埃里森收购华纳兄弟探索最具政治敏感性的问题之一。特朗普多次公开就CNN及其所有权发表评论，而该网络的记者们担心韦斯最终可能获得对CNN的影响力。

相反，埃里森目前将这两家新闻机构置于独立的编辑领导之下。派拉蒙周一分别任命汤普森和韦斯为其新的“新闻执行领导团队”成员，汤普森继续担任CNN总编辑，韦斯保留其在CBS新闻的职务。