China Builds Gas Buffer for Winter as Iran War Heightens Risk

China has stockpiled enough natural gas to meet winter demand, according to analysts, as importers acted early to build supplies in anticipation of price spikes from the Iran war. The country’s underground gas storage was 80% full at the end of September, Xiong Wei, analyst at Rystad Energy AS, said on the sidelines of an industry forum in Beijing. Still, a recent drop in liquefied natural gas inventories at import terminals could create some 2 million tons of restocking demand if suppliers aim to refill tanks to capacity, she added.

China’s appetite for winter restocking is watched closely by the market, particularly as the country doesn’t publish official data on its stockpiles. The relatively high level of underground storage shows that large, state-owned gas providers – tasked by Beijing with prioritizing supply security – are close to hitting their injection targets. Milder temperatures brought by the El Niño weather pattern may soften Chinese gas demand in the coming months, although a thin inventory buffer in Europe has stoked concerns over competition for LNG.

Cost-sensitive industrial buyers have largely shunned spot cargoes as Asian spot prices hover near the highest in almost four years. Weaker winter demand could last into next year if the Middle East crisis keeps oil above $100 per barrel, according to Oil Chem, a Chinese commodities consultancy. It could fall around 4% from year-earlier levels to about 190 billion cubic meters, Nicole Li, an analyst at the consultancy, told the forum.

Subdued consumption, combined with a price premium in overseas markets, could encourage Chinese buyers to resell contracted LNG cargoes abroad in the coming years, she added, potentially easing competition with Europe. "China has secured ample gas resources through 2030, which puts it in a more flexible position to offer liquidity to rest of the world," Zhou Shuhui, chief expert with the China Petroleum Planning and Engineering Institute, told the same event on Thursday.

قال محللون إن الصين خزّنت ما يكفي من الغاز الطبيعي لتلبية طلب فصل الشتاء، إذ تحرك المستوردون مبكرًا لبناء الإمدادات تحسبًا لارتفاع الأسعار الناجم عن الحرب في إيران. وقال Xiong Wei، المحلل لدى شركة Rystad Energy AS، على هامش منتدى صناعي في بكين، إن سعة التخزين الجوفي للغاز في البلاد بلغت 80% بنهاية سبتمبر.

ومع ذلك، قالت إن انخفاض مخزونات الغاز الطبيعي المسال في محطات الاستيراد مؤخرًا قد يخلق طلبًا لإعادة التخزين يبلغ نحو 2 مليون طن، إذا سعى الموردون إلى ملء الخزانات بكامل طاقتها.

ويراقب السوق عن كثب شهية الصين لتخزين الشتاء، لا سيما أن البلاد لا تنشر بيانات رسمية عن مخزوناتها. ويشير المستوى المرتفع نسبيًا للتخزين الجوفي إلى أن كبار موردي الغاز المملوكين للدولة، المكلفين من بكين بإعطاء الأولوية لأمن الإمدادات، يقتربون من بلوغ أهداف الحقن لديهم.

وقد تخفف الأجواء الأكثر اعتدالًا التي يجلبها نمط الطقس "النينيو" من الطلب الصيني على الغاز في الأشهر المقبلة، وإن كان انخفاض مخزونات الاحتياط في أوروبا قد أثار مخاوف بشأن المنافسة على الغاز الطبيعي المسال. وقد تجنّب المشترون الصناعيون الحساسون للتكلفة إلى حد كبير شحنات السوق الفورية، إذ تتأرجح أسعار السوق الفورية الآسيوية قرب أعلى مستوياتها منذ نحو أربع سنوات.

وقد يستمر ضعف طلب الشتاء حتى العام المقبل إذا أبقت أزمة الشرق الأوسط النفط فوق 100 دولار للبرميل، وفقًا لشركة Oil Chem، وهي شركة استشارية صينية للسلع. وقد ينخفض الطلب بنحو 4% عن مستويات العام السابق ليصل إلى نحو 190 مليار متر مكعب، بحسب ما قالته Nicole Li، المحللة لدى الشركة، في المنتدى.

