The Coal Industry Asked for a Rescue. Trump Obliged.

Early last year, a top coal lobbyist sent a letter to Energy Secretary Chris Wright with a dire warning: roughly one-third of the nation’s coal-burning power plants were scheduled to close within five years. The trade group, America’s Power, proposed an unusual remedy: the Energy Department could deploy rarely used emergency powers to force them to stay open longer. Two months later, the Trump administration began doing exactly that.

The letter, dated Mar. 11, 2025, from America’s Power CEO Michelle Bloodworth, reveals some of the earliest known discussions about an extraordinary intervention into the nation’s energy markets. Since May 2025, the Energy Department has repeatedly issued emergency orders to keep nine coal-burning units at six plants operating long past their scheduled retirement dates, citing the need to prevent looming blackouts. The orders have sometimes come over the protests of the plant’s owners and are expected to cost ratepayers hundreds of millions of dollars.

The letter was made public through a Freedom of Information Act request by the Environmental Defense Fund. The Trump administration has since taken each of the steps Bloodworth proposed, including invoking a Korean War-era law called the Defense Production Act and using Section 202(c) of the Federal Power Act. A federal appeals court has already struck down one order, ruling that it overstepped the law.

“The letter shows the really broad extent to which the coal industry is not only influencing but even directing the Trump administration’s actions,” said Ted Kelly, director and lead counsel for U.S. clean energy at the Environmental Defense Fund. “The industry swung for the fences and got everything they asked for.”

في أوائل العام الماضي، أرسل أحد كبار جماعات الضغط في صناعة الفحم رسالة إلى وزير الطاقة Chris Wright تحذيرًا شديدًا: كان من المقرر إغلاق حوالي ثلث محطات الطاقة التي تعمل بالفحم في البلاد في غضون خمس سنوات. اقترحت المجموعة التجارية America's Power علاجًا غير معتاد: يمكن لوزارة الطاقة نشر صلاحيات الطوارئ التي نادرًا ما تُستخدم لإجبارها على البقاء مفتوحة لفترة أطول. بعد شهرين، بدأت إدارة ترامب في فعل ذلك بالضبط.

تكشف الرسالة، المؤرخة في 11 مارس 2025، من الرئيس التنفيذي لـ America's Power، Michelle Bloodworth، عن بعض أقدم المناقشات المعروفة حول تدخل استثنائي في أسواق الطاقة في البلاد. منذ مايو 2025، أصدرت وزارة الطاقة مرارًا أوامر طوارئ لإبقاء تسع وحدات تعمل بالفحم في ستة محطات تعمل لفترة طويلة بعد تواريخ تقاعدها المقررة، مستشهدة بالحاجة إلى منع انقطاع التيار الكهربائي الوشيك. جاءت الأوامر أحيانًا على الرغم من احتجاجات مالكي المحطات، ومن المتوقع أن تكلف دافعي الضرائب مئات الملايين من الدولارات.

تم الكشف عن الرسالة من خلال طلب قانون حرية المعلومات من قبل صندوق الدفاع البيئي. اتخذت إدارة ترامب منذ ذلك الحين كل الخطوات التي اقترحتها Bloodworth، بما في ذلك استدعاء قانون من حقبة الحرب الكورية يسمى قانون الإنتاج الدفاعي واستخدام القسم 202(ج) من قانون الطاقة الفيدرالي. ألغت محكمة استئناف فيدرالية بالفعل أمرًا واحدًا، وحكمت بأنه تجاوز القانون.

"تظهر الرسالة المدى الواسع حقًا الذي لا تؤثر فيه صناعة الفحم فحسب، بل حتى توجه إجراءات إدارة ترامب،" قال Ted Kelly، المدير والمستشار الرئيسي للطاقة النظيفة في الولايات المتحدة في صندوق الدفاع البيئي. "لقد ضربت الصناعة بقوة وحصلت على كل ما طلبت."

الكيانات الرئيسية: الشركات: America's Power، صندوق الدفاع البيئي | الأشخاص: Chris Wright، Michelle Bloodworth، Ted Kelly، Lee Zeldin، Doug Burgum

الأسئلة الشائعة: ما هي صلاحيات الطوارئ التي استخدمتها إدارة ترامب لإبقاء محطات الفحم مفتوحة؟

استخدمت إدارة ترامب القسم 202(ج) من قانون الطاقة الفيدرالي، وهو حكم استُخدم تاريخيًا فقط أثناء حالات الطوارئ المؤقتة مثل الأعاصير، لإصدار أوامر طوارئ لإبقاء تسع وحدات تعمل بالفحم في ستة محطات تعمل بعد تواريخ تقاعدها.