وقالت Nicole Li إن ضعف الاستهلاك، مقرونًا بعلاوة سعرية في الأسواق الخارجية، قد يشجع المشترين الصينيين على إعادة بيع شحنات الغاز الطبيعي المسال المتعاقد عليها في الخارج خلال السنوات المقبلة، ما قد يخفف المنافسة مع أوروبا.

وقال Zhou Shuhui، كبير الخبراء في معهد الصين للتخطيط والهندسة البترولية، في الفعالية نفسها يوم الخميس: "أمّنت الصين موارد غاز وفيرة حتى عام 2030، مما يضعها في موقف أكثر مرونة لتوفير السيولة لبقية العالم."

বিশ্লেষকদের মতে, চীন শীতের চাহিদা মেটানোর জন্য পর্যাপ্ত প্রাকৃতিক গ্যাস মজুত করেছে, কারণ ইরান যুদ্ধের ফলে দাম তীব্র বাড়ার আশঙ্কায় আমদানিকারকরা আগে থেকেই সরবরাহ গড়ে তুলতে এগিয়ে এসেছিলেন। রিস্টাড এনার্জি এএস-এর বিশ্লেষক Xiong Wei বেইজিংয়ে একটি শিল্প ফোরামের ফাঁকে বলেন, সেপ্টেম্বরের শেষে দেশের ভূগর্ভস্থ গ্যাস মজুত ৮০% পূর্ণ ছিল।

তবে তিনি আরও বলেন, আমদানি টার্মিনালে তরলীকৃত প্রাকৃতিক গ্যাস (LNG) মজুত সম্প্রতি কমে যাওয়ায়, সরবরাহকারীরা ট্যাংক সর্বোচ্চ ক্ষমতায় পূর্ণ করতে চাইলে প্রায় ২০ লাখ টন পুনঃমজুতের চাহিদা তৈরি হতে পারে।

চীন তার মজুতের সরকারি তথ্য প্রকাশ না করায়, শীতকালীন পুনঃমজুতের প্রবণতার দিকে বাজার নিবিড়ভাবে নজর রাখছে। ভূগর্ভস্থ মজুতের তুলনামূলকভাবে উচ্চ স্তর দেখাচ্ছে যে বৃহৎ, রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন গ্যাস সরবরাহকারীরা, যাদের বেইজিং সরবরাহ নিরাপত্তাকে অগ্রাধিকার দেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছে, তারা তাদের ইনজেকশন লক্ষ্যমাত্রার কাছাকাছি পৌঁছেছে।

এল নিনো আবহাওয়া ধরনের কারণে আসা অপেক্ষাকৃত উষ্ণ তাপমাত্রা আগামী কয়েক মাসে চীনের গ্যাস চাহিদা কিছুটা কমাতে পারে, যদিও ইউরোপে মজুতের সীমিত বাফার LNG নিয়ে প্রতিযোগিতার উদ্বেগ বাড়িয়েছে। খরচ-সংবেদনশীল শিল্প ক্রেতারা স্পট কার্গো এড়িয়ে চলেছেন, কারণ এশিয়ার স্পট দাম প্রায় চার বছরের সর্বোচ্চের কাছাকাছি রয়েছে।

চীনা কমোডিটি পরামর্শক সংস্থা Oil Chem-এর মতে, মধ্যপ্রাচ্যের সংকটে তেলের দাম প্রতি ব্যারেল ১০০ ডলারের উপরে থাকলে দুর্বল শীতকালীন চাহিদা পরের বছর পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে। সংস্থাটির বিশ্লেষক Nicole Li ফোরামে জানান, চাহিদা আগের বছরের স্তর থেকে প্রায় ৪% কমে প্রায় ১৯ হাজার কোটি ঘনমিটারে নামতে পারে।

Nicole Li আরও বলেন, কম ভোগ এবং বিদেশি বাজারে দামের প্রিমিয়াম মিলিয়ে চীনা ক্রেতাদের আগামী বছরগুলোতে চুক্তিবদ্ধ LNG কার্গো বিদেশে পুনরায় বিক্রি করতে উৎসাহিত করতে পারে, যা ইউরোপের সঙ্গে প্রতিযোগিতা কিছুটা কমাতে পারে।

চায়না পেট্রোলিয়াম প্ল্যানিং অ্যান্ড ইঞ্জিনিয়ারিং ইনস্টিটিউটের প্রধান বিশেষজ্ঞ Zhou Shuhui বৃহস্পতিবার একই অনুষ্ঠানে বলেন, "চীন ২০৩০ সাল পর্যন্ত পর্যাপ্ত গ্যাস সম্পদ সুরক্ষিত করেছে, যা বিশ্বের বাকি অংশকে তারল্য দিতে তাকে আরও নমনীয় অবস্থানে রাখছে।"

China hat nach Einschätzung von Analysten genug Erdgas gespeichert, um den Winterbedarf zu decken. Importeure hatten frühzeitig Vorräte aufgebaut, um sich auf mögliche Preisspitzen durch den Iran-Krieg vorzubereiten. Xiong Wei, Analystin bei Rystad Energy AS, sagte am Rande eines Branchenforums in Peking, dass die unterirdischen Gasspeicher des Landes Ende September zu 80 % gefüllt gewesen seien.

Dennoch könnte ein kürzlicher Rückgang der Bestände an verflüssigtem Erdgas (LNG) in den Importterminals einen Nachfrageschub von rund 2 Millionen Tonnen zur Wiederauffüllung auslösen, falls die Lieferanten die Tanks bis zur vollen Kapazität füllen wollen, fügte sie hinzu.

Der Markt beobachtet die Bereitschaft Chinas zur Wintervorsorge genau, zumal das Land keine offiziellen Daten zu seinen Vorräten veröffentlicht. Das vergleichsweise hohe Niveau der unterirdischen Speicher zeigt, dass große, staatliche Gasversorger, die von Peking mit der Priorisierung der Versorgungssicherheit beauftragt wurden, ihre Einspeicherungsziele nahezu erreicht haben.

Mildere Temperaturen durch das Wetterphänomen El Niño könnten die chinesische Gasnachfrage in den kommenden Monaten dämpfen, auch wenn die knappen Lagerreserven in Europa Sorgen über den Wettbewerb um LNG schüren. Kostenbewusste Industriekunden haben Spot-Lieferungen weitgehend gemieden, da die asiatischen Spotpreise nahe dem höchsten Stand seit fast vier Jahren verharren.

Eine schwächere Winternachfrage könnte sich laut Oil Chem, einer chinesischen Rohstoffberatungsfirma, bis ins nächste Jahr hinziehen, falls die Krise im Nahen Osten den Ölpreis über 100 US-Dollar pro Barrel hält. Die Nachfrage könnte gegenüber dem Vorjahresniveau um etwa 4 % auf rund 190 Milliarden Kubikmeter sinken, sagte Nicole Li, Analystin der Beratungsfirma, auf dem Forum.

Die gedämpfte Nachfrage könnte zusammen mit einem Preisaufschlag auf ausländischen Märkten chinesische Käufer dazu bewegen, vertraglich gebundene LNG-Ladungen in den kommenden Jahren im Ausland weiterzuverkaufen, was den Wettbewerb mit Europa potenziell entschärfen könnte, so Li weiter.

"China hat bis 2030 ausreichend Gasressourcen gesichert, was dem Land eine flexiblere Position verschafft, um der übrigen Welt Liquidität anzubieten", sagte Zhou Shuhui, Chefexperte des China Petroleum Planning and Engineering Institute, am Donnerstag auf derselben Veranstaltung.