গত বছরের শুরুতে, একজন শীর্ষ কয়লা লবিস্ট এনার্জি সেক্রেটারি Chris Wright-কে একটি চিঠি পাঠিয়ে কঠোর সতর্কবার্তা দিয়েছিলেন: দেশের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ কয়লা পোড়ানো বিদ্যুৎকেন্দ্র পাঁচ বছরের মধ্যে বন্ধ হওয়ার কথা ছিল। বাণিজ্যিক গোষ্ঠী America's Power একটি অস্বাভাবিক প্রতিকার প্রস্তাব করেছিল: এনার্জি ডিপার্টমেন্ট খুব কমই ব্যবহৃত জরুরি ক্ষমতা মোতায়েন করতে পারে যাতে সেগুলিকে আরও বেশি সময় খোলা রাখতে বাধ্য করা যায়। দুই মাস পরে, ট্রাম্প প্রশাসন ঠিক সেটাই করতে শুরু করে।

2025 সালের 11 মার্চ তারিখের চিঠিটি, America's Power-এর CEO Michelle Bloodworth-এর কাছ থেকে, দেশের জ্বালানি বাজারে একটি অসাধারণ হস্তক্ষেপ সম্পর্কে কিছু প্রাথমিক পরিচিত আলোচনা প্রকাশ করে। 2025 সালের মে থেকে, এনার্জি ডিপার্টমেন্ট বারবার জরুরি আদেশ জারি করেছে যাতে ছয়টি প্ল্যান্টের নয়টি কয়লা পোড়ানো ইউনিট তাদের নির্ধারিত অবসর তারিখের অনেক পরে কাজ করতে থাকে, আসন্ন ব্ল্যাকআউট প্রতিরোধের প্রয়োজনীয়তা উল্লেখ করে। আদেশগুলি কখনও কখনও প্ল্যান্টের মালিকদের প্রতিবাদ সত্ত্বেও এসেছে এবং আশা করা হচ্ছে যে এর জন্য গ্রাহকদের কয়েকশ মিলিয়ন ডলার খরচ হবে।

চিঠিটি এনভায়রনমেন্টাল ডিফেন্স ফান্ডের তথ্যের স্বাধীনতা আইনের অনুরোধের মাধ্যমে জনসমক্ষে আনা হয়েছিল। ট্রাম্প প্রশাসন তখন থেকে Bloodworth-এর প্রস্তাবিত প্রতিটি পদক্ষেপ নিয়েছে, যার মধ্যে কোরিয়ান যুদ্ধ-যুগের একটি আইন প্রয়োগ করা যা ডিফেন্স প্রোডাকশন অ্যাক্ট নামে পরিচিত এবং ফেডারেল পাওয়ার অ্যাক্টের ধারা 202(c) ব্যবহার করা। একটি ফেডারেল আপিল আদালত ইতিমধ্যেই একটি আদেশ বাতিল করেছে, রায় দিয়েছে যে এটি আইনের সীমা অতিক্রম করেছে।

“চিঠিটি সত্যিই বিস্তৃত পরিমাণ দেখায় যেখানে কয়লা শিল্প কেবল প্রভাবিত করছে না বরং ট্রাম্প প্রশাসনের কর্মকাণ্ড পরিচালনা করছে,” এনভায়রনমেন্টাল ডিফেন্স ফান্ড-এর মার্কিন পরিচ্ছন্ন জ্বালানি পরিচালক এবং প্রধান পরামর্শক Ted Kelly বলেছেন। “শিল্পটি পুরো শক্তি দিয়ে আঘাত করেছে এবং তারা যা চেয়েছে সব পেয়েছে।”

মূল সত্ত্বা: কোম্পানি: America's Power, এনভায়রনমেন্টাল ডিফেন্স ফান্ড | ব্যক্তি: Chris Wright, Michelle Bloodworth, Ted Kelly, Lee Zeldin, Doug Burgum

Anfang letzten Jahres schickte ein führender Kohlelobbyist einen Brief an Energieminister Chris Wright mit einer düsteren Warnung: etwa ein Drittel der Kohlekraftwerke des Landes sollten innerhalb von fünf Jahren geschlossen werden. Die Handelsgruppe America's Power schlug ein ungewöhnliches Mittel vor: Das Energieministerium könnte selten genutzte Notstandsbefugnisse einsetzen, um sie zu zwingen, länger offen zu bleiben. Zwei Monate später begann die Trump-Administration genau das zu tun.