China ha acumulado gas natural suficiente para satisfacer la demanda invernal, según analistas, ya que los importadores actuaron con antelación para constituir reservas ante posibles subidas de precios derivadas de la guerra en Irán. Xiong Wei, analista de Rystad Energy AS, afirmó al margen de un foro industrial celebrado en Pekín que el almacenamiento subterráneo de gas del país estaba lleno al 80% a finales de septiembre.

No obstante, una reciente caída de las existencias de gas natural licuado en las terminales de importación podría generar una demanda de reposición de unos 2 millones de toneladas si los proveedores pretenden llenar los depósitos a su capacidad máxima, añadió.

El mercado observa de cerca la demanda china de reposición invernal, sobre todo porque el país no publica datos oficiales sobre sus reservas. El nivel relativamente alto de almacenamiento subterráneo indica que los grandes proveedores estatales de gas, encargados por Pekín de priorizar la seguridad del suministro, están cerca de alcanzar sus objetivos de inyección.

Las temperaturas más suaves que trae el patrón meteorológico de El Niño podrían moderar la demanda china de gas en los próximos meses, aunque una reserva de inventario escasa en Europa ha alimentado la preocupación por la competencia por el GNL. Los compradores industriales sensibles a los costes han evitado en gran medida los cargamentos al contado, ya que los precios spot asiáticos se mantienen cerca de los máximos de casi cuatro años.

Una demanda invernal más débil podría prolongarse hasta el próximo año si la crisis de Oriente Medio mantiene el petróleo por encima de 100 dólares por barril, según Oil Chem, una consultora china de materias primas. La demanda podría caer alrededor de un 4% respecto a los niveles del año anterior, hasta unos 190.000 millones de metros cúbicos, declaró Nicole Li, analista de la consultora, en el foro.

El consumo deprimido, junto con una prima de precio en los mercados extranjeros, podría animar a los compradores chinos a revender en el extranjero cargamentos de GNL contratados en los próximos años, añadió, lo que podría aliviar la competencia con Europa. "China ha asegurado recursos de gas suficientes hasta 2030, lo que le permite una posición más flexible para ofrecer liquidez al resto del mundo", afirmó Zhou Shuhui, experto jefe del China Petroleum Planning and Engineering Institute, en el mismo evento el jueves.

La Chine a accumulé suffisamment de gaz naturel pour répondre à la demande hivernale, selon des analystes, les importateurs ayant agi tôt pour constituer des réserves face à d'éventuelles flambées des prix liées à la guerre en Iran. Xiong Wei, analyste chez Rystad Energy AS, a déclaré en marge d'un forum industriel à Pékin que le stockage souterrain de gaz du pays était rempli à 80 % à la fin septembre.

Toutefois, une récente baisse des stocks de gaz naturel liquéfié dans les terminaux d'importation pourrait générer une demande de reconstitution d'environ 2 millions de tonnes si les fournisseurs visent un remplissage complet des cuves, a-t-elle ajouté.

Le marché suit de près l'appétit de la Chine pour la reconstitution hivernale, d'autant que le pays ne publie pas de données officielles sur ses stocks. Le niveau relativement élevé du stockage souterrain montre que les grands fournisseurs de gaz publics, chargés par Pékin de privilégier la sécurité d'approvisionnement, sont proches d'atteindre leurs objectifs d'injection.

Les températures plus douces apportées par le phénomène El Niño pourraient atténuer la demande chinoise de gaz dans les mois à venir, bien que le faible niveau des stocks tampons en Europe alimente les inquiétudes quant à la concurrence pour le GNL. Les acheteurs industriels sensibles aux coûts ont largement évité les cargaisons au comptant, les prix spot asiatiques se maintenant près de leur plus haut niveau depuis près de quatre ans.