Der Brief vom 11. März 2025 von der CEO von America's Power, Michelle Bloodworth, enthüllt einige der frühesten bekannten Diskussionen über ein außergewöhnliches Eingreifen in die Energiemärkte des Landes. Seit Mai 2025 hat das Energieministerium wiederholt Notverordnungen erlassen, um neun Kohleblöcke in sechs Kraftwerken weit über ihre geplanten Stilllegungstermine hinaus in Betrieb zu halten, mit der Begründung, drohende Stromausfälle zu verhindern. Die Anordnungen ergingen manchmal trotz der Proteste der Kraftwerksbesitzer und werden voraussichtlich die Stromkunden Hunderte Millionen Dollar kosten.

Der Brief wurde durch eine Anfrage nach dem Freedom of Information Act des Environmental Defense Fund öffentlich gemacht. Die Trump-Administration hat seitdem jeden der von Bloodworth vorgeschlagenen Schritte unternommen, einschließlich der Berufung auf ein Gesetz aus der Zeit des Koreakrieges namens Defense Production Act und der Nutzung von Abschnitt 202(c) des Federal Power Act. Ein Bundesberufungsgericht hat bereits eine Anordnung aufgehoben und entschieden, dass sie das Gesetz überschritten habe.

„Der Brief zeigt das wirklich breite Ausmaß, in dem die Kohleindustrie nicht nur Einfluss nimmt, sondern sogar die Handlungen der Trump-Administration lenkt“, sagte Ted Kelly, Direktor und leitender Anwalt für saubere Energie in den USA beim Environmental Defense Fund. „Die Industrie hat voll durchgeschlagen und alles bekommen, was sie verlangt hat.“

Schlüsselorganisationen: Unternehmen: America's Power, Environmental Defense Fund | Personen: Chris Wright, Michelle Bloodworth, Ted Kelly, Lee Zeldin, Doug Burgum

A principios del año pasado, un importante cabildero del carbón envió una carta al Secretario de Energía Chris Wright con una advertencia grave: aproximadamente un tercio de las plantas de energía a carbón del país estaban programadas para cerrar en cinco años. El grupo comercial America's Power propuso un remedio inusual: el Departamento de Energía podría desplegar poderes de emergencia raramente utilizados para obligarlas a permanecer abiertas más tiempo. Dos meses después, la administración Trump comenzó a hacer exactamente eso.

La carta, fechada el 11 de marzo de 2025, de la CEO de America's Power, Michelle Bloodworth, revela algunas de las primeras discusiones conocidas sobre una intervención extraordinaria en los mercados energéticos del país. Desde mayo de 2025, el Departamento de Energía ha emitido repetidamente órdenes de emergencia para mantener nueve unidades de carbón en seis plantas operando mucho después de sus fechas de retiro programadas, citando la necesidad de prevenir apagones inminentes. Las órdenes a veces han llegado a pesar de las protestas de los propietarios de las plantas y se espera que cuesten a los contribuyentes cientos de millones de dólares.

La carta se hizo pública a través de una solicitud de la Ley de Libertad de Información del Fondo de Defensa Ambiental. La administración Trump ha tomado desde entonces cada uno de los pasos que propuso Bloodworth, incluyendo invocar una ley de la era de la Guerra de Corea llamada Ley de Producción de Defensa y usar la Sección 202(c) de la Ley Federal de Energía. Un tribunal federal de apelaciones ya ha anulado una orden, fallando que excedió la ley.

“La carta muestra la gran amplitud con la que la industria del carbón no solo influye sino que incluso dirige las acciones de la administración Trump”, dijo Ted Kelly, director y abogado principal de energía limpia de EE. UU. en el Fondo de Defensa Ambiental. “La industria se fue a por todas y consiguió todo lo que pidió”.