Une demande hivernale plus faible pourrait se prolonger jusqu'à l'année prochaine si la crise au Moyen-Orient maintient le pétrole au-dessus de 100 dollars le baril, selon Oil Chem, un cabinet de conseil chinois en matières premières. La demande pourrait baisser d'environ 4 % par rapport aux niveaux de l'année précédente, pour atteindre environ 190 milliards de mètres cubes, a déclaré Nicole Li, analyste du cabinet, lors du forum.

Une consommation atone, combinée à une prime de prix sur les marchés étrangers, pourrait inciter les acheteurs chinois à revendre à l'étranger leurs cargaisons de GNL contractées dans les années à venir, a-t-elle ajouté, ce qui pourrait alléger la concurrence avec l'Europe. « La Chine a sécurisé des ressources gazières suffisantes jusqu'en 2030, ce qui lui permet d'adopter une position plus souple pour offrir des liquidités au reste du monde », a déclaré Zhou Shuhui, expert en chef de l'China Petroleum Planning and Engineering Institute, lors du même événement jeudi.

विश्लेषकों के अनुसार चीन ने सर्दियों की मांग पूरी करने के लिए पर्याप्त प्राकृतिक गैस जमा कर ली है, क्योंकि ईरान युद्ध से कीमतों में तेज़ उछाल की आशंका में आयातकों ने पहले ही आपूर्ति जुटाने के कदम उठा लिए थे। रिस्टैड एनर्जी एएस की विश्लेषक Xiong Wei ने बीजिंग में एक उद्योग मंच के दौरान कहा कि सितंबर के अंत तक देश का भूमिगत गैस भंडारण 80% भरा था।

फिर भी, आयात टर्मिनलों पर तरलीकृत प्राकृतिक गैस (LNG) के भंडार में हाल की गिरावट से लगभग 20 लाख टन की पुनर्भरण मांग पैदा हो सकती है, यदि आपूर्तिकर्ता टैंकों को पूरी क्षमता तक भरना चाहते हैं, उन्होंने जोड़ा।

चीन की सर्दियों के लिए पुनर्भरण की मांग पर बाज़ार बारीकी से नज़र रखता है, खासकर इसलिए क्योंकि देश अपने भंडार के आधिकारिक आँकड़े प्रकाशित नहीं करता। भूमिगत भंडारण का अपेक्षाकृत ऊँचा स्तर दर्शाता है कि बड़ी, सरकारी स्वामित्व वाली गैस कंपनियाँ, जिन्हें बीजिंग ने आपूर्ति सुरक्षा को प्राथमिकता देने का कार्य सौंपा है, अपने भरण लक्ष्यों के करीब हैं।

एल नीनो मौसम प्रणाली से लाए गए हल्के तापमान आने वाले महीनों में चीनी गैस की मांग को कम कर सकते हैं, हालाँकि यूरोप में भंडार का कम बफ़र LNG पर प्रतिस्पर्धा को लेकर चिंताएँ बढ़ा रहा है। लागत-संवेदनशील औद्योगिक खरीदारों ने स्पॉट कार्गो से काफी हद तक दूरी बनाई है, क्योंकि एशियाई स्पॉट कीमतें लगभग चार वर्षों के उच्चतम स्तर के आसपास हैं।

चीनी कमोडिटी परामर्श फर्म Oil Chem के अनुसार, यदि मध्य पूर्व संकट के चलते तेल $100 प्रति बैरल से ऊपर बना रहता है, तो कमज़ोर सर्दियों की मांग अगले वर्ष तक जारी रह सकती है। परामर्श फर्म की विश्लेषक Nicole Li ने मंच पर बताया कि मांग पिछले वर्ष के स्तर से लगभग 4% घटकर लगभग 190 अरब घन मीटर तक आ सकती है।