Entidades clave: Empresas: America's Power, Fondo de Defensa Ambiental | Personas: Chris Wright, Michelle Bloodworth, Ted Kelly, Lee Zeldin, Doug Burgum

Preguntas frecuentes: ¿Qué poderes de emergencia usó la administración Trump para mantener abiertas las plantas de carbón?

La administración Trump usó la Sección 202(c) de la Ley Federal de Energía, una disposición históricamente usada solo durante emergencias temporales como huracanes, para emitir órdenes de emergencia manteniendo nueve unidades de carbón en seis plantas operando más allá de sus fechas de retiro.

Au début de l'année dernière, un lobbyiste de premier plan du charbon a envoyé une lettre au secrétaire à l'Énergie Chris Wright avec un avertissement sévère : environ un tiers des centrales électriques au charbon du pays devaient fermer dans les cinq ans. Le groupe commercial America's Power a proposé un remède inhabituel : le département de l'Énergie pourrait déployer des pouvoirs d'urgence rarement utilisés pour les forcer à rester ouvertes plus longtemps. Deux mois plus tard, l'administration Trump a commencé à faire exactement cela.

La lettre, datée du 11 mars 2025, de la PDG d'America's Power, Michelle Bloodworth, révèle certaines des premières discussions connues sur une intervention extraordinaire dans les marchés de l'énergie du pays. Depuis mai 2025, le département de l'Énergie a émis à plusieurs reprises des ordres d'urgence pour maintenir neuf unités de charbon dans six centrales en fonctionnement bien après leurs dates de retrait prévues, citant la nécessité d'éviter des pannes imminentes. Les ordres sont parfois venus malgré les protestations des propriétaires des centrales et devraient coûter aux contribuables des centaines de millions de dollars.

La lettre a été rendue publique grâce à une demande de la loi sur la liberté d'information du Fonds de défense de l'environnement. L'administration Trump a depuis pris chacune des mesures proposées par Bloodworth, y compris l'invocation d'une loi de l'ère de la guerre de Corée appelée la Loi sur la production de défense et l'utilisation de la section 202(c) de la Loi fédérale sur l'énergie. Une cour d'appel fédérale a déjà annulé un ordre, statuant qu'il outrepassait la loi.

« La lettre montre l'ampleur vraiment large avec laquelle l'industrie du charbon non seulement influence mais même dirige les actions de l'administration Trump », a déclaré Ted Kelly, directeur et avocat principal pour l'énergie propre aux États-Unis au Fonds de défense de l'environnement. « L'industrie a frappé fort et a obtenu tout ce qu'elle demandait. »

Entités clés : Entreprises : America's Power, Fonds de défense de l'environnement | Personnes : Chris Wright, Michelle Bloodworth, Ted Kelly, Lee Zeldin, Doug Burgum

FAQ : Quels pouvoirs d'urgence l'administration Trump a-t-elle utilisés pour maintenir les centrales au charbon ouvertes ?

L'administration Trump a utilisé la section 202(c) de la Loi fédérale sur l'énergie, une disposition historiquement utilisée seulement pendant les urgences temporaires comme les ouragans, pour émettre des ordres d'urgence maintenant neuf unités de charbon dans six centrales en fonctionnement au-delà de leurs dates de retrait.

पिछले साल की शुरुआत में, एक शीर्ष कोयला पैरवीकार ने ऊर्जा सचिव Chris Wright को एक पत्र भेजा जिसमें एक गंभीर चेतावनी थी: देश के लगभग एक तिहाई कोयला जलाने वाले बिजली संयंत्र पांच साल के भीतर बंद होने वाले थे। व्यापार समूह America's Power ने एक असामान्य उपाय प्रस्तावित किया: ऊर्जा विभाग शायद ही कभी इस्तेमाल की जाने वाली आपातकालीन शक्तियों को तैनात कर सकता है ताकि उन्हें अधिक समय तक खुले रहने के लिए मजबूर किया जा सके। दो महीने बाद, ट्रम्प प्रशासन ने ठीक वैसा ही करना शुरू कर दिया।

25 मार्च 2025 की तारीख वाला पत्र, America's Power की CEO Michelle Bloodworth से, देश के ऊर्जा बाजारों में एक असाधारण हस्तक्षेप के बारे में कुछ शुरुआती ज्ञात चर्चाओं का खुलासा करता है। मई 2025 से, ऊर्जा विभाग ने बार-बार आपातकालीन आदेश जारी किए हैं ताकि छह संयंत्रों में नौ कोयला जलाने वाली इकाइयों को उनकी निर्धारित सेवानिवृत्ति तिथियों के बाद भी लंबे समय तक चालू रखा जा सके, आसन्न ब्लैकआउट को रोकने की आवश्यकता का हवाला देते हुए। ये आदेश कभी-कभी संयंत्र के मालिकों के विरोध के बावजूद आए हैं और उम्मीद है कि इससे उपभोक्ताओं को सैकड़ों मिलियन डॉलर का खर्च उठाना पड़ेगा।

यह पत्र पर्यावरण रक्षा कोष द्वारा सूचना की स्वतंत्रता अधिनियम के अनुरोध के माध्यम से सार्वजनिक किया गया था। ट्रम्प प्रशासन ने तब से Bloodworth द्वारा प्रस्तावित प्रत्येक कदम उठाया है, जिसमें कोरियाई युद्ध-युग के कानून को लागू करना शामिल है जिसे रक्षा उत्पादन अधिनियम कहा जाता है और संघीय विद्युत अधिनियम की धारा 202(c) का उपयोग करना शामिल है। एक संघीय अपील अदालत ने पहले ही एक आदेश को रद्द कर दिया है, यह फैसला सुनाते हुए कि इसने कानून की सीमा को पार कर लिया।

“पत्र कोयला उद्योग की वास्तव में व्यापक सीमा को दर्शाता है जिसमें वह न केवल प्रभावित कर रहा है बल्कि ट्रम्प प्रशासन के कार्यों का निर्देशन भी कर रहा है,” पर्यावरण रक्षा कोष में अमेरिकी स्वच्छ ऊर्जा के निदेशक और प्रमुख वकील Ted Kelly ने कहा। “उद्योग ने पूरी ताकत लगाई और उन्हें वह सब कुछ मिला जो उन्होंने मांगा था।”

प्रमुख संस्थाएं: कंपनियां: America's Power, पर्यावरण रक्षा कोष | लोग: Chris Wright, Michelle Bloodworth, Ted Kelly, Lee Zeldin, Doug Burgum

Awal tahun lalu, seorang pelobi batubara papan atas mengirim surat kepada Menteri Energi Chris Wright dengan peringatan keras: sekitar sepertiga pembangkit listrik tenaga batubara negara dijadwalkan tutup dalam lima tahun. Kelompok perdagangan America's Power mengusulkan solusi yang tidak biasa: Departemen Energi dapat menggunakan kekuasaan darurat yang jarang digunakan untuk memaksa mereka tetap buka lebih lama. Dua bulan kemudian, pemerintahan Trump mulai melakukan hal itu.

Surat tertanggal 11 Maret 2025 dari CEO America's Power, Michelle Bloodworth, mengungkapkan beberapa diskusi paling awal yang diketahui tentang intervensi luar biasa ke pasar energi negara. Sejak Mei 2025, Departemen Energi berulang kali mengeluarkan perintah darurat untuk menjaga sembilan unit pembakaran batubara di enam pembangkit tetap beroperasi jauh melampaui tanggal pensiun yang dijadwalkan, dengan alasan kebutuhan untuk mencegah pemadaman listrik yang akan datang. Perintah tersebut terkadang datang meskipun ada protes dari pemilik pembangkit dan diperkirakan akan membebani konsumen ratusan juta dolar.

Surat itu dipublikasikan melalui permintaan Freedom of Information Act oleh Environmental Defense Fund. Pemerintahan Trump sejak itu mengambil setiap langkah yang diusulkan Bloodworth, termasuk menggunakan undang-undang era Perang Korea yang disebut Defense Production Act dan menggunakan Bagian 202(c) dari Federal Power Act. Sebuah pengadilan banding federal telah membatalkan satu perintah, memutuskan bahwa itu melampaui hukum.

“Surat itu menunjukkan sejauh mana industri batubara tidak hanya mempengaruhi tetapi bahkan mengarahkan tindakan pemerintahan Trump,” kata Ted Kelly, direktur dan penasihat utama untuk energi bersih AS di Environmental Defense Fund. “Industri itu memukul habis-habisan dan mendapatkan semua yang mereka minta.”