Nicole Li ने जोड़ा कि कमज़ोर उपभोग के साथ विदेशी बाज़ारों में मूल्य प्रीमियम, चीनी खरीदारों को आने वाले वर्षों में अनुबंधित LNG कार्गो को विदेश में पुनः बेचने के लिए प्रेरित कर सकता है, जिससे यूरोप के साथ प्रतिस्पर्धा कम हो सकती है।

चाइना पेट्रोलियम प्लानिंग एंड इंजीनियरिंग इंस्टीट्यूट के मुख्य विशेषज्ञ Zhou Shuhui ने गुरुवार को उसी आयोजन में कहा, "चीन ने 2030 तक पर्याप्त गैस संसाधन सुनिश्चित कर लिए हैं, जिससे वह दुनिया के बाकी हिस्सों को तरलता प्रदान करने की अधिक लचीली स्थिति में है।"

China telah menimbun gas alam yang cukup untuk memenuhi kebutuhan musim dingin, menurut para analis, karena importir bergerak lebih awal untuk membangun pasokan guna mengantisipasi lonjakan harga akibat perang Iran. Xiong Wei, analis di Rystad Energy AS, mengatakan di sela-sela forum industri di Beijing bahwa penyimpanan gas bawah tanah negara itu terisi 80% pada akhir September.

Namun, penurunan persediaan gas alam cair (LNG) di terminal impor baru-baru ini dapat menciptakan permintaan pengisian ulang sekitar 2 juta ton jika pemasok berupaya mengisi tangki hingga kapasitas penuh, tambahnya.

Pasar memantau dengan cermat minat China dalam pengisian ulang musim dingin, terutama karena negara tersebut tidak mempublikasikan data resmi tentang cadangannya. Tingkat penyimpanan bawah tanah yang relatif tinggi menunjukkan bahwa perusahaan gas besar milik negara, yang ditugaskan oleh Beijing untuk memprioritaskan keamanan pasokan, hampir mencapai target injeksi mereka.

Suhu yang lebih hangat akibat pola cuaca El Niño dapat melunakkan permintaan gas China dalam beberapa bulan mendatang, meskipun cadangan persediaan yang tipis di Eropa memicu kekhawatiran tentang persaingan memperebutkan LNG. Pembeli industri yang sensitif terhadap biaya sebagian besar menghindari kargo spot, karena harga spot Asia bertahan mendekati level tertinggi dalam hampir empat tahun.

Permintaan musim dingin yang lebih lemah dapat berlanjut hingga tahun depan jika krisis Timur Tengah membuat harga minyak tetap di atas $100 per barel, menurut Oil Chem, sebuah konsultan komoditas China. Permintaan dapat turun sekitar 4% dari level tahun sebelumnya menjadi sekitar 190 miliar meter kubik, kata Nicole Li, analis di konsultan tersebut, dalam forum itu.

Konsumsi yang lesu, dikombinasikan dengan premi harga di pasar luar negeri, dapat mendorong pembeli China untuk menjual kembali kargo LNG kontrak ke luar negeri dalam beberapa tahun mendatang, yang berpotensi meredakan persaingan dengan Eropa, tambahnya.

"China telah mengamankan sumber daya gas yang melimpah hingga 2030, yang membuatnya berada dalam posisi lebih fleksibel untuk menyediakan likuiditas bagi negara-negara lain di dunia," kata Zhou Shuhui, kepala ahli di China Petroleum Planning and Engineering Institute, dalam acara yang sama pada Kamis.