Entitas Kunci: Perusahaan: America's Power, Environmental Defense Fund | Orang: Chris Wright, Michelle Bloodworth, Ted Kelly, Lee Zeldin, Doug Burgum

昨年初め、大手石炭ロビイストがChris Wrightエネルギー長官に書簡を送り、深刻な警告を発した。国内の石炭火力発電所の約3分の1が5年以内に閉鎖される予定だった。業界団体America's Powerは異例の対策を提案した。エネルギー省はめったに使われない緊急権限を発動し、発電所をより長く稼働させ続けるよう強制できるというものだ。2ヶ月後、トランプ政権はまさにそれを実行し始めた。

2025年3月11日付のAmerica's PowerのCEO Michelle Bloodworthからの書簡は、米国のエネルギー市場への異例の介入に関する初期の既知の議論の一部を明らかにしている。2025年5月以来、エネルギー省は差し迫った停電を防ぐ必要があるとして、6つの発電所の9基の石炭焚きユニットを予定された廃止日をはるかに超えて稼働させ続けるよう繰り返し緊急命令を発出してきた。これらの命令は時には発電所所有者の抗議にもかかわらず発出され、料金支払者に数億ドルのコストがかかると見込まれている。

この書簡は、Environmental Defense Fundによる情報自由法の請求を通じて公開された。トランプ政権はその後、Bloodworthが提案した各措置を講じており、朝鮮戦争時代の法律である国防生産法の適用や連邦電力法第202条(c)の使用を含む。連邦控訴裁判所はすでに1つの命令を却下し、法律の範囲を超えているとの判決を下している。

「この書簡は、石炭業界がトランプ政権の行動に影響を与えるだけでなく、指示さえしている本当に広範な範囲を示している」とEnvironmental Defense Fundの米国クリーンエネルギー担当ディレクター兼主任弁護士Ted Kellyは述べた。「業界は全力で打って出て、求めたものすべてを手に入れた。」

主要組織：企業：America's Power、Environmental Defense Fund | 人物：Chris Wright、Michelle Bloodworth、Ted Kelly、Lee Zeldin、Doug Burgum

FAQ：トランプ政権は石炭火力発電所を稼働させ続けるためにどのような緊急権限を使用したのか？

トランプ政権は連邦電力法第202条(c)を使用した。これは歴史的にハリケーンなどの一時的な緊急時にのみ使用されてきた規定であり、6つの発電所の9基の石炭焚きユニットを廃止日を超えて稼働させ続ける緊急命令を発出するために用いられた。

No início do ano passado, um importante lobista do carvão enviou uma carta ao Secretário de Energia Chris Wright com um aviso severo: cerca de um terço das usinas termelétricas a carvão do país estavam programadas para fechar em cinco anos. O grupo comercial America's Power propôs um remédio incomum: o Departamento de Energia poderia implantar poderes de emergência raramente usados para forçá-las a permanecer abertas por mais tempo. Dois meses depois, a administração Trump começou a fazer exatamente isso.

A carta, datada de 11 de março de 2025, da CEO da America's Power, Michelle Bloodworth, revela algumas das primeiras discussões conhecidas sobre uma intervenção extraordinária nos mercados de energia do país. Desde maio de 2025, o Departamento de Energia emitiu repetidamente ordens de emergência para manter nove unidades a carvão em seis usinas operando muito além de suas datas de aposentadoria programadas, citando a necessidade de evitar apagões iminentes. As ordens às vezes vieram apesar dos protestos dos proprietários das usinas e devem custar aos contribuintes centenas de milhões de dólares.

A carta foi tornada pública por meio de um pedido da Lei de Liberdade de Informação do Fundo de Defesa Ambiental. A administração Trump desde então tomou cada uma das medidas propostas por Bloodworth, incluindo invocar uma lei da era da Guerra da Coreia chamada Lei de Produção de Defesa e usar a Seção 202(c) da Lei Federal de Energia. Um tribunal federal de apelações já anulou uma ordem, decidindo que ela excedeu a lei.

“A carta mostra a extensão realmente ampla em que a indústria do carvão não apenas influencia, mas até direciona as ações da administração Trump”, disse Ted Kelly, diretor e advogado principal de energia limpa dos EUA no Fundo de Defesa Ambiental. “A indústria foi para cima e conseguiu tudo o que pediu.”

Entidades-chave: Empresas: America's Power, Fundo de Defesa Ambiental | Pessoas: Chris Wright, Michelle Bloodworth, Ted Kelly, Lee Zeldin, Doug Burgum

В начале прошлого года ведущий лоббист угольной промышленности направил письмо министру энергетики Chris Wright с суровым предупреждением: примерно треть угольных электростанций страны должна была закрыться в течение пяти лет. Торговая группа America's Power предложила необычное средство: Министерство энергетики могло бы задействовать редко используемые чрезвычайные полномочия, чтобы заставить их оставаться открытыми дольше. Два месяца спустя администрация Трампа начала делать именно это.

Письмо, датированное 11 марта 2025 года, от генерального директора America's Power Michelle Bloodworth, раскрывает некоторые из самых ранних известных обсуждений необычайного вмешательства в энергетические рынки страны. С мая 2025 года Министерство энергетики неоднократно издавало чрезвычайные приказы, чтобы девять угольных блоков на шести электростанциях продолжали работать задолго после запланированных дат вывода из эксплуатации, ссылаясь на необходимость предотвращения надвигающихся отключений электроэнергии. Приказы иногда издавались вопреки протестам владельцев электростанций и, как ожидается, обойдутся потребителям в сотни миллионов долларов.

Письмо было обнародовано по запросу в соответствии с Законом о свободе информации от Фонда защиты окружающей среды. Администрация Трампа с тех пор предприняла каждый из шагов, предложенных Bloodworth, включая применение закона времен Корейской войны, называемого Законом о производстве для обороны, и использование Раздела 202(c) Федерального закона об электроэнергии. Федеральный апелляционный суд уже отменил один приказ, постановив, что он превысил закон.

«Письмо показывает действительно широкую степень, в которой угольная промышленность не только влияет, но даже направляет действия администрации Трампа», — сказал Ted Kelly, директор и главный юрисконсульт по чистой энергии в США в Фонде защиты окружающей среды. «Промышленность ударила изо всех сил и получила все, что просила».

Ключевые организации: Компании: America's Power, Фонд защиты окружающей среды | Люди: Chris Wright, Michelle Bloodworth, Ted Kelly, Lee Zeldin, Doug Burgum

Часто задаваемые вопросы: Какие чрезвычайные полномочия использовала администрация Трампа, чтобы сохранить угольные электростанции открытыми?

Администрация Трампа использовала Раздел 202(c) Федерального закона об электроэнергии, положение, исторически используемое только во время временных чрезвычайных ситуаций, таких как ураганы, для издания чрезвычайных приказов, сохраняющих девять угольных блоков на шести электростанциях работающими после дат их вывода из эксплуатации.

去年初，一位顶级煤炭游说者致信能源部长Chris Wright，发出严厉警告：全国约三分之一的燃煤发电厂计划在五年内关闭。行业组织America's Power提出了一项不寻常的补救措施：能源部可以部署极少使用的紧急权力，迫使它们继续运行更长时间。两个月后，特朗普政府开始完全照做。

这封日期为2025年3月11日的信函来自America's Power首席执行官Michelle Bloodworth，揭示了对美国能源市场进行非同寻常干预的最早已知讨论之一。自2025年5月以来，能源部多次发布紧急命令，以阻止即将发生的停电为由，要求六座发电厂的九台燃煤机组在其预定退役日期之后继续运行。这些命令有时遭到电厂所有者的抗议，预计将使消费者承担数亿美元的成本。

这封信是通过环境防御基金的信息自由法案请求公开的。特朗普政府此后采取了Bloodworth提出的每一步措施，包括援引一项朝鲜战争时期的法律，即《国防生产法》，以及使用《联邦电力法》第202(c)条。一家联邦上诉法院已经撤销了一项命令，裁定其超越了法律权限。

“这封信显示了煤炭行业不仅影响甚至指导特朗普政府行动的广泛程度，”环境防御基金美国清洁能源主任兼首席法律顾问Ted Kelly表示。“该行业全力出击，得到了他们要求的一切。”

关键实体：公司：America's Power，环境防御基金 | 人物：Chris Wright，Michelle Bloodworth，Ted Kelly，Lee Zeldin，Doug Burgum

FAQ：特朗普政府使用了哪些紧急权力来保持燃煤电厂运行？

特朗普政府使用了《联邦电力法》第202(c)条，这一条款历史上仅在飓风等临时紧急情况下使用，发布紧急命令，要求六座发电厂的九台燃煤机组在其退役日期之后继续运行。