アナリストによると、中国は冬季の需要を満たすのに十分な天然ガスを備蓄しており、イラン戦争による価格急騰に備えて輸入業者が早期に供給確保に動いた。Rystad Energy ASのアナリストであるXiong Wei氏は、北京で開催された業界フォーラムの合間に、9月末時点で同国の地下ガス貯蔵施設の充填率が80%に達していたと述べた。

しかし同氏は、輸入基地における液化天然ガス（LNG）在庫の最近の減少により、供給業者がタンクを満杯まで補充しようとすれば、約200万トンの補充需要が生じる可能性があるとも付け加えた。

中国は備蓄の公式データを公表していないため、冬季の補充需要の動向は市場から注目されている。地下貯蔵の水準が比較的高いことは、北京から供給安全保障を優先するよう任された大手国有ガス会社が、注入目標に近づいていることを示している。

エルニーニョ現象がもたらす温暖な気候により、今後数か月は中国のガス需要が和らぐ可能性がある。一方で、欧州の在庫バッファーが薄いことから、LNGをめぐる競争への懸念も高まっている。コストに敏感な産業用需要家は、アジアのスポット価格が約4年ぶりの高水準付近で推移していることから、スポット調達をほぼ避けている。

中国の商品コンサルティング会社Oil Chemによると、中東危機により原油価格が1バレル100ドルを超えた状態が続けば、冬季需要の低迷は来年まで続く可能性がある。同社のアナリストNicole Li氏はフォーラムで、需要は前年比で約4%減少し、約1900億立方メートルになる可能性があると述べた。

また、Nicole Li氏は、消費の低迷と海外市場での価格プレミアムが相まって、中国の買い手が今後数年にわたり契約済みのLNG貨物を海外へ転売する動きにつながる可能性があり、欧州との競合緩和につながりうると付け加えた。

中国石油計画エンジニアリング研究院の首席専門家であるZhou Shuhui氏は、同じイベントで木曜日に次のように語った。「中国は2030年まで十分なガス資源を確保しており、そのため世界の他地域に流動性を提供するうえで、より柔軟な立場にある。」

A China acumulou gás natural suficiente para atender à demanda do inverno, segundo analistas, pois os importadores agiram cedo para formar estoques diante de possíveis disparadas de preços decorrentes da guerra no Irã. Xiong Wei, analista da Rystad Energy AS, afirmou à margem de um fórum do setor em Pequim que o armazenamento subterrâneo de gás do país estava 80% cheio no final de setembro.

No entanto, uma recente queda nos estoques de gás natural liquefeito nos terminais de importação pode gerar uma demanda de reposição de cerca de 2 milhões de toneladas, caso os fornecedores pretendam encher os tanques até a capacidade máxima, acrescentou.

O mercado acompanha de perto o apetite da China por reposição no inverno, sobretudo porque o país não divulga dados oficiais sobre seus estoques. O nível relativamente alto de armazenamento subterrâneo indica que os grandes fornecedores estatais de gás, incumbidos por Pequim de priorizar a segurança do abastecimento, estão perto de atingir suas metas de injeção.

Temperaturas mais amenas trazidas pelo padrão climático El Niño podem amenizar a demanda chinesa por gás nos próximos meses, embora o baixo volume de reservas na Europa tenha aumentado a preocupação com a concorrência pelo GNL. Compradores industriais sensíveis a custos evitaram em grande parte as cargas no mercado spot, já que os preços spot asiáticos estão próximos dos níveis mais altos em quase quatro anos.

Uma demanda de inverno mais fraca pode se estender até o próximo ano se a crise no Oriente Médio mantiver o petróleo acima de US$ 100 por barril, segundo a Oil Chem, consultoria chinesa de commodities. A demanda pode cair cerca de 4% em relação aos níveis do ano anterior, para aproximadamente 190 bilhões de metros cúbicos, disse Nicole Li, analista da consultoria, no fórum.

O consumo fraco, somado a um prêmio de preço nos mercados externos, pode estimular compradores chineses a revender no exterior cargas de GNL contratadas nos próximos anos, acrescentou ela, o que poderia aliviar a concorrência com a Europa. "A China garantiu recursos abundantes de gás até 2030, o que a coloca em uma posição mais flexível para oferecer liquidez ao resto do mundo", disse Zhou Shuhui, especialista-chefe do China Petroleum Planning and Engineering Institute, no mesmo evento na quinta-feira.

По мнению аналитиков, Китай накопил достаточно природного газа, чтобы удовлетворить спрос в зимний период: импортеры заблаговременно начали формировать запасы в ожидании скачков цен из-за войны в Иране. Сижун Вэй (Xiong Wei), аналитик Rystad Energy AS, заявила в кулуарах отраслевого форума в Пекине, что к концу сентября объем подземных хранилищ газа в стране был заполнен на 80%.

Вместе с тем, по ее словам, недавнее снижение запасов сжиженного природного газа (СПГ) на импортных терминалах может создать спрос на пополнение примерно в 2 млн тонн, если поставщики будут стремиться заполнить резервуары до полной вместимости.

Рынок внимательно следит за зимними закупками Китая, особенно потому, что страна не публикует официальные данные о своих запасах. Относительно высокий уровень подземного хранения говорит о том, что крупные государственные газовые компании, которым Пекин поручил обеспечивать безопасность поставок, близки к выполнению своих целевых показателей закачки.

Более мягкие температуры, принесенные климатическим явлением Эль-Ниньо, могут снизить спрос на газ в Китае в ближайшие месяцы, однако тонкий буфер запасов в Европе вызывает опасения по поводу конкуренции за СПГ. Чувствительные к издержкам промышленные покупатели в основном избегают спотовых партий, поскольку азиатские спотовые цены держатся вблизи максимумов почти за четыре года.

По данным китайской консалтинговой компании Oil Chem, специализирующейся на сырьевых товарах, слабый зимний спрос может сохраниться до следующего года, если ближневосточный кризис удержит нефть выше 100 долларов за баррель. По словам аналитика компании Николь Ли (Nicole Li), выступившей на форуме, спрос может снизиться примерно на 4% по сравнению с прошлогодним уровнем, до около 190 млрд кубометров.

Николь Ли добавила, что снижение потребления в сочетании с ценовой премией на зарубежных рынках может побудить китайских покупателей в ближайшие годы перепродавать законтрактованные партии СПГ за рубеж, что потенциально смягчит конкуренцию с Европой.

"Китай обеспечил достаточные газовые ресурсы до 2030 года, что дает ему более гибкую позицию для предоставления ликвидности остальному миру", — заявил в четверг на том же мероприятии Чжоу Шухуэй (Zhou Shuhui), главный эксперт Китайского института нефтяного планирования и инжиниринга.

分析人士称，中国已储备足够的天然气以满足冬季需求，进口商提前行动，以应对伊朗战争可能引发的价格飙升。Rystad Energy AS分析师Xiong Wei在北京一场行业论坛期间表示，9月底，中国地下储气库的库容已达80%。她还表示，进口接收站液化天然气库存近期下降，如果供应商希望将储罐补满，可能会产生约200万吨的补库需求。

由于中国不公布官方库存数据，市场密切关注其冬季补库的动向。地下储气库的较高库存水平表明，受北京委托优先保障供应安全的大型国有天然气供应商，已接近其注入目标。

厄尔尼诺天气模式带来的温和气温可能会在未来几个月抑制中国的天然气需求，但欧洲的库存缓冲较薄，引发了对液化天然气竞争的担忧。对成本敏感的工业买家大多回避现货货物，因为亚洲现货价格接近近四年来的高点。

中国大宗商品咨询公司Oil Chem表示，如果中东危机使油价维持在每桶100美元以上，冬季需求疲软可能延续至明年。Oil Chem分析师Nicole Li在论坛上表示，需求可能较去年同期下降约4%，至约1900亿立方米。她还表示，消费低迷加上海外市场的溢价，可能促使中国买家在未来几年将已签约的液化天然气货物转售海外，从而可能缓解与欧洲的竞争。

中国石油规划设计总院首席专家Zhou Shuhui周四在同一活动上表示：“中国已确保到2030年前拥有充足的天然气资源，这使其在向世界其他地区提供流动性方面处于更加灵活的地位。”